Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

FormNo.3408-689RevA

55cmRecycler®LawnMower

20954

Recycler®Rasenmäher(55

cm)

20954

TondeuseRecycler®55cm

20954

TosaerbaRecycler®da55cm

20954

55cmRecycler®gazonmaaier

20954

www.T oro.com.

*3408-689*A

Seite laden ...

CV

FormNo.3408-679RevA

Recycler

®

Rasenmäher(55cm)

Modellnr.20954—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieserhandgeführteRasenmähermitSichelmessernsollte

vonPrivatleutenodergeschultenLohnarbeiternverwendet

werden.EristhauptsächlichfürdasMähenvonGras

aufgepegtenGrünächeninPrivatanlagengedacht.Er

istnichtfürdasSchneidenvonBüschenoderfüreinen

landwirtschaftlichenEinsatzgedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzuProduktenund

ZubehörsowieAngabenzuIhremörtlichenVertragshändler

oderzurRegistrierungdesProduktesdirektanTorounter

www.Toro.com.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

g192008

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

DiesesProduktentsprichtallenrelevanteneuropäischen

Richtlinien.WeitereAngabenndenSieinden

produktspezischenKonformitätsbescheinigungen.

Nettodrehzahl:DieBrutto-oderNettodrehzahldieses

MotorswurdenvomMotorherstellerimLaborgemäß

SAEJ1940ermittelt.AufgrundderKonguration

zurErfüllungvonSicherheits-,Emissions-und

BetriebsanforderungenistdietatsächlicheMotorleistungin

dieserKlassederRasenmäherwesentlichniedriger.Unter

www.Toro.comndenSiedietechnischenDatenfürIhr

Rasenmäher-Modell.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeineSicherheit..............................................2

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................3

Einrichtung...................................................................4

1Zusammen-undAufklappendesHolms..................4

2BefestigendesRücklaufstarterseilsinder

Seilführung.........................................................5

3AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

4MontierendesFangkorbs.......................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

*3408-679*A

Produktübersicht...........................................................7

Betrieb.........................................................................8

VordemEinsatz........................................................8

VordersicherenVerwendung....................................8

Betanken................................................................8

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderHolmhöhe.........................................10

EinstellenderSchnitthöhe.......................................10

WährenddesEinsatzes..............................................10

Betriebssicherheit...................................................10

AnlassendesMotors...............................................11

VerwendendesSelbstantriebs..................................11

AbstellendesMotors..............................................11

Schnittgutrecyclen..................................................12

SammelndesSchnittguts.........................................12

SeitenauswurfdesSchnittguts..................................12

Betriebshinweise....................................................13

NachdemEinsatz.....................................................14

SicherheitnachderVerwendung...............................14

ReinigenunterdemGerät........................................14

ZusammenklappendesHolms.................................14

Wartung.......................................................................16

EmpfohlenerWartungsplan........................................16

Wartungssicherheit.................................................16

VorbereitenfürdieWartung.....................................16

WartendesLuftlters..............................................17

WechselndesMotoröls...........................................17

AuswechselndesMessers........................................18

EinstellendesSelbstantriebs....................................19

Einlagerung.................................................................20

VorbereitenderMaschinefürdieEinlagerung.............20

HerausnehmendesRasenmähersausder

Einlagerung.......................................................20

Sicherheit

DieseMaschineerfülltENISO5395:2013

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannHändeundFüßeamputierenund

Gegenständeaufschleudern.Befolgenimmersämtliche

Sicherheitshinweise,umschwereodertödlicheVerletzungen

zuvermeiden.

WenndiesesProduktfüreinenanderenZweckeingesetzt

wird,kanndasfürBedienerundanderePersonengefährlich

sein.

•LesenundverstehenSievordemAnlassendesMotors

denInhaltdieserBedienungsanleitung.

•HaltenSieIhreHändeundFüßevonbeweglichenTeilen

derMaschinefern.

•SetzenSiedieMaschinenurein,wennalleSchutzvorrich-

tungenundandereSicherheitsvorrichtungenmontiert

undfunktionsfähigsind.

•KommenSieAuswurföffnungennichtzunahe.Halten

SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.

•HaltenSiealleKinderausdemArbeitsbereichfern.Die

MaschinedarfniemalsvonKindernverwendetwerden.

•HaltenSiedieMaschineanundstellendenMotorab,

bevorSieWartungsarbeitendurchführen,Auftankenoder

Verstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartungdieser

MaschinekannzuVerletzungenführen.DurchdasBefolgen

dieserSicherheitshinweisekanndasVerletzungsrisiko

verringertwerden.AchtenSieimmeraufdasWarnsymbol.

EsbedeutetVorsicht,WarnungoderGefahr–Hinweise

fürdiePersonensicherheit.WennSiedieseAnweisungen

nichteinhalten,kanneszuVerletzungenggf.tödlichen

Verletzungenkommen.

WeitereDetailszudenSicherheitsinformationenndenSiein

denentsprechendenAbschnittenindieserAnleitung.

2

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen

Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.

decaloemmarkt

Herstellermarke

1.Gibtan,dassdasMesserT eilderOriginalmaschinedes

Herstellersist.

decal112-8760

112-8760

1.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

2.GefahreinerSchnittwundeund/oderderAmputationvon

HändenoderFüßen:BerührenSiekeinebeweglichen

Teilen.

decal112-8867

112-8867

1.Einrasten2.Ausrasten

decal131-4514

131-4514

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.

2.Schnitt-undVerletzungsgefahrfürHändeoderFüßebeim

Schnittmesser:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern

undnehmenSiekeineSchutzvorrichtungenab.

3.Schnitt-bzw.AmputationsgefahranHändenundFüßen

beimSchnittmesser:ZiehenSiedenZündkerzensteckerab

undlesenSiedieAnweisungen,bevorSieWartungs-oder

Reparaturarbeitenausführen.

4.GefahrdurchherausgeschleuderteGegenstände:Achten

Siedarauf,dassUnbeteiligtedenSicherheitsabstandzur

Maschineeinhalten.

5.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrvonHändenoderFüßen

durchMähwerkmesser:MähenSieniehangaufwärts

oder-abwärts,mähenSieimmerwaagrechtzumHang.

StellenSiedenMotorab,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.SchauenSienachhinten,wennSie

rückwärtsfahren.

3

decal132-4470

132-4470

EinstellendesFahrantriebs

1.Achtung:LesenSiedie

Bedienungsanleitung.

1)DrehenSiedas

Handradnachlinks,umes

zulösen.2)ZiehenSiedie

ZügevomMotorweg,um

denAntriebzuverringern

oderdrückenSiedieZüge

zumMotor,umdenAntrieb

zuverstärken.3)Drehen

SiedasHandradnach

rechts,umesanzuziehen.

2.ScannenSieden

QR-Codefürweitere

Informationenzum

EinstellendesAntriebs.

Einrichtung

Wichtig:NehmenSiedenKunststoffschutzabund

alleanderenKunststoffteileoderVerpackungenab,mit

denenderMotorabgedecktist.WerfenSiesieab.

1

Zusammen-undAufklappen

desHolms

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.EntfernenSiedie2Griffhandrädersowiedie2

SchlossschraubenvondenHandgriffhalterungen(Bild

3)undhebenSiesieauf.

g189864

Bild3

1.Griffhandrad(2)2.Schlossschraube(2)

2.BringenSiedieGriffendenaufdemMähergehäuseso

an,dassderStiftanjederGriffhalterungindasuntere

LochseinesjeweiligenGriffendeseingesetztwird.

(Bild4).

4

g189866

Bild4

1.Stift2.Griffende

Hinweis:DieStiftesindnichtdurchdieLöcherinden

Griffendenzusehen,wennderGriffheruntergeklappt

ist.

3.KlappenSiedenGriffindieBetriebsstellunghoch,

indemSieihnnachhintendrehen(Bild5).

g192009

Bild5

1.Betriebsstellung2.Zusammengeklappte

Stellung

4.FührenSiedieSchlossschraube(mitdem

Schraubenkopfnachinnenzeigend)durchdieobere

oderuntereviereckigeÖffnunginderGriffhalterung

unddasobereLochdesGriffendes(Bild6).

g189871

Bild6

1.Griffhandrad2.Schlossschraube

5.BefestigenSiedieGriffhandräderlockeranden

Schlossschrauben.

6.SieheSchritte3bis5unterEinstellenderHolmhöhe

(Seite10).

2

Befestigendes

Rücklaufstarterseilsinder

Seilführung

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:BefestigenSiedasRücklaufstarterseilin

derSeilführung,umdenMotorsicherundmühelos

anzulassen.

DrückenSiedenSchaltbügelzumoberenHolmundziehen

SiedasRücklaufstarterseildurchdieSeilführungamHolm

(Bild7).

g003251

Bild7

1.Rücklaufstarterseil2.Seilführung

5

3

AuffüllendesMotorsmitÖl

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Wichtig:DieMaschinehatbeiderAuslieferungkein

ÖlimMotor.FüllenSiedenMotormitÖl,bevorSie

ihnanlassen.

Motorölmenge:0,47L

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30oder

SAE10W-30

API-Klassikation:SJoderhöher.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach

linksdrehenundherausziehen(Bild8).

g187518

Bild8

1.Peilstab3.Voll

2.Add(Nachfüllen)

3.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsamin

denÖleinfüllstutzen.

4.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen

ab.

5.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund

ziehenihndannheraus.

6.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild8)

•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung

liegt,gießenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholendieSchritte3bis5,umdenÖlstand

aufdieVoll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam

Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstand

anderVoll-MarkierungamPeilstabliegt,siehe

WechselndesMotoröls(Seite17).

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhoch

oderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

7.SetzenSiedenPeilstabfestein.

4

MontierendesFangkorbs

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

1.SchiebenSiedenFangkorbaufdenRahmen,wiein

Bild9abgebildet.

1

2

3

g027120

Bild9

1.Holm3.Fangkorb

2.Rahmen

Hinweis:SchiebenSiedenGrasfangkorbnichtüber

denHolm(Bild9).

2.HakenSiedenunterenKanaldesGrasfangkorbsan

derUnterseitedesRahmensein(Bild10).

6

g027121

Bild10

3.HakenSiedieoberenundseitlichenKanäledes

GrasfangkorbsanderOberseiteundderSeitedes

Rahmensein(Bild10).

Produktübersicht

g192021

Bild11

1.Schaltbügel8.Schnitthöheneinstellhebel

(4)

2.Selbstantriebsbügel

9.Zündkerzenstecker

3.Einstellhandradfürdie

Selbstantrieb

10.Seitenauswurfklappe

4.Holmhandrad(2)11.Heckklappe(nicht

abgebildet)

5.Wasseranschluss(nicht

abgebildet)

12.Einfüllstutzen/Ölpeilstab

6.Tankdeckel

13.Rücklaufstartergriff

7.Luftlter

g009571

Bild12

1.Fangkorb

2.Seitenauswurfkanal

7

Betrieb

VordemEinsatz

VordersicherenVerwendung

AllgemeineSicherheit

•MachenSiesichmitdemsicherenEinsatzdesGeräts,der

BedienelementeunddenSicherheitsaufklebernvertraut.

•PrüfenSie,oballeSchutzvorrichtungenund

Sicherheitsvorrichtungen,wiez.B.Klappenund/oder

Grasfangkörbemontiertsindundrichtigfunktionieren.

•ÜberprüfenSieimmerdieMaschineundstellenSiesicher,

dassdieSchnittmesser,-schraubenunddasMähwerk

nichtabgenutztoderbeschädigtsind.

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert

werdenkönnten.

•WennSiedieSchnitthöheeinstellen,könnenSiemitdem

MesserinKontaktkommenundschwereVerletzungen

erleiden.

–StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

–FührenSieIhreFingerbeimEinstellender

SchnitthöhenichtunterdasMähwerk.

Kraftstoffsicherheit

GEFAHR

Kraftstoffistextremleichtentammbarund

hochexplosiv.FeuerundExplosionendurch

KraftstoffkönnenVerbrennungenundSachschäden

verursachen.

•StellenSiedenKanisterbzw.dieMaschine

vordemAuftankenaufdenBodenundnicht

aufeinFahrzeugoderaufeinObjekt,umeine

elektrischeLadungdurchdasEntzündendes

Kraftstoffszuvermeiden.

•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien

auf,wennderMotorkaltist.WischenSie

verschüttetenKraftstoffauf.

•RauchenSienichtbeimUmgangmitKraftstoff,

undgehenSienichtinderNähevonoffenem

FeueroderFunkenmitKraftstoffum.

•BewahrenSieKraftstoffinvorschriftsmäßigen,

fürKinderunzugänglichenKanisternauf.

WARNUNG:

KraftstoffistbeiEinnahmegesundheitsschädlich

odertödlich.WenneinePersonlangfristig

Benzindünstenausgesetztist,kanndieszu

schwerenVerletzungenundKrankheitenführen.

•VermeidenSiedaslangfristigeEinatmenvon

Benzindünsten.

•HaltenSieIhreHändeunddasGesichtvom

FüllstutzenundderÖffnungdesKraftstofftanks

fern.

•HaltenSieKraftstoffvonAugenundderHaut

fern.

Betanken

•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,

frisches,bleifreiesBenzinmiteinerMindestoktanzahlvon

87(R+M)/2verwenden.

•Ethanol:Benzin,dasmit10%Ethanoloder15%

MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauchgeeignet.

EthanolundMTBEsindnichtidentisch.Benzin

mit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kannnicht

verwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,dasmehr

als10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.E15

(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)

oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon

nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen

und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder

Garantieabgedecktsind.

•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.

•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin

KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen

Kraftstoffstabilisatorverwenden.

•VermischenSienieBenzinmitÖl.

Wichtig:FügenSiezurVermeidungvon

AnlassproblemenbeimKraftstoffinjederSaison

Kraftstoffstabilisatorzu.MischenSiedenStabilisator

mitBenzin,dasnichtälterals30Tageist.

WeitereInformationenndenSieinderBedienungsanleitung

fürdenMotor.

8

g187574

Bild13

PrüfendesMotorölstands

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach

linksdrehenundherausziehen(Bild14).

g187518

Bild14

1.Peilstab3.Voll

2.Add(Nachfüllen)

3.WischenSiedenPeilstabmiteinemsauberenLappen

ab.

4.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund

ziehenihndannheraus.

5.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild14)

•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung

ist,gießenSielangsametwasÖlinden

Einfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholendieSchritte3bis5,umdenÖlstand

aufdieVoll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam

Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstandan

derVoll-MarkierungamPeilstabliegt.Weitere

InformationenzumAblassendesÖlsndenSie

unterWechselndesMotoröls(Seite17).

Wichtig:WennderÖlstandimKurbelgehäusezu

hochoderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

6.SteckenSiedenPeilstabfestindenEinfüllstutzen.

9

EinstellenderHolmhöhe

SiekönnendenBügelinPosition1oder2anhebenoder

absenken,jenachdemwelcheSiealsangenehmerempnden

(Bild15).

Bild15

1.LockernSiebeideGriffräderbisSiedieeckigen

SchlosschraubenausdenviereckigenÖffnungender

Griffhalterungdrückenkönnen.

2.Handräderherausdrücken.

3.BringenSiedenGriffnachWunschindieobereoder

untereStellung.

4.HandräderziehenbisdieeckigeSchlossschraube

richtiginderdazugehörigenviereckigenÖffnungsitzt.

5.ZiehenSiedieGriffhandrädersofestwieesgeht.

EinstellenderSchnitthöhe

ACHTUNG

WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffsehr

heißundSiekönntensichverbrennen.

BerührenSieniedenheißenAuspuff.

StellenSiedieSchnitthöheein.StellenSiealle

SchnitthöheneinstellhebelaufdiegleicheSchnitthöheein.

ZumAnhebenoderAbsenkenderMaschine,sieheBild16.

g0271 19

g027119

Bild16

1.AbsenkenderMaschine2.AnhebenderMaschine

Hinweis:Schnitthöhensind25mm,35mm,44mm,

54mm,64mm,73mm,83mm,92mmsowie102mm.

WährenddesEinsatzes

Betriebssicherheit

AllgemeineSicherheit

•TragenSiegeeigneteKleidung,u.a.einenSchutzbrille,

rutschfesteArbeitsschuheundeinenGehörschutz.

BindenSielangeHaarehintenzusammen,tragenkeine

losenKleidungsstückeundkeinenSchmuck.

•BedienenSiedieMaschinenicht,wennSiemüdeoder

kranksindoderunterAlkohol-oderDrogeneinuss

stehen.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.StellenSiedenMotorab

undwartenSie,bisallebeweglichenTeilezumStillstand

gekommensind,bevorSiedieBedienungsposition

verlassen.

•WennSiedenSchaltbügelloslassen,solltenderMotor

unddasMesserinnerhalbvondreiSekundenabstellen.

WenndiesnichtderFallist,setzenSiedieMaschinenicht

mehreinundwendensichsofortaneinenofziellen

Vertragshändler.

•SetzenSiedieMaschinenuringutenSichtverhältnissen

undgeeignetenWetterbedingungenein.FahrenSiedie

MaschineniebeiGewitter,bzw.wennGefahrdurch

Blitzschlagbesteht.

•NassesGrasund/odernasseBlätterkönnenzuschweren

Verletzungenführen,solltenSiedaraufausrutschenund

mitdemMesserinBerührungkommen.VermeidenSie

MäharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.

•GehenSiebeimAnfahrenvonblindenEcken,Sträuchern,

BäumenundanderenGegenständen,dieIhreSicht

behindernkönnen,vorsichtigvor.

•AchtenSieaufLöcher,Rillen,Bodenwellen,Steineoder

andereverborgeneObjekte.UnebenesTerrainkannzu

Rutsch-undFallunfällenführen.

10

•StellenSiedieMaschineabundprüfenSiedieMesser,

wennsieeinObjektberührthabenoderungewöhnliche

Vibrationenauftreten.FührenSiedieerforderlichen

Reparaturarbeitenaus,bevorSiedieMaschineerneut

einsetzen.

•StellenSievordemVerlassenderBedienungspositionden

MotorabundwartenSie,bisallebeweglichenTeilezum

Stillstandgekommensind.

•WennderMotorgelaufenist,istderAuspuffheißundSie

könntensichverbrennen.BerührenSieniedenheißen

Auspuff.

•PrüfenSiedieBestandteiledesFangkorbsundder

AuswurfschutzvorrichtunghäugundwechselnSiesie

ggf.mitdenvomHerstellerempfohlenenTeilenaus.

•VerwendenSienurvonTheToro®Company

zugelassenesZubehörundzugelasseneAnbaugeräte.

SicherheitanHanglagen

•MähenSieimmerquerzumHang,nichthangaufwärts

oder-abwärts.GehenSiebeimRichtungswechselan

Hanglagenäußerstvorsichtigvor.

•VersuchenSienicht,steileHanglagenzumähen.Ein

schlechterHaltkannzuRutsch-undFallunfällenführen.

•GehenSiebeiMäharbeiteninderNähevonsteilen

Gefällen,GräbenoderBöschungenbesondersvorsichtig

vor.

AnlassendesMotors

1.HaltenSiedenSchaltbügelgegendenBügelgedrückt

(Bild17).

g188706

Bild17

1.Schaltbügel

2.ZiehenSieleichtamRücklaufstartergriff(Bild18),bis

SieeinenWiderstandspüren.ZiehenSieihndann

kräftigdurchundlassenihnlangsamindieSeilführung

amHolmzurückgehen.

g188707

Bild18

Hinweis:WennderRasenmähernachmehreren

Versuchennichtanspringt,wendenSiesichanden

ofziellenVertragshändler.

VerwendendesSelbstantriebs

•EinkuppelndesSelbstantriebs:HaltenSieden

SelbstantriebsbügelgegendenHolmgedrückt(Bild19).

G017321

g017321

Bild19

1.Selbstantriebsbügel

Hinweis:DieHöchstgeschwindigkeitfürden

Selbstantriebkannnichtgeändertwerden.Zum

VerringernderGeschwindigkeitkönnenSiedenAbstand

zwischendemSelbstantriebsbügelunddemBügel

vergrößern.

•AuskuppelndesSelbstantriebs:LassenSieden

Selbstantriebsbügellos.

Hinweis:DieMaschinehateineFreilaufkupplung,

diedasZurückziehenderMaschinevereinfacht.Zum

AuskuppelnderKupplungenmüssenSiedenRasenmäher

ggf.2,5cmodermehrnachvorneschieben,nachdemSie

denSelbstantriebsbügellosgelassenhaben.

AbstellendesMotors

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

LassenSiezumAbstellendesMotorsdenSchaltbügellos.

Wichtig:WennSiedenSchaltbügelloslassen,werden

derMotorunddasMesserinnerhalbvondreiSekunden

abgestellt.WenndiesnichtderFallist,setzenSiedie

11

MaschinenichtmehreinundwendenSiesichsofortan

einenofziellenVertragshändler.

Schnittgutrecyclen

DerRasenmäheristwerksseitigaufdasRecycelnvon

SchnittgutundLaubeingestellt.

NehmenSieggf.denFangkorbab,sieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite12).IstderSeitenauswurfkanalander

Maschinemontiert,entfernenSiediesen,sieheEntfernendes

Seitenauswurfkanals(Seite13).

SammelndesSchnittguts

VerwendenSiedenFangkorb,wennSieSchnittgutundLaub

imFangkorbsammelnmöchten.

IstderSeitenauswurfkanalanderMaschinemontiert,

entfernenSiediesen,sieheEntfernendesFangkorbs(Seite

12).

MontierendesFangkorbs

1.HebenSiediehintereKlappeanundhaltenSiesie

hoch(Bild20).

g191704

Bild20

1.Kerben

3.Fangkorbrahmenstift(2)

2.Heckklappe

2.SetzenSiedenGrasfangkorbein,stellenSiesicher,

dassdieStifteamFangkorbindenKerbenamGriff

sind(Bild20).

3.LassenSiediehintereKlappeab.

EntfernendesFangkorbs

GehenSieumgekehrtvor,wennSiedenKorbabnehmen

möchten.

SeitenauswurfdesSchnittguts

VerwendenSiedenSeitenauswurf,wennSiesehrhohesGras

schneiden.

NehmenSieggf.denFangkorbab,sieheEntfernendes

Fangkorbs(Seite12).

EinbauendesSeitenauswurfkanals

HebenSiedieseitlicheKlappeanundsetzenSieden

Seitenauswurfkanalein(Bild21).

12

g009537

Bild21

EntfernendesSeitenauswurfkanals

ZumEntfernendesSeitenauswurfkanalshebenSiedie

seitlicheKlappean,entfernendenSeitenauswurfkanalund

senkendieseitlicheKlappeab.

Betriebshinweise

AllgemeineMähtipps

•PrüfenSiedenArbeitsbereichgründlichundentfernen

SiealleObjekte,dievonderMaschineaufgeschleudert

werdenkönnten.

•VermeidenSie,dassdasMesseraufFremdkörper

aufprallt.MähenSienieabsichtlichüberirgendwelchen

Gegenständen.

•StellenSiedenMotorsofortab,wennderMäheraufeinen

Gegenstandaufpralltoderanfängtzuvibrieren,ziehen

denKerzensteckervonderZündkerzeunduntersuchen

SiedenMäheraufeventuelleBeschädigungen.

•MontierenSiefürdieoptimaleLeistungvordem

SaisonbeginneinneuesMesser.

•TauschenSiedieMesserbeiBedarfdurcheinToro

Originalersatzmesseraus.

Mähen

•MähenSieimmernureinDritteldesGrashalms

ineinemDurchgang.MähenSienichtunterder

54-mm-Einstellung,esseidenn,dasGraswächstsehr

fein,oderesistSpätherbstunddasGraswachstumlässt

nach.SieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite10).

•StellenSiebeimerstenDurchgangdieSchnitthöheauf

diehöchsteEinstellungundgehenlangsamer,wennSie

Grasmähen,daslängerals15cmist.MähenSiedann

nocheinmalmiteinerniedrigerenEinstellung,umdem

RasendasgewünschteSchnittbildzugeben.Wenndas

Graszulangist,kanndieMaschineverstopfenundder

Motorkannabstellen.

•NassesGrasundLaubneigenzumVerklumpenim

GartenundkönneneinVerstopfenderMaschineund

einAbstellendesMotorsverursachen.VermeidenSie

MäharbeitenbeinassenUmgebungsbedingungen.

•InsehrtrockenenBedingungenbestehteineBrandgefahr.

HaltenSieallelokalenBrandgefahrwarnungeneinund

entfernenSietrockenesGrasundLaubvonderMaschine.

•WechselnSiehäugdieMährichtung.Dadurchverteilt

sichdasSchnittgutbesseraufderRasenächeund

bewirkteineffektiveresDüngen.

•ProbierenSiebeieinemunbefriedigendenSchnittbilddes

RasenseinederfolgendenAbhilfenaus:

–WechselnSiedasMesserausoderlassenSiees

schärfen.

–GehenSiebeimMähenlangsamer.

–HebenSiedieSchnitthöhederMaschinean.

–MähenSiehäuger.

–LassenSiedieBahnenüberlappen,anstellebeijedem

GangeineneueBahnzumähen.

SchnetzelnvonLaub

•StellenSienachdemMähensicher,dassdieHälftedes

RasensdurchdieSchnittgutdeckesichtbarist.Dabei

müssenSieunterUmständenmehrmalsüberdasLaub

mähen.

13

•WenneineLaubdeckevonmehrals13cmaufdemRasen

liegt,stellenSiedievordereSchnitthöheumeineoder

zweiKerbenhöheralsdiehintere.

•MähenSielangsamer,wenndieMaschinedasLaubnicht

feingenughäckselt.

NachdemEinsatz

Sicherheitnachder

Verwendung

AllgemeineSicherheit

•EntfernenSieGrasundSchmutzvonderMaschine,

umeinemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und

Kraftstoffverschüttungenauf.

•LassenSiedenMotorabkühlen,bevorSiedieMaschine

ineinemgeschlossenenRaumabstellen.

•LagernSiedieMaschineoderdenBenzinkanisterniean

OrtenmitoffenerFlamme,FunkenoderZündamme,

z.B.Warmwasserbereiter,oderaufanderenGeräten.

SicherheitbeimBefördern

•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschineauf

einen/voneinemTransportmittelvorsichtigvor.

•SichernSiedieMaschinefürdenTransport.

ReinigenunterdemGerät

Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich

WARNUNG:

DieMaschinekannAblagerungenunterder

Maschinelockern.

•TragenSieeineSchutzbrille.

•BleibenSieinderEinsatzstellung(hinterdem

Holm)wennderMotorläuft.

•HaltenSieUnbeteiligtevomBereichfern.

UmdiebestenErgebnissezuerzielen,reinigenSiedie

MaschinesobaldSiemitdemMähenfertigsind.

1.SenkenSiedieMaschineaufdieniedrigsteSchnitthöhe

ab.SieheEinstellenderSchnitthöhe(Seite10).

2.FahrenSiedieMaschineaufeineebene,befestigte

Fläche.

3.ReinigenSiedenBereichunterderHeckklappe,ander

Stelle,anderdasSchnittgutvonderUnterseiteder

MaschineindenFangkorbbefördertwird.

4.BefestigenSieeinenGartenschlauch,deraneinen

Wasserhahnangeschlossenist,amWasseranschlussder

Maschine(Bild22).

g005477

Bild22

1.Wasseranschluss

5.DrehenSiedenWasserhahnauf.

6.StartenSiedenMotorundlassenSieihnsolange

laufen,biskeinweiteresSchnittgutanderUnterseite

derMaschineaustritt.

7.StellenSiedenMotorab.

8.DrehenSiedenWasserhahnzuundschließenSieden

GartenschlauchvonderMaschineab.

9.StartenSiedenMotorundlassenSieihnfüreinpaar

Minutenlaufen,umdieUnterseitederMaschine

auszutrocknen,damitsienichtrostet.

10.StellenSiedenMotorabundlassenSieihnabkühlen,

bevorSiedieMaschineineinemgeschlossenenRaum

abstellen.

ZusammenklappendesHolms

WARNUNG:

WennSiedenHolmfalschauf-oder

zusammenklappen,könnenSiedieKabel

beschädigenunddensicherenGeräteeinsatz

gefährden.

•BeschädigenSiebeimAuf-oder

ZusammenklappendesHolmsnichtdie

Kabel.

•WendenSiesichbeieinembeschädigtenKabel

aneinenofziellenVertragshändler.

1.EntfernenSiedie2Griffhandrädersowiedie2

SchlossschraubenvondenHandgriffhalterungen(Bild

23)undhebenSiesieauf.

Wichtig:VerlegenSiebeimKlappendesGriffs

dieKabelanderAußenseitederGriffhandräder.

14

g189871

Bild23

1.Bügelhandrad

2.Schlossschraube

2.KlappenSiedenGriffein,indemSieihnganznach

vornedrehen(Bild24).

g192010

Bild24

1.Betriebsstellung2.Zusammengeklappte

Stellung

3.FührenSiedieSchlossschraube(mitdem

Schraubenkopfnachinnenzeigend)durchdie

GriffhalterungunddasobereLochdesGriffendes.

StellenSiesicher,dassjedeeckigeSchlossschraube

richtiginderdazugehörigenoberenoderunteren

viereckigenÖffnungihrerjeweiligenGriffhalterung

sitzt(Bild25).

g189864

Bild25

1.Bügelhandrad

2.Schlossschraube

4.BringenSiedieGriffhandrädersowiedie

SchlossschraubenandenHandgriffhalterungenwieder

lockeran.

5.ZumAufklappendesBügelssiehe1Zusammen-und

AufklappendesHolms(Seite4).

15

Wartung

Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeitederMaschineanhandderüblichenEinsatzposition.

ErsatzteileerhaltenSievomofziellenVertragshändleroderunterwww.shoptoro.com(nurfürUS-Kunden).

EmpfohlenerWartungsplan

Wartungsintervall

Wartungsmaßnahmen

BeijederVerwendung

odertäglich

•PrüfendesMotorölstands.

•StellenSiesicher,dassderMotorinnerhalbvondreiSekundennachdemLoslassen

desSchaltbügelsabstellt.

•EntfernenSieSchnittgutundSchmutzvonderUnterseitedesMähwerks.

Alle25Betriebsstunden

•WartenSiedenLuftlter;wartenSieihnhäugerinstaubigenBedingungenaus.

Jährlich

•WechselnSiedenLuftlteraus(häugerunterstaubigenBedingungen).

•WechselnSiedasMesserausoderlassenSieesschärfen(öfter,wenndieKanten

schnellstumpfwerden).

Jährlichodervorder

Einlagerung

•EntleerenSiedenKraftstofftanklautAnweisungvorirgendwelchenReparaturen

undderEinlagerung.

Wichtig:WeitereWartungsmaßnahmenndenSieinderBedienungsanleitungdesMotors.

Wartungssicherheit

•ZiehenSiedenZündkerzensteckerab,bevorSie

Wartungsarbeitenausführen.

•TragenSiebeimDurchführenvonWartungsarbeiten

HandschuheundeineSchutzbrille.

•DasMesseristscharf;einKontaktdamitkannzu

schwerenVerletzungenführen.TragenSieHandschuhe,

wennSiedasMesserwarten.

•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvor-

kehrungen.PrüfenSieihreeinwandfreieFunktionin

regelmäßigenAbständen.

•EinKippenderMaschinekannzueinemVerschüttenvon

Kraftstoffführen.Kraftstoffistentammbar,explosiv

undkannVerletzungenverursachen.LassenSieden

Motorlaufen,biskeinKraftstoffmehrimTankist,oder

pumpenSiedenKraftstoffab.SiesolltenaufkeinenFall

versuchen,Kraftstoffabzusaugen.

VorbereitenfürdieWartung

1.StellenSiedenMotorabundwartenSie,bisalle

beweglichenTeilezumStillstandgekommensind.

2.ZiehenSiedenKerzensteckervonderZündkerzeab

(Bild26).

g003127

Bild26

1.Zündkerzenstecker

3.SteckenSienachdemAbschlussderWartungsarbeiten

dasZündkabelwiederaufdieZündkerze.

Wichtig:LassenSiedenMotorlaufen,biser

aufgrundvonKraftstoffmangelabstellt,bevor

SiedenRasenmäherumkippen,umdasÖloder

Messerzuwechseln.WennSiedieMaschine

kippenmüssen,währendsichKraftstoffimTank

bendet,pumpenSiedenKraftstoffmiteiner

Handpumpeab.KippenSiedieMaschineimmer

soaufdieSeite,dassderPeilstabnachuntenzeigt.

16

WartendesLuftlters

Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden

Jährlich

1.LössenSiedasOberteilderLuftlterabdeckung(Bild

27).

g187602

Bild27

1.Clip3.Luftlter

2.Luftlterabdeckung

2.EntfernenSiedenLuftlter(Bild27).

3.PrüfenSiedenLuftlter.

Hinweis:WennderLuftlterstarkverunreinigt

ist,ersetzenSieihndurcheinenneuen.Andernfalls

klopfenSiedenLuftltersanftaufeinerharten

Oberächeaus,umRückständezulösen.

4.BringenSiedenLuftlteran.

5.NutzenSiedenClipzumWiederanbringender

Luftlterabdeckung.

WechselndesMotoröls

EinÖlwechselistnichterforderlich,aberwennSiedies

dennochtunmöchten,gehenSiebittewiefolgtvor.

Motorölmenge:0,47L

Ölviskosität:WaschaktivesÖlderSorteSAE30oder

SAE10W-30

API-Klassikation:SJoderhöher.

1.StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.

2.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite16).

3.EntfernenSiedenPeilstab,indemSiedenDeckelnach

linksdrehenundherausziehen(Bild28).

g187518

Bild28

1.Peilstab3.Voll

2.Add(Nachfüllen)

4.KippenSiedieMaschineseitlich(Luftlternachoben),

umdasAltölausdemÖleinfüllstutzenabzulassen(Bild

29).

g187603

Bild29

5.StellenSiedieMaschinenachdemAblassendesAltöls

wiederindieBetriebsstellung.

6.GießenSieca.¾derMotorölfüllmengelangsamin

denÖleinfüllstutzen.

7.WartenSiedreiMinuten,damitsichdasÖlimMotor

setzenkann.

8.WischenSiedasEndedesPeilstabsmiteinemsauberen

Lappenab.

9.SteckenSiedenPeilstabindenÖleinfüllstutzenund

ziehenihndannheraus.

10.LesenSiedenÖlstandamPeilstabab.(Bild28)

17

•WennderÖlstandunterderNachfüll-Markierung

liegt,gießenSielangsametwasÖlinden

Öleinfüllstutzen,wartenSiedreiMinutenund

wiederholendieSchritte8bis10,umdenÖlstand

aufdieVoll-MarkierungamPeilstabanzuheben.

•WennderÖlstandüberderVoll-Markierungam

Peilstabliegt,lassenSieÖlab,bisderÖlstand

anderVoll-MarkierungamPeilstabliegt,siehe

WechselndesMotoröls(Seite17).

Wichtig:WennderÖlstandimMotorzuhoch

oderzuniedrigist,undSiedenMotorlaufen

lassen,könnenMotorschädenauftreten.

11.SetzenSiedenPeilstabfestein.

12.EntsorgenSiedasAltölordnungsgemäß.

AuswechselndesMessers

Wartungsintervall:Jährlich

Wichtig:

Sie benötigen für den richtigen Einbau des

Messer s einen Dr ehmomentschlüssel

.WennSiekeinen

DrehmomentschlüsselhabenoderdieseArbeitnicht

ausführenmöchten,wendenSiesichaneinenofziellen

Vertragshändler.

PrüfenSiedasMesser,wennderKraftstofftankleerist.

WechselnSiedasMessersofortaus,wennesbeschädigtoder

gerissenist.SchärfenSiedieMesserkante,wennsiestumpfist

oderEinkerbungenaufweist.WechselnSieggf.dasMesser

aus.

WARNUNG:

DasMesseristscharf;einKontaktkannzu

schwerenVerletzungenführen.

TragenSieHandschuhe,wennSiedasMesser

warten.

1.SieheVorbereitenfürdieWartung(Seite16).

2.KippenSiedieMaschineaufdieSeite,sodassder

Luftlternachobenzeigt.

3.StabilisierenSiedasMessermiteinemHolzblock(Bild

30).

g005454

Bild30

4.NehmenSiedasMesserabundbewahrenSiealle

Befestigungsschraubenauf(Bild30).

5.SetzenSiedasneueMesserundalleSchraubenauf

(Bild31).

g005455

Bild31

Wichtig:DasgebogeneEndedesMesserssollte

zumMähwerkgehäusezeigen.

6.ZiehenSiedieMesserschraubemiteinem

Drehmomentschlüsselbisauf82N∙man.

Wichtig:Einebisauf82N∙mangezogene

Schraubeistsehrfest.ArretierenSiedas

MessermiteinemHolzstückundverlagernSie

gleichzeitigdasGewichtaufdenSchlüsselund

18

ziehenSiedieSchraubefest.DieseSchraubekann

fastnichtzufestangezogenwerden.

EinstellendesSelbstantriebs

BeimEinbaueinesSelbstantriebszugsoderbeieinerfalschen

EinstellungdesSelbstantriebsmüssenSiedenSelbstantrieb

einstellen.

1.DrehenSiedasHandradnachlinks,umdie

Zugeinstellungzulösen(Bild32).

g027231

Bild32

1.Holm(linkeSeite)4.DrehenSiedasHandrad

nachrechts,umdie

Einstellungzuarretieren.

2.Einstellhandrad

5.DrehenSiedasHandrad

nachlinks,umdie

Einstellungzulösen.

3.Selbstantriebszug

2.StellenSiedieSpannungdesZugs(Bild32)ein,indem

Sieihnzurückziehenodernachvornedrückenund

dannindieserStellungarretieren.

Hinweis:DrückenSiedenZugzurMaschine,um

denAntriebzuerhöhen;ziehenSiedenZugvom

Motorweg,umdenAntriebzuverringern.

3.DrehenSiedasHandradnachrechts,umdie

EinstellungdesZugszuarretieren.

Hinweis:ZiehenSiedasHandradfestmitderHand

an.

19

Seite laden ...

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

Toro 55cm Recycler Lawn Mower Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen