Simplicity 084132-0120-E1 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Document: - page 2 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
2
9 ;
;
> ;
.1! (22'! )$
• :>> 2
• > ' "<
• 7 '
• ) " '
• &' '
, '
' .
.1! %"(#"'! !'!
• ' '
• 7 ' " '
• B "
• B ' :*+-.
>
'
.1! -#("'! 4)'-*!"
• 7 '
.1! "#(!%-#"'! 4)'-*!"
• " ' +*E
.1! %"#'! (%$'! # 4)'-*!" .'"1 )$ '!
"(!5
• " "
.(#!'!
'
'
+;
• B F* '
• 7 %
.(#!'!
'
• : ;
• B
,
%
.(#!'!
+ ;
# ;
•
• 7
""
.(#!'!
. ''' "
"
#'
• D "
• 7 ,
'
.(#!'!
.
• : , "
• ) "
• ("
• 7 " < "
.(#!'!
. +
;
&
• "
• .
.(#!'!
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
3
' '
<
# -##*'! (26)%"*!"% # #-('#%
• 7 ' " ' "
'
.1! "%"'! # %-(#5
• '
• 7 ' ' " '
.(#!'!
)$ #**!2("'!%
CAUTION:
+ # $ "
#
" - ;
2 !" +
03 53D03 ; " +
" " "
135 << ;
" 86 ; " <,
"< <&D0 B: 97
*
78 (%$'!9"9'$ #("' *':'! 1(#"
Gasoline
Oil
5 9 08
2 9 6/
2/ 83
12 5/3
'*-#"(!"
G 7: : ; '
G : ;
G : " 02° > 3° & , ;
5 * 5H
2
2<
0 B
4 ' ;
1 "
+; + & + +
- ;
"
> ' " ; ;
• :>> 2
• > ' "<
• 7 ' > ' ; 08 5<5-2
" ' " ;
• B "
• ) " '
• &' ' , ' '
.
%"(#"'! !'!
()"'!
, "
" " 7: :
+I&++7
5 > ' "
2 ' '" :
0 ' &!:)+ ,
4 > 2 "
1 "
%
.(#!'!
; B
" "
()"'!
1 ; "
5 *
"
2 7
0 '*-#"(!"; ;
4 " " ( ' "
. D '
(
#0 %
5 9 * "
'''
2 " " ( ' " .
D '
(
%"--'! !'!
7: : ' #'
;
.(#!'!
5 ' :>>
-< =9) ( )
• F "
% "
" " "
• D
%
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
4
*('!"!(!
.(#!'!
' "
7 ' " " ( B
"
7 " '
. ;
,
, "
% :
" (
"
' > % -
13 '
5 & ' " "
&' ' .
2 ' 303 361
0 B ' , 561 <
"#)$%1"'!
0
• *
• B '
•
• 7 ' " > '
" ; & %
• '
• . ' &'
B
" " '
• + ' "
• '
• B ; ' ' ' :>>
• > 7 ' " -
;
• &'
• ; %
%"#(
7: :
" "
'
.(#!'!
+ 03
5 %- '
2 . 1
0 "
4 '
1
/ &'
"
6 "
8 . " '
"
H 7 .
%#?'
- $ -
' 835214
' 5H0/8
' " 8H808 << 1320
" # $
% # $ 7 "
000 '
JE" *™K
™
D' JE" *K
' (
! (@ 9 " 5<833<200<0620
& <
"1!'($ '!#*("'!
-0 #
"
" + + L5H43
+ *" $ , . * . 2332<31 9
" "
,
"
" " " , J<K
"
"
;
" , "
<
( "
(
% "
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
5
"
+ & 7 D
& B #$ <
" <
:
B
5 D *
& " ;
" <
;
"
>
• &
'
• &
• > *
B
•
• B'
B
• '
•
&
• &
• +;
• (
B
•
@
"
• &
2 F &
#$ " "
,
D * <
"'
" D<
* "
& %
2 ., -<
& # $ "
+<
* +* *
2 > * 2
+ & *
+ &
" "
> , >
221
& & M 521 # M 213
M 133 > 221
& & M 213 # M 133
M 5333
& % &%+
) % <
- (, )% -(
%, .,
% 0A 2 .,
#
+* #$ ;
+ & D
< :.+
B " <
'<
5HH6
+* #$
"
"
<
E
D " ; #$
" <
& %
2 ., <
< "
" (
" B
"
#$
0 A ., #
< "
,
: B
#$
< #$
" '
<
"
" " #$
"
<
E
< % #$
7 ;
$
0 &
. D
* "
"
"
D * <
"' <
% #$ 7 >
"
% #$ 7
JE" *K J+
9K J9 +K JF"
"K
4 & & +;
D <
" #$ +<
D * D
; D<
* "
#$
<
#$ + D * #$
D
* < <
1
D * " <
, <
" <
J
K "
"
D * "
,
"
<
<
, <
"
,
#$ :
B
/ &, &
&
;
D *
"
"
; 03
B ,
"
#$
.<
5<454<21H<12/2
"
" 7 (
"
<
Document: - page 6 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
GB
6
< 6, + B88C . . 6, + B88C
$'*'"2 .(##(!"/
Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Transporta-
tion charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. This warranty is effective for the time periods and
subject to the conditions stated below. For warranty service, find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at
www.briggsandstratton.com
, or by calling 1-800-233-3723, or as listed in the ‘Yellow Pages™’.
THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY. IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICU-
LAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE, OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES
ARE EXCLUDED. LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY
LAW. Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states or countries do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation and exclusion may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights
and you may also have other rights which vary from state to state and country to country.
!"E
#[
"$%!& &$t
%'(t
)&''*' +!',
+!-'t
%'(t
).++& +!',
+/'! &%t 0
1%2[
1%%!+t
1t
3!%t
45-&' +/
&$$-E
Commercial Use
90 days
1 year
Consumer Use
2 years
2 years
30 days
1 year
6 76
78
%'(E
1 year2 years
* Note the following special warranty periods: 2 years for Classic™ engines in the European Union and Eastern European countries, for all consumer products in the European Union, and
for emission control systems on engines certified by EPA and CARB. 5 years for consumer use, 90 days for commercial use of Touch-N-Mow® starter on Quantum® and Intek™ engines.
Engines used in competitive racing or on commercial or rental tracks are not warrantied.
The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user, and continues for the period of time stated in the table above. “Consumer use”
means personal residential household use by a retail consumer. “Commercial use” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once an
engine has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty.
NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS & STRATTON PRODUCTS. SAVE YOUR PROOF OF PURCHASE RECEIPT. IF
YOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED, THE MANUFACTURING DATE OF THE
PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD.
6 6
# $ " " %
%
7 " "
, "
> ; " "
'
"
"
B " 7
" " "<
'
7 <
7 > " B
7 > (
"
"
" 7
"
"
! 0
+ '
" D "
" ;
'
" <
"
"
" " " "
'
<
"
" 0, < <
> 0 ,
+ 9
D 0 ,
! 0, 9
D
5 *.:#F+ &+7 #E *. ! .+ :
:.B9BF #.B99 $ .: *.
2 +, <
& , <
0 F' '
<
< <
# $ > % *
1345
4 * " '
" " <
'
8? .
" <
:BF 9.7® " <
+ <
. : $
B<
1 . ( <
<
" # $
/ 7 " " <
< <
<
< :<>
< .
: $ B
6 * <
"
"
" <
&
" .
: $ B
8 + , ' ; <
, <
' < <
H
' ' '
( " " "
; <
53 . < (
55 +
"
,
., < , <
0 < = , & % 9
, (= %< 2
E/0 -™F , 9
, E+ F E +F
E$0 *0+F
,
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
7
! "
#
"$ %"" & !
'(
!" # $$%"&$" ' !" ("
1
) # "
2
!*
3
%
4
% (
5
+#
6
,- (
7
%#$
8
+'
9
10
+ + . / . ,"
0" () *
$
'
0" $ '* '
"+&&$&"
1( 2 345 657 "
, 888 9:5 "
1 989 ;3 "
* #$ 7:5 774 "
* 765 7797 "
+ . < 0" ! ) ;: =
579 6
>
( 4?9.6@ 9777
477A 9@ 97° B 53° ,
::° B 65°A,
> " -
$ ,'
( ' C
#
$',&$
%"" & !
D*$ / / /D '
.
*$ " '
$ C
" (
$',&$
"+&&$&" ' "-.&'$'
"/0 1
-
<
/-
1"
!'
,
,?
"
B"
)
+
= =''
>
+
=
,
!"
"
• > 2 + &
= E
F
• 1# " $ "
$" ' +$ ! (
F %"" & !
)
!$" &".&" ' ($&(& # +$&2
& &($& ' "-.&'$' +$$
• G "
• 2' "
"
• , "
C )>2<0= 1D0/,2 )0,,2=
$
" ( $ "
"
+!&- "
3
$',&$ " /
3
+$.& "
/4
+$.&
$
A / 5
Seite laden ...
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
9
*
"
*
(
$" ' 9$ $:."" +$$&"
• 1 #$ "
#$
.$' (+.7 9&"+$
• #$
• =
* #$
$',&$
('$&" ' (7."&7!
PRECAUCIÓN:
* %"" & !
".
'
) C
! 47 97H47
" ! (
C
( "$
"? 579 "
' $ ;:
?
' ++?/,H4 2!= <1
( 00 $
.$' ' (;!$ ' -$"!&$ < $&
++&2 =>
Gasolina
Aceite
9 < ! 4;
6 < ! :3
63 ;7
56 937
&(+$
I = "
I ( '( (
'$
I # 46° B 7° ,
9 D " ! 9J " '
6 C 6?
" "
4 2
8 ! "
5 0 C "
! , + +'
+ (
'
".
! ? 00
> ' "
• < * =BB # '$
6
• > - (
• > *
- 4; 9?9.6 "
#
-
• ! * *
• +" *
" '
• , ' - " '"
"
,(
$$8. '! (
+$.&2
' '
(- ( = K,1
9 >
6 < "# # *
=
4 + " * ,G=L "
8 = ' 6 "
* "
5 1 "
$? @
$',&$
- ' !
( ** C (
+$.&2
5 " (-
"
9 ,
6 =
4 &(+$A 1
-
8 1# #
" * 0
' # "
$?
9 " # ( G
* * (
"
6 1# #
" * 0
' # "
+$$'$ '! (
= " )$
-
$',&$
9 < * =BB
+3* '@ .
• 1# "
" 1"
" *
• , " * # (
( "
Document: - page 4 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
10
($&(&
$',&$
)
#$
" #
! *
=
" # ' "
! ( '
% 1 ! "
= ' $
C "$
&* B 0 7/
2 #$ 57 *
9 > #$
D' #$ "
C ,(
6 # * #$ 747 " 7:5
4 2 #$
9:5 ?"
'&2 ' $!!$"
(
• ,
• ! ( '$ " " #
• C
• 1 '
> '
>
• > #$
• 0 #$ $ ,
# , !
+ ! #$ ( C ( #$
• " #$
• ) * " (
• ! * * - * "
" =BB
• ( 1
".
• ,
• ,
7'-$:
( =
' * "
"
*
$',&$
> ( 47 $
" ' "
9 C .
"
6 =
5
4 1" '$
8
* "
'
5 1 * " '
3 " (
*
: G ( *
"
; '# "
* (
J 1" 0$
" $
",&&
! + + (
%#$ ;79658
) * 9J43;
> #$ ;J;4; ?? 5764
) %"" & ! "
1 ! %"" & !
M
CCC0 (
N)(" ™O
™
" N)(" O
" #
$D D M
9?;77?644?4:64 ,( *
# ?" ' '
&($& &$
1* +
> '
" P9J87 !
! 2" ) ,'
) & / + )C 0 6776?75 1
#
*
N ?O '
' ( "
'
*
(- "
C
" ' (
# (
' ' #
( #
"(
"
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
E
11
> " $'
, <$ 1'
! ,
"$ %&!
?"
2 + =
9 ) <
> # "$ -
#
-
! + ,
• !
B$ "
• , ) 2
• % ,
! 2
• B
• +
!
• %#$
• ! +"
! ,
• , ,$
• +
• ! 2 D(
)
Q D !
• D$ / ) D(
! / !*
• , ,#
6 1 ,
%&! "
)
< ( '
*
' ) <
$ C '*
"
+3 -/ '1
"
7 # "
, %"" & ! (
'
B 6 " )
!) )
' B 6 )$
,' '
,'
*
*
B )
' 665
,"$ , R 965 * % R 657 * R
577A* )
665 ,"$ , R 657 *
% R
577 * R 9777 *
7 # " 7#"
$ +* $0
. ." +$ B '*
-/ "
'E 0
+ -/ '1
> " )
! ) %&!
- <$ ! ,
C
!=0
* 9JJ:
(
" )
! ) %&!
"
$
# *
* ""
C
!
'
' $ /
#
! - "$
%&! (
C
"
"
0 -/ '1
4"
74#4"
> C "
'
$
C # #
! " #
' (
%&!
0 +
44-/
, C
2 +
= %&! "
C %&!
" "$ '
"
"
C
%&! "
"$ C
* '
""
'
C
1 !
%&!
? 1
(
4 ! ,
> )
< ( "
"
) < '
# "
1 ! %&! )
"$
1 ! %&! (
N)(" O #
N+ <O N+ <O
N+( ,O "$
8 0 - ,
> "$ (
)
<$ +
%&! >
"$ ( - '
) <
" %&! ""
"
) <$ + %&! %&!
* '
) <
?"
'
5 +
, "
"
"
" ' N
O "( '
$ "$
,
) < "
"( '
$ *
" ,
C
"
' 2 +
= %&!
3 , ,
> $ -(
* '
'
) <
# "$
> #
"$
$
- 47 $
! " "
*
"$ 0
! %&! '
9?898?65J?5636
> "$ "$
' > '
#"
C > "$
(
Seite laden ...
Document: - page 1 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
13
!
" #$ % & ' %
' (
)# *## + , #
! " % & -#
!"#$ #% &%'&($%()*#$ "* %#*&
1
% ##
2
.
3
* /#
4
* # )
5
0#
6
# )
7
*#
8
,
9
1
10
2!343
5 2!
+ %,
5 )
$-'((%(!$
-# 678
999
:9: 7
'# ;<8
= %3'' ;>8
2# 3 ) = ' ?<
# 8;: > @% ) >
&. A 78 @ : ;;;
7;;B! % : @
:;° C 86° <<° C >8°B
#$ ) '
) % D
'!
%%#!%(!
*## + , %
%) E
%) . &
A # #%
%%#!%(!
$-'((%(!$ "# $'*&(%'
$ ,/ . 0 1
=
C
)
, !
)
'
5
0!
%
2) -&
=
-
,
• ! =4
A F
• A '
#% &
2!% "# "'&&#& # %#*&
F *## + ,
1! %
% A
#$ (!$%&*%(!$ "3*%(($%(! #% "3#!%&#%(#!
!%(#!!#!% "#$ (!&%(!$ "# $'*&(%' -*&
• G % $ ' .
• H ' % &
• H %
'
1-(I= -H=45,,=2=(4
-44=(45J(
% ' # ' #%
' 1 ' # &
"!4#& 5
/
2#&%($$##!%
5 /
%%#!%(!
5 /
%%#!%(!
'
Seite laden ...
Document: - page 3 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
15
%
)
# #
'
2!% "3##%*#& "#$ &'44#$ * "#$
&'-&%(!$
• 1') '# .
'#
!%&7# "# 3'%(!##
• '# )#
•
( " '#
%%#!%(!
&8*&!%$ &#!"'$
ATTENTION :
*## + ,
' -%
#
0 % # !# -$ )
' ,-= 7; :;M7; #
5
% #
# )
8;: > @ ' %
?< # )
' (22-4M7 5,J I1
39 3
%8#* "# '!4# "3:*(# #% "3#$$#!# ; < =
Essence
Huile
: # , 7N
> # , <6
N; >6 $
:6; 8> $
(-&%!%
O (= 0-, # ) . %
O ) . ' # )
O # ) . ;°
#
: H # , :? '
'
%
> -K ) >
.
'
7 H ') '
9 , ' # )
8 =% ') K
,! " #$ ) =2
# )3
- /
% # )
#
• > %
% ') %
• % ' .
& ' %
• ( % % 9
) '
• , ' % % !
%
• 4 ' .
B% # )
• " 1 % ')
'
"'&&4# "* %#*&
%%#!%(!
'
# . % (= 0-,
10-,,= #
: C % % '
> 4 #
J(B
7 2 % PJQ= #
9 0 /# > %
B . )
% R)
8 1 ) %
" .
%%#!%(!
# ' ,
) # %
%%#!%(!
( !
8B #
%
: *) # '
> - '
7 (-&%!% > -! # ')
#
9 )
. ( -
.
1 .
: , # .
4B K.
% '
> )
. ( - .
&&?% "* %#*&
(= 0-, & 5
# A
%%#!%(!
: 2 JCC
-
• %
! ' #! -&
! ' & % # #
)#
• 2 &
#
' %
#
Seite laden ...
Document: - page 5 (Black)
Screen angle and frequency: 45.0000, 150.0000
F
17
,% !
% #
" = %
#
*##B+B,
# %
: 0! #
% #
!
! "
V !
)
,! # '
• ,! )
# .
• ' !
• 0 . '
' ,!
• C .
•
,! #
• *#
• ,! #
%
#
,!
• %
• )
• ,! K
0! %
!
• ,
• '#
> 1 %
*## + , #
. ) %
!
! '
A
! #
B . %
. ) %
" @
C
8 D $
*## + ,
%
, =%
0 -# ,=0- 0) > 5H
0 0) > 5H
' )
%
0
. >>8
7
# W :>8 ) * W >8; ) - W
8;; ) 0 >>8
7
# W >8; ) * W 8;; ) - W
:;;; )
" ,
C
8EDE$ 8D$+
& 8 &8
* $ #
- , *$ #- "
/
- * -* ,
=0- *+, %
# ! "
% F
- %
. #
! :??< % .
'' ,
=0-
*## + , # !
" %
!
##
! "
! '
.
! # 1 '
% 1
'#
%
, # *## +
, # %
# !
D%
C 8 D $
#
! "
, !
% % #
*## +
,
&/
=
% & '
*## + ,
%
% *## +
,
# .
'
=
% %$ % *## +
, #
%
. ' ##
%
H %$ ' %
. -# *## + ,
! % %$ '!
'.
3
7 I
! # #
) #
!
# #
-#
*##B+B, 0 ' %
# %$
-# *## + , )
)$
% 0# S
' T U T .
U T . #$ U
# ''
9 #
#
# *## + ,
# % !
! *## + , #
'K ' ##
%
#
*##B+B, *## + ,
' .
! K
#
8 =
4 ! # &
K . #! %
T ' U
#
# 4 !
%
#
% ! %
#%
'
*## + ,
6 %
% .
.
! #
' #
'
7; K
, % %$ K %
% ' .
#
%$
*##B+B, :9:9>8?8>6>
# #
K#
# .
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Simplicity 084132-0120-E1 Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
in anderen Sprachen
Verwandte Papiere
-
Briggs & Stratton 070001-0 Benutzerhandbuch
-
Simplicity 12D296-0113-E1 Benutzerhandbuch
-
Simplicity 194702-0124-99 Benutzerhandbuch
-
Simplicity 245432-0261-E1 Bedienungsanleitung
-
Simplicity 12H602-0111-E1 Benutzerhandbuch
-
Simplicity 90000 I/C 525 Series Benutzerhandbuch
-
Simplicity QUANTUM 675 SERIES Benutzerhandbuch
-
-