2. Casio
  3. педальный блок SP-33

Casio педальный блок SP-33 Benutzerhandbuch

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der Casio педальный блок SP-33 Benutzerhandbuch zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
×2 ×2
×2 ×2
×2
GFRuDISw
CASIO Pedaleinheit SP-33
Bloc Pédales CASIO SP-33
CASIO pedaaleenheid SP-33
Unità pedali SP-33 CASIO
CASIO Pedalenhet SP-33
Montieren des Stands
Montage du support
Monteren van de standaard
Montaggio del supporto
Montering av ställningen
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
C
MA1205-A Printed in China
Imprimé en Chine
SP33-WL-2A
Pedaleinheit
Bloc pédales
Haltewinkel
Angles
Schrauben
Vis
Clips
Attaches
Kappe
Capuchons
Vorbereitung
• DiefürdieMontagebenötigtenWerkzeugesindbeidiesemStändernichtinbegriffen.BittehaltenSiefürdieMontageeinengroßen
Kreuzkopfschraubenzieher(+)bereit.
• BevorSiemitderMontagebeginnen,kontrollierenSiebitte,dassalleuntengezeigtenTeilevorhandensind.
PrÉParatifs
• Lesoutilsnécessairesàl’assemblagenesontpasfournisaveclesupport.Vousdevezvousprocureruntournevisàtêtecruciforme(+)pour
l’assemblage.
• Avantd’assemblerlesupport,assurez-vousquevouspossédeztouteslespiècessuivantes.
Pedal-Befestigungsschrauben
Vis d’installation des pédales
Vor dem Montieren des Ständers /
Avant d’assembler le support /
2
SetzenSiediederPedaleinheitSP-33
beiliegendenHaltewinkelindenSpaltzwischen
denHalternderSeitentafelnunddenSeitentafeln
ein.
Insérezlesanglesfournisavecleblocpédales
SP-33entrelesferruresdepanneauetles
panneauxlatéraux.
3
SetzenSiedieSchrauben,diederPedaleinheitSP-33beiliegen,
vonaußenindieSeitentafelneinundbefestigenSiedamit
provisorischdieHaltewinkel.
InsérezlesvisfourniesavecleblocpédalesSP-33del’extérieur
despanneauxlatérauxetserreztemporairementlesangles.
4
EntfernenSiedieHalterschraubenaufder
InnenseitederSeitentafeln(zweiSchraubenpro
Tafel,vierinsgesamt).
Retirezlesvisdesferruresdessurfacesinternes
despanneauxlatéraux(deuxvissurchaque
panneau,quatreentout).
5
SetzenSiediePedaleinheitaufdieHaltewinkel,
dieSieinSchritt2dieserAnleitungangebracht
haben.
Montezleblocpédalessurlesanglesinstallésà
l’étape2decetteprocédure.
6
ZiehenSiediebeidenPedal-
Befestigungsschraubenfest,dieder
PedaleinheitSP-33beigelegenhaben.
Serrezbienlesdeuxvisd’installationdes
pédalesfourniesavecleblocpédalesSP-33.
7
PassenSiediePosition(Höhe)desPedalsrichtig
einundziehenSiedanndieSchraubenfest,
dieSieinSchritt3dieserAnleitungprovisorisch
angezogenhaben.
Aprèsavoirajustélaposition(hauteur)de
lapédale,serrezàfondlesvisserrées
temporairementàl’étape3decetteprocédure.
8
RichtenSiedenSteckerderPedaleinheitwieinderIllustration
gezeigtausundsteckenSieihnindiePedalbuchseimBoden
desPianos.SichernSiedasPedalkabelmitdenClips.
Toutenorientantlachedublocpédalescommeindiquésur
l’illustration,branchez-lasurleconnecteurdeblocpédalesau
basdupiano.Fixezlecordondublocpédalesaveclesattaches.
VerWenDen Der uMKiPPsCHutZHaLter
utiLisation Des ferrures De retenue
VerwendenSiedieUmkippschutzhalter,umeinemUmkippendesStändersvorzubeugen,wenndiesernichtan
einerWandoderÄhnlichemaufgestelltwird.
Utilisezlesferruresderetenuepourempêcherlesupportdetomber,s’iln’estpasinstallécontreunmur,etc.
1
-a
EntfernenSiedieHalterschraubenaufderInnenseitederSeitentafeln(zweiSchraubenproTafel,vier
insgesamt)undpositionierenSiedieHalterwieinderIllustrationgezeigt.
Retirezlesvisdesferruresdessurfacesinternesdespanneauxlatéraux(deuxvissurchaquepanneau,
quatreentout),etdécalezlapositiondesferrurescommeindiquésurl’illustration.
1
-b
BringenSiedieobeninSchritt1-aentferntenSchraubenwiederanundbefestigenSiedamitprovisorisch
dieHalter.
Remettezlesvisretiréesàl’étape1-aci-dessusetxeztemporairementlesferrures.
aufsteLLen Des stÄnDers an einer WanD
instaLLation Du suPPort Contre un Mur
1
LösenSiedieSchraubenderHalteramBoden
derSeitentafeln(zweiSchraubenjeTafel,vier
insgesamt).
•LockernSiedieSchraubennur.DrehenSiesie
nichtvollständigausdenLöchernheraus.
Desserrezlesvisdesferruresdepanneauau
basdespanneauxlatéraux(deuxvissurchaque
panneau,quatreentout).
•Desserrezsimplementlesvis.Veillezàce
qu’ellesnesortentpasdeleurstrous.
*
VorsiCHt
• AchtenSiebeimEinbauenderPedaleinheitindenStänderdarauf,sichnichtdieFingereinzuklemmen.
• DieserStändersollteaufeinerebenenFlächezusammengebautwerden.
*
attention
• Lorsdel’installationdublocpédalessurlesupport,faitesattentiondenepasvouscoincerlesdoigts.
• Cesupportdoitêtreassemblésurunesurfaceplane.
Wichtig!
DeckenSienachdemAnbringenderPedaleinheitam
StändermitdenmitgeliefertenKappendieSchraubenab.
Important !
Aprèsavoirrattachéleblocpédaleausupport,cachez
lesvisaveclescapuchonsfournis.
• BittebeachtenSie,dassdiebeiden
ClipswieinderIllustrationgezeigt
anderSeitentafeldesStänders
angebrachtwerdenmüssen.
• Lesdeuxattachesdoiventêtrexées
surlepanneaulatéraldusupportde
lafaçonindiquéesurl’illustration.
/