Medeli A800 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Musikinstrumente
- Typ
- Bedienungsanleitung
Elektronik Keyboard
A"800
Bedienungsanleitung
2
Wenn$Sie$die$folgenden$Hinweise$beachten,$werden$sie$mit$Ihrem$Keyboard$viel$Freude$haben:
Der$geeignete$Platz$für$Ihr$Keyboard Reinigung
Netzanschluss Handhabung$und$Transport
Störung$anderer$elektronischer$Geräten
Schalten$sie$Ihr$Keyboard$aus,$bevor$sie$PeripherieEGeräte$anschließen
Schalten$Sie$das$Keyboard$stets$ab,$bevor$Sie$Peripherie@Geräte$anschließen,$um$Beschädigungen$
ihres$Keyboards$zu$vermeiden.
Ihr$Keyboard$beinhaltet$digitale$Strom@
kreise,$durch$die$Störungen$in$anderen$
elektronischen$Geräten$(Radios,$TV)$
hervorgerufen$werden$können.$
Geschieht$dies,$vergrößern$sie$den$
Abstand$zwischen$den$Geräten.
Benutzen$Sie$niemals$Gewalt$bei$der$
Handhabung$ihres$Keyboards.
Ziehen$Sie$die$Kabel$immer$an$den$
Steckern$heraus.
Entfernen$Sie$alle$Kabel$bevor$Sie$das$
Instrument$transportieren.
Stöße$während$des$Transports,$oder$das$
Abstellen$von$schweren$Objekten$auf$
dem$Instrument,$können$Kratzer$oder$gar$
ernstere$Beschädigungen$zur$Folge$
haben.
Schalten$Sie$das$Keyboard$aus,$wenn$Sie$
es$nicht$benutzen.
Versichern$Sie$sich,$dass$das$Keyboard$
ausgeschaltet$ist,$bevor$Sie$den$Adapter$
in$die$Steckdose$stecken.
Aus$Sicherheitsgründen$sollten$Sie$den$
Adapter$stets$aus$der$Steckdose$nehmen,$
wenn$Sie$das$Keyboard$für$eine$längere$
Zeit$unbeobachtet$lassen.
Während$eines$Gewitters$empfiehlt$es$
sich,$den$Adapter$aus$der$Steckdose$zu$
nehmen
Vermeiden$Sie$es,$das$Keyboard$an$den$
gleichen$Stromkreis$zusammen$mit$
Geräten$anzuschließen,$die$einen$hohen$
Stromverbrauch$haben$(elektrische$
Heizgeräte$etc.).$Es$ist$ratsam$keine
Mehrfachsteckdosen$zu$nutzen,$da$dies$
eine$Einschränkung$im$Klang,$Probleme$
bei$der$Bedienung,$bis$hin$zu$Defekten$
ihres$Keyboards$zur$Folge$haben$kann.
Benutzen$Sie$niemals$scharfe$Reinigungs@
mittel$zur$Reinigung$Ihres$Keyboards.
Benutzen$Sie$zur$Reinigung$ein$trockenes,$
weiches$Tuch.
Verwenden$Sie$ein$leicht$angefeuchtetes$
Tuch$für$hartnäckigeren$Schmutz.
Vermeiden$Sie$es$Gegenstände$aus$Vinyl$
auf$ihr$Keyboard$zu$stellen,$da$dieses$
Material$Verfärbungen$Ihres$Keyboards$zur$
Folge$haben$kann.
Setzen$Sie$das$Keyboard$keinen$hohen$
Temperaturen,$direktem$Sonnenlicht,$hoher$
Luftfeuchtigkeit$oder$extremem$Staub$aus.
Vermeiden$Sie$Stöße$und$starke$Vibrationen
Stellen$Sie$keine$schweren$Gegenstände$
auf$Ihr$Keyboard.
Schalten$Sie$das$Keyboard$stets$ab,$bevor$
Sie$irgendwelche$Peripherie@Geräte$
anschließen.
Die$normale$Funktion$des$Produkts$kann$durch$starke$Elektromagnetische$Interferenz$gestört$werden.$Wenn$ja,$setzen$
Sie$einfach$das$Produkt$auf$die$Voreinstellungen$zurück,$was$Sie$der$Bedienungsanleitung$entnehmen$können.$Sind$die$
Störungen$nicht$zu$beseitigen,$nutzen$Sie$bitte$das$Produkt$an$einem$anderen$Standort.
Achtung!
Wichtige$Anmerkungen
3
!"#$%&'()*+),-#",'
!
!
!
Bedienelemente!
./*0"&12$")%13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333141
.5)$*12$")%133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333161
.78919,':%$;13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331<1
!
Vorbereitung1
.
=)&+$"'-#%>''13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331?1
.=0&)"#$%&)*133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331?1
.@>'&$,":)A$%1B"'-#%>''13333333333333333333333333333333333333333333333331?1
.C0%>D)":)A$%1B"'-#%>''133333333333333333333333333333333333333333333331?1
1
Anschlüsse1
.B"'-#%>''1),")'1E0:F#G*)*'1333333333333333333333333333333333333333331H1
.B"'-#%>''1(0"1B>A,01IJ>,:D)"& 1333333333333333333333333333333331H1
.B"'-#%>''1),")'1K2LM8912%$;)*'1333333333333333333333333333333331H1
.B"'-#%>''1),")'180D:>&)*'1333333333333333333333333333333333333333331H1
.B"'-#%>''1$"A)*)*1K!9!1N)*O&)13333333333333333333333333333333333331P1
1
9)D0'1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QR1
!
Voices!und!Effekte!
.B>'S$#%1),")*1@&,DD)13333333333333333333333333333333333333333333333331QR1
.@,D>%&$")'1@:,)%)"1(0"1T1@&,DD)"19UB713333333333333333331QQ1
.70S)*1C0,-)133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QQ1
.B"'-#%$V'A;"$D,W13333333333333333333333333333333333333333333333333333331QQ1
.@>'&$,"13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QT1
.2,&-#1X)"A15$A1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QT1
.K0A>%$&,0"13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QT1
.Y*$"':0')133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QT1
.ZW&$()13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QL1
.2,$"013333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QL1
.K)&*0"0D1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QL1
./*))'0%0133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QL1
!
Die!Begleitautomatik!
.5#;&#D>'':>*1A)*1X)V%),&$>&0D$&,W13333333333333333333333333331Q41
.B%%)1@:>*)"1A)*1X)V%),&$>&0D$&,W1333333333333333333333333333333331Q61
.@)W&,0")"1A)*1X)V%),&$>&0D$&,W133333333333333333333333333333333331Q61
.@:,)%)"1D,&1A)"1>"&)*'-#,)A%,-#)"1@)W&,0")"133333333333331Q61
./$A)1!=MZUY1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331Q<1
.X)V%),&$>&0D$&,W1C0%>D)"13333333333333333333333333333333333333333331Q<1
.BWW0*A)*W)"">"V1333333333333333333333333333333333333333333333333333333331Q<1
.Y)D:0133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331QH1
.Z")1Y0>-#1@)&&,"V1[Z3Y3@3\133333333333333333333333333333333333333331QH1
!
Harmony!
.I,"'-#$%&)"1A)'1]$*D0";1IFF)W&'133333333333333333333333333333331QP1
.B"S)"A>"V1A)'1]$*D0";1IFF)W&'133333333333333333333333333333331QP1
1
!/^333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TR1
!
Der!Spiel!Assistent!
._$'1,'&1),"1@:,)%1B'','&)"&`133333333333333333333333333333333333333331TQ1
.9)"1@:,)%1B'','&)"&)"1$>F*>F)"1333333333333333333333333333333333331TQ1
.N,&$**)"1K0A>'1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TQ1
.@:,)%)"1,D1N,&$**)"1K0A>'1333333333333333333333333333333333333333331TT1
.2,$"01K0A>'13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TT1
.@:,)%)"1,D12,$"01K0A>'13333333333333333333333333333333333333333333331TT1
.C)*%$'')"1A)'1@:,)%1B'','&)"&)"13333333333333333333333333333333331TL1
1
Synth!
.@;"K0A>'1$>F*>F)"133333333333333333333333333333333333333333333333331T41
.X)$*a),&)"1),")*1X)">&+)*1C0,-)1333333333333333333333333333333331T41
1
9@21IFF)W&1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331T61
1
!
!
!
K,b)*1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331T61
!
Pedal!Funktionen!
.C0%>D)"12)A$%13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331T<1
.c>S),'>"V1A)'1/>d'-#$%&)*'1333333333333333333333333333333333333331T<1
!
Andere!Funktionen!
./),"'&,DD>"V1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331T?1
.X)$&1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331T?1
.@:%,&:>"W&1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TH1
.2)A$%1c>S),'>"V13333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TH1
./$A)1!=1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TH1
./$A)1ZUY133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TH1
.]$*D0";133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TP1
.]$%%1C0%>D)"13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TP1
.8#0*>'1C0%>D)"33333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TP!
.K!9!1!=13333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TP1
.K!9!1ZUY1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331TP1
1
Registrations!Speicher!
.5)V,'&*$&,0"1A)*1X)A,)"F)%A1I,"'&)%%>"V1333333333333333333333331LR1
.Ba*>F1A)*1X)A,)"F)%A1I,"'&)%%>"V13333333333333333333333333333333331LR1
.B>'S$#%1),")*15)V,'&*$&,0"'1X$"W133333333333333333333333333333331LR1
.2$*$D)&)*1A)*1X)V%),&$>&0D$&,W1),"F*,)*)"13333333333333333331LR1
!
Aufnahme!
.B>F"$#D)1'&$*&)"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LQ1
.B>F"$#D)1'&0::)"13333333333333333333333333333333333333333333333333333331LT1
.@0"V1$a':,)%)"3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LT1
.@0"V1%G'-#)"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LT1
!
Song!
.@0"V1$a#G*)"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LL1
.@0"V1E0"&*0%%)133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LL1
.7)W&,0"'1K0A>'1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LL1
!
Akkord!Lexikon!
.BWW0*A17)*"D0A>'13333333333333333333333333333333333333333333333333333331L61
.BWW0*A12*eF>"V'D0A>'1333333333333333333333333333333333333333333333331L61
!
Anschluss!von!USB!Geräten!
.U@X1N)*O&)a)A,)">"V13333333333333333333333333333333333333333333333331L<1
.Ba':,)%)"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331L<1
.7$A)"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331L?1
.@:),-#)*"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LH1
.7G'-#)"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LH1
./0*D$&,)*)"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331LH1
.E);a0$*A1>"A1c),-#)"1Y$a)%%)1333333333333333333333333333333333331LP1
!
MIDI!Funktion!
._$'1,'&1K!9!1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333314R1
.K!9!1C)*a,"A>"V133333333333333333333333333333333333333333333333333333333314R1
.9$&)"ea)*&*$V>"V1(0"1),")D180D:>&)*133333333333333333333314R1
!
/)#%)*a)#)a>"V33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333314Q1
!
@:)+,F,W$&,0")"1333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333314Q1
!
Anhänge!
.B"#$"V1Q1f1C0,-)17,'&)13333333333333333333333333333333333333333333333314T1
.B"#$"V1T1f1@&;%)17,'&)133333333333333333333333333333333333333333333333314<1
.B"#$"V1L1f1@0"V17,'&)133333333333333333333333333333333333333333333333314H1
.B"#$"V141f19)D01@0"V17,'&)1333333333333333333333333333333333333314P1
.B"#$"V161f1BWW0*A1Y$a)%%)13333333333333333333333333333333333333333316R1
.B"#$"V1<1f1K!9!1!D:%)D)"&$&,0"'1E$*&)133333333333333333333316Q!
1.
!!!!
2. !
3. !
4. !
!!!!
5. !
!!!!
6.
!!!!
7. !
!!!!
8. !
!!!!
9. !
!!!!
10. !
!!!!!
11. !
!!!!!!
19.
20.
!!!!!
.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
!!!!!!
29.
30.
31.
4
12.
.
1 3.
14.!
15.!
16.!
!!!!!!
17.!
!!!!!!
18.
!!!!!!
12.
13.
!
14.
!
15.
16.
5 3
5 4
5 5
5 2
Front Panel
Bedienelemente
POWER!ON/OFF!TASTE
Keyboard!Ein<!oder!Ausschalten.
MASTER!VOLUMEN!KNOPF
Einstellung!des!Master!Volumens.
STYLE!DIREKT!AUSWAHL!TASTE
Auswahl!eines!Direkt!Styles.
ACCOMP!VOLUMEN!+/<!TASTE
Einstellung!des!Begleitautomatik!
Volumens.
TRANSPOSE!+/<!TASTE
Einstellung!des!TRANSPOSE!Wert.
OCTAVE!+/<!TASTE
Einstellung!der!OCTAVE
SYNC!STOP!TASTE
Sync!Stop!Ein<!oder!Ausschalten.
SYNC!START!TASTE
Sync!Start!Ein<!oder!Ausschalten.
FADE!TASTE
Schaltet!Fade!In,!oder!Fade!OUT!
ein.
A.B.C.!TASTE
Akkord!Modus!Ein<!oder!Ausschalten.
TEMPO!+/<!TASTE
Einstellung!des!richtigen!Tempos.
START/STOP!TASTE
Startet!oder!stoppt!einen!Song.
PAUSE!TASTE
Stoppt!einen!Song,!oder!
startet!ihn.
REPEAT!A/B!Taste
Definiert!den!Loop!Bereich!
(Anfang!u.!Ende)!des!aktuellen!
Songs.
REW!TASTE
Spult!den!Song!zurück.
FF!TASTE
Schneller!Vorlauf!des!Songs.
SONG!MODUS:
STYLE!MODUS:
START/STOP!TASTE
Startet!oder!stoppt!einen!laufen<
den!Style
INTRO!1/ENDING!1!TASTE
Spielt!das!INTRO!oder!ENDING!1
INTRO!2/ENDING!2!TASTE
Spielt!das!INTRO!oder!ENDING!2
FILL<IN!A!TASTE
Das!FILL<IN!A!wird!eingefügt.
FILL<IN!B!TASTE
Das!FILL<IN!B!wird!eingefügt.
FILL<IN!C!TASTE
Das!FILL<IN!C!wird!eingefügt.
FILL<IN!D!TASTE
Das!FILL<IN!D!wird!eingefügt.
LESSON!TASTE
Ruft!den!Lektions!Modus!auf.
RECORD!TASTE
Ruft!den!Aufnahme!Modus!auf.
ACCOMP!TASTE
Wählt!die!aufzunehmende!Spur!der!Begleit<
automatik!aus.
MELODY!1<5!TASTE
Wählt!die!aufzunehmende!Melodiespur!1<5!
aus.
PERFORM.!TASTE
Ruft!den!Registrations!Assistenten!auf.
FREEZE!TASTE
Friert!die!Style!Parameter!ein.
ONE!TOUCH!SETTING!TASTE
Ruft!den!ONE!TOUCH!SETTING!Modus!auf.
SYNTH!TASTE
Ruft!das!SYNTH!Menü!auf.
BANK!TASTE
Wählt!eine!Bank!aus.
STORE!TASTE
Speichert!die!Bedienfeld!Einstellungen.
IFX!TASTE
Schaltet!den!Insert!Effekt!ein,!oder!aus.
Halten!Sie!die!Taste!gedrückt,!um!das!
Insert!Menü!aufzurufen.
LEFT!HAND!TASTE
Wählt!die!linke!Hand!im!Lektions!Modus!aus.
RIGHT!HAND!TASTE
Wählt!die!rechte!Hand!im!Lektions!Modus!aus.
CHORD!DICTIONARY!TASTE
Halten!Sie!die!Taste!gedrückt,!um!das!Akkord!
Lexikon!aufzurufen.
32.
!!!!!!
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
!!!!!!!
40.
41.
42.
43.
!!!!!!
44.
!!!!!!
5
1.
!!
2.
3.
!!
4.
!!
5.
!!
6.
!!
7.
!!
8.
!!
9.
!!
45.
!!!!!!
46.
!!!!!!
47.
!!!!!!
48.
!!!!!!
49.
!!!!!!
50.
51.
52.
53.
54.
55.
"#$%&'
#()
1
234567 8 9
)*+,*-*.*/*-0*
#()!)#12(3
4*56,-+7-8!97!*,-*/!1:/;70*5%
<&=&!>2?#
)*-709*-!(,*!*,-!<&=&!@A6*.!7/!+*-!<&=&!>2?#!
"-BCD.7BB!/,0!+*/!<&=&!&'!"-BCD.7BB!*,-*B!
A-+*5*-!<&=&!&-B057/*-0*B!97!E*56,-+*-%
<&=&!&'
4*56,-+*-!(,*!<&=&!F#>!/,0!+*5!<&=&!&'!
)7CDB*!*,-*B!A-+*5*-!G*5H0*B%
<&=&!F#>
4*56,-+*-!(,*!<&=&!&'!/,0!+*5!<&=&!F#>!)7CDB*!
*,-*B!A-+*5*-!G*5H0*B%
(#(>"&'!)#12(3
"-BCD.7BB!*,-*B!(7B0A,-!I*+A.B%
4FJ#<3!)#12(3
"-BCD.7BB!*,-*B!4:.7/*-!I*+A.B%
"#$%F#>
"-BCD.7BB!*,-*5!4*5B0H5K*5A-.A8*%
"#$%&'
"-BCD.7BB!*,-*B!<ILM1=!I.AN*5B%
=1!OP4
"-BCD.7BB!*,-*B!=1!OP4!'*09A+A;0*5B!
Q:;0,:-A.R%
=#"J!>"(>3
(CDA.0*0!+,*!4:,C*!?P!*,-S!:+*5!
A7B%
JFT3?!>"(>3
(CDA.0*0!+,*!4:,C*!J!*,-S!:+*5!A7B%
(#(>"&'!>"(>3
(CDA.0*0!+AB!(7B0A,-!*,-S!:+*5!
A7B%
=(I!>"(>3
(CDA.0*0!+*-!=(I!3UU*K0!*,-S!
:+*5!A7B%
I&"'F!>"(>3
(CDA.0*0!+*-!I,A-:!<:+7B!*,-S!
:+*5!A7B%
<3>?F!>"(>3
(CDA.0*0!+AB!<*05:-:/!*,-S!
:+*5!A7B%
>F#12!>"(>3
?7U0!+AB!<*-V!+*5!"-BCD.A8BW
+N-A/,K!A7U%
J1=!=&(IJ"X
Y*,80!A..*!Z,CD0,8*-!3,-B0*..7-W
8*-!&D5*B!&-057/*-0B%
#()!=34&13!>"(>3
?7U0!+AB!#()!G*5H0*!<*-V!A7U%
<F=#J">&F'!>"(>3
[V80!*,-*-!4,65A0:!3UU*K0!D,-97%
I&>12!)3'=
Y,*D0!>\-*!5A7U!:+*5!57-0*5%
I2F'3(
@:;UD\5*5A-BCD.7BB
(>XJ3!>"(>3
?7U0!+*-!(0N.*!<:+7B!A7U%
4F&13!>"(>3
?7U0!+*-!4F&13!<:+7B!A7U%
(F'G!>"(>3
?7U0!+*-!(:-8!<:+7B!A7U%
4F&13!=&?31>!(3J31>
>"(>3
"7BZAD.!*,-*5!=,5*C0!4:,C*%
=">"!=&"J
Y7W!:+*5!"6-AD/*!+*B!
T*50*B%
3'>3?!>"(>3
<*-V!"7U57U!:+*5!)*B0H0,W
87-8%
WM'FS!]MX3(!>"(>3
Y7W!:+*5!"6-AD/*!+*B!
T*50*B%
3$&>!>"(>3
4*5.ABB*-!+*B!<*-VBS!:+*5!
"6657CD%
<&$3?!>"(>3
"7U57U!+*B!<,^*5!<*-VB%
[#'1>&F'!>"(>3
"7U57U!+*B
Display
1
2
3
4
5
89
10
11
12
13 14
15
17
19
20
21
23
24
25
26
27 28
29 30
31
33
35
36
37
38
39
40
41
6
16
6
7
22
32
34
18
!"#$%&'(
)"#'(%*+#+,'$"
-"#./0$(
1"#,23
4"#56*2%*7"(
8"#2*66#.%9%
:"#.6*,;9#0&7<6*
="#>%,'6?.$/96?+67%?.%0@
A"#+,*?2,96
!B"#*6'%*+
!!"#$*6<96#'962
!)"#<;..#'962
!-"#&.<
!1"#&.<#+6>,'6
!4"#.$*,0C
!8"#76;.&*6
!:"#<6;$
!="#$675%
!A"#'(%*+
)B"#767%*/#29;@
)!"#2*66D6#29;@
))"#%06#$%&'(#.6$$,0@
)-"#767%*/#0&7<6*
)1"#;"<"'"
)4"#2;+6
)8"#.6'$,%0#;?<?'?+
):"#0%$6#,0+,';$,%0
)="#96..%0
)A"#962$#(;0+
-B"#*,@($#(;0+
-!"#+&;9
-)"#9%E6*
--"#(;*7%0/
-1"#+.5
-4"#.&.$;,0
-8"#;''%75
-:F1!"#769%+/#!FF4
<GHIGJGKGLGJMG
!"#$%&
"'(
!"#$%&
"'(
7
!"#$ %&
"'(
)*+,+,-./0*1+2-+314521-%36789/1*73+3:-;9-%48-%3,18;9+31-6<8-=/,-'0*+2+3->78?;@+8+*1+3$-!8@+*1+3-'*+-=*+,+,-./0*1+2-,78A6521*A-
=;8B4:-@+>78-'*+-%48-%3,18;9+31-+*3,B4/21+3$
Vorbereitung
Netzanschluss
C+8A+D*,,+83-'*+-,*B4-?;35B4,1:-=/,,-=+8-E*3F-;3=-!;,,B4/21+8-
/;6-GHH-,1+41$-)8+4+3-'*+-=+3-C72;9+3-I+A2+8-3/B4-2*3J,:-/;6-
=*+-J2+*3,1+-C72;9+3,158J+$
C+8@*3=+3-'*+-3;3-%48-&+1?1+*2-9*1-=+8-'1879@;B4,+-
%48+,-%3,18;9+31,$
'1+BJ+3-'*+-3;3-=+3-&+1?,1+BJ+8-=+,-!=/01+8,-*3-
=*+-'1+BJ=7,+$
'*+-JK33+3-%48-.+L@7/8=-M+1?1-+*3,B4/21+3$
Notenhalter
(+9+8J;3AN
'B4/21+3-'*+-%48-O*/37-D548+3=-+*3+,-P+D*11+8,-/;,:-/@+8-/;B4-
D+33-'*+-+,-3*B41-@+3;1?+3$
%48+-%3,18;9+31-*,1-9*1-+*3+9-&71+34/21+8-/;,A+,1/11+1$-'1+BJ+3-'*+-=+3-
&71+34/21+8-D*+-/@A+@*2=+1-*3-=/,-.+L@7/8=N
Sustainpedal5Anschluss
Volumenpedal5Anschluss
)+8-701*73/2+-H;Q,B4/21+8-R';,1/*3FO+=/2S-J/33-/3-=*+-';,1/*3@;B4,+-/3A+F
,B427,,+3-D+8=+3$-)+8-H;Q,B4/21+8-6;3J1*73*+81-=;8B4-3*+=+8=8<BJ+3-D*+-=/,-
&/B44/22FO+=/2-+*3+,-.2/>*+8,$-.+48+3-,*+-?;8-3789/2+3-'0*+2D+*,+-?;8<BJ-*3
=+9-,*+-D*+=+8->79-H;Q,B4/21+8-A+4+3$
T*1-=+9-701*73/2+3-C72;9+30+=/2-JK33+3-,*+-=*+-U/;1,158J+-8+A+23$-)*+-
+31,08+B4+3=+-(;B4,+-@+6*3=+1-,*B4-/;6-=+8-I<BJ,+*1+-*48+,-.+L@7/8=,$
!"#$%&
"'(
!"#$%&
"'(
!"#$%&
"'(
8
)
Anschlüsse
Anschluss*eines*Kopfhörers
Anschluss*von*Audio*Equipment
Anschluss*eines*MP3/CD*Players
Anschluss*eines*Computers
!*)+,-)./01234-456728-)93**-*)8,-)-,*)0::4)';-4-/9/01234-4):*872<,-=-*>)
6?)?,;)+-?).-@5/:4+)A6)B5-*$)C-4)./01234-4:*872<688)5-1,*+-;)8,72):61)
+-4)DB798-,;-)+-8).-@5/:4+8$)C,-)-,*E-5:6;-*)F:6;804-72-4)872:<;-*)
:6;/?:;,872):5>)8/5:<+)-,*)./01234-4):*E-872</88-*)G,4+$
(-?-496*EH
(-*6;A-*)',-)+-*)./01234-4)*,72;)?,;)E4/=-4)F:6;8;I49->)+:)-8)%24)
J-234)872I+,E;$
C,-)!6K$)L6;M(6728-)-4?3E<,72;)-8),2*-*)%24).-@5/:4+):*)-,*-?)
-K;-4*-*)N-48;I49-4):*A6872<,-=-*$)N-45,*+-*)8,-)?,;)O,<1-)-,*-8)
!6+,/M.:5-<8)+,-)!6K$L6;M(6728-):61)+-4)DB798-,;-)%24-8)
.-@5/:4+8)?,;)+-4)F,*-)%*M)/+-4)!6K$)%*M(6728-)+-8)N-48;I49-48$
(-?-496*EH
"?)-,*-)(-872I+,E6*E)%24-4)F:6;804-72-4)A6)P-4?-,+-*>)8/<<;-*)',-)
+,-)F:6;8;I49-)%24-8).-@5/:4+8)P/<<9/??-*)A64B79+4-2-*>)5-P/4)',-)
+:8)%*8;46?-*;)?,;)-,*-?)N-48;I49-4>)/+-4):*+-4-*)J-4I;-*)P-45,*+-*$
N-45,*+-;)+-*)QR)/+-4):*+-4-*)"'(MO/8;)J-4I;->)+,-
"'(M!6+,/)6*;-48;B;A-*$)&:72+-?)+-4)S4-,5-4),*8;:<<,-4;)6*+)+,-)%*,;,:<,8,-46*E)
:5E-872</88-*),8;>)93**-*)T,+,)C:;-*)E-8-*+-;)6*+)-?01:*E-*)G-4+-*$
N-45,*+-*)',-)+-*)!6+,/)!68E:*E)-,*-8)TQUVRC)Q<:@-48>)/+-4)-,*-4):*+-4-*)
!6+,/W6-<<->)?,;)+-?)!6+,/)%&):61)+-4)DB798-,;-)%24-8).-@5/:4+8$)C:8)
X,*E:*E88,E*:<)G,4+)?,;)+-?)',E*:<)%24-8).-@5/:4+8)E-?,872;>)8/)+:88)',-)
A6)!6+,/)'/*E8)?,;80,-<-*)93**-*$)
A US B -MID I inte r fa c e
MIDI$I NMIDI$O UT
MIDI$I N MID I$OU T
9
Anschlüsse
Anschluss(anderer(MIDI(Geräte
Verbinden$Sie$mit$Hilfe$eines$MIDI/USB$Interface$Ihr$Keyboard$mit$dem$Computer.
Verbinden$Sie$den$MIDI$OUT$eines$anderen$Gerätes$mit$der$MIDI$IN$
Buchse$auf$der$Rückseite$des$Keyboards.$Ihr$Instrument$arbeitet$jetzt$
als$Sound$Modul.
Verbinden$Sie$den$MIDI$IN$eines$anderen$Gerätes$mit$der$MIDI$OUT$
Buchse$auf$der$Rückseite$des$Keyboards.$Ihr$Instrument$arbeitet$
jetzt$als$MIDI$Kontroller.
1 0
Da n c e M1 d
S t Gr d P n o
1.
!!!!!
2.
!!!
3.
4.
1.
2.
!!!!
3.
Demos
Voices)und)Effekte
Auswahl)einer)Stimme
"#$%$%!&$'()*+,!($#-.*/0$0!1!23-,$+(*+$!"$4)%5!6#$.$!7-.*-89!
":;<!=>6?:5
"+@AB$-!6#$!,#$!C6?D=:E!3-,!CF<>G:E!?*%0$!8/$#A.H$#0#8I!34!,#$!
"$4)%!H3!%0*+0$-5
73%2*./!$#-$%!"$4)!6)-8%5
J$-30H$-!6#$!,*%!"*0$-+*,I!,#$!CKLD:6E!),$+!CMLN<E!?*%0$I!34!
$#-$-!"$4)!6)-8!*3%H32O./$-5
60$//$-!6#$!,#$!=*30%0O+B$!4#0!,$4!C;76?:P!F<=Q;:E!&-)RS!$#-5
Q4!,$-!6)-8!H3!%0)RR$-!3-,!,$-!"$4)!;),3%!H3!T$+/*%%$-I!
,+@AB$-!6#$!,#$!C6?D=:E!3-,!CF<>G:E!?*%0$!8/$#A.H$#0#8I!),$+!,#$!
C6?7P?L6?<UE!?*%0$5
J$4$+B3-89
>4!"$4)!;),3%!BV--$-!-3+!S)/8$-,$!?*%0$-!8$-30H0!2$+,$-9!
6?7P?L6?<UI!?:;U<KI!?:;U<MI!KLD:6I!MLN<I!3-,!F<=Q;:5
"*%!&$'()*+,!T$+S@80!#-%8$%*40!@($+!1WX!*3Y$+8$2V.-/#A.!+$*/#%0#%A.$!60#44$-I!#-B/3%#T$!U#*-)I!Z#0*++$I!60+$#A.$+I!J/O%$+!
3-,!4$.+5!6#$.$!7-.*-89!F<>G:!=>6?:5
"+@AB$-!6#$!,#$!CF)#A$E!?*%0$I!34!,$-!F)#A$!;),3%!*3SH3+3S$-5!
"*%!"#%R/*'!H$#80![F)#A$!P\]I!3-,!,$+$-!N344$+5
73%2*./!$#-$+!60#44$9
^O./$-!%#$!4#0!,$4!"*0$-+*,I!,$-!CKLD:6E!),$+!CMLN<E!?*%0$-!,#$!8$2@-%A.M
0$!F)#A$!*3%5!:($-%)!BV--$-!6#$!,#$%!*3A.!4#0!,$-!F)#A$!"#+$B0!73%2*./!
?*%0$-!T)+-$.4$-5
_@+!,#$%$!?*%0$-!%0$.$-!>.-$-!`!F)#A$%!H3+!F$+S@83-8!a3RR$+!b!/)2$+!?*%0$c5
"#$!-$3!*3%8$2O./0$!F)#A$!B*--!d$0H0!*3S!>.+$4!&$'()*+,!8$%R#$/0!2$+,$-5
J$4$+B3-89
J$*A.0$-!6#$!,#$!P$8$/!($#4!^$A.%$/!,$+!F)#A$5!"+@AB$-!6#$!$+-$30!,#$!
%$/($!?*%0$I!%)!2$A.$/0!,#$!F)#A$!H2#%A.$-!3RR$+!b!/)2$+5!^$--!$#-$!
3RR$+L/)2$+!F)#A$!*-8$2O./0!23+,$I!3-,!6#$!,+@AB$-!$#-$!*-,$+$!"#+$A0!
?*%0$I!2#+,!,#$!$-0%R+$A.$-,$!3RR$+L/)2$+!F)#A$!*3%8$2O./05
1!
2!
1!
2!
""""
3!
11
1 9 7 0 P c Or
1 9 7 0 P c Or
To u c h
T o u c h
1.
2.
""""
3.
#$%&'()"*+(,)"-.,/)
Simultanes+Spielen+von+2+Stimmen+DUAL
Lower+Voice
Anschlagsdynamik
#0123$/"*4$"5,$"6#789:";&<)$!
*+,$($/"5$0"=.,2$<!
>,)"5,$<$0"?'/3),./"3@//$/"<,$"AB$,"*),CC$/"<,C'()&/"<+,$($/D"'/5"
/$'$"=.,2$"E.CF,/&),./$/"30$,$0$/!"#,$"G'CC$0"5$0"#'&("=.,2$"B,05"
,C"#,<+(&H"&/I$A$,I)!
8'<B&J("5$0"=K4LM"NO!
P$//"5,$"G'CC$0"5$0"#'&("=.,2$",C"#,<+(&H"&/I$A$,I)"B,05D"3@//$/"
*,$"5,$"=.,2$"NO"C,))$(<"#&)$/0&5D"6QRSM*:"'/5"6TRGK:";&<)$D".5$0"5$/"
=.,2$"#,0$2)";&<)$/"&'<BUJ($/!
V$C$03'/IW
PUJ0$/5"5&<"E$HF.&05"I$<+(,))$)",<)D"3&//"/'0"5$0"0$2J)$"V$0$,2J"4J0$<"
E$HF.&05<"5,$"#'&("=.,2$"<+,$($/!"4C"(,/3$/"V$0$,2J"3&//"5,$"#'&("=.,2$"/,2J)"
I$/')A)"B$05$/!
=.,2$<"'/5"M%%$3)$
#0123$/"*,$"5,$"69KPMN:";&<)$!
#,$"=.,2$<"<+,$($/!
#,$";@/$D"B$(2J$"*,$"C,)"5$0"0$2J)$/"'/5"(,/3$/"X&/5"<+,$($/D"
J&F$/"AB$,"'/)$0<2J,$5(,2J$"*.'/5<!"#,$"G'CC$0"5$0"9.B$0"=.,2$"
B,05",C"#,<+(&H"&/I$A$,I)!
8'<B&J("$,/$0"=.,2$"%10"=K4LM"9!
P$//"5,$"G'CC$0"5$0"9.B$0"=.,2$",C"#,<+(&H"&/I$A$,I)"B,05D"3@//$/"
*,$"$,/$"&/5$0$"=.,2$"%10"5,$"=.,2$"9"C,))$(<"#&)$/0&5D"6QRSM*:".5$0"
6TRGK:";&<)$"&'<BUJ($/!
*+(,)+'/3)
#$0"-'/3)D"B$(2J$0"=.,2$"9"'/5"=.,2$"NYRNO")0$//)D"/$//)"C&/"Z*+(,)T
+'/3)[!"#$0"*+(,)+'/3)",<)"F$,"5$0"8'<(,$%$0'/I"\.C"P$03"&'%"?]^R_^"
$,/I$<)$(()D"&(($05,/I<"3@//$/"*,$"5,$<$"M,/<)$(('/I"`$5$0A$,)"U/5$0/!"
9$<$/"*,$"J,$0A'"Z*+(,)+'/3)["*$,)$"Oa!
#0123$/"*,$"5,$"6;K7LX:";&<)$!"#&<"#,<+(&H"A$,I)"/'/"5$/"P$0)"5$0"
8/<2J(&I<5H/&C,3"&/D"B$(2J$0",/"$,/$C"V$0$,2J"\./"ZK??["F,<"A'0"*)U03$"
Z^["(,$I$/"3&//!
V$/')A$/"*,$"5&<"#&)$/0&5D"5,$"6QRSM*:".5$0"6TRGK:";&<)$D"'C"5,$"
I$B1/<2J)$"8/<2J(&I<$F$/$"$,/A'<)$(($/!"#,$"=.0$,/<)$(('/I",<)"5,$"
8/<2J(&I<$F$/$"O!
4<)"5$0"P$0)"ZK??["&'<I$BUJ()D"<.",<)"5,$"8<2J(&I<5H/&C,3"&'<I$<2J&()$)!
4J0"E$HF.&05",<)"C,)"$,/$0"8/<2J(&I<5H/&C,3"&'<I$<)&))$)D"C,)"5$0"*,$"
5,$"9&')<)U03$"$,/$0"=.,2$"5H/&C,<2J"'/5"&'<50'23<\.(("B,$"F$,"$,/$C"
&33'<),<2J$/"4/<)0'C$/)"<+,$($/"3@//$/!
S t Grd P n o
T r a n s p o s
1 2
1.
2.
1.
2.
!"#$%&'()*
+%,"-./%
0.1%&'2)*
+%,"-./%
3."4%567/869::%;-%
Sustain
Pitch+Bend+Rad
Modulation
Transpose
<%//68=56+75-="/6%"/#%54$=>-%-6"5-?6$=@%/6=>>%6A.-%/?68"%6+"%65B"%>%/?6
%"/%/6A=4$$=>>69::%;-C
D&E4;%/6+"%68"%6F+G+HIJAK6H=5-%?67,68%/6+G+HIJA69::%;-69"/26.8%&6
I75L754$=>-%/C
M%,%&;7/#N
<%//6+"%68=56+75-="/6O%8=>6-&%-%/?6"5-68%&6+75-="/69::%;-65-P&;%&?6=>561%//6
+"%6/7&68%/6F+G+HIJAK6H=5-%&68&E4;%/61E&8%/C
Q"-68%,6O"-4$6M%/86R=86;S//%/6+"%6HS/%61P$&%/868%56+B"%>%/56
/=4$6.@%/6.8%&6/=4$67/-%/6L"%$%/C6A=4$68%,60.5>=55%/68%56
O"-4$6M%/86R=8%5?6L%/-&"%&-6%565"4$61"%8%&6=7-.,=-"54$6"/68%&6
Q"--%C
D&E4;%/65"%68"%6FQ.87>=-"./K6H=5-%?67,68%/63"@&=-.69::%;-6%"/L754$=>-%/C
D"%6A.-%/61%&8%/6/.&,=>6=@#%5B"%>-?65.@=>865"%68"%6FQ.87>=-"./K6H=5-%
1"%8%&6>.5>=55%/C
D"%6H&=/5B.5%2T7/;-"./6%&,S#>"4$-68"%6=>>#%,%"/%6+-",,7/#68%56
J/5-&7,%/-567,6,=U",=>6%"/%6V;-=W%6"/6!=>@-./54$&"--%/6/=4$6.@%/6
.8%&67/-%/6L76-&=/5B./"%&%/C
D&E4;%/6+"%6FHRIA+OV+9(K6.8%&6FHRIA+OV+92K?67,68%/6<%&-6
W./62X)6@"56(X)6!=>@-./54$&"--%/6%"/L75-%>>%/C
D&E4;%/6+"%6FHRIA+OV+9(K67/86FHRIA+OV+92K6.8%&6F(YZ9+K67/86
F2YAVK6#>%"4$L%"-"#?67,6J$&6J/5-&7,%/-6=7:68"%63.&%"/5-%>>7/#N6[6
L7&E4;L75%-L%/C
P i a n o
S t Grd P n o
1 3
1.
2.
1. ."
2.
1."
2.
Voices"und"Effekte
Oktave
Piano
Metronom
Die"Octave"Funktion"bestimmt"die"relative"Oktav"Einstellung"der"Stimmen"
R1,"R2"und"L"auf"der"Tastatur.
Drücken"Sie"[OCTAVE+]"oder"[OCTAVEG],"um"die"Oktav"Einstellung"zu"
ändern.""Mit"dieser"Funktion"können"Sie"das"Keyboard"von"G1"bis"+1"
Oktave"oktavieren.
Drücken"Sie"[Octave+]"und"[OctaveG],"oder"[+/YES]"und"[G/NO]"
gleichzeitig,"um"Ihr"Instrument"auf"die"Voreinstellung:"0"zurückzusetG
zen.
Drücken"Sie"die"[METRO]"Taste,"um"das"Metronom"einzuschalten.
Drücken"Sie"die"[METRO]"Taste"erneut,"um"das"Metronom"auszuschalten.
Es"spielt"keine"Rolle,"welche"Einstellungen"Sie"auf"Ihrem"Bedienfeld"vorgeG
nommen"haben,"sobald"Sie"die"Piano"Taste"drücken,"werden"die"zugehörigen"
Einstellungen"geladen.
Drücken"Sie"die"[PIANO]"Taste,"um"den"Piano"Modus"aufzurufen,"oder"
zu"verlassen.
Im"Piano"Modus"kann"ein"Style"gestartet"werden."Drücken"Sie"hierzu"
die"[START/STOP]"Taste.
S t S t e Gt
8 B t P i a n o
1 4
1.
!!!!!
2.!!
!!
!!
!!
3.
Default!Split!Point
Voices!und!Effekte
Freesolo
Die)Begleitautomatik
Rhythmusspur)der)Begleitautomatik
Drücken!Sie!die![Freesolo]!Taste,!um!die!Freesolo!Funktion!aufzuru>
fen.!Dabei!wird!der!Auto!Akkord,!Dual!Voice!und!die!Lower!Voice!
ausgeschaltet.
Wenn!die!Freesolo!Funktion!eingeschaltet!ist,!können!Sie!
den!rechten!Bereich!der!Tastatur!zum!Spielen!nutzen!und!
den!linken!Bereich!zum!Umschalten!der!Voice.
Halten!Sie!eine!weiße!Taste!im!linken!Bereich!gedrückt,!um!die!
Voice!der!ersten!Ebene!einzuschalten.!Nach!dem!Loslassen!
der!Taste!erklingt!wieder!die!Grund!Voice.
Halten!Sie!eine!schwarze!Taste!im!linken!Bereich!gedrückt,!um!
die!Voice!der!zweiten!Ebene!einzuschalten.Nach!dem!Loslas>
sen!der!Taste!erklingt!wieder!die!Grund!Voice.
Drücken!Sie!zwei!oder!mehr!weiße!Tasten!gleichzeitig,!so!wird!
die!Voice!der!ersten!Ebene!eingeschaltet.!Nach!dem!Loslassen!
bleibt!diese!umgeschaltete!Voice!erhalten.
Drücken!Sie!zwei!oder!mehr!schwarze!Tasten!gleichzeitig,!so!
wird!die!Voice!der!zweiten!Ebene!eingeschaltet.!Nach!dem!
Loslassen!bleibt!diese!umgeschaltete!Voice!erhalten.
Mit!der!Freesolo!Funktion!können!Sie!schnell!und!nahtlos!zwischen!
einer!Vielzahl!von!realistischen!Instrumenten!umschalten.!Darüber!
hinaus!können!Sie!mit!Hilfe!der!neuen!„Real!Sound“!Sampling!
Technologie,!Ihrem!Spielen!mehr!musikalischen!Ausdruck!verleihen.
Die!automatische!Begleitung!stellt!Ihnen!eine!vollständige!Begleitband!zur!Verfügung.!Das!durchdachte!automatische!Begleit>
system!bietet!ihnen!eine!automatische!Bass>!und!Akkord>!Begleitung,!die!perfekt!zu!dem!ausgewählten!Style!passt.!Das!
Keyboard!hat!230!unterschiedlich!arrangierte!Begleitrhythmen!(Styles).!Siehe!Anhang!Style!Liste.
Drücken!Sie!die![STYLE]!Taste,!um!den!Style!Modus!aufzuru>
fen.!Im!Display!wird!„STYLE“!und!die!Style!Nummer!angezeigt.
Auswahl!eines!Styles.
Wählen!Sie!den!gewünschten!Style!mit!dem!Datenrad,!der!
[+/YES]!oder![>/NO]!Taste!aus.!Ebenso!können!Sie!auch!einen!
Style!mit!den!Direkt!Auswahl!Tastern!auswählen.!2!Styles!pro!
Taste!(oberer!&!unterer).
Drücken!Sie!die![START/STOP]!Taste,!um!die!Rhythmusspur!
Ihrer!Begleitautomatik!zu!starten.
Bemerkung:
Achten!Sie!beim!Wechsel!eines!Styles!auf!die!Regeln.!Wird!die!gleiche!
Taste!zweimal!gedrückt,!so!wird!der!obere,!bzw.!untere!Style!ausge>
wählt.!Wird!eine!andere!Direkt!Auswahl!Taste!gedrückt,!so!bleibt!die!
Ebene!des!zuletzt!ausgewählten!Styles!erhalten.
8 B t P i a n o
8 B t P i a n o
1 5
!"#$%&'()*&+'(,-+.'(/01
Alle$Spuren$der$Begleitautomatik
Sektionen$der$Begleitautomatik
Spielen$mit$den$unterschiedlichen$Sektionen
!2345".()+"(6+"(7)89:;<(8$='">
?@A&".()+"("+.".()'B&"($%=>
)4A$&'".()+"(C>D>E>("+.>
)4A$&'".()+"()9FE()8CG8("+.>
!2345".()+"(6+"(70H::IHF(C<(8$='">
HF8GJ()"5'+-.
!+"="()"5'+-.(6+".'(6$K%L("+.(H.'2-(;&"M".'(6"M(:+"6(N-2$%=(K%(
=4A+45".>(!"2(GAB'AM%=(O"P+..'(M+'("+."M(QIR('$5'+P"M(H.'2-L(P"#-&P'(
N-M(S$+.(8"+&>
SCHF()"5'+-.
!+"="()"5'+-.(O+&6"'(6".(T$%*'"+&(6"=()-.P=>(;=(U+26("+.(D"P&"+'*$2'(
N-.("+.+P".(8$5'".(=-&$.P"(P"=*+"&'L(O+=("+."($.6"2"()"5'+-.(
$%=P"U@A&'(U+26>
0H::IHF()"5'+-.
!+"(0+&&IH.()"5'+-.(#3P'("+."(6B.$M+=4A"(V$2+$'+-.(-6"2("+."(,$%="(+.(6".(
GAB'AM%=(6"2(D"P&"+'$%'-M$'+5("+.L(U$=(HA2()*+"&".(*2-#"==+-."&&"2(
"25&+.P".(&@=='>(F$4A6"M(6$=(0+&&IH.(O"".6"'(+='L(&"+'"'("=(.$A'&-=(+.(6+"(S$+.(
)"5'+-.(WCL(DL(EL(!X(3O"2>
;.6+.P()"5'+-.
!+"="()"5'+-.(6+".'(6$K%L(%M("+.".()-.P(K%(O"".6".>(!+"(D"P&"+'I
$%'-M$'+5(='-**'($%'-M$'+=4AL(=-O$&6(6$=(;.6+.P(O"".6"'(+='>(!+"(
:@.P"(6"=(;.6+.P=(N$2++"2'(Y"(.$4A(C%=U$A&(6"=()'B&"=>
;=(P+O'(N"2=4A+"6"."()"5'+-.".(+.(6"2(D"P&"+'$%'-M$'+5L(U"&4A"("=(
HA.".("2&$%O".L(6+"="(Y"6"2K"+'(+.(6".(&$%#".6".()-.P("+.K%#3P".>
T+"2K%(='"A".(HA.".Z(H.'2-(W[LQXL(S$+.(WCLDLEL!XL(0+&&IH.(WCLD>EL!X(%.6(
;.6+.P(W[LQX(K%2(V"2#3P%.P>(!%24A(6".(?"4A="&(6+"="2()"5'+-.".L(
P"U+..'(HA2"(S%=+5($.(\%$&+'@'>
!2345".()+"(6+"(7)89:;<(8$='">
?@A&".()+"("+.".()'B&"($%=>
C>D>E>("+.=4A$&'".>
!2345".()+"(6+"(7C>D>E><(8$='"L(%M(6+"(]C%'-M$'+=4A"(D"P&"+'$%'-I
M$'+5^(K%($5'+N+"2".>()-O$&6(=+"(+M(D"2"+4A(6"2(&+.5".(T$.6(6"2(
8$='$'%2("+."(F-'"(=*+"&".L(U+26(6$=(_"BO-$26($%'-M$'+=4A("+."(
*$==".6"(D$==(:+."(%.6(C55-26"L(6+"($%#(6".()'B&"(K%P"=4A.+''".
=+.6L(=*+"&".>
V"2=%4A".()+"(M+'(6"2(&+.5".(T$.6($%4A($.6"2"(C55-26"(K%(=*+"&".>
!2345".()+"(6+"(7)8CG8`)8J,<(8$='"("2."%'L(%M(6+"(D"P&"+'$%'-M$'+5(
K%(='-**".>
;+.=4A$&'".(6"=(=B.4A2-.+=+"2'".()8CG8>
!2345".(=+"(6+"(7)B.4()'$2'<(8$='">(!$=(D"$'(_-.'2-&&&@M*4A".(
&"%4A'"'(+M(".'=*2"4A".6".(8"M*-($%#>(!+"="(;+.='"&&%.P(."..'(
M$.Z(=B.4A2-.+=+"2'"2()'$2'(+M(='$.6OB>
!+"(D"P&"+'%.P(M+'(D$==(%.6(C55-26".(O"P+..'L(=-O$&6(=+"("+.".(
C55-26(+.(6"2(&+.5".()*&+'K-."(62345".>()*+"&".()+"(K%M(D"+=*+"&(
"+.".(EI!%2(C55-26L(=-(='$2'"'(6+"(D"P&"+'$%'-M$'+5(+.(EI!%2>
!+"(D"P&"+'$%'-M$'+5
8 B t P i a n o
1 6
8 B t P i a n o
8 B t P i a n o
A c c o mp
1 6
6.
7.
!!!!
8.
9.
1.
2.
3.
"#$%&'(!)*'!+*'!,-./0123."-.45!/678'9!+67!:;<!)=>?@A!
?A*(&8!*>!"*7BA6=C!D(+!E'*F8!6(C!+677!+67!-(8#@!?'#'*8!*789
)@?6A+!)*'!(D(!'*('(!;&&@#+!*(!+'#!A*(&'(!G6(+!7B*'A'(C!H*#+!
+*'!I'FA'*86D8@>68*&!F'786#8'89!.6%J+'>!+67!-(8#@!F'7B*'A8!
HD#+'C!K@AF8!6D8@>68*7%J!+'#!(@#>6A'!)8=A'!LM6*(!;N9
"#$%&'(!)*'!+*'!,O-PPQ-.!I52,O-PPQ-.!R52,O-PPQ-.!"5!/678'9!37!H*#+!
(D(!'*(!O-PPQ-.!'*(F'K$F8C!F'K@AF8!S@(!+'#!M6*(!I2R2"!)'&8*@(9
T'((!7*'!+'(!,-./0123(+*(F5!/678'#!+#$%&'(C!H*#+!+67!U'=?@6#+!
'*(!3."-.4!6?!+'>!(V%J78'(!/6&8!7B*'A'(C!+67!ED!+'>!6D7F'Q
HVJA8'(!)8=A'!B6778!D(+!+'(!)@(F!?''(+'(9
I'>'#&D(FW
G6A8'(!)*'C!HVJ#'(+!+'#!)8=A'!AVDK8C!+*'!O-PPQ-.!;2I2R2"!F'+#$%&89!"67!
6D7F'HVJA8'!O*A'!X688'#(!AVDK8!(D(!*(!'*('#!3(+A@77%JA'*K'C!?*7!+*'!/678'!
A@7F'A677'(!H*#+9
-78!+'#!)8=A'!F'78@BB8C!D(+!)*'!+#$%&'(!O-PPQ-.!;2I2R2"C!7@!H*#+!+*'!(@#>6A'!
)'&8*@(!6D7F'HVJA8C!D(+!+67!)=>?@A!;2I2R2"!*>!"*7BA6=!A'D%J8'8!6DK9
"*'!I'FA'*86D8@>68*&
Fade%IN/OUT
Begleitautomatik%Volumen
Akkorderkennung
"#$%&'(!)*'!+*'!,;RR1MXY5!2!,;RR1MXQ5!/678'C!D>!+67!Z@AD>'(!
+'#!I'FA'*86D8@>68*&!ED!V(+'#(9!"67!Z@AD>'(!H*#+!*>!"*7BA6=!
6(F'E'*F8!D(+!&6((!*(!'*('>!I'#'*%J!S@(![Q\]^!F'V(+'#8!H'#+'(9
"#$%&'(!)*'!+*'!,;RR1MXY5!2!,;RR1MXQ5!/678'!FA'*%JE'*8*FC!D>!
+67!Z@AD>'(!+'#!I'FA'*86D8@>68*&!6D7ED7%J6A8'(9
"#$%&'(!)*'!+*'!,;RR1MXY5!2!,;RR1MXQ5!/678'!'#('D8!FA'*%JE'*Q
8*FC!D>!+67!Z@AD>'(!+'#!I'FA'*86D8@>68*&!H*'+'#!'*(ED7%J6A8'(9
T*'!+*'!;&&@#+'!*(!+'#!A*(&'(!G6(+!F'7B*'A8!@+'#!'#&6((8!H'#+'(!L*>!
I'#'*%J!+'#!I'FA'*86D8@>68*&N!?'E'*%J('8!>6(!6A7!:MDA8*!O*(F'#<9!37!F*?8!]!
;#8'(C!H*'!+*'!;&&@#+'!*(!+'#!I'FA'*86D8@>68*&!F'F#*KK'(!H'#+'(!&_(('(9
Akkord%Grundlagen
"#'*!@+'#!>'J#!F'7B*'A8'!.@8'(!?*A+'(!ED76>>'(!'*('(!:;&&@#+<9!"'#!
'*(K6%J78'!;&&@#+8=BC!*78!+'#!:"#'*&A6(F<C!+'#!7*%J!6D7!`!/_('(!ED76>Q
>'(7'8E8W!+'>!4#D(+8@(C!+'>!"#*88'(!L/'#ENC!D(+!+'>!O$(K8'(!LaD*(8'N!
+'#!b'H'*A*F'(!/@(A'*8'#9!cD>!I'*7B*'A!R!:RQ"D#!"#'*&A6(F<!?'78'J8!6D7!+'#!
.@8'!R!L+'>!4#D(+8@(NC!3!L+*'!+#*88'!.@8'!+'#!RQ"D#!/@(A'*8'#NC!D(+!4!L+'#!
K$(K8'(!.@8'!+'#!RQ"D#!/@(A'*8'#N9
O6+'!-(
I'+'D8'8!'*(!78DK'(A@7'7!3-(?A'(+'(!LZ@AD>'(NC!H'((!+'#!
)8=A'!F'786#8'8!H*#+9!"#$%&'(!)*'!+*'!,O;"35!/678'!D(+!
+6(6%J!+*'!,)/;0/2)/1X5!/678'C!D>!+'(!)8=A'!ED!786#8'(9
O6+'!1D8
I'+'D8'8!'*(!78DK'(A@7'7!;D7?A'(+'(!LZ@AD>'(N!+'7!A6DK'(+'(!
)8=A'9!"#$%&'(!)*'!+*'!,O;"35!/678'!HVJ#'(+!+'#!)8=A'!AVDK89
1 7
Die$Begleitautomatik
Wie$im$C0Dur$Dreiklang$oben$bereits$beschrieben,$bildet$die$unterste$
Note$den$„Grundton“$des$Akkordes$(dies$ist$die$„Grundlage“$eines$
Akkordes$.$.$.werden$die$Töne$in$der$Reihenfolge$ausgetauscht,$nennt$
man$dies$„Umkehrung“.$Der$Grundton$ist$der$wichtigste$Ton$im$Akkord,$
er$bildet$den$Anker$zu$den$anderen$Akkordnoten.
Der$Abstand$(Intervall)$zwischen$den$Noten$eines$Dreiklangs$in$der$
Grundlage,$ist$jeweils$eine$Dur0$oder$Moll$Terz.
Das$erste$Intervall$unseres$Dreiklangs$in$der$Grundlage$(zwischen$
Grundton$und$dem$Dritten)$bestimmt,$ob$es$sich$um$einen$Dur0$oder$
Moll$Akkord$handelt.$Nun$können$wir$die$oberste$Note$einen$Halbton0
schritt$hoch0$oder$runterschieben,$und$erhalten$so$zwei$zusätzliche$
Akkorde,$wie$unten$gezeigt$wird.
Die$grundlegenden$Eigenschaften$bleiben$erhalten,$auch$wenn$wir$
die$Notenreihenfolge$ändern,$um$unterschiedliche$Umkehrungen$zu$
bilden.$Aufeinanderfolgende$Akkorde$können$in$den$Umkehrungen$
problemlos$miteinander$verbunden$werden.
Akkord$Namen$lesen
Der$Akkordname$sagt$aus,$was$wir$über$den$Akkord$wissen$
müssen$(anders$als$wie$bei$der$Akkordumkehrung).$Der$Akkordna0
me$sagt$uns$auch,$um$welchen$Akkordtyp$es$sich$hier$handelt:$Dur,$
Moll,$oder$vermindert.$Ob$ein$Dur0$oder$Septimenakkord,$oder$
Änderung$und$Spannungen$benutzt$werden$.$.$.nachfolgend$alles$
auf$einen$Blick.$
Die$Töne$in$den$Klammern$sind$optional,$die$
Akkorde$werden$auch$ohne$diese$erkannt.
Um#den#Dur#Akkord#zu#spielen,
drücken$sie$die$Taste$des$Grundtons
Um#den#Moll#Akkord#zu#spielen,
drücken$sie$die$Taste$des$Grundtons$
zusammen$mit$der$nächsten$schwarzen$
Taste$links$des$Grundtons.
Um#den#Septime#Akkord#zu#spielen,
drücken$sie$die$Taste$des$Grundtons$
zusammen$mit$der$nächsten$weißen$Taste$
links$des$Grundtons.
Um#den#Moll#Septime#Akkord#zu#spielen,
drücken$sie$die$Taste$des$Grundtons$
zusammen$mit$der$nächsten$weißen$und$
schwarzen$Taste$links$des$Grundtons$
(Insgesamt$also$3$Tasten$gleichzeitig).
Es$gibt$2$Möglichkeiten$um$den$Akkord$zu$erkennen:$„Single$Finger$
Erkennung“$und$„Multi$Finger$Erkennung“.$Wenn$der$Akkord$auf$der$
Grundlage$der$„Multi$Finger$Erkennung“$gespielt$wird,$wird$er$als$
„Multi$Finger$Akkord“$erkannt.$Wird$der$Akkord$nicht$erkannt,$so$wird$
er$als$„Single$Finger$Akkord“$erkannt.
Multi$Finger$Akkorde
Diese$Methode$ermöglicht$es$Ihnen,$Akkorde$mit$der$normalen$
Grifftechnik$im$Bereich$der$Begleitautomatik$zu$spielen.$Wie$Sie$
Multi$Akkorde$spielen$können$(Beispiel$C0Dur),$sehen$Sie$an$den$
nachfolgende$32$Akkorden.
Single$Finger$Akkorde
Mit$dieser$Methode$können$Sie$auf$einfache$Weise$Akkorde$im$
Begleitautomatikbereich$spielen.$Nachfolgend$einige$Beispiele$von$
Single$Finger$Akkorden:$„C,$Cm,$C7$und$Cm7“.
8 B t P i a n o
1 8
8 B t P i a n o
1.
2.
3.
2 .
!"
1 .
#$%"&%'(%$)*+),-*)$.
TEMPO
ONE'TOUCH'SETTING
/%0%1"2)3(%"0$%4%4"564)1+-%6)4"7*)"%$6"8,1%$6'%4)%(()%4"2)*60*10)%-9,:"
;%(<7%4"-$)"0%6"=>?@ABCDE=>?@ABFD">*4)%"'%G60%1)";%10%6".*66!
>%-9,;%<74%(
&%6+)H%6"2$%"0$%"=>?@ABCD",0%1"=>?@ABFD">*4)%"+-"0*4">%-9,"
H+"G60%16!"IG71%60"0$%">%-9,*6H%$'%"$-"#$49(*3"J($6.):".K66%6"
2$%"0*4">%-9,"*+<7"-$)"0%-"#*)%61*0"G60%16!
L-"0*4">%-9,"*+M"0%6"8,1%$6'%4)%(()%6"I%1)"H+1N<.H+4%)H%6:"
01N<.%6"2$%"0$%"=>?@ABCDE=>?@ABFD">*4)%"'(%$<7H%$)$'!
B6%">,+<7"2%))$6'"$4)"%$6%"4%71"J%O+%-%"+60"%MM$H$%6)%"P+6.)$F
,6:"0$%"%4"$76%6"%1(*+J)"*((%"?$64)%((+6'%6"$71%4"Q%3J,*104"-$)"
%$6%-"Q6,9M01+<."H+"1%.,6M$'+1$%1%6!
L-"0%6"B!>!2"@,0+4"*+MH+1+M%6:"01N<.%6"2$%"0$%"=B!>!2D">*4)%"
+60"0*4"B!>!2"23-J,("%14<7%$6)"$-"#$49(*3!
#1N<.%6"2$%"%$6%"0%1"=BR?">BLST"2?>>5RUD">*4)%6"=@VDF=@WD!
2$%".K66%6"8%14<7$%0%6%"&%0$%6M%(0"?$64)%((+6'%6"X;$%"Y,$<%:"
?MM%.):"%)<!Z:";%(<7%"H+"0%-"*+4'%;G7()%6"2)3(%"9*44%6:"-$)"
%$6%-"%$6H$'%6">*4)%601+<."*J1+M%6!"I$10"0%1"B!>!2!"@,0+4"
*+M'%1+M%6:"$4)"0%1"[!&!S!"@,0+4"*+),-*)$4<7"*.)$8$%1)!
29$%(%6"2$%"*+M"571%-"Q%3J,*10
One'Touch'Setting'Parameter'Liste:
A*1)"?$6E[+4"XYB5S?\V:"\]:"^Z
Y,$<%"I%<74%("XYB5S?\V:"\]:"^Z
Y,$<%"Y,(+-%6"XYB5S?\V:"\]:^Z
Y,$<%"T*(("Y,(+-%6"XYB5S?\V:"\]:"^Z
Y,$<%"S7,1+4"Y,(+-%6"XYB5S?\V:"\]:"^Z
O f f
D u e t
1 9
1.
2 .
3.
Harmony
!"#$%&'()*&(+*&(,-."/0'12(3.45&6(7/(+&'(-."/0'1(899&%5(&*':(0+&"(
.74;74$<.=5&'>
!*&(?"7'+&*'45&==7'@(+&"(-ABCDEF(*45(GDHHI>(!"#$%&'()*&(+*&(
,-ABCDEF2(3.45&6(*/(!*4J=.1(K*"+(GDHHI(.'@&;&*@5>()$<.=5&'()*&(
'7'(+&'(-ABCDEF(899&%5(+7"$<(&"'&75&4(!"#$%&'(+&"(,-ABCDEF2(
3.45&(&*'>(L/(!*4J=.1(K*"+(+&"(.%57&==&(-."/0'1(31J(.'@&;&*@56(7'+(
+.4(-."/0'1()1/M0=(=&7$<5&5(.79>
)*&(%N''&'(+&"(3.45&6(K&=$<&()*&(*/("&$<5&'(O&"&*$<(4J*&=&'6(&*'&(P*&=;.<=(Q0'(<."/0'*4$<&'(3N'&'(<*';79#@&'>
Einschalten0des0Harmony0Effekts
Anwendung0des0Harmony0Effekts
!"#$%&'()*&(+*&(,A>O>R>2(3.45&6(7/(+*&(O&@=&*5.750/.5*%(&*';74$<.=5&'>
)J*&=&'()*&(&*'&'(A%%0"+(/*5(+&"(=*'%&'(-.'+>
)J*&=&'()*&(&*'*@&(3N'&(*/("&$<5&'(O&"&*$<(+&"(3.45.57">(S&('.$<(
.74@&KT<=5&/(-."/0'1:31J(K*"+(+&/()J*&=(L<"&"("&$<5&'(-.'+(
'7'(.750/.5*4$<(&*'&(0+&"(/&<"&"&()5*//&'6(.79@"7'+(+&4(*'(+&"(
=*'%&'(-.'+(@&4J*&=5&'(A%%0"+&46(<*';7@&9#@5>
O&/&"%7'@U
!&"(-."/0'*&(899&%5(GVWXI(0+&"(GD$5.Q&I(97'%5*0'*&"5(.7$<(0<'&(
&*'&'(*'(+&"(=*'%&'(-.'+(@&4J*&=5&'(A%%0"+>
)*&(%N''&'(+&'(-."/0'1(899&%5:31J(*/(H7'%5*0'4/&'#(.74KT<=&'>
S t Gr d P n o
L o w P a s s
20
1 .
2 .
3 .
4 .
5 .
NO ty pe P a r a m1 P a r a m2 NO ty pe P a r a m1 P a r a m2!
"! ! ! #$!
#! #%!
&! #'!
$! #(!
%! #)!
'! #*!
(! &+!
)! &"!
*! &#!
"+! &&!
""! &$! !
"#! &%! ,-.! /0-1!
"&! &'! ,-.! /0-1!
"$! &(! ,-.! /0-1!
"%! &)! ,-.! 2034!
"'! &*! ,-.! 2034!
"(! $+! ,-.! 2034!
")! $"! ,-.! 54164!
"*! $#! ,-.! 54164!
#+! $&! ,-.! 54164!
#"! $$! ,-.! 54164!
##! $% 789468:;<! 203-: !
#&!
=:>?066
57@!AB2
=-34!AB2
@44C!AB2
D09E!AB2
F27!AB2
57@!G=/
=-34!G=/
@44C!G=/
A90HIG=/
57@!?B5
=-34!?B5
B40JI?B5
K7/!72,
,@L!72,
?01149
F06F::63
F06?M1N8
,-<F::63
=,!F::63
B,!F::63
B-!F::63
=:>!AM3
AM3OPP
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
,-.
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
2034
,-<!AM3
=:,-<AM3
B-,-<AM3
B-Q8!AM3
5RB-!AM3
S1801N4
=:M<1466
T<<!T-9
=-J4!SU
?8:145-E
20<-:5-E
@-63
OJ49<9-J
GMHH
57!TVD08
=7!TVD08
@?!TVD08
57!5VD08
=7!5VD08
@?!5VD08
A2!5VD08
A:EC
IFX
W89!X4IY:09<!4138Z;3!$%!J:94-1Q4634;;34!W16493RSPP4[34!-1[;M6-J4!A8:9M6\!
G;01Q49\!?80649\!794E:;:\!SU\!@-63:93-:1\!D08\!A:EC9466:9!M1<!
=:>?066!G-;349V
@49!W16493RSPP4[3!-63!0M6Q46N80;343\!>411!<06!X4IY:09<!4-1Q46N80;343!
>-9<V!@9]N[41!5-4!<-4!^WG_`!70634\!ME!<41!SPP4[3!4-1HM6N80;341V!WE!
@-6C;0I!;4MN8343!<06!4136C94N841<4!5IEY:;!0MPV!@M9N8!4914M346!
@9]N[41!<49!^WG_`!70634!>-9<!<49!SPP4[3!>-4<49!0M6Q46N80;343\!M1<!<06!
5IEY:;!-E!@-6C;0I!49;-6N83V
B0;341!5-4!<-4!^WG_`!70634!#!54[M1<41!Q4<9]N[3\!ME!-1!<41!TM6>08;!
,:<M6!<46!SPP4[3!,41]6!HM!Q4;01Q41V!F41M3H41!5-4!<-4!^abcS5`b^RbLO`!
70634!:<49!<06!@034190<\!ME!<-4!Q4>]16N834!TM6>08;!HM!394PP41V!@49!
0M6Q4>Z8;34!SPP4[3!-63!Y4-E!5C-4;41!0MP!W894E!X4IY:09<!6:P:93!8d9Y09V!
L0N8!<49!S-1634;;M1Q!<49!?090E4349!Q4;01Q41!5-4!E-3!<49!^SL7S2`!
70634!-1!<06!1ZN8634!,41]V
K49>41<41!5-4!<-4!^abcS5`b^RbLO`!70634!:<49!<06!@034190<\!ME!<41!
Q4>]16N8341!?090E4349!0M6HM>Z8;41V!eE!<-4!?090E4349!S-1634;;M1Q41!HM!
Z1<491\!<9]N[41!5-4!<-4!^SL7S2`!70634\!Y41M3H41!5-4!8-49HM!>-4<49!<-4!
^abcS5`b^RbLO`!70634!:<49!<06!@034190<\!ME!<41!D493!4-1HMQ4Y41V!eE!
HME!J:9849-Q41!,41]!HM9]N[HM[48941\!<9]N[41!5-4!<-4!^SL7S2`!70634!
4914M3V!5W4![d1141!f4<49H4-3!<M9N8!@9]N[41!4-149!01<4941!70634!<06!SPP4[3R!
TM6>08;E41]!J49;06641V
L0N8!K49;06641!<46!SPP4[3RTM6>08;E41]6!>-9<!<49!-E!@-6C;0I!01Q4R
H4-Q34!SPP4[3!1-N83!J49Z1<493V!@-4649!SPP4[3!>-9<!0MN8!>-4<49!Y4-E!
S-16N80;341!<46!X4IY:09<6!01Q4H4-Q3V!D411!5-4!Y4-E!1ZN86341!E0;!
<06!,41]!0MP9MP41\!>-9<!<49!HM;43H3!01Q4>Z8;34!M1<!Q4Z1<4934!SPP4[3!
01Q4H4-Q3V
@-4!6C4H-P-6N841!SPP4[34!M1<!<4941!?090E4349!413148E41!5-4!
<49!10N8P:;Q41<41!70Y4;;4V!g4<49!D493!<49!?090E4349
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Medeli A800 Bedienungsanleitung
- Kategorie
- Musikinstrumente
- Typ
- Bedienungsanleitung