Simplicity 084132-0120-E1 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
2
9     ;  
;
>  ;      
.1! (22'! )$
  :>>       2  
  
>  '    "< 
7    '
)  "  '     
   
&'   '   
,  ' 
' .  
.1! %"(#"'! !'!
'  '        
7  '  " '  
B   "      
B    '  :*+-.   
 >
 '   
.1! -#("'! 4)'-*!"
7  '    
.1! "#(!%-#"'! 4)'-*!"
 "  ' +*E
.1! %"#'! (%$'! # 4)'-*!" .'"1 )$ '!
"(!5
 "    "   
         
 
  
.(#!'!
   '
'     
+;    
B     F*  '      
7   %     

.(#!'!
        '  
   
:      ;   

B            
       ,  
 %
.(#!'!
+    ;   
 
#  ;     

    
7            
""  
.(#!'!
.     ''' "   
 "       
#'       
D     "     
 
7  ,       
   '    

.(#!'!
.        
  
      
: , "   
)    "   
      ("
7  " <   "  
   
.(#!'!
.    +  
  ; 
      
&        
 
"         
.       

.(#!'!
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
3
 '       '
 <     
  
# -##*'! (26)%"*!"% # #-('#%
7 '  "  '  " 
' 
.1! "%"'! # %-(#5
  '  
7  '  ' " '  
.(#!'!
)$ #**!2("'!%
CAUTION:
+   # $  "
 # 
  " - ;     
    2 !"      +
03  53D03   ;   "     +
 "   "     "
   135 << ;   
  "   86   ; " <,
"<   <&D0  B: 97 

*    
78 (%$'!9"9'$ #("' *':'! 1(#"
Gasoline
Oil
5  9 08 
2  9 6/ 
2/  83 
12  5/3 
'*-#"(!"
G 7: : ;        '
G :    ;     
 
G : " 02° > 3° & ,  ;
5 *    5H       
  
2 
2<        
0 B      
4 '    ;     
1 "          
+; + &  + +   
     - ;

   "
>   ' "  ;     ;  
 
  :>>       2  
  
>  '    "< 
7    ' > '  ; 08  5<5-2 
"   '  "   ;
B   "      
)  "  '       
 
&'   '    ,  '  '
.  
%"(#"'! !'!

()"'!
    ,  "    
    "   "   7: :
+I&++7  
5 >  ' "  
2   ' '"   : 
0  '    &!:)+      ,
4 >      2  "  
 
        
1        " 

 %
.(#!'!
  ;     B 
    " " 
()"'!
    1  ;  "  
   
5 *     
  " 
2 7  
0 '*-#"(!";     ;   
4 "   "    ( ' "
.  D       '
(

#0 %
5 9   * "        
    '''
2 "   "    ( ' " .
 D       '
(
%"--'! !'!
7: :  '    #'  
    ;
.(#!'!
5    '   :>> 
-< =9) ( )
F     "      
%    "       
 "     " "
D      
    
           
  % 
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
4
*('!"!(!
.(#!'!
     '  " 
   
7  '  " "    ( B
  "    
7   " '      

.     ;  
 , 
 , "    
  %       :
     "       ( 
  "

' >  % -
   13      ' 
5 &  '  " "     
&'       '   . 

2   '    303  361 
0 B  '     ,  561 <
"#)$%1"'!
 0  
  
* 
B     '   
 
   
7   '    "    >  '
"    ;  &    % 
    
 
'   
       
. '     &'     
           B
    " " ' 
+  '     "  
  
      
       '  
  
B ; '  '    '   :>>

>    7  '   "  -
;
     
&'     
 ;      % 
  
%"#(
     7: :   
  "  "     
    '
.(#!'!
+   03          
           
5   %-       '  
2 .    1       
 

0     "   
4           '   
        
1         
/ &'              
"  
6 "           
  
8 .      "     '
"         
H 7     .  
   
    
%#?'
- $   -
'  835214
'  5H0/8
'  " 8H808 << 1320
   "   # $     
% # $   7   "  
000       ' 
JE" *K
D'    JE" *K  
'   (
! (@ 9   "   5<833<200<0620 
 &     <   
 
"1!'($ '!#*("'!
-0 #
 "          
 " +    +  L5H43 
+ *" $ , . * . 2332<31 9
  "     "      
       
, 
        "    
" "     " ,  J<K
"           
   "     
    
;  
          
 " ,    "     
<         
(          "
    ( 
    
 %     "   
       
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
5
 "    
  + & 7 D
& B      #$ <
 "  < 
   :  
B
5 D *
&   " ;
     "  <
      ;

 "    

 >  
&    
'
&   
> *
  B 
 
B' 
 B 
' 
  
 & 
& 
+; 
 (    
  B   

@  
    "
&  
2 F  &
#$ "    " 
 ,   
D *     <
    "'
"      D<
 *    " 
 
     
 
 & %  
2 ., -<
& # $   " 
      +<
 *  +* *
2   > * 2 
  + & *
    + &
 
   
  "     "
  >  , >
   221  
& & M 521  # M 213  
M 133  >   221  
 & & M 213  # M 133

 M 5333 
 & %  &%+
  ) % <
- (, )% -(
  %, .,
% 0A 2 .,
#  
 +*  #$    ;
 + &  D 
  <  :.+
B    " <
'<
   
 5HH6     
      +* #$
 "    
        
"      
     
 < 
E   
 
      
     
     
    
D "  ; #$
"    <   
      

 & %  
2 ., <
 <   " 
      
 "  (    
" B       
   "    
 #$
0 A ., #
   <  "  
  
  
,    
:   B
#$      
    
 <   #$  
"    '    
       
 
   < 
" 
 "  "  #$ 
  "    
<       
    
 
E     
 <    % #$
 7     ;


 $
0  &
.     D
* "      
 "   
"     
D *     <
 "'     <
% #$  7 > 
"    
% #$  7  
  JE" *K  J+
9K J9 +K JF"
"K   
4 &  & +;
D      <
 "     #$ +<
 D * D 
  ;    D<
 * " 
  #$
       <
      
#$ + D * #$  
     D
*      < <
   
1 
 D * "   <
   
, <
  "     <
      J 
  K   "
     "  
D * "   
  , 
  "     
    
   <
      <
    ,  <
      
     
  "    
   , 
    #$ : 
 B
/ &, &
&
  ;  
     
     D * 
 "
  "   
     
  ; 03 
B    ,  
"    
  #$
 .<
  5<454<21H<12/2
  "  
" 7  (  
   "  
   <  
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
6
     
< 6, + B88C    .   .   6, + B88C
$'*'"2 .(##(!"/
Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Transporta-
tion charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and
subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at
www.briggsandstratton.com
, or by calling 1-800-233-3723, or as listed in the ‘Yellow Pages’.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES
ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY
LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.
!"E

#[
"$%!& &$t
%'(t
)&''*' +!',
+!-'t
%'(t
).++& +!',
+/'! &%t 0
1%2[
1%%!+t
1t
3!%t
45-&' +/
&$$-E
Commercial Use
90 days
1 year
Consumer Use
2 years
2 years
30 days
1 year
6 76
 78
%'(E
1 year2 years
* Note the following special warranty periods: 2 years for Classic engines in the European Union and Eastern European countries, for all consumer products in the European Union, and
for emission control systems on engines certified by EPA and CARB. 5 years for consumer use, 90 days for commercial use of Touch-N-Mow® starter on Quantum® and Intek engines.
Engines used in competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated in the table above. “Consumer use”
means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once an
engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty.
NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IF
YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE
PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.
6 6  
# $  " "   %
      % 
7   "   " 
     ,  "
     > ; " "
         '
  
  " 
    "     
          
   
B   "      7
  "     "  "<
  ' 
 7    <
    7   >  " B 
7   >      (
  "        
    "  
"     7 
" 
         " 
 
! 0
+ '      
     " D " 
  "    ;    
  
' 
   
     
"         <
       "  
       "  
"     "  " "
    '   
  <
        
      "
" 0, <   < 
> 0 ,
+     9
   D  0   , 
 !   0,    9
D  
5 *.:#F+ &+7 #E *. ! .+ :
:.B9BF #.B99 $ .: *.
2 +,      <
     
 
 & , <

0 F'     '
       <
       < <
  # $  > % * 
1345
4 * "    '   
"  "    <

        '
      8?   .
"      <
 :BF 9.7®    "  <
 +         <
  . : $ 
B<

1 .  (     <
      <
  "     # $

/ 7  "      " <
       
 <    < 
 
    <
   <  :<>
  
 <     .
: $  B
6 *   <  
      "   
    "    
       " <
  &  
  
  "    .
: $  B
8 +  ,  '  ; <
       
      
    ,  <
 ' <     <

H
  ' '   ' 
( "      " " 
; < 
53 . <  (   
55 +      
      
  "      
   ,    
 
.,  < ,  < 
0 <  = ,  & % 9
 ,  (= %< 2 
   E/0 -F  ,  9
,  E+ F  E +F
E$0 *0+F  
,
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
7
                     
                 ! " 
    #  
     "$  %"" & !     
                 '(
           
      
!" # $$%"&$" ' !" ("

1
)  #  "
2
!*  
3
% 
4
%     ( 
5
+#    
6
,-        ( 
7
%#$
8
+'
9
 
10
+ + . / .   ,"
     
0"    ()  *   
$ 
 ' 
0" $  '*     ' 
"+&&$&"
1( 2 345  657 "
, 888  9:5 "
1 989  ;3 " 
*   #$ 7:5  774 "
*   765  7797 "
+   . < 0" ! )  ;: =
 579    6 
>   
( 4?9.6@   9777 
477A       9@   97° B 53° ,
   ::° B 65°A,
> "    -     
 $      ,'  
 ( '    C  
 #   
$',&$
%"" & !          
D*$ / / /D    ' 
.      
 *$  "  '      
       $  C

  "  (   
$',&$
"+&&$&" ' "-.&'$'
"/0  1     
  
-
<
/-
1"

!'
,
,?
"
B"
) 
+
= =''
> 
+ 
=
,
 
!"
"
>   2  + &
= E       
F
1#  "   $   "
  
$" ' +$ ! (
F %"" & !        
  )      
           
  
!$" &".&" ' ($&(& # +$&2
& &($& ' "-.&'$' +$$
G       "   

2'   "      
"
,     "   
  C )>2<0= 1D0/,2 )0,,2=

   $         
 "  (  $  "   
     "
+!&-   "       
  3
$',&$   "      /
   3
+$.&   "     
/4   
+$.&
     $  
A   /  5   
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
9
 *      
" 
   *    
   (  
$" ' 9$ $:."" +$$&"
1     #$ "
  #$
.$' (+.7 9&"+$
    #$ 
=
 *    #$
$',&$
('$&" ' (7."&7!
PRECAUCIÓN:
   *  %"" & ! 
 
          ". 
  '   
)  C          
   ! 47 97H47    
       " ! (
C  
   (    "$
      "?  579  "
 '     $  ;:    
  ?       
' ++?/,H4 2!= <1

(  00  $
.$' ' (;!$ ' -$"!&$ < $& 
++&2 =>
Gasolina
Aceite
9 < ! 4; 
6 < ! :3 
63  ;7 
56  937 
&(+$
I =  "      
I       ( '( (
    '$
I    #  46° B 7° ,    
9 D  " ! 9J   " '
   
   
6 C   6?
 " "     
4 2       
8 !       "  
5 0    C     "
!  ,     + +' 
+   (
'      
".

!  ?  00
>        '  "
    
<   *   =BB #     '$ 
  6        
>      -   ( 

       >   *
- 4;  9?9.6 "
 #   
     -  
!     *   * 
     
+"      * 
 "    '  
,  '  - " '"  
"         
,(   
$$8. '! (

+$.&2
 '          ' 
 (-    (    = K,1
 
9 >        
6 <         "#  # * 
 =
4 +    " *   ,G=L " 
      
8 = '   6     "
   *   "   
 
5 1        " 

$? @
$',&$
    -    ' !
( ** C (    
+$.&2
     5 " (-  
   "    
9 ,        
  
    
6 =    
4 &(+$A 1       
 -  
8 1#         # 
" *   0     
'    #  "

$? 
9 "  #      ( G 
*      *   (
       "
6 1#         # 
" *   0     
'    #  "
+$$'$ '! (
=   "     )$
      -
$',&$
9 <     *   =BB
+3*   '@  .
1#      "    
 "    1"     
    "     * 
  
,   " *  #   ( 
          
   (     "
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
10
($&(&
$',&$
)        
 #$      
 "         #
 !  *      

=       
   
  " #  ' "   
 !    ( '    
 
%  1  !   " 
  =    '  $
C       "$

&* B 0   7/
2  #$   57 *  
9 >  #$        
 D'     #$     "
C ,(   
6 #  *   #$ 747 " 7:5 
4 2  #$         
9:5 ?"
'&2 ' $!!$"
 (  
 
,  
!   ( '$ "   "  #

C 
  
1        '  
>      ' 
 >       
 
 
> #$   
       
0  #$ $ ,     
#      ,  ! 
+ !  #$ ( C (   #$

"   #$       
   
         
) *  "      (   
   
! * * -  *   "  
"     =BB
  (   1    
      ".
       
,   
       ,  
    
7'-$:
   (   =  
  ' *   "  
 "     
  *
$',&$
>       (  47 $ 
 "        ' "
         
9 C  .    
     "  
6 = 
  5     
      
4 1"       '$
8           
         
 *   "  
'  
5 1     *   "   ' 

3   "    (   
   *   
: G    ( *   
     " 
; '#     "    
         * (
    
J 1"      0$ 
  "  $   
",&&
! +  +  (
%#$ ;79658
)  * 9J43;
>  #$ ;J;4; ?? 5764
)      %"" & ! " 
  1  !  %"" & !   
M 
CCC0     (
     N)(" O
 "      N)(" O
  "   #
 $D D   M  
9?;77?644?4:64   ,(  *   
# ?"   ' '   
  
&($& &$
1*  +
> '          
     " P9J87  !
!  2"  )  ,'
 ) & /  + )C 0 6776?75 1
   #       
        
         *  
           
   N ?O  '   
  '    (   "
' 
    *
    (-  "  
       C    
            
 "      '    (
   #  (    
 '  '      #
(     #  
       "(  
    " 
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
11
> "   $'
  ,  <$  1'
 !  ,    
   "$   %&!  
 ?"   
2  + =
9 ) <
>  #  "$  -
    #

       
-     
   
 !  +  ,
!   
  B$ "

, ) 2
%  ,
 !  2  
B  
+  
 ! 

%#$
!    +"
 ! ,
, ,$
+  
!  2   D(
 )
 Q D    !

D$ / ) D(
!  / !*
, ,#
6 1   ,
%&! "    

   )
< (   ' 
      *
 '   ) <
  $   C    '*
   "    

+3   -/  '1
 "    
7 # "
,  %"" & ! (
'      
 B 6   "  )
     !) )
  ' B 6  )$ 
,'      ' 
  ,'    
  *
     
 *     
 B   )
    ' 665 
,"$ , R 965 * % R 657 * R
577A* )    
 665   ,"$ , R 657 *
% R
577 * R 9777 *
7 # "  7#"
$  +* $0  
 . ." +$ B '*
  -/  "   
 'E 0 
+   -/  '1
> "  )   
  ! ) %&!   
-  <$  !  , 
    C  
!=0
       
  *    9JJ:
   ( 

   "  )
     ! ) %&!
 "     
      $  
 #      *
*  ""  
    C  
!  
    
     '   
       
'   $ / 
    #
      

!  -    "$
%&! (  
C   
"     
"      
0   -/  '1
4"    
74#4"
>  C    "
  '      
     $  
C #    #
! "    #    
  '   ( 
  %&!
0  +
44-/
,     C 
       
      

  2  +
= %&!   "  
       
C    %&!   
"  "$   '     
  "     
 "
  
   
C      
  %&!  "    
"$    C   
   * '  
""  
'  
      
C  
 1  !
 %&!     

?  1 
  (
4 ! ,
>     )
<  (    "
      
"     
   ) <  '
  #  "    
1  !  %&! )
 
"$    
1  !  %&! (
    N)(" O #
N+ <O N+ <O
N+( ,O   "$

8 0 -   ,
>    "$  ( 
      ) 
<$  +
%&! >   
"$ ( -  '  
) <     
" %&!   ""
  "  
  )  <$  + %&! %&!
  *    ' 
) <    
     ?"
 '
5 +
,  "    
"     
    
"    
"   '  N   
O  "(  '
  $   "$
,
) <    "
     
 "(   '
  $   *  
 "    ,
     C
      
     

     
    " 
'   2  +
= %&!
3 , ,
>  $   -(
*  '    
      '
  ) <   
 # "$
>  #
"$ 
    $  
    -  47 $
!   " " 
  *   
"$    0 
! %&!   '
9?898?65J?5636
> "$     "$ 
' > ' 
#"  
C     > "$ 
(       

Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
13
                    !
 "   #$ % &    '  %         
 ' (      
 )#  *## + ,     #    
   !  "   % &     -#
           
   
!"#$ #% &%'&($%()*#$ "* %#*&

1
%  ##  
2
 . 
3
* /#
4
*  #    )
5
0#  
6
#      )
7
*#
8
,
9
1 
10
2!343        
5   2!
+  %,       
 
5   )   
$-'((%(!$
-# 678 
 999 
 :9: 7
    '# ;<8 
= %3'' ;>8 
2#  3 ) =  '   ?<
#    8;: > @%  ) > 
&.     A  78 @  : ;;; 
7;;B!    %      : @ 
:;° C 86°    <<° C >8°B
 #$ )      '
) %      D
  '!  
%%#!%(!
*## + , %       
   %)   E   
     %)  . & 
         
A  #    #%   
 
 
%%#!%(!
$-'((%(!$ "# $'*&(%'
$  ,/ .  0  1  
=
C

)
, !
)

'
5
0! 
%
2) -&
 
 

=
-

,
 !      =4 
   A   F
      A  '
#%  & 
2!% "# "'&&#& # %#*&
F *## + ,       
      1!   %  
 %      A  

#$ (!$%&*%(!$ "3*%(($%(! #% "3#!%&#%(#!
!%(#!!#!% "#$ (!&%(!$ "# $'*&(%' -*&
G % $ '     . 
 
H    ' % &   
 
H   %       
'
   1-(I= -H=45,,=2=(4 
-44=(45J(  
%  '   #  '   #% 
 ' 1   '  #  &  
     
"!4#&         5 
   /  
2#&%($$##!%        
 5     /  
%%#!%(!         
5  /   
%%#!%(!
     '  
      
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
15
    %    
) 
 #     #
     '
2!% "3##%*#& "#$ &'44#$ * "#$
&'-&%(!$
1')     '#    .   
'#
!%&7# "# 3'%(!##
    '# )#
(  "     '#
%%#!%(!
&8*&!%$ &#!"'$
ATTENTION :
     *## + , 
' -% 
      #     
0 % #   !# -$  )
'    ,-= 7;  :;M7;   #  
     5     
     %   #
    #   )    
8;: > @     '    % 
    ?<  #  )   
'     (22-4M7  5,J I1

 39  3
%8#* "# '!4# "3:*(# #% "3#$$#!# ; < =
Essence
Huile
: # , 7N 
> # , <6 
N;  >6 $
:6;  8> $
(-&%!%
O (= 0-, # )   .   % 

O ) .  '  #   ) 
O  #  )      . ;°
  #
: H  # , :?    '  
 '
%
> -K  ) > 
.      
'
7 H  ')   '
9 ,  '  # )  
8 =%   ')  K    
,!  "    #$ ) =2
         
# )3

-  /
  %  #  )   
# 
         >  %
%  ')  %
  %  ' .     
& ' %
(     %  % 9   
 )        '
,  '  %   % !
%    
4  ' .      
B%  #     )   
 
"   1  %  ')    
'         
"'&&4# "* %#*&

%%#!%(!
 '        
  #  . %    (= 0-,
10-,,=  # 
: C    % %  ' 
> 4       #     
J(B
7 2  %      PJQ=   # 

9 0    /# >  %  
B . )       
%   R)
8 1      ) %

" .
%%#!%(!
  #     ' , 
 )  #     %
%%#!%(!
(         ! 
8B       # 
%  
: *)  #    '
    
> -   '  
7 (-&%!% > -!  #   ') 
#   
9  )        
 .   ( -     
.        

 1  .
: ,  #      .  
4B K.      
     %   '
>  )        
 .   ( -      .
       
&&?% "* %#*&
(= 0-,     &   5  
   #  A  
  
%%#!%(!
: 2        JCC
-     
        % 
 ! '  #! -&     
 ! '   &  %  #   # 
)#
2 &
   #      
   '     %   
   #
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
17
,%   !  
%   #   
"   = % 
   #  
*##B+B,    
#   %    
  
: 0! #
 %     # 
  ! 

  !  "  
   V  ! 
      
)
 ,!  #  '
,! ) 
# .  
'  ! 
0 . '
' ,!  
C . 
 
 ,! #
*#
,! #
 %
#
 ,! 
% 
 )
,! K   

 0! %   
! 
,   
    
  
  '#
> 1   %
*## + , #   
 .   ) % 
!
    !   '
  A   
! #    
B .      % 
 .  ) %
"     @
  C   
8 D $
  *## + ,  
   %
    , =%
0 -# ,=0- 0) >  5H
0    0) >  5H 
    
     ' )
      
 % 
  0 
    . >>8 
7

# W :>8 ) * W >8; )  - W
8;; ) 0      >>8 
7
 # W >8; ) * W 8;; )  - W
:;;; )
"    , 
C   
8EDE$  8D$+ 
  & 8 &8
   * $ #
- , *$ #- " 
/      
   
  -  * -* ,
=0-  *+,     %  
#  !  "  
 %   F
-   %   
 . #  
 ! :??< %  . 
 ''    ,
=0-
*## + ,  #  ! 
"    %  
   !   
        
##       

 !  "   
 !   '  
.  
! #  1  ' 
   %  1
   '# 
   %    
,    #   *## +
,  # % 
  #  !  
D%
  
   
C    8 D $
      #  
     !  "
       
    ,  ! 
%  %   # 
 *## +
,    

&/     
 
=       
 % & '  
     
   *## + ,
  %    
  %   *## +
,
    #  .
  '  
=       
% %$  %  *## +
,     #  
  %      
   .  '  ## 

     
%
H %$  '   %
 .   -# *## + ,
!  % %$  '!
'.  
3
7 I
      
! #  # 
)     #
    !
#     # 
    -#
*##B+B, 0 '  %
 # %$   
-# *## + ,   )
 )$
%    0# S  
' T   U T  .
 U T  . #$ U  
# ''
9     #
   # 
      
 #    *## + ,

#  %   !  
   ! *## + , #
    'K '  ## 
 %     
  #   
*##B+B, *## + ,  
'    .
  ! K 
#
 
8 =
4 ! #     &
       
K .   #! % 
 T     '  U
 #     
  # 4 !  
  %  
 
 #     
    
     
%   ! %  
      #% 
  '  
     
   *## + ,
6 %  

 %  .  
      . 
  !   #
  '  #
     '  
   7; K
, % %$    K  % 
  % '  .
 #
%$    
*##B+B,  :9:9>8?8>6>
 #    #  
    K# 
     
 #    .    

  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Simplicity 084132-0120-E1 Benutzerhandbuch

Typ
Benutzerhandbuch