AL-KO Comfort Softtouch 38-5 E Benutzerhandbuch

DK

S

N

FIN

D

GB

F

E

I

NL

CZ

RUS

533 442

a b c d e f

2003

ДЛ 02

REAL, GZ

Seite wird geladen ...

D 3

D

Sicherheitshinweise

Allgemeine Hinweise

■ Die Bedienungsanleitung lesen und danach

handeln.

■ Die Bedienungsanleitung für den späteren

Gebrauch und Nachbesitzer aufbewahren.

■ Sicherheitshinweise sowie Warnhinweise auf

dem Gerät beachten.

Bediener

■ Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren,

denen die Gebrauchsanweisung nicht

vertraut ist, dürfen das Gerät nicht benutzen.

■ Örtliche Bestimmungen können das

Mindestalter festlegen.

■ Geeignete Arbeitskleidung, sowie festes

rutschsicheres Schuhwerk tragen.

Arbeitsbereich

■ Das zu mähende Terrain vollständig und

sorgfältig prüfen. Alle Fremdkörper, wie

z. B. Steine, Stöcke, Drähte, Knochen, usw.,

entfernen.

■ Befinden sich Personen (Achtung: Kinder)

oder Tiere (auch Kleinlebewesen beachten)

im Arbeitsbereich, darf nicht gemäht werden.

Betriebszeiten

■ Landesspezifische Betriebszeiten für Rasen-

mäher beachten (Lärmschutz).

Betriebszeiten siehe Bedienungsanleitung.

■ Nur bei Tageslicht oder guter Beleuchtung

mähen.

Netzanschluss

■ Die Angaben über Netzspannung und

Stromart müssen mit denen am Typenschild

übereinstimmen.

■ Das Netz muss mit der angegebenen

Sicherung abgesichert sein.

■ Das Gerät nur über Netzsteckdose (Schuko)

betreiben, die mit Fehlerstromschutzschalter

30 mA abgesichert ist.

■ Anschlussleitungen (max. 50 m) nach

folgender Spezifikation:

Mindestquerschnitt 3 x 1,5 mm

2

,

nicht leichter als Gummischlauchleitungen

HO5 RN-F nach DIN / VDE 0282 oder

nachweislich für Rasenmäher geeignete

Geräteanschlussleitungen.

■ Stecker und Kupplung müssen aus

Gummi oder gummiüberzogen sein und

DIN / VDE 0620 entsprechen.

■ Die Steckvorrichtung muss spritzwasserge-

schützt sein.

■ Beschädigte, brüchige oder verworrene

Anschlussleitungen sind unzulässig –

Lebensgefahr!!!

■ Geräteanschlussleitung stets führen.

Betrieb

■ Vor dem Gebrauch ist immer eine Sichtkon-

trolle durchzuführen.

■ Beschädigte oder abgenutzte Teile sind sofort

auszuwechseln.

■ Das Gerät nur im vom Hersteller vorgeschrie-

benen technischen Zustand benutzen.

■ Der Benutzer des Gerätes ist für Unfälle

mit anderen Personen oder deren Eigentum

verantwortlich.

■ Bei Regen oder nassem Gras das Gerät nicht

benutzen.

■ Das Gerät nicht im Regen stehen lassen.

■ Den Motor abstellen, wenn andere Flächen

als die zu mähende Fläche überquert werden.

■ Den Rasenmäher nur auf Rasenflächen

benutzen.

■ Sicherheits- bzw. Schutzeinrichtungen des

Rasenmähers nicht außer Kraft setzen.

■ Zum Starten des Rasenmähers muss das

Schneidwerkzeug vollständig freigängig sein.

■ Hände und Füße nicht in die Nähe rotierender

Teile bringen.

■ Das Benutzen des Rasenmähers ist nur bei

Einhaltung des durch den Führungsholm

gegebenen Sicherheitsabstandes erlaubt.

■ Auf sicheren Stand achten.

■ Rasenmäher niemals mit laufendem Motor

heben und tragen. Stillstand des Schneid-

werkzeuges abwarten und Netzstecker

ziehen.

■ Stets quer zum Hang mähen. Rasenmäher

nicht hangauf- und hangabwärts, sowie an

Hängen mit mehr als 15º Neigung benutzen.

■ Vorsicht beim Rückwärtsbewegen und

beim Ziehen des Handrasenmähers –

Stolpergefahr.

!

D 4

D

■ Den Rasenmäher nicht unbeaufsichtigt

lassen.

■ Die Lüftungsschlitze der Motorabdeckhaube

frei von Blättern, Gras und Mährückständen

halten.

Wartung und Lagerung

Vor allen Arbeiten am Gerät:

■ Motor ausschalten, Stillstand des Messers

abwarten und Netzstecker ziehen.

■ Bei Tätigkeiten im Messerbereich immer

Schutzhandschuhe tragen.

■ Rasenmäher nicht mit Wasser abspritzen.

■ Reparaturen am Rasenmäher dürfen nur

durch autorisierte Fachbetriebe durchgeführt

werden.

Ersatzteile und Zubehör

■ Es sind ausschließlich Original-Ersatzteile

und Original-Zubehör zu verwenden.

■ Konstruktions- und Ausführungsänderungen

vorbehalten.

Bedeutung der Symbole auf

dem Gerät

Vor Inbetriebnahme

Gebrauchsanleitung lesen!

Dritte aus dem Gefahren-

bereich fernhalten!

Vor Arbeiten am Schneid-

werk Netzstecker ziehen!

Achtung Gefahr! Anschluss-

kabel von den Schneidwerk-

zeugen fernhalten.

Achtung Gefahr! Hände und

Füße von den Schneidwerk-

zeugen fernhalten!

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieser Rasenmäher ist nur zum Rasenmähen

bestimmt, anderweitige Anwendung ist nicht

gestattet.

Er ist nur für die private Benutzung im Haus- und

Hobbygarten geeignet. Rasenmäher für den

privaten Haus- und Hobbygarten werden als

solche angesehen, die zur Pflege von privaten

Gras- und Rasenflächen verwendet werden,

nicht jedoch in öffentlichen Anlagen, Parks,

Sportstätten sowie in der Land- und Forstwirt-

schaft.

Nicht zugelassene Bediener:

Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht

vertraut sind, Kinder, Jugendliche unter 16 Jah-

ren, sowie Personen unter Alkohol-, Drogen-

oder Medikamenteneinfluss dürfen das Gerät

nicht bedienen.

Betriebszeiten für Elektro-Rasenmäher

(nach dem Bundes-Immissionsschutzgesetz).

Bitte auch die kommunalen Vorschriften –

Betreiben von Rasenmähern – beachten!

Montag – Samstag Sonn- und Feiertag

7.00 – 12.00 Uhr nicht erlaubt!

15.00 – 19.00 Uhr

Montage

Für die Montage dieses Gerätes beachten Sie

bitte die separat beigelegte Montageanleitung.

Umweltschutz, Entsorgung

Das Verpackungsmaterial ist aus recycling-

fähigem Material hergestellt. Verpackungs-

material ordnungsgemäß entsorgen.

Inbetriebnahme

Gerät erst in Betrieb nehmen, wenn die Montage

vollständig durchgeführt wurde.

Die links vor dem Text abgedruckte Zahl

(z. B. ) verweist auf die Abbildungen.

Die Geräteanschlussleitung muss vor jeder Inbe-

triebnahme auf Anzeichen von Beschädigungen

untersucht werden und darf nur in einwand-

freiem Zustand verwendet werden.

Schadhafte Geräteanschlussleitungen

sind lebensgefährlich!

!

3

i

D 5

D

Stromanschluss

Die auf dem Typenschild angegebene Netz-

spannung (230 V~) muss mit der des Strom-

netzes übereinstimmen.

Absicherung des Netzanschlusses: min. 10 A.

!

Netzstecker der Geräteanschlussleitung

in die Schalter-Stecker-Kombination einstecken.

@

Mit Kabelzugentlastung sichern. Die Schlaufe

des Netzkabels muss so lang sein, dass die

Kabelzugentlastung von einer Seite zur anderen

gleiten kann.

Motor einschalten

Motor nicht in hohem Gras starten.

#

Einschaltknopf der Schalter-Stecker-

Kombination drücken.

Den Einschaltknopf gedrückt halten.

$

Sicherheitsbügel gegen den Holm ziehen und

festhalten – der Sicherheitsbügel rastet nicht ein.

Einschaltknopf loslassen.

Die Geräteanschlussleitung während des

Mähens sicher auf Wege und die bereits

gemähte Fläche legen.

Motor ausschalten

Sicherheitsbügel loslassen.

Der Sicherheitsbügel geht automatisch in Null-

stellung.

Das Schneidmesser läuft nach dem

Abschalten des Motors noch einige

Sekunden nach – deshalb nicht sofort

unter den Mäher fassen!

Einstellen der Schnitthöhe

Siehe Montageanleitung

Die Einstellarme müssen immer auf gleicher

Höhenposition sein.

Mähen

Um eine gut gepflegte Rasenfläche zu erhalten,

sollte die Schnitthöhe auf ca. 2 cm eingestellt

werden.

Möglichst wöchentlich den Rasen mähen.

Vor dem Mähen sollte der Rasen einigermaßen

trocken sein.

Mähen mit der Grasfangbox

Je nach Modell im Lieferumfang enthalten.

%

Die Verwendung der Grasfangbox erspart

das Zusammenrechen des Rasenschnittes.

!

Überlastschutz

Das Gerät ist mit einem integrierten Schutz-

Schalter ausgestattet, der den Motor bei Über-

lastung abschaltet.

Sicherheitsbügel loslassen und den Motor

ca. 2 Minuten abkühlen lassen.

Nach der Abkühlphase den Motor wie gewohnt

wieder starten.

Bei aktiviertem Überlastschutz

und gedrücktem Sicherheitsbügel

läuft nach Ablauf der Abkühlphase

der Motor wieder an – Verletzungs-

gefahr!!!

Wartung und Pflege

Vor allen Wartungs- und Reinigungs-

arbeiten Netzstecker ziehen!

Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen.

Nicht mit Wasser abspritzen!

Eindringendes Wasser kann die Schalter-

Stecker-Kombination sowie den Elektromotor

zerstören.

Gerät mit einer Spachtel, Lappen... reinigen.

Verletzungsgefahr an der Messerwelle

Schutzhandschuhe tragen!

Gehäuseunterseite, sowie die Messerwalze

mit einem umweltschonenden, biologisch

abbaubarem Sprühöl einsprühen (Schutz vor

Korrosion).

Fachmännische Überprüfung ist

erforderlich:

a) nach Auffahren auf ein Hindernis

b) bei sofortigem Stillstand des Motors

c) bei verbogener Messerwalze

d) Kurzschluss bei Verbindung der Kabel

e) bei defektem Zahnriemen

Schneidwerk nachstellen

Das Schneidwerk wurde werkseitig richtig einge-

stellt.

Wird der Rasenschnitt im Laufe der Zeit unsauber,

muss die Untermesserstellung korrigiert werden.

!

D 6

D

Einzustellender Abstand:

Messerwalze / Untermesse: 0,05 mm

(= Blattdicke von Zeitungspapier).

^

Zeitungspapier zwischen ein Messer der

Messerwalze und Untermesser einschieben.

Stellschraube soweit nachstellen, bis das

Zeitungspapier leicht eingeklemmt wird.

Diesen Vorgang rechts und links vornehmen.

Messerwalze zur Probe drehen.

&

Anschließend mit einem Stück Zeitungs-

papier Schnittprobe vornehmen.

Für einen Nachschliff der Messer, der bei guter

Pflege erst nach Jahren erforderlich wird,

wenden Sie sich bitte an eine im Verzeichnis auf-

geführten Service-Stationen.

Lagerung des Gerätes

Das Gerät in einem trockenen Raum lagern.

Garantie

Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am

Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen

Verjährungsfrist für Mängelansprüche entspre-

chend unserer Wahl durch Reparatur oder

Ersatzlieferung.

Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils nach

dem Recht des Landes, in dem das Gerät

gekauft wurde.

Unsere Garantiezusage gilt nur bei:

■ sachgemäßer Behandlung des Gerätes.

■ Beachtung der Bedienungsanleitung.

■ Verwendung von Original-Ersatzteilen.

Die Garantie erlischt bei:

■ Reparaturversuchen am Gerät.

■ Technischen Veränderungen am Gerät.

■ nicht bestimmungsgemäßer Verwendung.

■ gewerblicher oder kommunaler Nutzung etc.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

■ Lackschäden, die auf normale Abnutzung

zurückzuführen sind.

■ Natürlicher Verschleiss und Teile, die auf

der Ersatzteilkarte mit Rahmen XXX XXX (X)

gekennzeichnet sind.

■ Verbrennungsmotoren – für diese gelten die

separaten Garantiebestimmungen der jeweili-

gen Motorenhersteller.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser

Garantieerklärung und dem Kaufbeleg an Ihren

Händler oder die nächste autorisierte Kunden-

dienststelle.

Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetz-

lichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber

dem Verkäufer unberührt.

D 7

D

Lieferbares Zubehör

Grasabweiser

Empfehlenswert beim Mähen ohne Grasfangbox,

je nach Modell im Lieferumfang enthalten.

Montage Grasabweiser

Hilfe bei Störungen

Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten Netzstecker ziehen und Stillstand der

Schneidwerkzeuge abwarten.

Störung Behebung

Motor läuft nicht Netzanschlusskabel, sowie Leitungsschutz-Schalter (Sicherung)

überprüfen.

Auf niederem Gras oder auf der bereits gemähten Fläche starten.

Gehäuse reinigen – die Messerwalze muss frei drehbar sein.

Motorleistung lässt nach Schnitthöhe korrigieren – Gehäuse reinigen

Messer überprüfen / nachschleifen ➜ Kundendienstwerkstatt

Vibration / Geräusche Keilriemen (Zahnriemen) beschädigt

➜ neuen Keilriemen einbauen

Kundendienstwerkstatt

Messerwalze rotiert nicht Keilriemen (Zahnriemen) gerissen ➜ neuen Keilriemen einbauen

Kundendienstwerkstatt

!

Seite wird geladen ...

AL-KO Comfort Softtouch 38-5 E Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

AL-KO Comfort Softtouch 38-5 E Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente