Danfoss Transfer Pump type RSAM Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
520F0366 DKBD.PI.019.A2.7B
070R9812
070R9812
INSTRUCTIONS
RSAM
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Seite laden ...
Transfer oil pump type RSAM
Connections (fig. 1)
P = Nozzle connection
S = Suction connection
R = Return line connection
P
n
= Pressure measurement connection
Note!
All connection surfaces are spotfaced for
standard gaskets.
Type RSAM is supplied for 2-pipe operation
with screw “A” fitted in bypass “G” (fig. 4).
If the pump is started with blocked return line,
severe increase in pump pressure can damage
the pump and motor, and cause blocking.
Adjustment for 1-pipe operation (fig. 5)
For 1-pipe operation, remove screw “A” and
cover return line connection R.
Venting
In 1-pipe operation, the pump must be vented
the first time it is started, via venting connec-
tion P
n
(fig. 2).
In 2-pipe operation, the pump is vented auto-
matically through the return line.
Pressure setting
Fig. 3 shows how to set the pressure on an
RSAM pump. Max. pressure is dependent on:
Pump type − Viscosity − Pressure range.
First-time starting
When starting a system with empty piping, the
RSAM oil pump should not be run without oil
for more than 5 minutes. This assumes that the
pump was primed with oil at the factory, or still
contains oil from the previous period of opera-
tion. If this is not the case, the pump must be
primed with oil.
Installation
It is important that the pump be installed in
such a way that the suction pressure does not
exceed the permissible value, see Technical
Data. A prefilter must be installed in accord-
ance with current rules/practice.
Electrical installation (fig. 7)
It is recommended that the motor be protected
by a line circuit breaker.
Suction line lengths (fig. 8)
H: total pressure or suction height in metres.
Table values: total suction line length in metres.
Viscosities are given for normal commercial
quality at 8°C.
Media
The pump is specified for operation with min-
eral-based fuel oils, or media with a corre-
sponding or higher classification.
Motoroliepumpe type RSAM
Tilslutninger (fig. 1)
P = Trykport
S = Sugeport
R = Returport
P
n
= Trykmåleport
Bemærk!
Samtlige tilslutninger har anslået pakflade
beregnet for standardfladepakninger.
Type RSAM leveres til 2-strengsdrift med
skruen “A” monteret i omløbet “G” (fig. 4). Star-
tes pumpen med blokeret returledning, kan der
opstå skader på pumpe og motor som følge
af et kraftigt stigende pumpetryk med blokering
til følge.
Omstilling til 1-strengsdrift (fig. 5)
Ved omstilling til 1-strengsdrift fjernes skruen
"A" og returporten R afblændes.
Udluftning
Ved 1-strengsanlæg udluftes pumpen ved
1-gangsopstart via trykmålestudsen P
n
(fig. 2). Ved 2-strengsanlæg udlufter pumpen
automatisk gennem returledningen.
Trykindstilling
Fig. 3 viser trykindstilling af RSAM-pumpen.
Max. tryk er afhængig af:
Pumpetype − Viskositet − Trykområde.
Første opstart
Ved igangsætning af et anlæg med tomt rør-
system, bør RSAM oliepumpen ikke køre uden
olie i mere end 5 min. Det forudsættes,
at pumpen enten indeholder olie hidrørende
fra fabrikken, eller olie fra den foregående
drifts periode. Er dette ikke tilfældet, skal der
spædes op med olie.
Installation
Det er vigtigt at pumpen installeres, således at
sugetrykket ikke overskrider den tilladte værdi,
se Tekniske Data. Installationen skal forsynes
med forfilter efter gældende regler/praksis.
Elektrisk tilslutning (fig. 7)
Det anbefales at beskytte pumpemotoren med
et motorværn.
Sugeledningslængder (fig. 8)
H: Total tryk eller sugehøjde i meter.
Tabelværdier: Total sugeledningslængde i
meter.
Viskositeterne er angivet for normale handels-
kvaliteter ved 8°C.
Medier
Pumpen er specificeret for drift med mineral-
ske brændselsolier, henholdsvis medier med
tilsvarende eller højere klassifikation.
DEUTSCH
ENGLISH
DANSK
Ölförderaggregat Typ RSAM
Anschlüsse (Abb. 1)
P = Druckanschluss
S = Sauganschluss
R = Rücklaufanschluss
P
n
= Druckmessanschluss
Achtung!
Sämtliche Anschlüsse haben angesenkte
Dichtflächen für Standard-Flachdichtungen.
Typ RSAM ist für 2-Strang-Betrieb mit in den
Umlauf “G” montierter Schraube “A” (Abb.
4) lieferbar. Wenn die Pumpe mit blockierter
Rücklaufleitung betrieben wird, können infolge
des stark steigenden Pumpendrucks Schäden
an Pumpe und Motor entstehen, die zur Blok-
kierung führen können.
Umstellung auf 1-Strang-Betrieb (Abb. 5)
Bei Umstellung auf 1-Strang-Betrieb ist
Schraube „A” zu entfernen und der Rücklauf-
anschluss R zu verschließen.
Entlüftung
Bei 1-Strang-Anlagen ist die Pumpe bei der
erstmaligen Inbetriebnahme über den Druck-
messanschluss P
n
zu entlüften (Abb. 2). Bei
2-Strang-Anlagen entlüftet sich die Pumpe
automatisch über die Rücklaufleitung.
Druckeinstellung
Abb. 3 zeigt die Druckeinstellung der RSAM-
Pumpe. Der max. zulässige Druck ist abhängig
von: Pumpentyp − Viskosität − Druckbereich.
Erstmalige Inbetriebnahme
Bei der Inbetriebnahme einer Anlage mit
leerem Rohrsystem darf die RSAM-Ölpumpe
nicht länger als 5 Min. ohne Öl laufen.
Es wird vorausgesetzt, dass die Pumpe entwe-
der vom Werk stammendes Öl oder Öl vom
vorhergehenden Betriebszeitraum enthält.
Ist das nicht der Fall, ist Öl nachzufüllen.
Installation
Bei der Installation der Pumpe ist darauf zu
achten, dass der Saugdruck den zulässigen
Wert nicht übersteigt, siehe Technische Daten.
Die Installation ist gemäß den geltenden
Bestimmungen/ortsüblicher Praxis mit einem
Vorfilter zu versehen.
Elektrischer Anschluss (Abb. 7)
Es empfiehlt sich, für den Pumpenmotor einen
Motorschutzschalter vorzusehen.
Saugleitungslängen (Abb. 8)
H: Gesamtdruck oder Saughöhe in Meter.
Tabellenwerte: Gesamtlänge der Saugleitung
in Meter.
Die Viskositäten sind für normale Handelsqua-
litäten bei 8°C angegeben.
Medien
Die Pumpe ist für Betrieb mit mineralischen
Heizölen bzw. für Medien mit entsprechender
oder höherer Klassifikation ausgelegt.
Tekniske data
Olietyper: Standard fyringsolie og fyringsolie iht.
DIN V 51603-6 EL A Bio-5 (maks. 5% FAME)
Viskositetsområde
1,3-18 mm
2
/ (cSt)
Omdrejningstal
2800 min
-1
Trykområde 1-5 bar
Fabriksindstilling Min. indstilling
Medietemperatur
−10 til +70°C
Max føde- og returtryk
4 bar
Technical data
Oil types: Standard fuel gas oil and fuel gas oil acc.
to DIN V 51603-6 EL A Bio-5 (max. 5% FAME)
Viscosity range
1,3-18 mm
2
/(cSt)
Speed
2800 min
-1
Pressure range
1-5 bar
Factory setting Min. setting
Media temperature
−10 to +70°C
Max. feed and return pressure
4 bar
Technische Daten
Öltypen: Standard Heizöl und Heizöl gemä
β
DIN V 51603-6 EL A Bio-5 (max. 5% FAME)
Viskositätsbereich
1,3-18 mm
2
/(cSt)
Drehzahl
2800 min
-1
Druckbereich
1-5 bar
Werkseinstellung Min.
Medientemperatur
−10 bis +70°C
Max. Speise- und Rücklaufdruck
4 bar
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Danfoss Transfer Pump type RSAM Installationsanleitung
- Typ
- Installationsanleitung
in anderen Sprachen
- English: Danfoss Transfer Pump type RSAM Installation guide
- français: Danfoss Transfer Pump type RSAM Guide d'installation
- italiano: Danfoss Transfer Pump type RSAM Guida d'installazione
- Nederlands: Danfoss Transfer Pump type RSAM Installatie gids
- dansk: Danfoss Transfer Pump type RSAM Installationsvejledning
Verwandte Papiere
-
Danfoss Transfer Pump type RSAM Installationsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
-