LG PRCKD21E.ENCXIDA Installationsanleitung

Seite laden ...

12

WIRING DIAGRAM

ENGLISH

- FUSE1 : 250 V 3.15 A

1

ON

ON ON

2345678

17 18 19 20 21 22 23 24 9 10 11 12 13 14 15 16

ON ON

ON

• AHU Controller part

• Communication PCB part(PRCKD21E)

WIRING DIAGRAM

13

ENGLISH

220-240 V~, 50/60 Hz

CABLE : OVER CV 2.5 mm

2

- FUSE1 : 250 V 3.15 A

• Communication PCB part(PRCKD41E)

• Safety parts (transformer, short circuit breaker for wiring)

Seite laden ...

41

ENGLISH

ELECTRICAL CONNECTION WORK

Sol.

902 905

L-N

Sol.

LN

Adaptor

DC 12V

CONTROL KIT inside

POWER SUPPLY : 220-240 V~, 50 Hz / 220 V~, 60 Hz

CABLE : OVER CV 2.5 mm

2

solenoid valve

Site connection

Factory connection

901 904

L-N

LN

Adaptor

DC 12V

CONTROL KIT inside

POWER SUPPLY : 220-240 V~, 50 Hz / 220 V~, 60 Hz

CABLE : OVER CV 2.5 mm

2

Site line connection

Factory line connection

- Example) Humidifier solenoid valve connection (ON/OFF)

- Example) Inspection lamp connection

Seite laden ...

6

INDICE

ITALIANO

2 CONSIGLI PER RISPARMIO DI

ENERGIA

3 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

7 COMPOSIZIONE DELL’IN-

STALLAZIONE

7 Schema di composizione dell’installazione

7 Precauzioni durante la composizione dell’in-

stallazione

8 COMPOSIZIONE DEL PRO-

DOTTO

8 Parti principali fornite

8 Sensore (venduto separatamente)

9 ACCESSORIO

9 Schema di composizione del prodotto

10 DIMENSIONI DEL PRODOTTO

11 SCHEMA DI CABLAGGIO

11 Schema di posizionamento delle parti

15 DIAGRAMMA DI FLUSSO

DELL’INSTALLAZIONE

16 KIT DI CONTROLLO INSTAL-

LAZIONE

16 Veriﬁca del luogo di installazione dell’unità

17 Installazione dell’unità

18 Contenitore esterno del KIT DI CONTROLLO

19 CONNESSIONE DEL SENSO-

RE DI TEMPERATURA DEL

TUBO

20 CONNESSIONE DEL CAVO DI

COMUNICAZIONE DELL’U-

NITÀ ESTERNA

21 CAUTELE

22 SPECIFICHE DEL SENSORE

DELL’AHU

23 INSTALLAZIONE DEL COPER-

CHIO DEL SENSORE DELLA

AHU (PER INSTALLAZIONE

ESTERNA)

24 CONNESSIONE DEL SENSO-

RE DELLA AHU

31 COLLEGAMENTO DI

GATEWAY ACP/BACNET

32 IMPOSTAZIONE DELL’INTER-

RUTTORE GIREVOLE

35 IMPOSTAZIONE DEL CON-

TROLLER DELL’AHU

38 IMPOSTAZIONE DELLA PCB

DI COMUNICAZIONE

40 LAVORO COLLEGAMENTO

ELETTRICO

44 Cautele

45 FUNZIONAMENTO DI PROVA

45 Controllare la lista prima dell’azionamento di

test

45 Cautele

46 Telecomando cablato

47 Metodo d’nstallazione del telecomando cablato

48 FUNZIONE DI AUTO-DIA-

GNOSI

48 Errore del display

48 Metodo di visualizzazione dell’errore

49 Visualizzatore di errori (AHU)

50 Esempio di presenza di errore

50 Ordine di apparizione di errori

INDICE

Seite laden ...

6

TABLA DE CONTENIDOS

ESPAÑOL

2 CONSEJOS PARA AHORRAR

ENERGÍA

3 INSTRUCCIONES DE SEGURI-

DAD IMPORTANTES

7 COMPOSICIÓN DE LA INSTALA-

CIÓN

7 Precauciones durante la composición de la instala-

ción

7 Diagrama de composición de la instalación

8 COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO

8 Piezas básicas suministradas

8 Sensor (venta por separado)

9 ACCESORIO

9 Diagrama de composición del producto

10 DIMENSIÓN DEL PRODUCTO

11 DIAGRAMA DEL CABLEADO

11 Diagrama de posicionamiento de las piezas

15 DIAGRAMA DE FLUJO DE LA

INSTALACIÓN

16 INSTALACIÓN DEL KIT DE CON-

TROL

16 Comprobación del lugar de instalación del pro-

ducto

17 Instalación del producto

18 Instalación de la caja exterior del KIT DE CON-

TROL

19 CONEXIÓN DEL SENSOR DE

TEMPERATURA DEL CONDUC-

TO

20 CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE

COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD

EXTERIOR

21 PRECAUCIONES

22 ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR

DEL AHU

23 INSTALACIÓN DE LA PROTEC-

CIÓN DEL SENSOR DEL AHU

(PARA INSTALACIÓN EN EL

EXTERIOR)

24 CONEXIÓN DEL SENSOR DEL

AHU

31 CONEXIÓN ENTRADA ACP/BAC-

NET

32 CONFIGURACIÓN DEL INTE-

RRUPTOR GIRATORIO

35 CONFIGURACIÓN DEL CON-

TROLADOR DEL AHU

38 CONFIGURACIÓN DEL PCB DE

COMUNICACIÓN

40 TRABAJO DE CONEXIÓN ELÉC-

TRICA

44 Precauciones

45 FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA

45 Compruebe la lista antes del funcionamiento de

prueba

45 Precauciones

46 Controlador remoto cableado

47 Método de instalación del controlador remoto

cableado

48 FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTI-

CO

48 Mensaje de error

48 Método de visualización del error

49 Visualizador de errores (AHU)

50 Ejemplo de ocurrencias de error

50 Orden de ocurrencia del error

TABLA DE CONTENIDOS

Seite laden ...

12

DIAGRAMA DEL CABLEADO

ESPAÑOL

- FUSE1 : 250 V 3.15 A

1

ON

ON ON

2345678

17 18 19 20 21 22 23 24 9 10 11 12 13 14 15 16

ON ON

ON

• Pieza del controlador del AHU

• Pieza del PCB de comunicación ( PRCKD21)

Seite laden ...

6

TABLE DES MATIÈRES

FRANÇAIS

2 CONSEILS POUR ÉCONOMI-

SER L'ÉNERGIE

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

7 PROCÉDURE D'INSTALLA-

TION

7 Schéma de la procédure d'installation

7 Précautions à prendre lors de l'installation

8 COMPOSITION DU PRODUIT

8 Pièces fournies

8 Capteur (vendu séparément)

9 ACCESSOIRES

9 Schéma de composition du produit

10 DIMENSIONS DU PRODUIT

11 SCHÉMA ÉLECTRIQUE

11 Schéma de positionnement des pièces

15 SCHÉMA D'INSTALLATION

16 INSTALLATION DU KIT DE

CONTRÔLE

16 Vériﬁcation de l'emplacement d'installation

du produit

17 Installation du produit

18 Installation du boîtier extérieur du KIT DE

CONTRÔLE

19 RACCORDEMENT DU CAP-

TEUR DE TEMPÉRATURE DU

TUYAU

20 RACCORDEMENT DU CÂBLE

DE COMMUNICATION AVEC

L'UNITÉ EXTÉRIEURE

21 ATTENTION

22 SPÉCIFICATIONS DU CAP-

TEUR POUR CTA

23 INSTALLATION DU COU-

VERCLE DU CAPTEUR

POUR CTA (POUR UNE INS-

TALLATION À L'EXTÉRIEUR)

24 RACCORDEMENT DU CAP-

TEUR POUR CTA

31 RACCORDEMENT DE LA

PASSERELLE ACP/BACNET

32 RÉGLAGE DU COMMUTA-

TEUR ROTATIF

35 RÉGLAGE DU CONTRÔLEUR

DE LA CTA

38 RÉGLAGE DE LA CARTE À

CIRCUIT IMPRIMÉ DE COM-

MUNICATION

40 PROCÉDURE DE RACCOR-

DEMENT ÉLECTRIQUE

44 Attention

45 TEST DE FONCTIONNE-

MENT

45 Attention

46 Télécommande ﬁlaire

47 Méthode d'installation de la télécommande

ﬁlaire

48 FONCTION D'AUTODIA-

GNOSTIC

48 Afﬁchage d'erreur

48 Mode d'afﬁchage d'erreur

49 Afﬁchage d'erreur (CTA)

50 Exemple d'occurrence d'erreurs

50 Ordre d'occurrence des erreurs

TABLE DES MATIÈRES

Seite laden ...

12

WIRING DIAGRAM

FRANÇAIS

- FUSE1 : 250 V 3.15 A

1

ON

ON ON

2345678

17 18 19 20 21 22 23 24 9 10 11 12 13 14 15 16

ON ON

ON

• Contrôleur de la CTA

• Carte à circuit imprimé de communication (PRCKD21E)

WIRING DIAGRAM

13

FRANÇAIS

220-240 V~, 50/60 Hz

CABLE : OVER CV 2.5 mm

2

- FUSE1 : 250 V 3.15 A

• Carte à circuit imprimé de communication (PRCKD41E)

• Éléments de sécurité (transformateur, disjoncteur)

Seite laden ...

www.lg.com

MONTAGEANLEITUNG

AHU CONTROL KIT

• Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes vollständig durch.

• Die Montage darf nur durch qualiﬁziertes Personal und muss gemäß den

nationalen Bestimmungen für elektrische Anschlüsse erfolgen.

• Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach dem Lesen zum späteren

Gebrauch an einem sicheren Ort auf.

MODELS : PRCKD21E

PRCKD41E

DEUTSCH

2

DEUTSCH

• Innenräume nicht zu stark herunterkühlen. Eine zu kalte Raumluft ist gesundheitsschädlich und

verursacht hohe Stromkosten.

•

Direkte Sonneneinstrahlung bei laufendem Klimagerät mithilfe von Rollos oder Gardinen verhindern.

• Türen und Fenster bei laufendem Klimagerät fest geschlossen halten.

• Die Richtung des vertikalen und horizontalen Luftstroms zur optimalen Zirkulation der Raumluft

einstellen.

• Den Lüfter zum schnellen Herunterkühlen oder Aufheizen der Raumluft vorübergehend auf eine

höhere Geschwindigkeit einstellen.

• Zum Durchlüften regelmäßig die Fenster öffnen, da die Qualität der Raumluft bei längerem Betrieb

des Klimagerätes abnimmt.

• Der Luftfilter sollte alle zwei Wochen gereinigt werden. Im Luftfilter angesammelter Staub und

Verunreinigungen können den Luftstrom während der Kühlung/Entfeuchtung blockieren oder

behindern.

Für Ihre Unterlagen

Heften Sie Ihren Beleg als Nachweis über das Kaufdatum bzw. zur Vorlage im Garantiefall an diese

Seite. Notieren Sie hier die Modell- und Seriennummer des Gerätes:

Modellnummer :

Seriennummer :

Diese Nummern finden Sie auf einem Etikett auf der Seite jedes Gerätes.

Händler :

Kaufdatum :

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, den Stromverbrauch des Klimagerätes zu verringern.

Beachten Sie für einen effizienteren Einsatz des Klimagerätes die folgenden Hinweise:

ENERGIESPARTIPPS

3

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

BITTE LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES SÄMTLICHE

ANLEITUNGEN.

Bitte beachten Sie stets die folgenden Vorsichtshinweise, um gefährliche Situationen zu vermei-

den und die optimale Leistung des Gerätes zu gewährleisten.

ACHTUNG

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Lebensgefahr.

VORSICHT

Bei Missachtung der Anweisungen besteht die Gefahr von leichten Verletzungen oder Schäden am Gerät.

ACHTUNG

• Bei Montage- oder Reparaturarbeiten, die von nicht ausgebildeten Personen vorgenommen

werden, besteht die Möglichkeit von Gefahren für Sie und andere.

• Das Produkt sollte gemäß den Verkabelungsbestimmungen des entsprechenden Landes instal-

liert werden.

• Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung sind ausschließlich für ausgebildete Ser-

vicetechniker vorgesehen, die mit den Sicherheitsvorkehrungen vertraut sind und über

geeignete Werkzeuge und Testgeräte verfügen.

• Bei Nichtbeachtung und Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung besteht

die Gefahr von Geräteausfällen, Sachschäden, Verletzungen und/oder Lebensgefahr.

Montage

• Die Elektro-Arbeiten müssen von einem Techniker mit einer Qualifikation gemäß der "Industrien-

einrm für elektrische Anlagen" oder der "KEP Verdrahtungsvorschrift " ausgeführt werden, und die-

ses Installationshandbuch und die speziellen Schaltkreise müssen verwendet werden.

- Wenn die Stromkapazität nicht angemessen ist, oder wenn die Elektro-Arbeiten defekt sind, kann

das einen Brand oder einen Elektroschock verursachen.

• Stellen Sie die Erdung sicher.

- Wenn keine Erdung vorliegt, kann das einen Elektroschock verursachen.

• Installieren Sie unbedingt einen Fehlerstromschutzschalter und einen zusätzlichen Schalter.

- Ansonsten besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Keinen beschädigten Trennschalter oder exklusiven Schalter verwenden.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Die Installation der System-Klimaanlage darf nur von einem Fachgeschäft mit einer Lizenz zur Instal-

lation von System-Klimaanlagen installiert werden.

- Eine unsachgemäße Installation kann eine Wasser-Leckage, einen Brand oder einen Elektroschock

verursachen.

• Während der Neu-Platzierung oder der Neu-Installation des Produkts wenden Sie sich an das

MULTI V AHU-Installationsfachgeschäft.

- Eine unsachgemäße Installation kann eine Wasser-Leckage, einen Brand oder einen Elektroschock

verursachen.

• Das Gerät niemals selbst auseinandernehmen, reparieren oder verändern.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

•

Keine brennbaren Gase oder entzündlichen Stoffe in der Nähe des Klimagerätes lagern oder verwenden.

- Ansonsten besteht die Gefahr von Fehlfunktionen.

!

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

4

DEUTSCH

• Bitte verwenden Sie einen Schutzschalter und eine Sicherung mit der spezifizierten Leistung.

- Wenn ein Schutzschalter oder eine Sicherung oberhalb der spezifizierten Leistung oder wenn eine

Stahl-oder Kupferdraht verwendet werden, kann das zu einem Komplettausfall des Produkts oder

zu einem Brand führen.

• Das Netzkabel niemals knicken oder beschädigen.

- Es besteht Brand-oder Stromschlaggefahr.

• Während der Elektro-Arbeiten wenden Sie sich an das Fachgeschäft, in dem Sie das Produkt

erworben haben, oder an den Kundendienst.

- Wenn Sie das Gerät ohne Autorisierung demontieren oder reparieren, kann das einen Brand oder

Elektroschock verursachen.

• Während der Öffnung der Verpackung oder der Installation achten Sie bitte sorgfältig darauf, die

scharfen Teile nicht zu berühren.

- Es besteht Verletzungsgefahr.

• Während der Produktinstallation fordern Sie unbedingt den Kundendienst oder ein Installationsfach-

geschäft an.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Produkt muss am vorgesehenen Platz installiert werden, mithilfe des vorgesehenen Installa-

tionsmaterials.

- Es besteht Funktionsstörungsgefahr.

• Das Gerät nicht im Freien montieren.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

Betrieb

• Das Netzkabel niemals verändern oder verlängern.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie das Stromkabel ausschließlich für das Produkt.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Lassen Sie kein Wasser in das Produkt (Steuerung) eintreten. Im Besonderen sollte das Gerät

niemals mit Wasser gereinigt werden.

- Es besteht Stromschlag- und Funktionsstörungsgefahr.

• Wenn Sie den Hauptschalter ausschalten, nicht mit nassen Händen berühren.

- Es besteht Brand-oder Stromschlaggefahr.

• Wenn das Produkt überschwemmt wurde, kontaktieren Sie unbedingt das MULTI V AHU Installa-

tionsfachgeschäft.

- It may cause fire or electric shock.

• Wenn ein abneinrmes Geräusch, ein Geruch oder Rauch vom Produkt ausgehen, oder während

eines Blackouts, den Hauptschalter ausschalten.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Keine schweren Gegenstände auf das Netzteil stellen.

- Es besteht Brand-oder Stromschlaggefahr.

• Monteure und Benutzer dürfen sich nicht auf das Gerät stellen.

- Sie können stürzen und sich schwer verletzen.

• Keine Heizgeräte in der Nähe des Netzkabels betreiben.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Wenn das Produkt über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, den Hauptschalter abschalten.

- Es besteht Brand- und Funktionsstörungsgefahr.

• Während des Betriebs das Produkt nicht mit dem Hauptschalter ausschalten.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

DEUTSCH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

VORSICHT

Montage

• Das Produkt nicht an einem Ort mit einem Gasleck installieren.

- Wenn es an einem Ort mit einem Gasleck installiert wird, kann das zu einer Beschädigung des

Eigentums führen.

• Wenn es an einem Ort wie einem Krankenhaus, einer Kommunikationsstation usw. installiert wird,

eine ausreichende Lärmschutzeinrichtung zur Verfügung stellen.

- Inverter-Ausrüstungen, Stromerzeuger, hochfrequente, medizinische Ausrüstungen und elektroni-

sche Kommunikationsausrüstungen können einen abneinrmen Betrieb oder ein Produktversagen

verursachen. Andererseits kann das Produkt Lärm verursachen oder Effekt aufweisen, die die

medizinische Ausrüstung oder eine Video-Ausstrahlung beeinträchtigen.

• Kinder dürfen das Produkt nicht berühren.

- Ein unsachgemäßer Betrieb durch Kinder kann eine Produktfehlversagen oder einen Elektroschock

verursachen.

Vorsicht während der Elektro-Arbeiten oder dem Transport

• Installation ohne Strom im stromführenden Kabel.

- Wenn das Kabel einer Spannung unterliegt, kann es abreißen oder es kann zu Wärmeentwicklun-

gen kommen, die einen Brand verursachen. Wenn das Stromkabel beschädigt wird, nicht selbstän-

dig austauschen, sondern das A/S-Zentrum zum Austausch anrufen.

• Für das Gerät sollte ein separates Netzkabel verwendet werden. Ein Stromkabel mit Nennwert und

zugelassener Strombelastbarkeit verwenden.

- Es besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Vorsicht beim Transport des Produkts.

- Niemals ein Produkt mit einem Gewicht von 20kg oder mehr tragen. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Das Verpackungsmaterial sicher entsorgen.

- Metallisches Verpackungsmaterial wie Nägel oder Verpackungsmaterial aus Holz kann Stiche oder

andere Verletzungen verursachen.

- Die Plastik- oder Vinyl-Verpackungen zerreißen usw. und an sicherer Stelle entsorgen, um zu ver-

hindern, dass Kinder damit spielen. Wenn Kinder mit Vinyl-Verpackungen spielen, die nicht zerris-

sen sind, kann das zum Ersticken führen.

!

6

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

2

ENERGIESPARTIPPS

3

WICHTIGE SICHERHEITS-

HINWEISE

7

INSTALLATIONSAUFBAU

7

Installationsaufbau-Diagramm

7

Vorsicht während des Aufbaus der Installa-

tion

8

PRODUKTZUSAMMENSET-

ZUNG

8

Gelieferte Basiszubehör

8

Sensor (separat erhältlich)

9

ZUBEHÖR

9

Diagramm zur Produktzusammensetzung

10

PRODUKTABMESSUNGEN

11

ANSCHLUSSSCHALTPLAN

11

Diagramm zur Teile-Positionierung

15

MONTAGEFOLGE

16

STEUERBAUSATZ - MON-

TAGE

16

Wahl des Montageortes

17

Montage des Gerätes

18

Installation des Außenbereichskastens des

STEUERBAUSATZ

19

ANSCHLUSS ROHR-TEMPE-

RATURSENSOR

20

ANSCHLUSS VERBIN-

DUNGSKABEL AUSSEN-

GERÄT

21

VORSICHTS

22

TECHNISCHE DATEN AHU-

SENSOR

23

INSTALLATION DER AHU-

SENSORABDECKUNG (FÜR

AUSSENINSTALLATION)

24

ANSCHLUSS AHU-SENSOR

31

ACP/BACNET GATEWAY-

ANSCHLUSS

32

DREHSCHALTERSTELLUN-

GEN

35

AHU-

Steuerungseinstellungen

38

VERBINDUNGSEINSTELL-

UNGEN LEITERPLATINE

40

ELEKTROANSCHLUSSAR-

BEITEN

44

Vorsicht

45

TESTBETRIEB

45

Liste vor dem Testbetrieb prüfen

45

Vorsicht

46

Wired remote controller

47

Wired remote controller installation method

48

SELBSTDIAGNOSEFUNK-

TION

48

Fehleranzeige

48

Fehlercodeanzeige

49

Fehleranzeige (AHU)

50

Beispiel der Störung

50

Reihenfolge des Auftretens von Fehlern

INHALTSVERZEICHNIS

7

DEUTSCH

INSTALLATIONSAUFBAU

SA

MCC

3

5

9

1

4

6

7 -1 7 -2

8 -2

8 -1

2

RA EA OA

220 V~, 60 Hz

220-240 V~, 50 Hz

Montagebauteile

Nein.

Kategorie Geltende Spezifikationen

¿

Lüftungsgerät -

¡

Steuerelement PRCKD21E / PRCKD41E

¬

Erweiterungseinheit PATX13A0E/20A0E/25A0E/35A0E/50A0E

√

Außengerät MULTI V

ƒ

EINGANG Rohr-Temperatursensor

Sensor: Ø5, Länge: 10 m, Kabelfarbe: Schwarz

≈

AUSGANG Rohr-Temperatursensor

Sensor: Ø7, Länge: 10 m, Kabelfarbe: Rot

∆ -1

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor RA

-40 °C~70 °C, RH 0~95 % /

AC 24 V / DC 0~10 V

∆-

2

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor SA

« -1

Abluftgebläse -

«-

2

Zuluftgebläse -

»

MCC MCC

- RA: Zurückgeführte Luft

- EA: AbL Abluft

- OA: Außenluft

- SA: Zuluft

Netzkabel

Kältemittelrohr

Rohr-Temperatursensor

Signalkabel

Verbindungskabel

Kältemittelfluss (Kühlung)

Kältemittelfluss (Heizung)

Vorsicht während des Aufbaus der Installation

- MCC erfordert, das Einrichtungsarbeiten von einem Fachgeschäft durchgeführt und werden,

und dass vor der Installation eine separate Besprechung stattfindet.

- Der Temperatur- oder der Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensor muss in SA/RA installiert

werden, um ordnungsgemäß zu arbeiten.

Installationsaufbau-Diagramm

INSTALLATIONSAUFBAU

8

DEUTSCH

PRODUKTZUSAMMENSETZUNG

Sensor (separat erhältlich)

- Damit das Gerät ordnungsgemäß arbeitet, muss der folgende Temperatur-oder Temperatur-und

Luftfeuchtigkeitssensor separat erworben und installiert werden.

- Die technischen Daten sowie den Montageort für die Sensoren finden Sie unter ‘Technische

Daten AHU-Sensor’.

Kategorie Technische Daten

Temperatursensor

- Stromversorgung: 24 V Gleichstrom

- Ausgangssignal: DC 0~10 V

- Temperaturgrenze: -50~50 °C

Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitssensor

- Stromversorgung: 24 V Gleichstrom

- Ausgangssignal: DC 0~10 V

- Temperaturgrenze: -40~70 °C

- Luftfeuchtigkeitsgrenze: 0~95 % RH

CONTROL KIT

Kabel-Fern-

bedienung

Montageschrauben/-

muttern

Montagean-

leitung

Bedienung-

sanleitung

Modellname

è˜äÍêÎê‘ êcòØ

PRCKD21E

- Menge: 1 Stk.

- Maximale Anzahl

anzuschließender

Außengeräte : 4

Stk.

Menge:

1 Stk.

- Schraubenanzahl:

4 Stk. (M10 / 70

mm)

- Mutternanzahl:

4 Stk. (M10)

Menge:

1 Stk.

Menge:

1 Stk.

PRCKD41E

- Menge: 1 Stk.

- Maximale Anzahl

anzuschließender

Außengeräte :

8 Stk.

Menge:

1 Stk.

P/NO : MFL67476601

www.lg.com

INSTALLATION MANUAL

AIR CONDITIONER

• Please read this installation manual completely before installing the product.

• Installation work must be performed in accordance with the national wiring

standards by authorized personnel only.

• Please retain this installation manual for future reference after reading it

thoroughly.

TYPE : Cooling Only Inverter

ENGLISH

OWNER’S MANUAL

AIR CONDITIONER

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

P/NO : MFL67649101

www.lg.com

TYPE : FLOOR STANDING

MODEL : APNQ36GRA0

APUQ36GRA0

ENGLISH

Gelieferte Basiszubehör

PRODUKTZUSAMMENSETZUNG

9

DEUTSCH

ZUBEHÖR

• PRCKD21E/41E

- ( ) ist die für das Modell PRCKD41E geltende Menge

Nein.

Bauteilbezeichnung Technische DatenMenge

Nein.

Bauteilbezeichnung

Technische

Daten

Menge

①

Kabel-Fernbedienung

- 1

⑪

Steuerungsgehäuse

1

②

Tür 1.6 T 1

⑫

Sicherung

AC 250 V, 5 A

5

③

Schutzkasten für die

Kabel-Fernbedienung

Polykarbonat, IP65

1

⑬

Relais

AC 250 V, 5 A

4

④

Wahlschalter ON/OFF 3

⑭

Verbindungsplatine - 2(4)

⑤

Lampe

Stromversorgung

/SA-/RA-Inspek-

tionslampe

4

⑮

Gehäuse

Verbindungsplatine

2(4)

⑥

Transformator

Eingang: AC 220 V

Ausgang: AC 24 V

Leistung: 100 VA

1

⑯

Schaltkasten 1.6 T 1

⑰

Controller-Schutzkasten

0.8 T 1

⑱

Adapter

DC 12 V, 3.33 A

1

⑦

Klemmenleiste A

15 A x 1.25 mm

2

⑲

Adapter-Gehäuse - 1

⑧

Klemmenleiste B

20 A x 1.25 mm

2

1

⑳

Poly-Sicherung Platine

- 1

⑨

Schutzschalter für

die Verdrahtung

15 A 1

㉑

Poly-Sicherung Pla-

tinenklammer

0.8 T 1

⑩

AHU-Steuerung - 1

(PRCKD41E Anwendung)

Diagramm zur Produktzusammensetzung

ZUBEHÖR

10

DEUTSCH

PRODUKTABMESSUNGEN

E

4-Ø16 Bohrung

<Boden>

FH G F

D

B

AC

VORSICHT

Die Kabel für die F/G/H-Bohrungen können in Abhängigkeit vom Installateur variieren,

verwenden Sie die flexible Leitung und den Anschluss, die zur entsprechenden Bohrung

passen.

PRCKD21E/PRCKD41E Anmerkung

A (mm) 600 Länge

B (mm) 750 Höhe

C (mm) 280 Breite

D (mm) 510

AHU-Verriegelungsöffnung

E (mm) 650

F 4-Ø16 Bohrung Einführung Leitungssensor

G 10-Ø25 Bohrung

Einführung Sensor/Kommunikationsleitung

H Ø30 Bohrung Einführung Stromkabel

Gewicht

(kg)

Gerät 43.5 Produktgewicht

Verpackung 48 Gewicht mit Verpackung

!

PRODUKTABMESSUNGEN

11

DEUTSCH

ANSCHLUSSSCHALTPLAN

Sicherheit

Verbindungsplatine Teil Nr. 2

Verbindungsplatine Teil Nr. 1

AHU-Steuerung

Sicherheit

Verbindungsplatine Teil Nr. 2

Verbindungsplatine Teil Nr. 1

Anschlussleiste Nr. 2

Anschlussleiste Nr. 1

• PRCKD41E

VORSICHT

Die Kabel für die F/G/H-Bohrungen können in Abhängigkeit vom Installateur variieren,

verwenden Sie die flexible Leitung und den Anschluss, die zur entsprechenden

Bohrung passen.

!

Diagramm zur Teile-Positionierung

ANSCHLUSSSCHALTPLAN

Seite laden ...

LG PRCKD21E.ENCXIDA Installationsanleitung

LG PRCKD21E.ENCXIDA Installationsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen