Hama 00040980 Bedienungsanleitung

00040980–08.05

www.hama.de

Hama GmbH & Co KG

Postfach 80

86651 Monheim/Germany

Tel. +49 (0) 9091/502-0

Fax +49 (0)9091 /502-274

[email protected]

www.hama.de

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 44

Seite laden ...

Sehr geehrter Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben.

Wir wünschen Ihnen künftig viel Freude damit.

Auf den nächsten Seiten möchten wir Ihnen das Gerät und die Technologie ein

wenig näher bringen und anhand der folgenden Abschnitte auch detaillierte

Information zur Funktion bieten.

Gegebenenfalls bieten wir Ihnen und dem Fachinstallateur unsere Unterstützung

unter:

+ 49 (0) 90 91/502-115

Mo-Do 7:00 - 17:00 Uhr

Fr 7:00 - 15:00 Uhr

Zur schnellen Hilfe halten Sie bitte hierbei folgende Informationen bereit:

• Bezeichnung/Artikelnummer des Artikels (alternativ EAN-Code)

• Kaufbeleg

Inhalt

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Inhaltverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Einführung und Verpackungsinhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Einrichtung Sender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Einrichtung Empfänger und Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

l

Digital Audiofunksystem FDA 980

2

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 2

3

Sicherheitshinweise

•Bitte lesen Sie diese Notizen sorgfältig, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.

•Gerät nicht öffnen. Das Berühren des Geräteinneren ist aufgrund möglicher

Stromschläge gefährlich.

•Vor Reinigen des Produktes Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Zum Reinigen des Gehäuses ein weiches Tuch mit einer milden Reinigungs-

lösung verwenden.

•Wird das System für einen längeren Zeitraum nicht benutzt, bitte Netzstecker

aus der Netzsteckdose ziehen.

•Niemals ein beschädigtes Netzkabel verwenden - Feuer- und Stromschlag-

gefahr!

•Netzkabel niemals mit feuchten Händen berühren - Stromschlaggefahr!

•Die Aufstellung des Produktes muss gewährleisten, dass dieses keinem direk-

ten Sonnenlicht ausgesetzt ist und nicht in Nähe eines Heizkörpers steht.

•Bitte nur die empfohlenen Zusatzgeräte verwenden, da eine Verwendung nicht

empfohlener Zusatzgeräte zu Gefahren führen oder das System beschädigen

kann.

•Wartungs- und Service-Arbeiten am Gerät niemals selbst ausführen.

Bitte wenden Sie sich hierzu an Ihren Kundendienst.

•Das System ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen und darf nie-

mals Blitzschlag, Regen und direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden.

•Das Gerät ist nicht spritzwassergeschützt.

Allgemeines

Diese Notizen enthalten detaillierte Anweisungen zur Aufstellung und Bedienung

des Produktes. Die Handhabung des Systems ist einfach und komfortabel. Bei

Fragen zur Bedienung des Systems schlagen Sie bitte die entsprechenden

Kapitel in diesem Handbuch nach, oder wenden Sie sich an Ihren Händler.

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

l

Digital Audiofunksystem FDA 980

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 3

4

Einführung

Internetradio und Online-MP3-Konzerte etc. werden immer beliebter. Um ent-

sprechende Angebote genießen zu können werden neben einem Internetan-

schluss auch PC-Lautsprecher benötigt. Diese werden per Kabel am PC

angeschlossen und sind dadurch leider ortsgebunden.

Der Einsatz des Audiofunksystem „FDA 980“ ermöglicht den Lautsprechereinsatz

an jedem beliebigen Ort. Moderne RF- und Digitalverarbeitungstechnologie und

8 wählbare Kanäle sichern kristallklaren Audio-Empfang.

Funktionen

•2.4GHz Funkübertragung

•bis zu 30 m Reichweite

•8 wählbare Kanäle

•Empfänger mit Auto-Scan Funktion

•Ein oder mehrere Empfänger möglich

Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie bitte vor Benutzung den

Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit.

•1x Sender

•1x Empfänger

•2x AC/DC Adapter 230 V/9 V

•2x Audiokabel (3,5 mm Klinkenstecker

– 2 Cinch-Stecker)

•1x Kabeladapter (3,5 mm Klinkenstecker – 2 Cinch-Kupplungen)

Sender Empfänger 2x Audiokabel 1x Audiokabel 2x Netzgerät

l

Digital Audiofunksystem FDA 980

Receiver

Transmitter

CH

Transmitter

CH

Receiver

MP3 Player

Notebook/PC

Plattenspieler

DVD Player

Notebook/PC

HiFi

30 m

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 4

5

Schritt 1: Einrichtung Sender

•

Möglichkeit 1:

Hören

der

Musik

von

MP3-Playern

oder

anderen

Audio-Gerät

en

Verbinden Sie den Audio-Ausgang Ihres

MP3-Players oder eines anderen Audio-

Gerätes mit dem Audio-Eingang an der Rück-

seite des Senders des Digital Audiofunksys-

tem 2.4 GHz „FDA 980“ mit Hilfe des beilie-

genden Audiokabels.

•

Möglichkeit 2:

Hören über DVD-Player oder

Set-Top-Box (in Verbindung mit einem Beamer)

Verbinden Sie den Audio-Ausgang Ihres

DVD-Players/Set-Top-Box mit dem Audio-

Eingang an der Rückseite des Senders des

“FDA 980“ mit Hilfe des beiliegenden

Audiokabels.

•

Möglichkeit 3:

Hören von Internet Radio oder

Audio-Dateien vom PC

Verbinden Sie den Audio-Ausgang Ihres

Computers mit dem Audio-Eingang an der

Rückseite des Senders des „FDA 980“ mit

Hilfe des beiliegenden Audiokabels.

•

Möglichkeit 4:

Überspielen von LPs/MCs

zum PC

Verbinden Sie den Audio-Ausgang Ihres LP-/

MC-Player mit dem Audio-Eingang an der

Rückseite des Senders des „FDA 980“ mit

Hilfe des beiliegenden Audiokabels.

Verbinden Sie den DC-Stecker mit der DC-Buchse des Senders des „FDA 980“

und das Netzgerät mit einer Netzstromsteckdose.

l

Digital Audiofunksystem FDA 980

Sender

AC/DC Netzgerät

MP3-Player

Audiokabel

Sender

AC/DC Netzgerät

Audiokabel

Sender

AC/DC Netzgerät

Audiokabel

DVD-Player

Notebook

Audiokabel

Sender

AC/DC Netzgerät

LP-Player

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 5

l

Digital Audiofunksystem FDA 980

Schritt 2: Einrichtung Empfänger

•

Möglichkeit 1:

Verbinden Sie den Audio-

Ausgang an der Rückseite des Empfängers

des Digital Audiofunksystems 2.4 GHz

„FDA 980“ mit dem Audio-Eingang Ihres

Verstärkers mit Hilfe des beiliegenden

Audiokabels.

•

Möglichkeit 2:

Verbinden Sie den Audio-Ausgang an der Rückseite des

Empfängers des „FDA 980“ mit dem Audio-Eingang Ihres PCs mit Hilfe des bei-

liegenden Audiokabels. (Zum Überspielen Ihrer LPs/MCs auf den PC benötigen

Sie evtl. einen Vorverstärker (Hama- Art.Nr. 00040505))

Verbinden Sie den DC-Stecker mit der DC-Buchse des Empfängers des

„FDA 980“ und den AC-Stecker mit einer Netzstromsteckdose.

Schritt 3: Bedienung

Schritt 1:

Überprüfen Sie, ob Sender und Empfänger an die Netzstromsteckdose

angeschlossen sind (Entfernung Sender/Empfänger bis ca. 30 m in

Gebäuden).

Schritt 2:

Drücken Sie die Taste auf dem Sender, um den gewünschten Kanal zu

wählen. (der Empfängerhat eine Auto-Scan Funktion um den richtigen

Kanal zu wählen)

Schritt 3:

Schalten Sie den Verstärker/PC auf Empfänger-Seite ein, um die

Audio-Qualität zu prüfen. Wenn das Signal schlecht ist, wählen Sie

einen anderen Kanal am Sender oder verringern sie die Distanz

zwischen Sender und Empfänger.

Schritt 4:

Genießen Sie das Klangerlebnis.

6

Audiokabel

Empfänger

AC/DC Adapter

HiFi-Anlage

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 6

7

Technische Daten

Model Nr.SENDER EMPFÄNGER

Beschreibung Transmitter Receiver

Stromaufnahme 100 mA 130 mA

Arbeitstemperatur -10 ~ +60 °C -10 ~ +60 °C

Frequenzbereich 2400 ~ 2483.5 MHz 2400 ~ 2483.5 MHz

Kanalanzahl 8 8

Kanalintervall 9 MHz 9 MHz

Kanal-Frequenz 2410, 2419 ~ 2473 MHz 2410, 2419~ 2473 MHz

Frequenz-Stabilität ±100 KHz ±100 KHz

Sender Power +10 dBm for CE,

0 dBm for FCC

Eingangsspannung >10K Ohm

Eingangspegel 4Vp-p (Max)

Empfänger Empfindlichk. -85 dBm (Min.)

Kanalunterdrückung >45dB

Bildunterdrückung >25dB

Ausgangsimpedanz < 1KOhm

Ausgangspegel 3.4Vp-p (Max)

Resonanz 20 ~ 20 KHz, -1dB

Aussteuerungsbereich 45dB (Min)

Abtrennung 45dB (Min)

SN Ratio 45dB (Min)

THD 0.6% (Min)

l

Digital Audiofunksystem FDA 980

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 7

Seite laden ...

Specifications

Model NO. Transmitter (R/L) RECEIVER

Description Transmitter Receiver

Current consumption 100 mA (Typical) 130 mA (Typical)

Operating temperature -10 ~ +60 (degrees Celsius) -10~+60 (degrees Celsius)

Frequency range 2400 ~ 2483.5 MHz 2400 ~ 2483.5 MHz

Channel number 8 8

Channel spacing 9 MHz 9 MHz

Channel frequency 2410, 2419 ~ 2473 MHz 2410, 2419~ 2473 MHz

Frequency stability ±100 KHz ±100 KHz

Transmitter Power +10 dBm for CE (Typical),

0 dBm for FCC (Typical)

Input impedance >10K Ohm

Input level 4Vp-p (Max)

Receiver Sensitivity -85 dBm (Min.)

Adjacent channel >45dB @ +/-5MHz offset

rejection the central frequency

Image rejection >25dB @ the image

frequency

Output impedance < 1KOhm

Output level 3.4Vp-p (Max)

Response 20 ~ 20 KHz, -1dB

Dynamic range 45dB (Min)

Separation 45dB (Min)

SN ratio 45dB (Min)

THD 0.6% (Min)

13

L

Wireless Digital Audio System FDA 980

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 13

Seite laden ...

Technische gegevens

Model-nr.ZENDER ONTVANGER

Beschrijving Transmitter Receiver

Stroomverbruik 100 mA 130 mA

Werktemperatuur -10 ~ +60 °C -10 ~ +60 °C

Frequentiebereik 2400 ~ 2483.5 MHz 2400 ~ 2483.5 MHz

Aantal kanalen 8 8

Kanaalinterval 9 MHz 9 MHz

Kanaalfrequentie 2410, 2419 ~ 2473 MHz 2410, 2419 ~ 2473 MHz

Frequentiestabiliteit ±100 KHz ±100 KHz

Zender power +10 dBm for CE,

0 dBm for FCC

Ingangsspanning >10K ohm

Ingangsniveau 4Vp-p (max)

Gevoeldigheid ontvanger -85 dBm (min.)

Kanaalonderdrukking >45dB

Beeldonderdrukking >25dB

Uitgangsimpedantie < 1KOhm

Uitgangsniveau 3.4Vp-p (max)

Resonantie 20 ~ 20 KHz, -1dB

Dynamisch bereik 45dB (Min)

Afscheiding 45dB (Min)

SN-ratio 45dB (Min)

THD 0.6% (Min)

:

Digitaal draadloos audiosysteem FDA 980

37

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 37

Seite laden ...

Tekniske data

Model nr. SENDER MODTAGER

Beskrivelse Transmitter Receiver

Strømforbrug 100 mA 130 mA

Driftstemperatur -10 - +60° C-10 - +60° C

Frekvensområde 2400 – 2483,5 MHz 2400 – 2483,5 MHz

Kanalantal 88

Kanalinterval 9 MHz 9 MHz

Kanalfrekvens 2410, 2419 – 2473 MHz 2410, 2419 – 2473 MHz

Frekvensstabilitet ±100 KHz ±100 KHz

Sender power + 10 dBm for CE

0 dBm for FCC

Indgangsspænding >10 Kohm

Indgangsniveau 4 Vp-p (max.)

Modtagerfølsomhed-85 dBm (min.)

Kanaldæmpning >45 dB

Billeddæmpning >25 dB

Udgangsimpedans <1 Kohm

Udgangsniveau 3,4 Vp-p (max.)

Resonans 20 – 20 KHz, -1 dB

Udstyringsområde 45dB (Min)

Adskillelse 45dB (Min)

SN ratio 45dB (Min)

THD 0,6% (Min)

÷

Digitalt trådløst audiosystem FDA 980

43

00040980bda 10.10.2005 10:07 Uhr Seite 43

Hama 00040980 Bedienungsanleitung

Hama 00040980 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen