BEDIENUNGSANLEITUNG
Jabra TAG
jabra
FM
1
ENGLISCH
Jabra TAG
INHALT
WILLKOMMEN .................................................2
JABRA TAG – ÜBERSICHT.......................................3
VERBINDEN ....................................................7
VERWENDEN DES JABRA TAG ..................................8
SUPPORT .....................................................11
TECHNISCHE DATEN ..........................................14
2
ENGLISCH
Jabra TAG
FM
jabra
*Telefonabhängig
WILLKOMMEN
Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Tag. Wir hoen, Sie werden
Ihre Freude damit haben!
DIE FUNKTIONEN IHRES JABRA TAG
• Annehmen, Beenden, Abweisen* und Stummschalten von
Anrufen
• Wahlwiederholung letztgewählte Nummer*
• Anruf halten*
• Sprachwahl*
• Sprachführung für Kopplungsanweisungen, Akkuladestand
und Verbindungsstatus
• Wiedergabe von Musik und GPS-Anweisungen über Ihr verbun-
denes Mobilgerät*
• Gleichzeitige Verbindung von bis zu zwei Mobilgeräten
gleichzeitig
Seite laden ...
4
ENGLISCH
Jabra TAG
jabra
FM
jabra
FM
TRAGEN DES JABRA TAG
Das Jabra Tag kann auf zwei verschiedene Arten getragen werden.
Um den Hals
Bilden Sie eine Schleife mit den Kopfhörerkabeln und tragen Sie
sie um den Hals. Stellen Sie die Kabellänge durch Verschieben des
Kabelclips nach oben bzw. nach unten ein.
Durch Anklemmen
Klemmen Sie den Jabra Tag mit dem Clip an Ihrer Kleidung an.
5
ENGLISCH
Jabra TAG
Click
jabra
FM
ANSCHLIESSEN DER KOPFHÖRER
Schließen Sie den Kopfhörer, wie dargestellt, an. Zum Abziehen
ergreifen Sie den Klinkenstecker und ziehen Sie ihn ab. Ziehen Sie
nicht am Kabel.
EIN-/AUSSCHALTEN DES JABRA TAG
Drücken Sie die Multifunktionstaste und halten Sie sie (4 s) lang
gedrückt, um den Jabra Tag ein- bzw. auszuschalten.
6
ENGLISCH
Jabra TAG
jabra
FM
2 Std
LADEN DES JABRA TAG
Schließen Sie den Jabra Tag am Netzladegerät an. Schließen Sie
das Netzladegerät an einer unbelegten Netzsteckdose an. Nach
ca. 2 Stunden ist der Akku voll geladen.
7
ENGLISCH
Jabra TAG
VERBINDEN
PAIRING BEI ERSTER ANWENDUNG
1. Schalten Sie das Jabra Tag ein. (Drücken Sie die Multifunkti-
onstaste und halten Sie sie 4 s lang gedrückt.)
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Mobiltelefon und wählen Sie
Jabra TAG aus. Wenn Sie nach einem PIN-Code gefragt werden,
geben Sie 0000 (4 Nullen) ein.
Hinweis: Wenn das Jabra Tag und ein Mobiltelefon gekoppelt
wurden (Pairing), werden sie automatisch verbunden, wenn das
Jabra Tag aktiviert wird, sofern am Mobiltelefon Bluetooth aktiviert
ist und es sich in Reichweite (10 m) bendet.
PAIRING MIT EINEM ANDEREN MOBILTELEFON
1. Schalten Sie das Jabra Tag aus (drücken Sie
4 Sekunden lang die Multifunktionstaste).
2. Drücken Sie (4 s) lang auf die Multifunktionstaste, bis die LED-
Anzeige blau blinkt.
3. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Mobiltelefon und wählen Sie
Jabra TAG aus. Wenn Sie nach einem PIN-Code gefragt werden,
geben Sie 0000 (4 Nullen) ein.
jabra
FM
*Telefonabhängig
jabra
FM
jabra
FM
8
ENGLISCH
Jabra TAG
VERWENDEN DES JABRA TAG
VERWENDEN MIT IHREM MOBILTELEFON
Netztaste (Ein/Aus)
Drücken Sie (4 s) lang auf die Multifunk-
tionstaste, um das Jabra TAG ein- bzw.
auszuschalten
Wiedergabe von
Musik/Pause*
Auf Ihrem Mobiltelefon wiedergegebene
Musik wird automatisch weitergeleitet.
Zum Anhalten der Musikwiedergabe tip-
pen Sie auf die Multifunktionstaste. Zur
Fortsetzung der Musikwiedergabe tippen
Sie erneut auf die Multifunktionstaste.
Anrufen*
Anrufe auf Ihrem Mobiltelefon werden
automatisch übertragen. Ist dies nicht
der Fall, tippen Sie auf die Multifunk-
tionstaste
Anruf annehmen* Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Anruf beenden* Tippen Sie auf die Multifunktionstaste
Abweisen eines
Anrufs*
Tippen Sie zwei Mal kurz hintereinander
auf die Multifunktionstaste
Wahlwiederholung
Tippen Sie zwei Mal kurz hintereinander
auf die Multifunktionstaste
Lautsprecherlautstär-
ke (+/-) *
Tippen Sie auf die Taste Lauter oder
Leiser
Mikrofon stumm
schalten/Stummschal-
tung aufheben*
Drücken Sie gleichzeitig auf die Tasten
Lauter und Leiser
Überspringen von
Titeln oder
Suche nach UKW-
Sendern
Tippen Sie auf die Taste Vor oder Zurück,
um durch Musiktitel zu springen oder
durch UKW-Sender zu navigieren (wenn
der UKW-Radiomodus aktiviert ist)
UKW-Radiomodus
Tippen Sie auf die Taste UKW und drük-
ken Sie dann die Taste Vor oder Zurück,
um nach dem nächten verfügbaren
UKW-Sender zu suchen.
Aktuellen UKW-
Sender speichern
Tippen Sie zwei Mal auf die Taste UKW
Umschalten zwischen
den gespeicherten
UKW-Sendern
Drücken Sie die Taste UKW und halten
Sie sie gedrückt, bis ein akustisches
Signal ausgegeben wird.
FM
jabra
FM
jabra
+
-
*Telefonabhängig
9
ENGLISCH
Jabra TAG
FM
jabra
VERWENDUNG MIT ZWEI MOBILTELEFONEN
Das Jabra Tag kann Anrufe zwischen zwei verbundenen Mobiltele-
fonen annehmen und verwalten.
Das aktuelle Ge-
spräch beenden und
den eingehenden
Anruf annehmen
Tippen Sie auf die Multifunkti-
onstaste
Eingehenden Anruf
abweisen
Tippen Sie zwei Mal kurz hinterein-
ander auf die Multifunktionstaste
Aktuelles Gespräch
auf Warten setzen
und den eingehen-
den Anruf annehmen
Drücken Sie (2 s lang) auf die Multi-
funktionstaste
Umschalten zwischen
gehaltenem und
aktiven Anruf
Drücken Sie (2 s lang) auf die Multi-
funktionstaste
BEDEUTUNG DER LEUCHTANZEIGEN
Anzeige
(zum Anzeigen auf
Wiedergabe drücken)
Bedeutung
Einschalten
Ausschalten
Das Jabra Tag ist eingeschaltet, jedoch nicht mit
einem Mobiltelefon (Standby-Modus) verbunden
Das Jabra Tag ist im Pairing-Modus und verbin-
dungsbereit
10
ENGLISCH
Jabra TAG
Ein Mobiltelefon ist über Bluetooth mit dem
Jabra Tag verbunden
Eingehender Anruf
Aktives Gespräch
Der Akku wird geladen
Der Akku ist vollständig geladen
Niedriger Akkuladestand
DFU/Firmware-Upgrade-Modus
11
ENGLISCH
Jabra TAG
SUPPORT
FAQ
F Ich höre ein Knistern.
A- Bluetooth ist eine Funktechnik, d.h., dass sie empfindlich auf
Gegenstände reagiert, die sich zwischen dem Jabra Tag und
dem angeschlossenen Gerät befinden. Stellen Sie sicher, dass
sich das Jabra Tag und das verbundene Gerät in einem Bereich
von 10Metern ohne größere Hindernisse (Wände usw.) befin-
det.
F Ich kann nichts hören
A - Stellen Sie den Lautsprecher lauter.
-
Vergewissern Sie sich, dass das Jabra Tag mit dem Gerät gekop-
pelt ist, das gerade aktiv ist.
- Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem Jabra Tag verbun-
den ist. Dazu tippen Sie auf die Multifunktionstaste.
F Ich habe Probleme beim Pairing.
A Sie haben möglicherweise die Pairing-Verbindung für Ihren Jab-
ra Tag mit Ihrem Mobiltelefon gelöscht. Befolgen Sie erneut die
Pairing-Anleitung.
F Unterstützt das Jabra Tag andere Bluetooth-Geräte?
A Das Jabra Tag eignet sich für eine Verwendung mit Bluetooth-
Mobiltelefonen. Es unterstützt auch andere Bluetooth-Geräte,
die mit der Bluetooth-Version1.1 oder höher kompatibel sind
und die ein Headset, eine Freisprecheinrichtung und/oder Ad-
vanced Audio Distribution Profile (AADP) unterstützen.
F Ich kann die Funktionen Anruf abweisen oder
Wahlwiederholung nicht nutzen
A Für diese Funktionen muss Ihr Mobiltelefon ein Freisprechprol
unterstützen. Nähere Angaben dazu nden Sie in der Bedie-
nungsanleitung zu Ihrem Mobiltelefon .
F Ich habe Probleme mit dem Stereo-Streaming von meinem
Musikgerät (Mobiltelefon, PC, MP3-Player usw.)
A Stellen Sie sicher, dass das andere Gerät Bluetooth 1.1 oder 1.2
unterstützt, einschließlich Advanced Audio Distribution Profile
(A2DP). Andernfalls funktioniert das Streamen nicht. Bitte infor-
mieren Sie sich im Handbuch Ihres Geräts, wie das Pairing mit
einem Bluetooth Stereo-Headset vorzunehmen ist.
12
ENGLISCH
Jabra TAG
SO PFLEGEN SIE IHR JABRA TAG
• Bewahren Sie Ihr Jabra Tag immer ausgeschaltet und gut
geschützt auf.
• Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperatu-
ren (über 45°C oder unter -10°C). Dies kann die Lebensdauer
des Akkus verkürzen und den Betrieb beeinträchtigen. Hohe
Temperaturen können sich auch nachteilig auf die Leistung
auswirken.
• Setzen Sie das Jabra Tag nicht Regen oder anderen Flüssigkei-
ten aus.
BENÖTIGEN SIE WEITERE HILFE?
Internet: www.jabra.com/tag
E-Mail:
Australia [email protected]
China [email protected]
Japan suppor[email protected]
Singapore [email protected]
13
ENGLISCH
Jabra TAG
System:
Belgique/Belgie +32 28080766
Danmark +45 69918794
Deutschland +49 30896778991
Suomi +45 35256540
France +33 182880251
Italia +39 0662207674
Luxembourg +45 35256540
Nederland +31 208080962
Norge +47 22577785
Österreich +43 720880558
Portugal +45 35256540
Россия +7 916 246 69 00
Sverige +46 852507012
Die Schweiz +41 435002460
España +34 911875539
United Kingdom +44 2033180070
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
Singapore 800-101-2329
United States 1 (800) 327-2230
Canada 1 (800) 489-4199
International +45 35256540
14
ENGLISCH
Jabra TAG
TECHNISCHE DATEN
Gewicht:
30 g
Maße:
L 56,0 mm x B 34,5 mm x H 8,3 mm
Mikrofon:
4 mm mit Kugelform-Richtcharakteristik
14 dB +/- 3 dB
Lautsprecher:
32 Ohm, 5 dB +/- 3 dB
Reichweite:
Bis zu 10 Metern
Bluetooth-Version:
3.0
Gekoppelte Geräte:
Kann mit zwei Bluetooth-Geräten gleichzeitig verbunden werden
Unterstützte Bluetooth-Prole:
Freisprechprol (V. 1,6), Headset-Prol (V. 1.2), A2DP (V. 1.2),
AVRCP (V. 1.4)
Gesprächszeit:
Bis zu 8 Stunden
Standby-Zeit:
Bis zu 8 Tage
Ladezeit:
Ca. 2 Stunden
Netzstromversorgung:
100 - 240 V, 50 - 60 Hz
15
ENGLISCH
Jabra TAG
Maße des Ladesteckers:
5 pol. micro-USB, L 5,0 mm x B 8,7 mm x H 2,4 mm
Betriebstemperatur:
-10 °C bis 65 °C
Lagertemperatur:
0 °C bis 45 °C
Pairing-Passwort oder PIN:
0000
Materialien:
Hauptteil (Gehäuse, Rahmentasten): PC+ABS
Clip: POM
Lichtwellenleiter: PC
Metall: SUS304, S304
Garantie:
1 Jahr beschränkte Garantie
Entsorgen Sie das Produkt in Übereinstimmung
mit lokalen Normen und Vorschriften.
www.jabra.com/weee
www.jabra.com
© 2012 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra
®
ist eine
eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier
genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth
SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom A/S
erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten können ohne vor-
herige Ankündigung geändert werden.)
www.jabra.com
IN CHINA HERGESTELLT
MODELL: OTE12
© 2012 GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Jabra
®
ist eine
eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier
genannten Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth
SIG, Inc., und jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Netcom
A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und technische Daten können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden.)
REV C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Jabra TAG WHITE Benutzerhandbuch
- Kategorie
- Mobile Headsets
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
- English: Jabra TAG WHITE User manual
Verwandte Papiere
-
Jabra Clear Benutzerhandbuch
-
Jabra BT2046 Benutzerhandbuch
-
Jabra TOUR Benutzerhandbuch
-
Jabra Extreme 2 Schnellstartanleitung
-
Jabra BTE6 Schnellstartanleitung
-
Jabra Clipper Tangerine Benutzerhandbuch
-
Jabra Easygo For PC Benutzerhandbuch
-
-
Jabra Solemate Red Benutzerhandbuch