Roland CUBE-80X Bedienungsanleitung

Seite laden ...

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

23

Appendices

CUBE-80X: Guitar Amplifier

● Rated Power Output

80 W

● Nominal Input Level (@ 1 kHz)

INPUT (JC CLEAN channel): -10 dBu/1 M ohms

AUX IN: -10 dBu

● Speaker

30 cm (12 inches)

● Controls

POWER Switch, SELECT Switch, TUNER Switch

BRIGHT Switch, VOLUME Knob

TYPE Switch (ACOUSTIC SIM, BLACK PANEL, DLX COMBO,

BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER

STACK, DYNA AMP),

GAIN Knob, VOLUME Knob, SOLO Switch, VOLUME (SOLO) Knob

BASS Knob, MIDDLE Knob, TREBLE Knob

PRESENCE Knob

<EFX>

EFX Knob (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO)

TAP/REC/PLAY/DUB Switch,

DELAY/LOOPER Knob (WARM, CLEAR, LOOPER)

REVERB Knob (SPRING, PLATE)

FOOT SWITCH TYPE Switch (FS-5L, FS-5U)

● Indicators

JC CLEAN Channel, LEAD Channel, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/

LOOPER, TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB

● Connectors

INPUT Jack (1/4” phone type),

AUX IN Jack (Stereo miniature phone type),

LINE OUT Jack (1/4” phone type),

RECORDING OUT/PHONES Jack (Stereo 1/4” phone type),

EXT SPEAKER (1/4” phone type),

FOOT SW Jack (CH SELECT, SOLO) (1/4” TRS phone type),

FOOT SW Jack (EFX, REVERB) (1/4” TRS phone type),

FOOT SW Jack (TAP/REC/PLAY/DUB, DELAY/LOOPER)

(1/4” TRS phone type)

● Power Supply

AC 117 V, AC220 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz)

● Power Consumption

75 W

● Dimensions

440 (W) X 275 (D) X 440 (H) mm

17-3/8 (W) x 10-7/8 (D) x 17-3/8 (H) inches

● Weight

16 kg / 35 lbs., 5 oz.

● Accessory

Owner’s Manual

● Options

Foot Switch (BOSS FS-5L, FS-5U, FS-6)

Connection Cable (PCS-31)

* In the interest of product improvement, the specifications and/or

appearance of this unit are subject to change without prior notice.

* 0 dBu = 0.775 Vrms

Specifications

Block Diagram

DYNA AMP

R-FIER

AMPLIFIER

AUX IN

INPUT

BLACK PANEL

DLX COMBO

BRIT COMBO

TWEED

CLASSIC STACK

METAL

MUTE

POWER

AMP

SPEAKER

EXT SPEAKER

RECORDING OUT/

PHONES

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

JC CLEAN

VOLUME

SELECT

EFX

CHORUS /

TREMOLO

DELAY

LOOPER

VOLUME

LINE OUT

SOLO

ACOUSTIC SIM

LEAD

EFX

FLANGER/

PHASER

REVERB

TUNER

LOOPER

* No sound is played through the unit’s

speaker while the phone jack is in use.

SOLO

VOLUME

LOOPER MUTE

FOOT SWITCH

cube-80x.book 23 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Seite laden ...

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

Bedienungsanleitung

201b

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig die Abschnitte: „IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS”, „SICHERER BETRIEB DES GERÄTS”

(S. 2) und „WICHTIGE HINWEISE” (S. 4).

Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Geräts.

Um einen vollständigen Überblick über alle Funktionen des Geräts zu erhalten, sollten Sie

diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Diese Anleitung sollte an gut erreichbarer

Stelle aufbewahrt werden, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.

Bedienfeld

Buchse INPUT (Eingang). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

JC CLEAN-Kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SELECT-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TUNER-Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LEAD-Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SOLO-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EQUALIZER (Klangregelung). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PRESENCE-Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Regler EFX (Effekte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DELAY/LOOPER-Regler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

REVERB-Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

POWER-Schalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inhalt

Wichtigste Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Verwendung der SOLO-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Verwendung der LOOPER-Funktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Verwendung der Tuner-Funktion (Stimmgerät) . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mustereinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Blockschaltbild. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

i

202

irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der ROLAND CORPORATION

reproduziert werden.

cube-80x.book 1 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

2

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

001-50

• Schließen Sie den Netzstecker des Geräts an eine

Netzsteckdose mit Schutzleiterverbindung an.

.................................................................................................................

002a

• Öffnen Sie das Gerät nicht, bzw. nehmen Sie keine

internen Änderungen am Gerät vor.

.................................................................................................................

003

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder

darin enthaltene Teile zu ersetzen (außer in Fällen,

für die in dieser Anleitung genaue Anweisungen

gegeben sind). Wenden Sie sich bezüglich jeglicher

Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland

Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der

autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf

der

Seite „Information“ aufgelistet sind.

.................................................................................................................

004

• Stellen Sie das Gerät niemals in Umgebungen mit

folgenden Bedingungen auf:

• Extreme Temperaturen (z. B. direktes Sonnenlicht

in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe

einer Heizungsleitung, auf Wärmequellen)

• Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume,

nasse

Fußböden)

•Dampf oder Rauch

• Hoher Salzgehalt in der Luft

• Hohe Luftfeuchtigkeit

• Regen

• Staub oder Sand

• Starke Vibrationen oder Erschütterungen

007

• Achten Sie darauf, dass das Gerät immer waagerecht

und stabil steht. Platzieren Sie es nicht auf wacke-

ligen Ständern oder auf schiefen Standflächen.

.................................................................................................................

008a

• Das Gerät sollte ausschließlich an einen

Netzanschluss angeschlossen werden, der der

Be-schreibung in der Betriebsanleitung oder den Infor-

mationen auf der Rückseite des Geräts entspricht.

.................................................................................................................

009

• Verdrehen oder biegen Sie das Netzkabel nicht zu

stark, und stellen Sie keine schweren Gegenstände

darauf. Dadurch kann das Kabel beschädigt werden,

was zu Unterbrechungen und Kurzschlüssen führen

kann. Schadhafte Kabel können Brände und

elektrische Schläge verursachen!

.................................................................................................................

010

• Dieses Gerät kann einzeln oder in Kombination mit

einem Verstärker und Kopfhörern/Lautsprechern

Schallpegel erzeugen, die zu dauerhaftem Gehör

-

verlust führen könnten. Betreiben Sie das Gerät nicht

über längere Zeit mit hoher oder unangenehmer

Lautstärke. Sobald Sie eine Beeinträchtigung Ihres

Gehörs oder ein Klingeln in den Ohren bemerken,

sollten Sie den Betrieb des Geräts sofort einstellen

und sich an einen HNO-Arzt wenden.

.................................................................................................................

011

• Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände (z. B.

leicht entzündliches Material, Münzen, Nadeln) oder

Flüssigkeiten jeglicher Art (Wasser, Getränke usw.)

in

das Gerät gelangen.

.................................................................................................................

013

• In Haushalten mit kleinen Kindern sollte ein Erwach-

sener anwesend sein und den Betrieb überwachen, bis

das Kind alle wesentlichen Regeln beachten kann, die

für den sicheren Betrieb des Geräts unerlässlich sind.

.................................................................................................................

014

• Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen.

(Lassen Sie es nicht fallen!)

.................................................................................................................

Wird für Anweisungen verwendet, die den

Anwender vor Lebensgefahr oder der

Möglichkeit schwerer Verletzungen bei falscher

Anwendung des Geräts warnen sollen.

Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNG

Über die Symbole

BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES

ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN

Wird für Anweisungen verwendet, die den

Anwender vor Verletzungsgefahr oder der

Möglichkeit von Materialschäden bei falscher

Anwendung des Gerätes warnen sollen.

* Als Materialschäden werden Schäden oder

andere unerwünschte Auswirkungen

bezeichnet, die sich auf Haus/Wohnung und

die darin enthaltene Einrichtung sowie auf

Nutz- oder Haustiere beziehen.

Das Symbol macht den Benutzer auf wichtige Anweisungen

oder Warnungen aufmerksam. Die Bedeutung des Symbols wird

durch das im Dreieck beﬁndliche Zeichen festgelegt. Im Falle des

links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsmaß-

nahmen, Warnungen oder Gefahrenhinweise.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin, die niemals

ausgeführt werden dürfen (verboten sind). Welcher Vorgang

genau nicht ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung

innerhalb des Kreises zu erkennen. Das links abgebildete Symbol

bedeutet, dass das Gerät niemals auseinandergebaut werden darf.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin,

die ausgeführt werden müssen. Welcher Vorgang genau

ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung innerhalb des

Kreises zu erkennen. Das links abgebildete Symbol bedeutet,

dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss.

ACHTUNG

WARNUNG

cube-80x.book 2 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

3

SICHERER BETRIEB DES GERÄTS

012a

• Wenn einer der folgenden Fälle eintritt, schalten Sie

das Gerät sofort aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der

Steckdose, und wenden Sie sich an Ihren Fach-

händler, ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder

an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner,

die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind:

• Das Netzkabel oder der Stecker wurde beschädigt;

• Es tritt Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch auf;

• Gegenstände oder Flüssigkeiten sind in das Gerät

gelangt;

• Das Gerät war Regen (od er sonstiger

Feuchtigkeit) ausgesetzt;

• Das Gerät scheint nicht normal zu funktionieren

oder weist eine deutliche Änderung

der

Leistungsfähigkeit auf.

.................................................................................................................

Add

• Während des normalen Betriebs erwärmt sich das

Gerät in moderatem Maße. Verwenden Sie das

Gerät in keiner Umgebung mit weniger Freiraum als

nachfolgend angegeben.

.................................................................................................................

015

• Betreiben Sie den Netzadapter nicht zusammen mit

einer zu großen Anzahl von Geräten an einer einzigen

Netzsteckdose. Seien Sie besonders vorsichtig beim

Einsatz von Verlängerungskabeln – die Gesamtlei

-

stung aller an der Verlängerung betriebenen Geräte

darf die für das Verlängerungskabel angegebene

zulässige Leistung (Watt-/Ampère-Zahl) nicht

überschreiten. Übermäßige Last kann dazu führen,

dass sich die Isolierung erhitzt und ggf. schmilzt.

.................................................................................................................

016

• Bevor Sie das Gerät in einem anderen Land

betreiben, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler,

ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an

einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die

auf der Seite „Information“ aufgelistet sind.

.................................................................................................................

026

• Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter

(z. B. Blumenvasen) auf das Gerät. Vermeiden Sie auch

die Verwendung von Insektiziden, Parfüm, Alkohol,

Nagellack, Sprühdosen etc. in der Nähe des Geräts.

Wischen Sie jeg liche auf dem Gerät vergossenen

Flüssigkeiten rasch mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

.................................................................................................................

101a

• Das Gerät und der Netzadapter so llten so aufgestellt

werden, dass deren Aufstellort oder Position nicht

die erforderlich e Luftzufuhr beeinträchtigt.

.................................................................................................................

102a

• Halten Sie das Netzkabel stets am Stecker, wenn Sie

dieses in eine Steckdose oder in das Gerät stecken

oder herausziehen.

.................................................................................................................

103a

• Sie sollten das Netzkabel in regelmäßigen Abständen

aus der Steckdose herausziehen und die Kontakte am

Stecker mit einem trockenen Tuch von Staub und

anderen Ablagerungen befreien. Ziehen Sie den

Netzstecker auch dann aus der Steckdose, wenn das

Gerät längere Zeit außer Betrieb ist. Jegliche Stauban

-

sammlung zwischen Netzstecker und Steckdose kann

die Isolierung beeinträchtigen und zu Bränden führen.

.................................................................................................................

104

• Sorgen Sie dafür, dass Kabel und Leitungen nicht

durcheinander geraten. Achten Sie zudem darauf,

dass sich jegliche Kabel und Leitungen außerhalb

der Reichweite von Kindern befinden.

.................................................................................................................

106

• Steigen Sie niemals auf das Gerät, und stellen Sie

keine schweren Gegenstände darauf ab.

.................................................................................................................

107a

• Ergreifen Sie das Netzkabel niemals mit nassen

Händen, wenn Sie dieses in eine Steckdose oder

in

das Gerät stecken oder herausziehen.

.................................................................................................................

108a

• Bevor Sie das Gerät bewegen, ziehen Sie das

Netzkabel aus der Steckdose sowie alle weiteren

Kabel von/zu externen Geräten heraus.

.................................................................................................................

109a

• Bevor Sie das Gerät reinigen, schalten Sie es aus, und

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

.................................................................................................................

110a

• Bei angekündigtem oder heraufziehendem Gewitter

sollten Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

.................................................................................................................

121

• Entfernen Sie auf keinen Fall die Lautsprecherab-

deckung oder den Lautsprecher. Lautsprecher nicht

vom Benutzer austauschbar. Innerhalb des

Gehäuses sind Ströme und Spannungen vorhanden,

die zu elektrischen Schlägen führen können.

.................................................................................................................

WARNUNG

20 cm (8 Zoll)

oder größer

20 cm (8 Zoll)

oder größer

30 cm (12 Zoll)

oder größer

15 cm (6 Zoll)

oder größer

5 cm (2 Zoll)

oder größer

A CHTUNG

cube-80x.book 3 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

4

WICHTIGE HINWEISE

Stromversorgung

301

• Schließen Sie dieses Gerät nicht zusammen mit elektrischen Geräten an

die gleiche Netzsteckdose an, die durch einen Wechselrichter gesteuert

werden (z. B. Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowellenherd oder

Klimaanlage) oder durch einen Motor betrieben werden. Je nach Art

und Weise, in der das

elektrische Gerät verwendet wird, können die von

diesem erzeugten Interferenzen in der Netzversorgung zu Fehlfunk

-

tionen oder hörbaren Störgeräuschen führen. Wenn es nicht möglich

ist, eine gesonderte Steckdose zu verwenden, schalten Sie einen

Netzentstörfilter zwischen dieses Gerät und die Netzsteckdose.

307

• Schalten Sie alle beteiligten Geräte aus, bevor Sie dieses Gerät mit

anderen Geräten verbinden. Auf diese Weise können Sie Fehlfunk

-

tionen und/oder Schäden an den Lautsprechern oder anderen Geräten

vermeiden.

308

• Selbst wenn der POWER-Schalter ausgeschaltet ist und die LEDs nicht

mehr leuchten, bedeutet dies nicht, dass das Gerät vollständig von der

Stromquelle getrennt ist. Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten

möchten, schalten Sie den POWER-Schalter aus, und ziehen Sie

das

Netzkabel aus der Steckdose. Aus diesem Grund sollte die Steckdose,

mit der das Netzkabel des Geräts verbunden ist, leicht zu erreichen und

stets zugänglich sein.

Aufstellung

351

• Der Einsatz des Geräts in der Nähe von Leistungsverstärkern (oder

anderen Geräten mit großen Transform atoren) kann ein Brummen

verursachen. Um dieses Problem zu umgehen, ändern Sie die

Ausrichtung dieses Geräts, oder stellen Sie es in größerer Entfernung

zur Störquelle auf.

352a

• Dieses Gerät kann den Em pfang von Radio- und Fernsehsignalen

stören. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe solcher

Empfangsgeräte.

352b

• Es können Geräusche entstehen, wenn Geräte zur drahtlosen Kommu-

nikation wie z. B. Mobiltelefone in der Umgebung dieses Geräts

verwendet werden. Diese Geräusche können bei abgehenden oder

ankommenden Gesprächen oder während der Verbindung entstehen.

Sollten Sie Probleme dieser Art haben, verwenden Sie die Mobilfunk

-

geräte in größerer Entfernung zu diesem Gerät, oder schalten Sie sie

aus.

354b

• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, stellen Sie es

nicht neben Heizgeräten auf, lassen Sie es nicht in einem geschlos

-

senen Fahrzeug liegen, und setzen Sie es auch sonst keinen extremen

Temperaturen aus. Vermeiden Sie ebenfalls die Beleuchtung des Geräts

durch Lichtquellen, die gewöhnlicherweise in der Nähe des Geräts

eingesetzt werden (z. B. Pianoleuchten) oder durch starke Schein

-

werfer, wenn dies über einen längeren Zeitraum geschieht.

Übermäßige Hitze kann zu Verformungen oder Verfärbungen des

Geräts führen.

355b

• Wenn das Gerät bei einem Transport aus kalter/trockener Umgebung

in eine feucht-warme Umgebung gelangt, können sich Wasser

-

tröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren bilden. Es können Schäden

oder Fehlfunktionen auftreten, falls Sie versuchen, das Gerät unter

diesen Bedingungen zu betreiben. Bevor Sie das Gerät verwenden,

lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bis die Kondensation

vollständig verdampft ist.

356

• Vermeiden Sie es, Gummi, Vinyl oder ähnliche Materialien über längere

Zeiträume auf das Gerät zu legen. Diese Gegenstände könnten die

Oberfläche des Geräts verfärben oder auf andere Weise beeinträch

-

tigen.

359

• Kleb en Sie keine Sticker, Abziehbilder oder ähnliches auf das Gerät. Das

Ablösen solcher Materialien vom Gerät könnte die äußere Oberfläche

beschädigen.

360

•Je nach Material und Temperatur der Oberfläche, auf der Sie das Gerät

platzieren, können dessen Gummifüße die Oberfläche verfärben oder

beeinträchtigen.

Sie können ein Stück Filz oder Stoff unter die Gummifüße legen, um

dies zu vermeiden. Achten Sie in diesem Fall jedoch darauf, dass das

Gerät nicht wegrutschen kann.

Wartung

401a

• Für die normale Reinigung wischen Sie das Gerät mit einem weichen,

trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Um hartnäckigen

Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein mit einer milden, nicht

scheuernden Seifenlösung getränktes Tuch. Wischen Sie danach

sorgfälti g mit einem weichen, trockenen Tuch nach.

402

• Verwenden Sie kein Benzin oder Verdünnungsmittel, Alkohol oder

sonstige Lösemittel, um Verfärbungen und/oder Verformungen zu

vermeiden.

452Kai

• Beachten Sie, dass alle im Speicher des Geräts gespeicherten Einstel-

lungen oder Inhalte der Solo-Funktion verloren gehen können, wenn

das Gerät zur Reparatur eingeschickt wird. Wichtige Daten sollten stets

auf Papier aufgeschrieben werden. Roland übernimmt keinerlei

Haftung für jegliche Datenverluste.

Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

551Kai

• Die im Speicher des Geräts gespeicherten Einstellungen oder Inhalte

der Solo-Funktion können infolge einer Fehlfunktion oder unsachge

-

mäßer Bedienung des Geräts unwiederbringlich verloren gehen. Zum

Schutz vor dem Verlust wichtiger Daten empfehlen wir das regel

-

mäßige Aufschreiben der im Speicher des Geräts gespeicherten

wichtigen Daten auf Papier.

552Kai

• Die Roland Corporation übernimmt keinerlei Haftung für aus dem

Speicher verloren gegangene Geräteeinstellungen oder Inhalte der

Solo-Funktion.

553

• Seien Sie hinreichend vorsichtig bei Betätigung der Tasten, Regler und

anderer Bedienelemente sowie beim Anschließen von Kabeln an den

Buchsen des Geräts. Ein grober Umgang kann zu Fehlfunktionen

führen.

556

• Wenn Sie Kabel anschließen oder abziehen, ergreifen Sie das Kabel

immer am Stecker – ziehen Sie niemals am Kabel. Auf diese Weise

vermeiden Sie Kurzschlüsse und Schäden an den inneren Bestandteilen

der Kabel.

557

• Während des normalen Betriebs erwärmt sich das Gerät in moderatem

Maße.

558a

• Halten Sie die Lautstärke des Geräts auf einem vernünftigen Maß, um

die Nachbarschaft nicht unnötig zu stören. Sie können z. B. auch

Kopfhörer verwenden, sodass Sie sich nicht sorgen müssen, ob andere

Personen gestört werden (besonders nachts).

559a

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wenn

möglich in dem Originalkarton (einschließlich des Verpackungsmate

-

rials), in dem es geliefert wurde. Anderenfalls sollten Sie versuchen,

ähnliches Packmaterial zu verwenden.

562

• Einige Anschlusskabel enthalten Widerstände. Verwenden Sie für

Anschlüsse an diesem Gerät keine Kabel mit Widerständen. Die

Verwendung solcher Kabel kann dazu führen, dass der Signalpegel sehr

niedrig oder sogar unhörbar ist. Informationen über die technischen

Daten Ihrer Kabel erhalten Sie vom jeweiligen

Hersteller.

Add

• Führen Sie keine Hände, Finger etc. in die Öffnungen an der Rückseite

des Geräts ein. Bei Verwendung des Geräts in Haushalten mit kleinen

Kindern sollte stets ein Erwachsener anwesend sein, um sicherzu

-

stellen, dass Kinder ihre Hände und Füße nicht in diese Öffnungen

einführen.

cube-80x.book 4 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

5

Wichtigste Funktionen

● Ein leistungsstarker Gitarrenverstärker, ausgestattet mit einem 30-cm (12-Zoll)-Lautsprecher

und

80 Watt Ausgangsleistung

● Umschaltbar zwischen zwei Kanälen: JC CLEAN und LEAD

Umschaltbar mittels Fußschalter/Fußtaster (der separat erhältliche BOSS FS-6, FS-5U oder FS-5L).

● Zehn verschiedene COSM-Amp-Typen (S. 6, S. 7)

Insgesamt zehn eingebaute COSM-Amp-Typen, inklusive einem Clean-Amp für den JC CLEAN-Kanal sowie Akustik, Crunch,

High-Gain und dem einzigartigen Dyna-Amp für den LEAD-Kanal.

Der Dyna-Amp bietet ungehörte Ausdruckskraft durch Variieren der Spieldynamik.

Bei COSM (Composite Object Sound Modeling) handelt es sich um die eigens von Roland entwickelte Modeling-Technologie,

bei

der die Beeinflussung des Klangs durch Faktoren wie elektronische Schaltkreise, Struktur sowie Materialien analysiert wird,

und

die gezielte Kombination dieser Faktoren zur Nachbildung des gewünschten Sounds.

● SOLO-Funktion (S. 8, S. 16)

Mit dieser Funktion können Sie Einstellungen des Bedienfelds, mit denen Sie Sounds im LEAD-Kanal erstellt haben, speichern und

abrufen. Dazu gehören Amp-Typ, Gain, Equalizer-Einstellungen und Effekte. Sie können diese Einstellungen auch mittels Fußschalter

bzw.

-taster verändern (der separat erhältliche BOSS FS-6, FS-5U oder FS-5L), womit Sie diese bei Liveauftritten verwenden können.

● LOOPER-Funktion (S. 9, S. 17)

Mit dieser Funktion können Sie eine gespielte Phrase aufnehmen, im Kreis abspielen und overdubben, um eigene Loops zu

erzeugen. Dies

ermöglicht Ihnen, zu einer aufgenommenen Loop-Phrase zu spielen.

Sie können diese Funktion auch mittels Fußschalter bzw. -taster steuern (der separat erhältliche BOSS FS-6, FS-5U oder FS-5L).

* Die maximale Aufnahmezeit beträgt ca. 40 Sekunden.

● Tuner-Funktion (S. 6, S. 19)

Ein leicht zu bedienendes Stimmgerät ist eingebaut. Dieses unterstützt auch Flat Tuning (alle Saiten einen Halbton tiefer)

und

siebensaitige Gitarren.

Chromatisches Stimmen ist ebenfalls möglich.

● Unabhängig voneinander einsetzbares Delay und Reverb (S. 9)

Das Gerät verfügt über einen DELAY- und einen REVERB-Regler. Mit diesen lassen sich Delay und Reverb unabhängig

voneinander

regeln.

● Mit TAP-Tempo-Funktion einstellbare Delay-Zeit

Durch langes Drücken der TAP-Taste können Sie ein kurzes Delay (30 bis 90 ms) eingeben.

● Spring Reverb-Modeling

Eine Modeling-Technologie, die einen Spring Reverb (Federhall) mit realistischem Klang nachbildet.

● Vier leicht zu bedienende Effekt-Typen (S. 8)

Vier Effekt-Typen – Chorus, Flanger, Phaser und Tremolo – sind in das Gerät integriert, die mit nur einem Regler leicht zu

bedienen

sind.

● RECORDING OUT-Buchse (S. 15)

Das Gerät verfügt über eine RECORDING OUT-Buchse zum Anschluss von Aufnahmegeräten. Diese kann auch als Kopfhörerbuchse

verwendet werden.

● AUX IN-Buchse(S. 15)

Mit dieser kann ein MP3- oder CD-Player angeschlossen werden, zu dem gespielt werden kann.

cube-80x.book 5 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

6

Beschreibungen zum Bedienfeld

Schließen Sie hier Ihre Gitarre an.

Dieser Kanal ist dem Roland JC-120

(legendärer Transistorcombo mit

2x12) nachempfunden.

Bei diesem sind sehr saubere und

glockige Cleansounds möglich. Mit

diesem Amp lassen sich Sounds ideal

in Kombination mit einem

Multieffektgerät erzeugen.

BRIGHT-Schalter

Mit diesem werden Mitten- und Höhenbereiche brillanter,

wodurch ein frischerer Sound erzeugt wird.

Regler VOLUME

Dieser regelt den Lautstärkepegel des JC CLEAN-Kanals.

Nahe der maximalen Einstellung lässt sich mit diesem

Regler ein kraftvoller Crunch-Sound erzeugen.

Mit diesem Schalter kann zwischen dem JC CLEAN-

und

dem LEAD-Kanal umgeschaltet werden.

Die Anzeige zeigt an, welcher Kanal ausgewählt ist.

Mit der SOLO-Taste können Sie zusätzlich die Solo-Funktion

einschalten. Weitere Informationen finden Sie unter

“Verwendung der SOLO-Funktion” (S. 16).

Die Kanäle können ebenso mittels Fußschalter/Fußtaster

umgeschaltet werden (der separat erhältliche BOSS FS-5U,

FS-5L oder FS-6).

Drücken Sie diese, wenn Sie Ihre

Gitarre

stimmen möchten. Die Taste

leuchtet rot; das Instrument kann nun

gestimmt werden.

Nähere Informationen zur Verwendung

des Stimmgeräts finden Sie unter

“Verwendung der Tuner-Funktion

(Stimmgerät)” (S. 19).

Bedienfeld

Buchse INPUT (Eingang)

JC CLEAN-Kanal

SELECT-Schalter

TUNER-Taste

cube-80x.book 6 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

7

Beschreibungen zum Bedienfeld

Sie können aus neun verschiedenen COSM-Verstärkertypen

auswählen.

* Die in diesem Dokument erwähnten Produktbezeichnungen sind

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen

Eigentümer und haben nichts mit der Roland Corporation zu tun. In

dieser Anleitung werden diese Bezeichnungen in einer Weise verwendet,

die

geeignet ist, die mit der COSM-Technologie simulierten Sounds

zu

beschreiben.

Regler GAIN (Verstärkung)

Dieser regelt die Verzerrung des LEAD-Kanals.

Regler VOLUME

Dieser regelt den Lautstärkepegel des LEAD-Kanals.

LEAD-Kanal

Typ Beschreibung

ACOUSTIC SIM

Dies ist ein spezieller Verstärkertyp mit

Akustiksimulator.

Wandelt die Sounds Ihrer E-Gitarre in den

klaren, vollen Klang einer akustischen

Gitarre um.

In Kombination mit einem Single-Coil-Ton-

abnehmer in der Halsposition sorgt dieser

Verstärkertyp für optimale Klangqualität.

Bei Verwendung eines Humbucker-Tonab-

nehmers ist es sinnvoll, den unteren (BASS)

und den mittleren Frequenzbereich (MIDD

-

LE) leicht herunterzuregeln.

BLACK PANEL

Dieser Amp-Typ ist dem klassischen Fender

Twin Reverb-Verstärker nachempfunden.

Dieser kommt in vielen verschiedenen

Musikstilrichtungen zum Einsatz, von

Country und Blues bis Jazz und Rock.

Er bietet voll klingende Bässe und

klare

Höhen.

DLX COMBO

Dieser ist dem Fender Deluxe Reverb-

Verstärker nachempfunden.

Dieser Amp-Typ kommt in vielen verschie-

denen Musikstilrichtungen zum Einsatz,

z.

B. Surf Music, Blues, Country, Jazz, Soul

und

Rock.

Er bietet klare Clean-Sounds und glänzen-

den Overdrive bei hoher Lautstärke.

BRIT COMBO

Dieser Sound ist dem VOX AC-30TB

nachempfunden.

Dies ist der Rock-Amp, der den Liverpool-

Sound der 1960er mitgestaltet hat.

Er kann viele verschiedene Sounds

erzeugen, von Clean bis Overdrive.

TWEED

Dieser Amp-Typ ist der Fender Tweed

Bassman

4x10”-Combo nachempfunden.

Er erzeugt klare Mitten und Höhen mit kräf-

tigen Tiefen, wobei ihm sein einzigartiger

Crunch-Sound mit sustain-reicher Distorti

-

on unter Blues- und Rockgitarristen eine

treue Gefolgschaft verschafft hat.

CLASSIC

STACK

Dieser Amp-Typ ist den Eigenschaften

eines

Marshall Plexi nachempfunden.

Dieser im Hardrock der 1970er ausgiebig

zum Einsatz gekommene Verstärker liefert

einen perfekten „Top Rock“-Gitarrensound.

METAL STACK

Dieser Amp-Typ ist dem PEAVEY EVH 5150

nachempfunden.

Dies ist ein High-Gain-Verstärker, mit dem

Sie selbst bei niedriger Lautstärke eine

starke

Verzerrung und viel Sustain erhalten

können.

R-FIER STACK

Dieser Super-High-Gain-Amp ist dem

Mesa/Boogie Rectifier nachempfunden.

Dieser Amp bietet stark verzerrte High-

Gain-Sounds. Mit ihm können brutale

Metal-Sounds, Grunge- sowie viele andere

Lead-Sounds erzeugt werden.

DYNA AMP

Dieser einzigartige Amp-Typ bietet Ihnen

je

nach Spieldynamik einen Sound, der von

clean bis voll-verzerrt reicht.

Sanftes Zupfen erzeugt einen transparen-

ten Clean-Sound, wobei durch kräftiges

Anschlagen ein stark verzerrter High-Gain-

Sound entsteht.

* Hierbei wird der maximale Effekt durch

optimales Einstellen des GAIN-Reglers erzielt.

Stellen Sie den GAIN-Regler anfangs mittig

ein. Regeln Sie den GAIN-Regler anschließend

so, dass sanftes Zupfen einen cleanen

Sound

und kräftiges Anschlagen starke

Verzerrung erzeugen.

Typ Beschreibung

cube-80x.book 7 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

8

Beschreibungen zum Bedienfeld

Mit dieser Funktion können Sie

Einstellungen des Bedienfelds, mit

denen Sie Sounds im LEAD-Kanal

erstellt haben, speichern und später

wieder abrufen. Dazu gehören

Amp-Typ, Gain, Equalizer-

Einstellungen und Effekte.

Bei diesem Gerät heißt diese Funktion SOLO.

Die SOLO-Funktion kann beispielsweise in den folgenden

Situationen nützlich sein:

• Sie benutzen den LEAD-Kanal und möchten Amp-Typ

und

Effekt gleichzeitig umschalten

• Sie benutzen den LEAD-Kanal und möchten Equalizer-

Einstellungen und Lautstärkepegel gleichzeitig umschalten

* Einstellungen für den JC CLEAN-Kanal können nicht gespeichert

werden.

SOLO-Schalter

Mit diesem lassen sich Einstellungen des Bedienfelds

speichern und abrufen.

VOLUME (SOLO)-Regler

Dieser regelt den Lautstärkepegel der abgerufenen

Einstellungen.

* Nähere Informationen zur Verwendung der SOLO-Funktion finden

Sie

unter “Verwendung der SOLO-Funktion” (S. 16).

* Wenn der Amp-Typ-Schalter des LEAD-Kanals auf BLACK PANEL, DLX

COMBO oder TWEED eingestellt ist und die Regler BASS, MIDDLE und

TREBLE alle auf 0 (null) eingestellt werden, ist kein Klang mehr zu hören,

so wie es bei den originalen Verstärkern war.

Dieser Regler verleiht dem mittleren und oberen

Frequenzbereich eine glänzendere Kontur. Hiermit erhalten Sie

einen leichteren und offeneren Sound.

Mit diesem Regler können Sie die Intensität

der vier Effekttypen – Chorus, Flanger, Phaser

und Tremolo – regeln.

Ist diese Funktion aktiviert, so leuchtet die

LED; bei deaktivierter Funktion erlischt diese.

Diese Funktion kann ebenso mit einem

separat erhältlichen Fußschalter/Fußtaster an- und ausgeschaltet

werden.

* Die Markierungen der Regler CHORUS, FLANGER, PHASER und

TREMOLO auf dem Bedienfeld sind lediglich Näherungswerte. Hören Sie

beim Einstellen des Effekts vor allem auf den Klang.

SOLO-Funktion

EQUALIZER (Klangregelung)

Regler Beschreibung

Regler BASS

(Bässe)

Dieser regelt den Signalpegel

der

niederen Frequenzen.

Regler MIDDLE

(Mitten)

Dieser regelt den Signalpegel

der mittleren Frequenzen.

Regler TREBLE

(Höhen)

Dieser regelt den Signalpegel

der

hohen Frequenzen.

PRESENCE-Regler

Regler EFX (Effekte)

Reglerstellung Beschreibung

CHORUS

Hierbei wird dem Originalsignal ein

leicht verstimmtes Signal hinzugefügt,

wodurch sich ein breiterer und vollerer

Sound ergibt.

FLANGER

Dies erzeugt den Flanging-Effekt, der

den Eindruck eines sich drehenden

Sounds bewirkt.

PHASER

Dieser Effekt fügt dem Originalsignal

ein phasenverschobenes Signal hinzu,

wodurch der Sound einen wirbelnden

Charakter erhält.

TREMOLO

Dieser Effekt erzeugt zyklische

Änderungen des Lautstärkepegels.

cube-80x.book 8 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

9

Beschreibungen zum Bedienfeld

Mit diesem Regler können Sie einen

der

Delay-Typen bzw. die LOOPER-

Funktion auswählen.

In den Stellungen WARM oder CLEAR

erhalten Sie einen Delay-Effekt. Den

Lautstärkepegel dieses Effekts können

Sie mit dem Regler einstellen.

Ist der Delay-Effekt aktiviert, so leuchtet die LED;

bei

deaktiviertem Effekt erlischt diese. Diese Funktion kann

ebenso mit einem separat erhältlichen Fußschalter bzw.

-taster ein- und ausgeschaltet werden.

In der Stellung LOOPER kann mit dem Regler in der LOOPER-

Funktion die Lautstärke der Wiedergabe geregelt werden.

Die LED leuchtet auf, wenn die LOOPER-Funktion aktiviert ist.

Wird ein Fußschalter zum Ausschalten der LOOPER-Funktion

verwendet, so blinkt die LED.

* Die Markierungen der Regler WARM, CLEAR und LOOPER sind lediglich

Näherungswerte. Hören Sie beim Einstellen des Effekts vor allem auf

den Klang.

* In der Reglerstellung LOOPER ist kein Delay-Effekt aktiviert.

Informationen zur gleichzeitigen Verwendung der LOOPER-Funktion

und des Delay-Effekts finden Sie unter

“Gleichzeitige Verwendung der

LOOPER-Funktion und des Delays” (S. 18).

TAP-Taste

In den Stellungen WARM oder CLEAR können Sie mit dem

Taster die Delay-Zeit eintappen.

In der Stellung LOOPER können mit dem Taster Aufnahme,

Wiedergabe und Overdubbing geregelt werden.

Durch Ändern der Reglerstellung können Sie

zwischen zwei Reverb-Typen wählen. Zudem

können Sie mit dem Regler die Intensität des

verwendeten Effekts einstellen .

Ist der Reverb-Effekt aktiviert, so leuchtet die

LED; bei deaktiviertem Effekt erlischt diese.

Der

Reverb kann ebenso mit einem separat

erhältlichen Fußschalter/Fußtaster an-

und

ausgeschaltet werden.

DELAY/LOOPER-Regler

Reglerstellung Funktion Beschreibung

WARM

Delay

Dies ist ein Feedback-Delay

mit warmem Analog-Delay-

Charakter.

Drehen Sie den Regler im

Uhrzeigersinn, um den

Effektanteil zu erhöhen.

CLEAR

Dies ist ein Delay-Effekt

mit

ein bis zwei

Wiederholungen.

Drehen Sie den Regler im

Uhrzeigersinn, um den

Effektanteil zu erhöhen.

LOOPER Looper

Hiermit wird der Loop-

Wiedergabemodus aktiviert.

Sie können die Lautstärke

der Wiedergabe mit dem

Regler einstellen. Weitere

Informationen finden Sie

unter

“Verwendung der

LOOPER-Funktion” (S. 17).

Regler-

stellung

Funktion Wirkung

WARM,

CLEAR

Regelt die

Delay-Zeit

Delay-Zeit von 90 ms

oder

mehr

Durch zweimaliges Drücken

der Taste wird eine Delay-Zeit

entsprechend der Pause zwi

-

schen den beiden Betätigun-

gen eingestellt. In der Stellung

WARM können Sie eine Delay-

Zeit von bis zu 2.000 ms und in

der Stellung CLEAR von bis zu

1.000 ms einstellen.

Delay-Zeit von 90 bis 30 ms

Wenn Sie die TAP-Taste eine

Sekunde oder länger gedrückt

halten, ändert sich die Delay-

Zeit entsprechend der Länge

(Sekunden), die Sie die Taste

betätigen, schrittweise von 30

zu 90 ms (vier Schritte: 30 ms,

50 ms, 70 ms und 90 ms).

LOOPER

Startet und

beendet Auf

-

nahme und

Wiedergabe

Informationen hierzu finden Sie

unter

“Gleichzeitige Verwendung

der LOOPER-Funktion und des

Delays” (S. 18).

REVERB-Regler

Reglerstellung Beschreibung

SPRING

Dieser Effekt ist einem Spring Reverb

(Federhall) nachempfunden.

Er erzeugt den charakteristischen Hall

einer Hallspirale. Durch Drehen des

Reglers im Uhrzeigersinn wird der

Effektanteil zunehmend erhöht.

PLATE

Dies ist ein durch eine Hallplatte er-

zeugter Reverb.

Mit diesem Reverb lässt sich erstklassi-

ges Sustain erreichen. Durch Drehen

des Reglers im Uhrzeigersinn wird der

Effektanteil zunehmend erhöht.

cube-80x.book 9 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

10

Beschreibungen zum Bedienfeld

s

Schaltet das Gerät ein und aus.

941

* Nachdem Sie die Verbindungen hergestellt haben (S. 11), schalten Sie Ihre

Geräte in der angegebenen Reihenfolge ein. Wenn Sie die Geräte in der

falschen Reihenfolge einschalten, besteht die Gefahr von Fehlfunktionen

und/oder Schäden an Lautsprechern und anderen Geräten.

1. Achten Sie darauf, dass alle Lautstärkeregler

an diesem und an allen angeschlossenen

Geräten auf 0 eingestellt sind.

2. Schalten Sie alle Geräte ein, die an der INPUT-

und der AUX-IN-Buchse des Geräts

angeschlossen sind.

3. Schalten Sie das Gerät ein.

943

* Achten Sie immer darauf, die Lautstärke herunterzuregeln, bevor

Sie das Gerät einschalten. Auch bei vollständig heruntergeregelter

Lautstärke hören Sie beim Einschalten möglicherweise ein

Geräusch, aber das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar.

942

* Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet. Nach dem

Einschalten entsteht eine Betriebspause von einigen Sekunden, bis

das Gerät normal arbeitet.

4. Stellen Sie die Lautstärken der Geräte ein.

5. Regeln Sie vor dem Ausschalten die

Lautstärken aller Geräte in Ihrem System

herunter, und schalten Sie dann die Geräte

in

umgekehrter Reihenfolge aus.

945

* Wenn Sie das Gerät vollständig ausschalten möchten, schalten Sie den

POWER-Schalter aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

Informationen hierzu finden Sie unter

“Stromversorgung” (S. 4).

POWER-Schalter

cube-80x.book 10 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

11

Beschreibungen zum Bedienfeld

921

* Um Fehlfunktionen und/oder Schäden an Lautsprechern oder anderen Geräten zu vermeiden, regeln Sie stets die Lautstärke herunter, und schalten

Sie

alle Geräte aus, bevor Sie Verbindungen herstellen.

Sowohl Fußtaster (kurzer Schaltimpuls) als auch Fußschalter (gehaltener Schaltzustand) können mit diesem Gerät verwendet werden.

Schließen Sie dennoch ausschließlich Fußtaster wie das BOSS FS-5U an die TAP/REC/PLAY/DUB-Buchse an, da zum Eintappen des Tempos

und zum Bedienen des Loopers ein Fußtaster nötig ist (ein Fußschalter würde an dieser Buchse nicht richtig funktionieren).

* Fußtaster/Fußschalter sind separat erhältlich.

* Das BOSS FS-6 kann sowohl als Fußtaster als auch als Fußschalter verwendet werden.

NOTIZEN

Fußtaster: Dieser Typ liefert beim Treten einen kurzen Schaltimpuls (BOSS FS-5U; BOSS FS-6 - wenn er als Taster eingestellt ist).

Fußschalter: Dieser Typ wechselt bei jedem Treten den Schaltzustand = An/Aus/An/Aus etc. und hält diesen Schaltzustand

bis zum nächsten Treten (BOSS FS-5L; BOSS FS-6 - wenn er als Schalter eingestellt ist).

*

Das Gerät verfügt über eine Stereo FOOT SW-Buchse, die mit in der Abbildung gezeigten Stecker-Bauformen verwendbar ist.

Verwenden Sie ein Y-Kabel (1x Stereoklinke auf 2x Monoklinke), wenn Sie zwei einzelne Fußschalter/Fußtaster anschliessen wollen.

Beim FS-6 Doppelfußtaster können Sie ein normales Stereo-Klinkenkabel verwenden.

Rückseite

PCS-31

DELAY/LOOPER MUTE

TAP/REC/PLAY/DUB

REVERB EFX SOLO CH SELECT

Kopfhörer

Mixer etc.

Externe Lautsprecher

Speaker-Kabel

MP3/CD Player etc.

BOSS FS-6 etc.

Fußtaster

1

4

7

8

2 3

5

6

Recorder etc.

INPUT

FOOT SW-Buchsen

FOOT SW TYPE-Schalter

SPITZE

RING

cube-80x.book 11 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

12

Beschreibungen zum Bedienfeld

Verbindung und Einstellungen bei Verwendung eines FS-5L oder eines Fußschalters mit

gehaltenem Schaltzustand

Bei Verwendung des FS-6 oder FS-5L können Sie anhand der LED überprüfen, ob der Fußschalter ein- oder ausgeschaltet ist.

Buchse Buchse Buchse

Funktion

SPITZE: TAP/REC/PLAY/DUB

Für DELAY: Regelt die Delay-Zeit

Für LOOPER: Verwendung der LOOPER-

Funktion (S. 17)

SPITZE: EFX

Schaltet EFX (Effekte)

ein

und aus

SPITZE: SELECT

Schaltet zwischen dem

JC

CLEAN- und dem LEAD-

Kanal um

RING: DELAY/LOOPER MUTE

Für DELAY: Schaltet den DELAY-Effekt

ein oder aus

Für LOOPER: Schaltet die LOOPER-

Funktion stumm

RING: REVERB

Schaltet den REVERB

ein

und aus

RING: SOLO

Aktiviert die SOLO-Funktion

Bei

Anschluss des

FS-5L

Bei

Anschluss des

FS-6

CUBE-80X

Rückseite

DELAY/LOOPER MUTE

TAP/REC/PLAY/DUB

PCS-31

Rot

(RING)

Weiß

(SPITZE)

Polaritätsschalter

REVERB

SOLO

EFX

SELECT

PCS-31

Rot

(RING)

Weiß

(SPITZE)

Polaritätsschalter

CUBE-80X

Rückseite

BA

Rot

(RING)

Weiß

(SPITZE)

PCS-31

DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB

Stellen Sie die Schalter wie nachstehend gezeigt ein.

REVERB

SOLO

EFX

SELECT

BA

PCS-31

Rot

(RING)

Weiß

(SPITZE)

Stellen Sie die Schalter wie nachst ehend gezeigt ein.

cube-80x.book 12 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

13

Beschreibungen zum Bedienfeld

Wichtige Hinweise für die Verwendung eines Fußschalters mit gehaltenem Schaltzustand

Normalerweise bestimmt der Schaltzustand des Fußschalters, ob EFX, Delay oder Reverb auf dem Bedienfeld ein- oder ausge-

schaltet sind.

Jedoch bestimmt bei der Verwendung der SOLO-Funktion die jeweils abgerufene gespeicherte Einstellung über den Schaltzustand

von EFX, Delay

und Reverb. In solchen Fällen kann es zu widersprüchlichen Anzeigen auf Bedienfeld und Fußschalter kommen,

doch dies ist keine Fehlfunktion.

Angleichen der Anzeigen (LEDs)

Betätigen Sie den Fußschalter, dessen LED-Anzeige von der Anzeige am Gerät abweicht.

Auf diese Weise gleichen Sie die Anzeige der LEDs an die Anzeige auf dem Bedienfeld an.

Einstellen der ständigen Schaltzustand-Priorität des Fußschalters

Beim CUBE 80X können Sie wählen, ob der aktuelle Schaltzustand der angeschlossenen Fußschalter oder die gespeicherte

Einstellung beim Aufrufen der SOLO-Funktion Vorrang haben soll:

• Einstellen der ständigen Schaltzustand-Priorität des Fußschalters

• Einstellen der Priorität vom

in der SOLO-Funktion gespeicherten Schaltzustand (Standardeinstellung)

1. Einstellen der ständigen Schaltzustand-Priorität des Fußschalters

Halten Sie die TAP- und SELECT-Tasten gleichzeitig gedrückt, und schalten Sie das Gerät ein.

2. Einstellen der Priorität vom in der SOLO-Funktion gespeicherten Schaltzustand

Halten Sie die TAP- und TUNER-Tasten gleichzeitig gedrückt, und schalten Sie das Gerät ein.

* Die geänderten Einstellungen bleiben auch dann gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

cube-80x.book 13 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

14

Beschreibungen zum Bedienfeld

Verbindung und Einstellungen bei Verwendung eines FS-5U oder eines Fußtasters mit kurzem

Schaltimpuls

Buchse Buchse Buchse

Funktion

SPITZE: TAP/REC/PLAY/DUB

Für DELAY: Regelt die Delay-Zeit

Für LOOPER: Verwendung der LOOPER-

Funktion (S. 17)

SPITZE: EFX

Schaltet EFX (Effekte) ein

und aus

SPITZE: SELECT

Schaltet zwischen dem

JC

CLEAN- und dem LEAD-

Kanal um

RING: DELAY/LOOPER MUTE

Für DELAY: Schaltet den DELAY-Effekt ein

oder aus

Für LOOPER: Schaltet die LOOPER-Funktion

stumm

RING: REVERB

Schaltet den REVERB ein

und aus

RING: SOLO

Aktiviert die SOLO-Funktion

Bei

Anschluss des

FS-5U

Bei

Anschluss des

FS-6

CUBE-80X

Rückseite

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

Polaritätsschalter

PCS-31

Rot

(RING)

Weiß

(SPITZE)

CUBE-80X

Rückseite

BA

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

PCS-31

Rot

(RING)

Weiß

(TIP)

Stellen Sie die Schalter wie nachst ehend gezeigt ein.

cube-80x.book 14 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

15

Beschreibungen zum Bedienfeld

Mit dieser kann ein externer Lautsprecher angeschlossen

werden.

Wenn Sie einen externen Lautsprecher anschließen, erfolgt die

Tonausgabe sowohl über diesen als auch den eingebauten

Lautsprecher des Geräts.

Add

* Stellen Sie beim Anschluss eines externen Lautsprechers sicher, dass

dieser den folgenden technischen Daten entspricht.

Impedanz: 8 Ohm oder weniger

Zulässige Belastbarkeit: 80 Watt oder mehr

Add

* Es erfolgt keine Tonausgabe aus dem Lautsprecher des Geräts oder aus

jeglichen externen Lautsprechern, so lange die Buchse REC OUT/

PHONES belegt ist.

Add

* Verwenden Sie zum Anschluss des Lautsprechers ausschließlich ein

Lautsprecherkabel (mit 2 parallelen Adern). Verwenden Sie keine

Instrumentenkabel (dünner Innenleiter mit Abschirm-Geflecht).

Diese kann als Ausgangsbuchse für Aufnahmen oder als

Kopfhörerbuchse verwendet werden.

* Wenn diese Buchse mit einem Stecker belegt ist, erfolgt keine

Tonausgabe aus dem Lautsprecher des Geräts oder aus jeglichen

angeschlossenen externen Lautsprechern. Dies ist nachts oder in

anderen Situationen nützlich, wenn hohe Lautstärken bei der

Tonausgabe vermieden werden sollen.

Bei Verwendung als Ausgangsbuchse für Aufnahmen

Verwenden Sie einen Mono-Klinkenstecker zum Anschluss

von Aufnahmegeräten.

Hierbei wird das COSM-Speaker Modeling verwendet, wobei

das Signal eine virtuelle Lautsprecherbox durchläuft.

Stellen Sie den Ausgangspegel der JC CLEAN- und LEAD-

Kanäle und der SOLO-Funktion mit dem VOLUME-Regler ein.

Bei Verwendung als Kopfhörerbuchse

Schließen Sie einen Kopfhörer an.

Hierbei wird das COSM-Speaker Modeling verwendet,

wobei das Signal eine virtuelle Lautsprecherbox durchläuft.

Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke der JC CLEAN-

und

LEAD-Kanäle und der SOLO-Funktion mit dem

VOLUME-Regler ein.

Hier können ein PA-System, ein Aufnahmegerät oder andere

externe Geräte angeschlossen werden.

Das verwendete COSM-Speaker Modeling sorgt dafür, dass das

Signal eine virtuelle Lautsprecherbox durchläuft.

Diese Funktion können Sie einsetzen, wenn Sie das Gerät in

Kombination mit einem externen PA-System verwenden oder Ihr

Spiel aufnehmen möchten, während der Klang weiterhin aus

dem eingebauten Lautsprecher des Geräts zu hören ist.

Stellen Sie den Ausgangspegel der JC CLEAN- und LEAD-Kanäle

und der SOLO-Funktion mit dem VOLUME-Regler ein.

* Das in die AUX IN-Buchse eingehende Signal ist KEIN

Ausgangssignal.

Sie können Geräte wie einen CD-Player, einen MP3-Player, einen

Drumcomputer oder ähnliche Geräte anschließen und mit Ihrer

Gitarre dazu spielen.

Der CUBE 80X verfügt über eine kleine Stereo-AUX IN-Buchse.

Verwenden Sie ein für das anzuschließende Gerät geeignetes

Kabel (als Zubehör erhältlich).

926a

* Wenn Verbindungskabel mit Widerständen verwendet werden, kann

die Lautstärke der an die AUX IN-Buchse angeschlossenen Geräte sehr

niedrig sein. Verwenden Sie in diesem Fall Kabel ohne Widerstände.

* Stellen Sie die Lautstärke am Lautstärkeregler des jeweils

angeschlossenen Audiogeräts ein.

* Das Ausgangssignal ist ein Monosignal.

Anschluss des Netzkabels

1. Stellen Sie sicher, dass der POWER-Schalter

ausgeschaltet ist.

2. Schließen Sie das Netzkabel an eine

Netzsteckdose an.

EXT SPEAKER-Buchse

RECORDING OUT/PHONES-Buchse

LINE OUT-Buchse

AUX IN-Buchse

Netzkabel

cube-80x.book 15 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

16

Verwendung der SOLO-Funktion

Sie können die Einstellungen des Bedienfelds (in der Abbildung

umkreist) für im LEAD-Kanal erstellte Sounds speichern und

abrufen. Bei diesem Gerät heißt diese Funktion SOLO.

Standardmäßig ist eine “Loud Metal” (S. 20) -Mustereinstellung

in der SOLO-Funktion gespeichert.

* Die VOLUME-Einstellung des LEAD-Kanals wird nicht gespeichert.

* Die LOOPER-Einstellungen und die aufgenommene Phrase werden

nicht gespeichert.

1. Erstellen eines Sounds mit dem LEAD-Kanal.

2. SOLO-Lautstärke auf 0 (null) einstellen.

Wenn die SOLO-Lautstärke

sehr hoch eingestellt wird,

könnte der Sound nach dem

Speichern der Einstellungen

des Bedienfelds unerwartet

laut sein. Stellen Sie die

Lautstärke vor dem Speichern auf 0 ein.

3.

Halten Sie die SOLO-Taste auf dem Bedienfeld

solange gedrückt, bis die LED zu blinken

beginnt (ungefähr 2 Sekunden oder länger).

Die LED leuchtet dauerhaft,

sobald die Einstellungen

des Bedienfelds gespeichert

werden.

* Schalten Sie das Gerät nicht

aus, wenn die LED blinkt.

4. Stellen Sie die Lautstärken der SOLO-

Funktion ein.

* Gespeicherte Einstellungen des Bedienfelds bleiben auch dann

gespeichert, wenn das Gerät ausgeschaltet wird.

1. Drücken Sie im JC CLEAN- oder LEAD-Kanal

die SOLO-Taste auf dem Bedienfeld.

Die LED der SOLO-Funktion leuchtet auf, und die gespeicherten

Einstellungen des Bedienfelds werden abgerufen.

* Wenn Sie bisher noch keine Einstellungen gespeichert haben oder das

Gerät zum ersten Mal verwenden, wird die Standard-Werkseinstellung

des Geräts (

“Loud Metal” (S. 20) -Mustereinstellung) abgerufen.

1. Drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten

Einstellungen die SOLO-Taste auf dem

Bedienfeld.

2. Ändern Sie die Einstellungen der jeweiligen

Parameter mit dem entsprechenden Regler.

* Die SOLO-LED erlischt für einen kurzen Moment, wenn die Position

des Reglers mit der gespeicherten Position übereinstimmt.

3.

Um die geänderten Einstellungen zu speichern,

halten Sie die SOLO-Taste auf dem Bedienfeld

solange gedrückt, bis die LED zu blinken

beginnt (ungefähr 2 Sekunden oder länger).

* Schalten Sie das Gerät nicht aus, wenn die LED blinkt.

* Wenn die neuen Einstellungen gespeichert wurden, können die

vorherigen Einstellungen nicht mehr abgerufen werden.

* Wenn Sie die vorgenommenen Änderungen nicht speichern

möchten, drücken Sie zum Beenden die SOLO- oder SELECT-Taste.

Mit den SELECT- oder SOLO-Tasten können Sie die Kanäle umscha lten.

Sie haben quasi drei Kanäle zur Verfügung: JC Clean, Lead und einen

gespeicherten Lead-Kanal.

* Wenn ein Fußtaster mit kurzem Schaltimpuls angeschlossen ist, können

die Kanäle auch mit diesem umgeschaltet werden.

Speichern der Einstellungen des Bedienfelds

Abrufen von Einstellungen des Bedienfelds

Ändern oder Überprüfen der gespei-

cherten Einstellungen des Bedienfelds

Umschalten zwischen der SOLO-Funk-

tion, dem JC CLEAN- und dem LEAD-Kanal

SELECT-

Schalter

SOLO-

Schalter

SOLO-Schalter

SELECT-Schalter

Zurücksetzen auf die Standard-

Werkseinstellungen

Halten Sie die TAP- und SOLO-Tasten gleichzeitig gedrückt,

und schalten Sie das Gerät ein.

Die SOLO-LED blinkt, und die für die SOLO-Funktion

gespeicherten Einstellungen werden auf die Standard-

Werkseinstellungen zurückgesetzt.

cube-80x.book 16 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

17

Verwendung der LOOPER-Funktion

Hiermit können Sie eine gespielte Phrase aufnehmen und

beliebig oft im Kreis abspielen. Zudem können Sie zusätzlich zu

der bereits aufgenommenen Phrase eine weitere Phrase

aufnehmen (Overdubbing).

Bei diesem Gerät heißt diese Funktion LOOPER.

Die LOOPER-Funktion können Sie auch mit einem separat

erhältlichen Fußtaster regeln.

* Beim Ausschalten des Geräts wird die aufgenommene Phrase gelöscht.

* Aufnahme, Verteilung, Verkauf, Verleih, öffentliche Aufführung,

Ausstrahlung von und vergleichbare Handlungen unter Verwendung

von urheberrechtlich geschütztem Material einer dritten Partei in Teilen

oder als Ganzes ohne die Genehmigung des Urheberrechteigners ist

gesetzlich verboten.

* Verwenden Sie dieses Gerät niemals für Zwecke, bei denen die

Urheberrechte Dritter verletzt werden können. Roland übernimmt

keinerlei Verantwortung für jegliche Verstöße gegen den Urheberschutz

von Dritten durch die Verwendung dieses Geräts Ihrerseits.

1. Stellen Sie den DELAY/LOOPER-Regler

in

die Stellung LOOPER.

Bringen Sie den Regler in

die äußerste Stellung. In

dieser Stellung wird die

Phrase in der gleichen

Lautstärke

wiedergegeben, in der sie

aufgenommen wurde.

2. Drücken Sie die TAP-Taste, oder betätigen

Sie den TAP/REC/PLAY/DUB-Fußtaster.

Wenn Sie die TAP-Taste

drücken, beginnt diese zu

blinken, und das Gerät

schaltet in

Aufnahmebereitschaft.

Wenn Sie stattdessen den TAP/

REC/ PLAY/DUB-Fußtaster

betätigen, leuchtet die TAP-

Taste rot, und die Aufnahme

beginnt sofort.

i

3. Spielen Sie Ihre aufzunehmende Phrase.

Wenn sich das Gerät in Aufnahmebereitschaft befindet,

leuchtet die TAP-Taste auf, und die Aufnahme beginnt bei

Eingang des ersten Tons.

4. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die

TAP-Taste, oder betätigen Sie den TAP/REC/

PLAY/DUB-Fußtaster.

Die TAP-Taste leuchtet grün, und das aufgenommene Spiel

wird im Kreis wiedergegeben.

5. Die zweifache Betätigung der TAP-Taste oder

des TAP/REC/PLAY/DUB-Fußtasters

in

kurzem Abstand stoppt die Wiedergabe.

Die TAP-Taste blinkt grün.

* Sie können die Wiedergabe auch beenden, indem Sie den DELAY/

LOOPER-Regler in eine andere Stellung als die LOOPER-Stellung

bringen.

* Die maximale Aufnahmezeit beträgt ca. 40 Sekunden. Wenn Sie diese

überschreiten, wird die Aufnahme automatisch beendet und

wiedergegeben.

1. Drücken Sie die TAP-Taste, oder betätigen

Sie den TAP/REC/PLAY/DUB-Fußtaster,

während die TAP-Taste grün blinkt.

Die TAP-Taste leuchtet grün, und die Phrase wird im Kreis

abgespielt, ab dem Beginn der Aufnahme.

2. Stellen Sie die Lautstärke der Phrase ein.

Sie können die Lautstärke der Phrasenwiedergabe mit dem

DELAY/LOOPER-Regler einstellen.

3. Die zweifache Betätigung der TAP-Taste in

kurzem Abstand stoppt die Wiedergabe.

Die TAP-Taste blinkt grün.

Aufnahme einer Phrase

Blinkt rot

Leuchtet rot

Erneute Wiedergabe der aufgenom-

menen Phrase (nach dem Stoppen)

cube-80x.book 17 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

18

Verwendung der LOOPER-Funktion

1. Drücken Sie zur Wiedergabe der Phrase die

TAP-Taste oder betätigen Sie den TAP/REC/

PLAY/DUB-Fußtaster.

Die TAP-Taste leuchtet grün, und die Phrase wird im Kreis

abgespielt.

2. Drücken Sie die TAP-Taste, oder betätigen

Sie den TAP/REC/PLAY/DUB-Fußtaster

einmalig.

Die TAP-Taste leuchtet orange und die Overdubbing-

Aufnahme beginnt.

3. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme die

TAP-Taste oder betätigen Sie den TAP/REC/

PLAY/DUB-Fußtaster.

Die TAP-Taste leuchtet grün, und die Phrase plus Overdub

wird im Kreis abgespielt.

4. Die zweifache Betätigung der TAP-Taste

in

kurzem Abstand stoppt die Wiedergabe.

Die TAP-Taste blinkt grün.

* Das Stummschalten einer Phrase ist nur bei angeschlossenem

Fußschalter möglich. Es kann nicht über das Bedienfeld

ausgeführt

werden.

1. Betätigen Sie während der Wiedergabe

der

Phrase den DELAY/LOOPER MUTE-

Fußschalter.

Die Tonwiedergabe ist stummgeschaltet. Die DELAY/

LOOPER-LED blinkt, solange die Stummschaltung aktiv ist.

2. Betätigen Sie zum Deaktivieren der

Stummschaltung den DELAY/LOOPER MUTE-

Fußschalter erneut.

* Das Aufnehmen, Löschen und Overdubben kann auch bei aktiver

Stummschaltung durchgeführt werden.

1. Halten Sie die TAP-Taste oder den TAP/REC/

PLAY/DUB-Fußtaster für ungefähr 2

Sekunden oder länger gedrückt, während

die

Wiedergabe der Phrase gestoppt ist

(und

die TAP-Taste grün blinkt).

Die TAP-Taste leuchtet rot auf, und die Phrase

wird

gelöscht.

* Während des Löschvorgangs können Geräusche zu hören sein,

doch dies stellt keine Fehlfunktion dar. Wenn Sie das Gerät vor

dem Löschvorgang stummschalten, kann dieser lautlos

durchgeführt werden.

* Die gelöschte Phrase kann nicht wiederhergestellt werden.

In der SOLO-Funktion können Sie auch die LOOPER-Funktion

und

den Delay-Effekt gleichzeitig verwenden.

Normalerweise kann der Delay bei in der LOOPER-Stellung

befindlichem DELAY/LOOPER-Regler nicht verwendet werden.

Allerdings können Sie in der SOLO-Funktion Einstellungen des

Bedienfelds speichern, die die Verwendung des Delay-Effekts

beinhalten und anschließend bei Verwendung des LOOPERS die

SOLO-Funktion

verwenden. Hierdurch kann der Delay auch in der

LOOPER-Stellung eingesetzt werden.

* Ein- und Ausschalten des Delays oder Änderung der Delay-Zeit ist dann

allerdings nicht mehr möglich.

Overdubbing einer weiteren Phrase

Stummschalten der Phrase

Löschen der Phrase

Gleichzeitige Verwendung der

LOOPER-Funktion und des Delays

cube-80x.book 18 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

19

Verwendung der Tuner-Funktion (Stimmgerät)

Dieses Gerät ist mit einer Tuner-Funktion ausgestattet. Zusätzlich

zum manuellen Stimmen können Sie diese Funktion auch als

chromatisches Stimmgerät nutzen.

* Stimmen Sie das Instrument manuell, wenn die Saiten stark verstimmt

sind (zum Beispiel nach dem Aufziehen neuer Saiten).

1. Drücken Sie die TUNER-Taste.

Das Gerät wechselt in den Tuner-Modus, und die TUNER-

Taste leuchtet auf. Wenn sich das Gerät im Tuner-Modus

befindet, erfolgt keine Tonausgabe aus den Lautsprechern.

Auch erhalten die REC OUT/PHONES- und LINE OUT-

Buchsen kein Ausgangssignal.

2. Wählen Sie mit dem AMP TYPE-Regler die

zu

stimmende Saite aus.

* Die Bezugstonhöhe ist A = 440 Hz. Dies kann nicht geändert werden.

3. Schlagen Sie einen einzelnen Ton auf der

leeren Saite an, die Sie stimmen möchten.

Stimmen Sie die Saite, bis die grüne Anzeige aufleuchtet.

* Die rote Anzeige leuchtet, wenn die Saite stark verstimmt ist.

4. Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind,

drücken Sie noch einmal die TUNER-Taste.

Wenn Sie die TUNER-Taste eine Sekunde oder länger gedrückt

halten, beginnt die TUNER-Taste zu blinken, und das Gerät kann

als „chromatisches Stimmgerät“ verwendet werden. In dieser

Funktion bestimmt der Tuner automatisch die Note, die der

gespielten am nächsten ist.

Schlagen Sie wie beim manuellen Stimmen einen einzelnen

Ton

auf der zu stimmenden Saite an. Stimmen Sie die Saite,

bis

die grüne Anzeige aufleuchtet.

Manuelles Stimmen

Reglerstellung Beschreibung

7B Leere siebte Saite einer siebensaitigen

Gitarre mit zusätzlicher tiefen Saite

(B; deutsche Tonbezeichnung: H)

6E Leere sechste Saite (E)

5A Leere fünfte Saite (A)

4D Leere vierte Saite (D)

3G Leere dritte Saite (G)

2B Leere zweite Saite (hohes B; deutsche

Tonbezeichnung: H)

1E Leere erste Saite (E)

A

Leere fünfte Saite (einen Halbton tiefer) (A )

A

Leere fünfte Saite (ein Ganzton tiefer) (G)

Chromatisches Stimmen

Richtige TonhöheZu tief Zu hoch

Leuchtet rot

Leuchtet grün Leuchtet rot

cube-80x.book 19 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Seite laden ...

Roland CUBE-80X Bedienungsanleitung

Roland CUBE-80X Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen