Wolf Garten Senso Benutzerhandbuch

SENSO

Gebrauchsanweisung 2

Instruction Manual 8

Mode d‘emploi 14

Istruzione d‘uso 20

Gebruiksaanwijzing 26

Brugsanvisning 32

Bruksanvisning 38

SENSO

GA_SENSO.book Seite 1 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

2

D

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF

IHRES WOLF-GARTEN PRODUKTES

BITTE LESEN SIE DIESES GEBRAUCHSHANDBUCH AUFMERK-

SAM DURCH. IN DEN EINZELNEN ABSCHNITTEN FINDEN SIE

SÄMTLICHE ANGABEN ZUR KORREKTEN AUSFÜHRUNG ALLER

VORGÄNGE.

.

1. ABDECKUNG

2. SCHWIMMER

3. REGENAUFFANGGEFÄß

4. ANSCHLUSSKABEL

5. HALTERUNG AUS EDELSTAHL

6. BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN DER HALTERUNG

1

2

3

4

5

6

Gebrauchsanweisung

GA_SENSO.book Seite 2 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

3

D

SENSO

DER REGENSENSOR SENSO UNTERBRICHT DAS BEREG-

NUNGSPROGRAMM BEI NIEDERSCHLÄGEN UND SCHALTET

ES WIEDER EIN, SOBALD ERNEUT DIE SONNE SCHEINT. DAS

GERÄT ARBEITET AUCH BEI LÄNGERER ABWESENHEIT DES

GARTENBESITZERS ZUVERLÄSSIG.

3 FUNKTIONSWEISE:

DAS REGENWASSER SAMMELT SICH IM AUFFANGGE-

FÄß, WO ES DEN DARIN BEFINDLICHEN SCHWIMMER AN-

HEBT. SOBALD EINE REGENMENGE VON 5 MM

ERREICHT IST, SCHALTET DER SCHWIMMER DEN BE-

WÄSSERUNGSAUTOMATEN AUS. SCHEINT SPÄTER ER-

NEUT DIE SONNE, SO VERDUNSTET DAS

AUFGEFANGENE REGENWASSER DURCH DIE ENTSPRE-

CHENDEN ÖFFNUNGEN, DER SCHWIMMER SINKT DA-

DURCH WIEDER NACH UNTEN UND SCHALTET DAS VOM

ANWENDER EINGESTELLTE BEWÄSSERUNGSPRO-

GRAMM EIN. DER SCHWIMMER IST MIT EINEM SPEZI-

ELLEN KUNSTSTOFF ÜBERZOGEN, DER FÜR EINE

BESSERE VERDUNSTUNG DES WASSERS IM REGEN-

MESSER SORGT.

GA_SENSO.book Seite 3 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

4

D

INSTALLATION DES SENSO

z DAS GEMEINSAME KABEL DER MAGNETVENTILE ABKLEM-

MEN UND MIT DEN KABELENDEN DES REGENSENSORS

VERBINDEN (SIEHE ABBILDUNG).

1 WICHTIG:

INSTALLIEREN SIE DEN REGENSENSOR AN EINER FREI-

EN UND UNGESCHÜTZTEN STELLE IM GARTEN, DIE AUS-

SERHALB DER REICHWEITE DER REGNER LIEGT.

VERWENDEN SIE ZUR BEFESTIGUNG DIE BEILIEGENDE

HALTERUNG AUS EDELSTAHL

1 WICHTIG:

DER REGENSENSOR FUNKTIONIERT NUR VOR-

SCHRIFTSGEMÄß, WENN DER SCHWIMMER IM GEFÄSS

MIT DEN SEITENLAMELLEN NACH OBEN UND DEM

ORANGE GEFÄRBTEN BODEN NACH UNTEN EINGEBAUT

IST (ABBILDUNG).

GA_SENSO.book Seite 4 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

5

D

1 WICHTIG:

DIE ABDECKUNG MUSS STETS GESCHLOSSEN SEIN, DA-

MIT KEIN LAUB ODER SCHMUTZ EINDRINGT UND DIE

EINWANDFREIE FUNKTION DES REGENMESSERS BE-

EINTRÄCHTIGT. EIN DORN AN DER ABDECKUNG VER-

HINDERT, DASS SICH VÖGEL ODER ANDERE TIERE AUF

DEN REGENSENSOR SETZEN (ABBILDUNG).

ENTSORGUNG

ELEKTROGERÄTE GEHÖREN NICHT IN DEN

HAUSMÜLL. GERÄT, ZUBEHÖR UND VERPA-

CKUNG EINER UMWELTFREUNDLICHEN WIEDER-

VERWERTUNG ZUFÜHREN.

GA_SENSO.book Seite 5 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

6

D

GARANTIEBEDINGUNGEN

Die vom Verkäufer ausgefüllte Garantiekarte bzw. den Kaufbeleg

bitte sorgfältig aufbewahren.

Für die Dauer von 24 Monaten vom Kaufdatum an leistet die Firma

WOLF-Garten eine dem jeweiligen Stand der Technik und dem Ver-

wendungszweck/Anwendungsgebiet entsprechende Garantie. Die

gesetzlichen Rechte des Endverbrauchers werden durch die nach-

stehenden Garantierichtlinien nicht beeinträchtigt.

Voraussetzungen für den 24monatigen Garantieanspruch:

- Einsatz des Gerätes für den ausschließlichen privaten Gebrauch.

Im gewerblichen Bereich oder Verleihgeschäft reduziert sich die

Garantie auf 12 Monate.

- Sachgemäße Behandlung und Beachtung aller Hinweise in der

Gebrauchsanweisung, die Bestandteil unserer Garantiebedin-

gungen ist.

- Beachtung der vorgeschriebenen Wartungsintervalle.

- Keine eigenmächtige Änderung der Konstruktion.

- Einbau von Original WOLF Ersatzteilen/Zubehör.

- Vorlage der ausgefüllten Garantiekarte und/oder des Kaufnach-

weises.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf den normalen Verschleiß von

Messern, Messerbefestigungsteilen wie Reibscheiben, Keil-/Zahnrie-

men, Laufräder/Reifen, Luftfilter, Zündkerzen und Zündkerzenste-

cker. Bei eigenmächtiger Reparatur erlischt automatisch sofort

jeglicher Garantieanspruch.

Auftretende Fehler und Mängel, deren Ursachen auf Material- oder

Fertigungsfehler zurückzuführen sind, werden ausschließlich durch

unsere Vertragswerkstätten (der Verkäufer hat das Recht zur Nach-

besserung) in Ihrer Nähe oder, falls er näher liegt, durch den Herstel-

ler beseitigt. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche

sind ausgeschlossen. Ein Anspruch auf Ersatzlieferung besteht nicht.

Etwaige Transportschäden sind nicht uns, sondern dem zuständigen

Transportträger zu melden, da sonst die Ersatzansprüche an diese

Unternehmen verloren gehen.

GA_SENSO.book Seite 6 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

7

D

Die Garantieleistungen werden erfüllt durch unsere autorisier-

ten Kundendienstwerkstätten oder bei:

a

WOLF-Garten Austria Ges.m.b.H

Businesspark Wien Süd, Campus 21

Liebermannstraße F02-402

2345 Brunn am Gebirge

Tel.: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 30

Fax: ++ 43 (1) - 8 66 70 - 2 25 40

E-mail: [email protected]

Z

WOLF-Garten Schweiz AG

Nordringstraße 16

4702 Oensingen

Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50

Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60

D

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestraße 83-85

57518 Betzdorf

Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00

Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99

E-mail: info@de.WOLF-Garten.com

GA_SENSO.book Seite 7 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

Seite laden ...

11

G

1 IMPORTANT:

KEEP THE COVER IN PLACE TO PREVENT LEAVES OR IM-

PURITIES FROM IMPAIR-ING CORRECT OPERATION OF

THE RAIN SENSOR. THE COVER FEATURES A SPECIAL

POINT TO PREVENT BIRDS OR OTHER ANIMALS FROM

RESTING ON THE SENSOR (FIGURE ).

DISPOSAL

ELECTRIC TOOLS MUST NOT BE DISPOSED WITH

HOUSEHOLD WASTE. BRING THE DEVICE, ACCES-

SORIES AND PACKAGING TO A RECYCLING CENT-

RE FOR PROPER RECYCLING AND DISPOSAL.

GA_SENSO.book Seite 11 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

Seite laden ...

14

F

FÉLICITATIONS! VOUS VENEZ D‘ACHETER UN

PRODUIT WOLF

CAREFULLY READ THIS INSTRUCTIONS MA-NUAL BEFORE

PROGRAMMING, EACH SEC-TION CONTAINS ALL THE INFOR-

MATION REQUIRED FOR THE CORRECT EXECUTION OF EACH

OPERATION.

.

1. COUVERCLE

2. FLOTTEUR

3. RÉSERVOIR

4. FILS DE RACCORDEMENT DU CAPTEUR

5. PATTE DE FIXATION EN ACIER INOX

6. VIS DE BLOCAGE DE LA PATTE DE FIXATION

1

2

3

4

5

6

Mode d‘emploi

GA_SENSO.book Seite 14 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

15

F

SENSO

RAIN SENSOR EST UN DÉTECTEUR QUI PERMET D’INTERROM-

PRE LE PROGRAMME D’ARROSAGE EN CAS DE PLUIE ET DE

LE FAIRE REPARTIR AUTOMATIQUEMENT DÈS LE RETOUR DU

BEAU TEMPS. LA FIABILITÉ GARANTIE PAR RAIN SENSOR

POUR EFFECTUER CETTE OPÉRATION EST ABSOLUE, MÊME

EN CAS DE VOTRE ABSENCE PROLONGÉE.

3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT:

L’EAUPLUVIALE, RECUEILLIE DANS LE RÉSERVOIR SU-

PERIEUR, DESCEND ET SOULÈVE LE FLOTTEUR.

LORSQUE LE FLOTTEUR ATTEINT UN NIVEAUDE 5 MM

DE PRÉCIPITATION, CORRESPONDANT À UN ARROSAGE

OPTIMAL, LE FLOTTEUR FERME LE CIRCUIT ELEC-

TRIQUE DU PROGRAMMATEUR. AU RETOUR DU BEAU

TEMPS, PAR CONTRE, L’EAU ÉVAPORE À TRAVERS LES

TROUS D’EVACUATION, LE FLOTTEUR DESCEND ET LE

PROGRAMMATEUR REPREND ALORS VOTRE PRO-

GRAMME D’ARROSAGE. LE FLOTTEUR EST REVETU

D’UNE MATIÈRE SYNTHÉTIQUE QUI AMELIORE AINSI

L’ÈVAPORATION DE L’EAU À L’INTERIEUR DU

DÉTECTEUR.

GA_SENSO.book Seite 15 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

16

F

INSTALLATION DU DÉTECTEUR SENSO

z INTERROMPRE LE BRANCHEMENT DU CABLE COMMUN

DES ÉLECTROVANNES ET RELIER LES DEUX EXTREMITÉS

AUX DEUX FILS DU CAPTEUR (COMME LE MONTRE LA FI-

GURE).

1 IMPORTANT:

INSTALLER LE DÉ-TEC TEUR RAIN SENSOR EN UNE

ZONE OUVERTE DU JARDIN, NON ABRITÉE ET À L’ÉCART

DES JETS DES ARROSEURS.POUR LE MONTAGE, UTILI-

SER LA PATTE DE FIXATION EN INOX FOURNIE.

1 IMPORTANT:

POUR OBTENIR LE FUNCTIONNEMENT CORRECTDU

DÉTECTEUR, PLACER LE FLOTTEUR Á L’INTERIEUR DU

CONTENEUR AVEC LES AILETTES RADIA-LES SPE-

CIALES ORIENTÉES VERS LE HAUT ET LE FOND DE COU-

LEUR ORANGE VERS LE BAS (FIGURE).

GA_SENSO.book Seite 16 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

17

F

1 IMPORTANT:

LE COUVERCLE DOITRESTER FERMÉ POUR ÉVITER L’IN-

FILTRATION DE FEUILLES OU D’IMPURETÉS QUI POUR-

RAIENT COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DU

DÉTECTEUR RAIN SENSOR. LE COUVERCLE EST AUSSI

MUNI D’UNE POINTEPOUR EMPÊCHER QUE DES OI-

SEAUX PUISSENT SE POSER SUR LE DÉTECTEUR (FI-

GURE).

ÉLIMINATION

LES APPAREILS ELECTRIQUES NE SONT PAS DES

ORDURES MENAGERES. APPORTEZ L'APPAREIL,

LES ACCESSOIRES ET L'EMBALLAGE DANS UNE

DECHETTERIE POUR UN RECYCLAGE RESPECTU-

EUX DE L'ENVIRONNEMENT.

GA_SENSO.book Seite 17 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

18

F

CONDITIONS DE GARANTIE

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LE COUPON DE GARANTIE

COMPLETE PAR LE VENDEUR OU LE RECEPISSE D'ACHAT.

LA SOCIETE WOLF-GARTEN ACCORDE UNE GARANTIE POUR

UNE DUREE DE 24 MOIS A COMPTER DE LA DATE D'ACHAT

SUR L'ETAT DE LA SERVO TECHNOQUE ET LE DOMAINE D'UTI-

LISATION. LES CONDITIONS DE GARANTIE ENONCEES CI-AP-

RES N'ALTERENT EN RIEN LES DROITS LEGAUX DU

CONSOMMATEUR.

CONDITIONS POUR UNE GARANTIE DE 24 MOIS :

– UTILISATION DE L'OUTIL A DES FINS PRIVEES EXCLUSIVE-

MENT.

DANS LE CADRE D'UNE UTILISATION PROFESSIONNELLE OU

D'UNE LOCATION, LA PERIODE DE GARANTIE EST LIMITEE A

12 MOIS.

– UTILISATION ADEQUATE EN RESPECTANT TOUTES LES

CONSIGNES DE LA NOTICE D'EMPLOI, LAQUELLE EST PAR-

TIE INTEGRANTE DES PRESENTES CONDITIONS DE GA-

RANTIE.

– RESPECT DES INTERVALLES D'ENTRETIEN PRESCRITS.

– PAS DE MODIFICATION ARBITRAIRE DE LA CONSTRUC-

TION.

– UTILISATION DES PIECES DE RECHANGE ET DES ACCES-

SOIRES D'ORIGINE WOLF.

– PRESENTATION DE LA CARTE DE GARANTIE COMPLETEE

ET/OU DU DOCUMENT D'ACHAT.

LA GARANTIE NE COUVRE PAS L'USURE NORMALE DES

LAMES, PIECES DE FIXATION DES LAMES, RONDELLES DE

FROTTEMENT, COURROIES ET COURROIES CRANTEES,

ROUES/PNEUMATIQUES, FILTRES A AIR, BOUGIES OU CABLES

CONNECTEURS D'ALLUMAGE. TOUTE REPARATION ARBIT-

RAIRE ANNULE AUTOMATIQUEMENT ET INSTANTANEMENT

TOUTE PRETENTION A LA GARANTIE. LES ANOMALIES ET DE-

FAUTS SURVENUS, CAUSES PAR DES VICES DE MATERIEL OU

DE FABRICATION SERONT REPARES EXCLUSIVEMENT PAR

GA_SENSO.book Seite 18 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

19

F

UN DE NOS ATELIERS CONCESSIONNAIRES LE PLUS PROCHE

(LE VENDEUR A UN DROIT DE REPARATION), OU PAR LE

CONSTRUCTEUR LUI-MEME S'IL EST PLUS PROCHE. TOUTE

AUTRE PRESTATION DE GARANTIE EST EXCLUE. IL NE SAU-

RAIT ETRE PRETENDU A UNE NOUVELLE LIVRAISON. LES

DOMMAGES EVENTUELLEMENT SURVENUS EN COURS DE

TRANSPORT DOIVENT ETRE SIGNALES AU TRANSPORTEUR,

ET NON A NOS SERVICES, SOUS PEINE DE PERDRE TOUT

DROIT DE RECOURS AUPRES DE CETTE ENTREPRISE.

.

LES PRESTATIONS DE GARANTIE SERONT ASSUREES PAR

NOS ATELIERS DE SERVICE APRES-VENTE AGREE OU PAR :

B

Graham NV-SA

Zoning Industriel21

1440 Wauthier-BSENSOe

Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11

Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12

E-mail: com@graham.be

Z

WOLF-Garten Schweiz AG

Nordringstraße 16

4702 Oensingen

Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50

Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60

l

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestraße 83-85

57518 Betzdorf

Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00

Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99

E-mail: [email protected].com

GA_SENSO.book Seite 19 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

Seite laden ...

26

n

HARTELIJK GEFELICITEERD MET DE

AANKOOP VAN UW WOLF PRODUCT

LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR, AL-

VORENS U HEM PROGRAMMEERT. IEDERE PARAGRAAF BE-

VAT ALLE NOODZAKELIJKE INFORMATIE, DIE VOOR DE

UITVOERING VAN IEDERE HANDELING NOODZAKELIJK IS.

.

1. BOVENSTE DEKSEL

2. INTERNE VLOTTER

3. INTERNE OPSTUWING

4. SENSORKABELTJES

5. ROESTVRIJSTALEN BEVESTIGINGSBEUGEL

6. SCHROEVEN VOOR HET BLOKKEREN VAN DE BEUGEL

1

2

3

4

5

6

Gebruiksaanwijzing

GA_SENSO.book Seite 26 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

27

n

SENSO

DE REGENSENSOR IS EEN SENSOR DIE IN GEVAL VAN REGEN

HET SPROEIPROGRAMMA KAN ONDERBREKEN EN DIE HET

AUTOMATISCH HERSTELT ALS HET WEER MOOI WEER IS. DIT

SYSTEEM IS UITERST BETROUWBAAR, OOK IN GEVAL VAN

LANGE AFWEZIGHEID VAN DE GEBRUIKER.

3 HOE HET WERKT:

HET REGENWATER DAT IN DE BOVENSTE OPSTUWING

IS VERZAMELD, LOOPT NAAR BENEDEN EN DRIJFT DE

INTERNE VLOTTER OMHOOG. ALS DEZE EEN PEIL BE-

REIKT DAT GELIJK IS AAN 5MM NEERSLAG, WAT OVERE-

ENKOMT MET EEN OPTIMALE BESPROEIING, SLUIT DE

VLOTTER HET ELEKTRISCHE CIRCUIT VAN DE PRO-

GRAMMEERINRICHTING.ALS IN PLAATS DAARVAN DE

ZON WEER TERUGKOMT, ZAL HET WATER DOOR DE

DAARVOOR BESTEMDE OPENINGEN VERDAMPEN, DE

VLOTTER ZAL GAAN DALEN EN DE PROGRAMMEERIN-

RICHTING ZAL HET DOOR DE GEBRUIKER INGESTELDE

SPROEIPROGRAMMA OPNIEUW ACTIVEREN. DE

VLOTTER IS MET EEN SPECIAAL SYNTHETISCH MATERI-

AAL BEDEKT WAARDOOR HET WATER BINNENIN DE

SENSOR BETER VERDAMPT.

GA_SENSO.book Seite 27 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

28

n

INSTALLATIE VAN DE SENSO

z VERBREEK DE AANSLUITING VAN DE GEMEENSCHAPPELI-

JKE KABEL VAN DE ELEKTROMAGNETISCHE KLEPPEN EN

SLUIT DE TWEE UITEINDEN AAN OP DE TWEE KABELTJES

VAN DE SENSOR (ZOALS AFGEBEELD IN FIGUUR).

1 BELANGRIJK:

INSTALLEER DE REGENSENSOR IN EEN NIET AFGE-

SCHERMD OPEN STUK VAN DE TUIN EN UIT DE BUURT

VAN DE SPROEISTRALEN. GEBRUIK VOOR DE MONTAGE

DE MEEGELEVERDE SPECIALEROESTVRIJSTALEN BEU-

GEL.

1 BELANGRIJK:

VOOR HET GOED FUNCTIONEREN VAN DE SENSOR,

MOET DE VLOTTER BINNEN HET RESERVOIR WORDEN

GEPLAATST EN WEL MET DE SPE-CIALE RADIAALVLEU-

GELS NAAR BOVEN EN MET DE ORANJE ONDERKANT

NAAR BENEDEN. (FIGUUR).

GA_SENSO.book Seite 28 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

29

n

1 BELANGRIJK:

HET BOVENSTE DEKSEL MOET DICHT BLIJVEN OM TE

VOORKOMEN DAT BLADEREN OF VUIL HET FUNCTION-

EREN VAN DE SENSOR BEÏNVLOEDEN. HET DEKSEL IS

UITGERUST MET EEN SPECIALE METALEN PUNT OM TE

VOORKOMEN DAT VOGELS OF ANDERE DIEREN OP DE

SENSOR GAAN ZITTEN (FIGUUR).

AFVALVERWIJDERING

ELEKTRISCHE APPARATUUR HOORT NIET BIJ HET

GEWONE HUISVUIL. HET APPARAAT, DE TOEBE-

HOREN EN DE VERPAKKING DIENEN MILIEUVRI-

ENDELIJK ALS AFVAL VERWIJDERD TE WORDEN.

GA_SENSO.book Seite 29 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

30

n

GARANTIEVOORWAARDEN

DE DOOR DE VERKOPER INGEVULDE GARANTIEKAART RESP.

DE KASSABON A.U.B. ZORGVULDIG BEWAREN.

DE FIRMA WOLF-GARTEN VERLEENT VOOR EEN PERIODE VAN

24 MAANDEN VANAF DATUM VAN AANKOOP EEN GARANTIE

DIE OVEREENKOMT MET DE BETREFFENDE STAND VAN DE

SERVO TECHNOEK EN MET HET GEBRUIKSDOEL/TOEPAS-

SINGSGEBIED. DE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE EINDVER-

BRUIKER WORDEN DOOR DE NAVOLGENDE

GARANTIERICHTLIJNEN NIET NADELIG BEÏNVLOED.

VOORWAARDEN VOOR DE AANSPRAAK OP EEN GARANTIE

VAN 24 MAANDEN:

– INZET VAN HET APPARAAT UITSLUITEND VOOR PARTICU-

LIER GEBRUIK.

BIJ INDUSTRIEEL GEBRUIK WORDT DE GARANTIE GEREDU-

CEERD TOT 12 MAANDEN.

– VAKKUNDIGE BEHANDELING EN HET IN ACHT NEMEN VAN

ALLE AANWIJZINGEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING DIE EEN

BESTANDDEEL VAN ONZE GARANTIEVOORWAARDEN IS.

– HET IN ACHT NEMEN VAN DE VOORGESCHREVEN ONDER-

HOUDSINTERVALLEN.

– GEEN EIGENMACHTIGE WIJZIGING VAN DE CONSTRUCTIE.

– INBOUW VAN ORIGINELE WOLF-GARTEN RESERVE-ON-

DERDELEN/TOEBEHOREN.

– VERTONEN VAN DE INGEVULDE GARANTIEKAART EN/OF

HET AANKOOPBEWIJS.

DE GARANTIE HEEFT GEEN BETREKKING OP DE NORMALE

SLIJTAGE VAN MESSEN, MESBEVESTIGINGSDELEN ZOALS

FRICTIESCHIJVEN, V-RIEMEN/TANDRIEMEN, LOOPWIE-

LEN/BANDEN, LUCHTFILTERS, BOUGIES EN BOUGIESTEK-

KERS. BIJ EEN EIGENMACHTIGE REPARATIE KOMT ELKE

AANSPRAAK OP GARANTIE ONMIDDELLIJK AUTOMATISCH TE

VERVALLEN.

OPTREDENDE FOUTEN OF GEBREKEN, DIE ONTSTAAN ZIJN

ALS GEVOLG VAN MATERIAAL- OF PRODUCTIEFOUTEN, WOR-

DEN UIT-SLUITEND DOOR ONZE ERKENDE DEALERS (DE VER-

GA_SENSO.book Seite 30 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

31

n

KOPER HEEFT HET RECHT OM DE FOUT ACHTERAF TE

HERSTELLEN) IN UW NABIJHEID VERHOLPEN OF DOOR DE FA-

BRIKANT, ALS DEZE ZICH DICHTER IN DE BUURT BEVINDT.

AANSPRAKEN DIE VERDER GAAN DAN DE VERLEENDE GA-

RANTIE ZIJN UITGESLOTEN. EEN AANSPRAAK OP EEN VER-

VANGENDE LEVERING BESTAAT NIET. EVENTUELE

TRANSPORTSCHADE DIENT NIET AAN ONS, MAAR AAN DE

VERANTWOORDELIJKE TRANSPORTONDERNEMING GEMELD

TE WORDEN, OMDAT DE SCHADECLAIMS AAN DEZE ON-

DERNEMING ANDERS VERLOREN GAAN.

DE GARANTIEWERKZAAMHEDEN WORDEN UITGEVOERD

DOOR ONZE GEAUTORISEERDE SERVICE WERKPLAATSEN

OF BIJ:

n

WOLF-Garten Nederland B. V.

Postbus 32

5240 AA Rosmalen

Tel.: ++ 31 (73) 5 23 58 50

Fax: ++ 31 (73) 5 21 76 14

E-mail: info@nl.WOLF-Garten.com

B

Graham NV-SA

Zoning Industriel21

1440 Wauthier-BSENSOe

Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11

Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12

E-mail: com@graham.be

l

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestraße 83-85

57518 Betzdorf

Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00

Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99

E-mail: info@de.WOLF-Garten.com

GA_SENSO.book Seite 31 Mittwoch, 17. Dezember 2008 9:28 09

Seite laden ...

Wolf Garten Senso Benutzerhandbuch

Wolf Garten Senso Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen