Blade mQX Benutzerhandbuch

Seite wird geladen ...

18

DE

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunk-

tionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kanndieszuSchädenamProdukt

oderpersönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetrieben

werdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereund

verantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderen

Sachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwachung

einesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,

esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanlei-

tungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,

EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damit

esbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahren-

risikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUND

geringeoderkeineGefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUND

dieGefahrvonschwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kol-

lateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizon

Hobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieaufhorizonhobby.comunterder

Registerkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist

kein Spielzeug.

• HaltenSiestetsinallenRichtungeneinenSicherhe-

itsabstandumIhrModell,umZusammenstößeoder

Verletzungenzuvermeiden.DiesesModellwirdvon

einemFunksignalgesteuert,dasInterferenzenvon

vielenQuellenaußerhalbIhresEinussbereiches

unterliegt.DieseInterferenzenkönneneinenaugen-

blicklichenSteuerungsverlustverursachen.

• BetreibenSieIhrModellimmeraufeinerFreiäche

ohneFahrzeugeinvollerGröße,VerkehroderMen-

schen.

• BefolgenSiestetssorgfältigdieAnweisungenund

WarnhinweisefürdasModellundjeglicheoptionalen

Hilfsgeräte(Ladegeräte,Akkupacksusw.).

• BewahrenSiealleChemikalien,Klein-undElektro-

teilestetsaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

• SetzenSieGeräte,diefürdiesenZwecknichtspeziell

ausgelegtundgeschütztsind,niemalsWasseraus.

FeuchtigkeitkanndieElektronikbeschädigen.

• SteckenSiekeinenTeildesModellsindenMund,da

dieszuschwerenVerletzungenodersogarzumTod

führenkann.

• BetreibenSieIhrModellniemitfastleerenSender-

akkus.

• HaltenSiedasFluggerätimmerinSichtundunter

Kontrolle.

• GehenSiesofortaufMotorAusbeiRotorberührung.

• VerwendenSieimmervollständiggeladeneAkkus.

• LassenSieimmerdenSendereingeschaltetwenn

dasFluggeräteingeschaltetist.

• NehmenSievorderDemontagedesFluggerätesdie

Akkusheraus.

• HaltenSiebeweglicheTeileimmersauber.

• HaltenSiedieTeileimmertrocken.

• LassenSieTeileimmererstabkühlenbevorSiesie

anfassen.

• NehmenSiedieAkkus/BatteriennachGebrauch

heraus.

• BetreibenSieIhrFluggerätniemalsmitbeschädigter

Verkabelung.

• FassenSieniemalsbewegteTeilean.

Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

19

DE

Inhaltverzeichnis

Besuchen Sie zur Produktregistrierung

www.bladehelis.com und bleiben damit

immer aktuell informiert.

BLH7500 BLH7580

Einleitung

VielenDank,dassSiesichsichfürdenBlade®mQXQuad-Copterentschiedenhaben.DiesesgroßartigeneueHori-

zonHobbyRCProduktistvonExpertenentwickeltworden,umIhneneineinzigartigesFlugerlebniszuermöglichen.

DermQXwirdkomplettmontiertundFlug-getestetgeliefert.HabenSieschonersteErfahrungenmiteinemKoaxial

HubschrauberundeinemSingleRotorHubschrauberwiezumBeispieldemBlademSRoder120SRgesammelt,

werdenSiedenmQXalsstabilundgutmütigkennenlernen.BesteVoraussetzungenumsichnachkurzerZeitwieein

ProandenSteuerknüppelnzufühlen.DermQXistdankderMotorwellenundAuslegerausCarboneinhochstabiles

Leichtgewicht.KleingenugumihnIndoorzuiegen,isteragilundleistungsstarkgenugumnochbeileichtemWind

draussenzuiegen.WahlweisekönnenSiedazuDualRateundExpofunktionenaktivierenumdieSteuerungdes

Quad-CopterfürIn-oderOutdoorügeanzupassen.Dankdersicheren2,4GHzDSM2TechnikkönnensovielemQX

Quad-CoptergemeinsamiegenohnesichGedankenüberStörungenzumachen.

BittelesenSievordemStartendieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.SoeinfachwiederBlademQXzuiegen

ist,istereinhochentwickeltesFluggerätdaseinigeFeaturesundVorugkontrollenhatmitdenenSiesichvertraut

machensollten.DieseBedienungsanleitungenthältauchTippsdiedasFliegeneinfachermachen.

VorbereitungfürdenErstug........................21

ChecklistezumFliegen.................................21

WarnhinweiseundRichtlinienzuAkkus........21

Niederspannungsabschaltung(LVC)..............21

LadendesFlugakkus....................................22

EinsetzendesFlugakkus...............................22

BindenvonSenderundEmpfänger...............23

Bindenfür“X”und“+”

Flugkonguration.........................................24

SenderDualRates........................................25

EinführungindieHauptsteuerfunktionen.......26

DieFunktionder4-in-1Einheit.....................27

FliegendesmQX...........................................27

KontrollennachdemFlugundWartung.........28

Explosionszeichnung.....................................29

Teileliste.......................................................30

OptionaleBauteile.........................................30

HilfestellungzurProblemlösung....................31

GarantieundServiceInformationen..............32

Kundendienstinformationen..........................33

RechtlicheInformationen

fürdieEuropäischeUnion.............................34

RTF

Blade mQX Speciﬁcations

Länge

292mm “X” Flug Mode

353mm “+” Flug Mode

Höhe

59mm

Propeller

Durchmesser

136mm

Fluggewicht

78 g

*SenderundAABatteriensindnichtimLieferumfangderBNFVersion.

20

DE

Vorbereitung für den Erstﬂug

• EntnehmenundüberprüfenSiedieKomponenten.

• LadenSiedenFlugakku.

• SetzenSiedenAkkueinwennervollständig

geladenist.

• ProgrammierenSieIhrenSender(nurBNFVersion)

• MachenSiesichmitdenKontrollenvertraut.

• FindenSieeinegeeigneteFlächezumiegen.

Checkliste zum Fliegen

❏ Schalten Sie immer den Sender zuerst ein

❏ SteckenSiedenFlugakkuandenAnschlußder

4-in-1Kontrolleinheitan

❏ LassenSieder4-in-1KontrolleinheitZeitzum

initialisierenundarmieren.

❏ FliegenSiedasModell.

❏ LandenSiedasModell.

❏ SteckenSiedenFlugakkuvonder4-in-1Kontrol-

leinheitab.

❏ Schalten Sie immer den Sender als letztes aus

Warnhinweise und Richtlinien zu Akkus

Niederspannungsabschaltung (LVC)

WenneinLi-Po-Akkuunter3VproZelleentladenwird,kannerkeineLadungmehrhalten.DieelektrischenDrehzahl-

reglerdermQX4-in-1EinheitschützendenFlugakkumitHilfederNiederspannungsabschaltung(LVC).Bevordie

Akkuspannungzuweitabfällt,verringertdieLVCdieStromversorgungzudenMotoren.

WennderMotorleistungsinkt,landenSiebittedenmQXQuad-Copterbittesofort,undladenSiedenFlugakkuneuauf.

TrennenSienachdemFliegenIMMERdenLi-Po-AkkuvomFlugzeugab,umeineallmählicheEntladungzuverhindern.

LadenSiedenLi-Po-Akkukomplettauf,undbewahrenSieihngutauf.StellenSiewährendderLagerungsicher,dass

dieSpannungdesAkkusnichtunter3VproZellefällt.

HINWEIS:EinwiederholtesFliegenbiszurNiederspannungsabschaltung(LVC)beschädigtdenAkku.

DasdemBlademSRXbeiliegendeAkkuladegerät(EFLC1000)wurdespeziellaufeinesichereAuadungdes

Li-Po-Akkusausgelegt.

ACHTUNG:AlleAnweisungenundWarnhinweisemüssengenaubefolgtwerden.FalscheHandhabungvon

Li-Po-AkkuskannzuBrand,Personen-und/oderSachwertschädenführen.

• DurchHandhabung,AuadungoderVerwendungdesmitgeliefertenLi-Po-AkkusübernehmenSieallemit

LithiumakkusverbundenenRisiken.

• SolltederAkkuzueinembeliebigenZeitpunktbeginnen,sichaufzublähenoderanzuschwellen,stoppenSiedie

Verwendungunverzüglich.FallsdiesbeimLadenoderEntladenauftritt,stoppenSiedenLade-/Entladevorgang,

undentnehmenSiedenAkku.WirdeinAkku,dersichaufblähtoderanschwillt,weiterverwendet,geladenoder

entladen,bestehtBrandgefahr.

• LagernSiedenAkkustetsbeiZimmertemperaturaneinemtrockenenOrt.

• BeiTransportodervorübergehenderLagerungdesAkkusmussderTemperaturbereichzwischen40°Fund120°F

(ca.4,4°Cbis48,9°C)liegen.AkkuoderModelldürfennichtimAutooderunterdirekterSonneneinstrahlung

gelagertwerden.BeiLagerungineinemheißenAutokannderAkkubeschädigtwerdenodersogarFeuerfangen.

• VERWENDENSIEKEINESFALLSEINNi-Cd-ODERNi-MH-LADEGERÄT.WirdderAkkunichtmiteinemkompatiblen

Ladegerätaufgeladen,kanneinBrandausgelöstwerden,derzuPersonen-und/oderSachwertschädenführenkann.

• ÜberschreitenSieniemalsdenempfohlenenLadestrom.

• Li-Po-AkkusdürfenunterLastniemalsunter3Ventladenwerden.

• WarnhinweisedürfenniemalsmitKlettverschlüssenabgedecktwerden.

RTF

Einsetzen der Senderbatterien

SetzenSieunterBeobachtungderPolaritätdieSenderbatterien

ein.ErsetzenSiedieBatterienwenndieLEDblinktundder

Senderpiept.

21

DE

Laden des Flugakkus

Celectra™ 1S 3,7V einstellbares DC LiPo Akku Ladegerät

1S 3.7V 500mAh 12C Li-Po Akku (E-ﬂite EFLB5001S)

DerBlademQX1SLiPoAkkuistmiteinemJSTAnschluß

ausgestattetderIhnenmitderVerwendungdesimLieferum-

fangbendlichenLadegerätesundLadeadaptereinsicheres

Auadenermöglicht.DerimLieferumfangenthalteneAkku

kannmitbiszu2C(1A)geladenwerden.

VerwendenSienurvonHorizonHobbygenehmigteAkkupacks

undzudiesenProduktenkompatibleLadegeräte.

1.SchließenSiedenNetzsteckeraneinegeeigneteStrom-

versorgungan.

2.SchließenSiedenNetzsteckerandasLadegerätan.

3.WählenSieden+oder-DrucknöpfenaufdemLadegerätdenLadestrom.(WählenSiebeidemLadendes

500mAhAkkus0,7A)Die+und-KnöpfesinddiebeidenKnöpfenebendemgroßenmittlerenKnopf.

4.SchließenSiedenLadeadapterandenLadesteckeran.AchtenSiedarauf,dassderrotePunktdesSteckers

undAdapteraufeinerSeitesind.

5.SchließenSiedenAkkuandenLadeadapteran.AchtenSiedaraufdassderrotePunktdesLadeadaptersmit

demaufdemAkkusteckeraufeinerSeiteist.

6.DrückenSiedenStartknopfaufdemLadegerät.(derStartknopfistdergroßeKnopfinderMitte)

EinevollständiggeladenesAkkuermöglichFlugzeitenvonbiszu10Minuten.

Richtlinien und Gefahrenhinweise zur AC Stromversorgung

VersuchenSieNIEMALSdasLadegerätmitACNetzstromohneeinenAC/DCNetzsteckerzubetreiben.

VerbindenSiegeladeneoderentladeneLiPoAkkusmitdemLadegerätNICHT,wennderNetzsteckernichtam

Netzstromangeschlossenist.

DiesesführtzurEntladungundzurBeschädigungdesAkkus.

FürdenACBetriebverwendenSienureinE-ite6VoltNetzgerät.VerwendenSiekeinesFallsein12Volt

Netzgerät,dasonstSach-oderPersonenschädenmöglichsind.

1.BringenSiedenGashebelundGastrimmungaufdieniedrigsteEinstellung.

2.SchaltenSiedenSenderein.

3.DrehenSiedenQuad-CopteraufdenKopfundschiebendenAkkuindenAkkuhalter.DasEtikettzeigtdabeizur

nachobenunddieAnformungendesSteckersberührendabeidenAkkuhalter.DievordereSeitezeigtdabei

auchdieVorderseitewennderCopterin“+”Kongurationgeogenwird.

4.SchließenSiedasAkkukabelandie4-in-1Einheitan.

HINWEIS:DerQuad-CopterdarfsichnichtbewegenbisdieLEDaufder4-in-1Einheitblauleuchtet(nicht

blinkt).

ACHTUNG: TrennenSiedenLi-Po-AkkuimmervomEmpfängerdesFlugzeugswennSienichtiegen

umeineTiefentladungzuvermeiden.AkkusdieunterdiezulässigeMindestspannungentladenwerden,

könnendadurchbeschädigtwerden,wassichinLeistungsverlustundpotentiellerBrandgefahrbeidemLaden

bemerkbarmachenkann.

Einsetzen des Flugakkus

1

3

2

1

3

2

1

3

2

22

DE

Binden von Sender und Empfänger

BeimBindeprozesswirdderEmpfängerprogrammiert,umdenGUID-(GlobaleindeutigerIdentikations-)

CodeeineseinzelnenspeziellenSenderszuerkennen.FüreinenordnungsgemäßenBetriebmüssenSieIhren

gewähltenFlugzeugsendermitSpektrumJRDSMTechnologieandenEmpfänger„binden“.HabenSieeinRTF

ModellgekauftistderSenderbereitsandasModellgebunden.

UmdenmQXzubindenfolgenSiebittedenuntenstehendenAnweisungen.

MLPD4DSM Bindevorgang

1.TrennenSiedenFlugakkuvomQuad-Copter.

2.ZentrierenSiealleTrimmungenaufdemSender.BittesehenSieimAbschnittTrimmungenfürTrimman-

weisungennach.

3.SchaltenSiedenSenderausundbringendenGashebelindieMotorAusPosition.

4.SchließenSiedenFlugakkuandenQuad-Copteran.DieLEDaufder4-in-1KontrollEinheitblinktnach5

Sekunden.

5.DrückenSiedenlinkenSteuerknüppeleinundhaltenihngedrücktwährendSiedenSendereinschalten.

6.LassenSiedenSticklos.DerSenderpieptunddiePowerLEDblinkt.

7.DerQuad-CopteristgebundenwenndieLEDaufder4-in-1Einheitblauleuchtet(nichtblinkt).

8.TrennenSiedenFlugakkuundschaltendenSenderaus.

Der Bindevorgang

1.TrennenSiedenFlugakkuvonihremQuad-Copter.

2.WählenSieeinenneuenModellspeicherfürIhrenSender(NurComputersender)

3.WählenSieeinAcrooderFlugzeugmodelltypaufIhremSender.

4.StellenSiebittesicherdassalleServoreverseeinstellungenauf-Normal-stehen.

5.ZentrierenSiealleTrimmungenundstellensicherdassalleSubtrimmsaufNullgestelltsind.

6.SchaltenSiedenSenderausundschaltenalleSchalteraufdie0Position.StellenSiedenGashebelindie

niedrigsteMotorAusPosition.

7.SchließenSiedenFlugakkuandenQuad-Copteran.DieblaueLEDaufder4-in-1Einheitblinktnach5

Sekunden.

8.BringenSiedenSenderindenBindemodewährendSieihneinschalten.

9.LassenSiedenBindeschalternach2-3Sekundenlos.DerQuad-CopteristgebundenwenndieblaueLED

aufder4-in-1Einheitleuchtet.

10.TrennenSiedenFlugakkuundschaltendenSenderaus.

WennProblemeauftretenbeachtenSiebittedieBindeanweisungenundschauenindieHilfestellungzur

Problemlösung.KontaktierenSiefallsnotwendigdentechnischenServicevonHorizonHobby.EineListeder

kompatiblenDSMSendersehenSieunterwww.bindny.com

HINWEIS:BeiFutabaSendermiteinemSpektrumDSM2-ModulmussderGaskanalumgekehrt(reversiert)werden.

23

DE

Binden für “X” und “+” Flugkonﬁguration

IhrmQXwirdausderBoxinder“X”Kongurationgeliefert.Siekönnenihnauchinder“+”Kongurationiegen.

UmdenQuad-Copterauf“+”zukongurieren:

1.NehmenSiedieKabinenhaubedesQuad-Coptersab.

2.DrehenSiedieKabinenhaubegegendenUhrzeigersinn45°.(HaltenSiesichandiePfeileaufderPlatine)

3.SetzenSiedieKabinenhaubewiederauf.

DieLEDzeigtIhnenaninwelchemModesichderQuad-Copterbendet.LeuchtetdieLEDsolideistderQuad-

Copterinder“X”Konguration,blinktSieschnell(3xschnellesBlinken,kurzePause,3xschnellesBlinken)ister

inder“+”Konguration.

DerWechselvon“X”auf“+”KongurationerforderteinenextraSchrittwährenddesBindevoranges.Dasnicht

befolgendieserzusätzlichenSchritteläßtdenQuad-Copterinder“X”Konguration.

“X” Flug

Konﬁguration: BindenSiedenmQXwieinderBindeanweisungbeschrieben.BringenSieunverzüglichnachAk-

tivierungdesBindevorgangesdenSeitenruderknüppelganznachlinksundhaltenihndortbisder

Bindevorgangabgeschlossenist.Dasaktiviertdie“X”Konguration.Die“X”Kongurationkönnte

durchdieRotorkongurationimFlugverhaltenetwasreaktiversein.

“+” Flug

Konﬁguration: BindenSiedenmQXwieinderBindeanweisungbeschrieben.BringenSieunverzüglichnach

AktivierungdesBindevorgangesdenSeitenruderknüppelganznachrechtsundhaltenihndortbis

derBindevorgangabgeschlossenist.Dasaktiviertdiedie“+”Konguration.

Vorsicht:SolltedasBindennichtkorrektausgeführtsein,iegtdermQXindemModedervorheraktivwar.

Wichtig:EinigeSendergehennichtindenBindemodewennderSeitenrudersteuerknüppelwährenddesEin-

schaltensgehaltenwird.LassenSieindieserSituationdenBindeknopfvorderRuderbetätigunglos.

Vorne

“X”Mode

“X” Flug

Konﬁguration

“+” Flug

Konﬁguration

Tip:UmwährenddesFlugesfestzustellenwobeidemQuad-Coptervorneist,wechselnSiediePropellernach

denAbbildungen.NutzenSiedieweissenPropellerumvornebeider“+”und“x”Kongurationdarzustellen.

MontierenSiedieschwarzenPropellerandenanderenMotoren.

24

DE

Sendersteuerung

F

G

H

E

A

D

C

B

WenndieTrimmtastengedrücktwerden,gebensieeinenSignaltonvonsich,derbeijedemerneutenDrücken

höherodertieferwird.DiemittlereoderneutraleTrimmstellungerklingtindermittlerenTonhöhe.Andenäußeren

EndendesSteuerbereichserklingteineTonfolge.

Sender Dual Rates

IhrmQXRTFModellwirdmitdemBladeMLPD4DSMSender

geliefert.DieDualRateEinstellungendesSendersermöglichen

esdemPilotzwischendengroßen(HighRate)undkleinen

Ausschlägen(LowRate)fürdasQuer-,Höhen-undSeitenruder

zuwählen.

• BeidemEinschaltenbendetsichderSenderautoma-

tischimHighRateMode(=großeRuderausschläge).

• DrückenSiebeieingeschaltetenSenderdenrechten

Steuerknüppelein,wechselnSieaufdiekleinenRuder-

ausschläge.

• DerSteuermodederkleinenRuderausschläge(=Low

Rate)wirddurchlangsamesBlinkendesSendersangezeigt.IndiesemModewerdennichtdiemaximalen

Steuerausschlägeerreicht.DieserModeistsehrgutgeeignetfürPilotendiefürdieerstenFlügeeine

einfacheKontrollewünschen.

• DerSteuermodedergroßenRuderausschlägewirddurchrotesleuchtenderLEDangezeigt.IndiesemMode

erreichendieKontrollenihremaximalenAusschläge.DieserModewirdvonerfahrenenPilotenbevorzugt

diebereitfürdenschnellenVorwärts.

RTF

H A B C D E F G H

Modus 1 Ein/Aus-

LED

Querruder

(links/rechts)

Gas (auf/ab)

Gas trimm Querruder-

trimm

EIN/AUS-

Schalter

Seitenruder-

trimm

Höhenruder-

trimm

Seitenruder

(links/rechts)

Höhenruder

(auf/ab)

Modus 2 Ein/Aus-

LED

Querruder

(links/rechts)

Höhenruder

(auf/ab)

Höhenruder-

trimm

Querruder-

trimm

EIN/AUS-

Schalter

Seitenruder-

trimm

Gas trimm Seitenruder

(links/rechts)

Gas (auf/ab)

25

DE

Einführung in die Hauptsteuerfunktionen

WennIhnendieSteuerungIhresmQXnochnichtgeläugist,nehmenSiesichbitteeinpaarMinutenZeit,umsich

mitihrvertrautzumachen,bevorSieIhrenerstenFlugversuchen.

Gasgeber

Seitenruder

Höhenruder

Querruder

GasgebernachuntenGasgebernachoben

Seitenruder

nachlinks

Seitenruder

nachrechts

Nasedrehtnachrechts

Vorwärts

Höhenrudernachunten

Höhenrudernachoben

Querrudernachlinks

Nachlinks

Querrudernachrechts

Nachrechts

Nasedrehtnachlinks

Rückwärts

Rückansicht

Seitenansicht Seitenansicht

Rückansicht

Sinken

Aufsteigen

26

DE

• NachdemSieüberprüfthaben,dasssichdieRotorblätterindierichtigeRichtungdrehen,testenSiedie

Motorkontrollen.

• GebenSieetwasGassodassderQuad-CopterleichtaufdenKufenwird.

• BewegenSiedenSeitenruderknüppeletwasnachrechts.DieNasedesQuad-Copterssollteanfangensich

nachrechtszudrehen.

• BewegenSiedenSeitenruderknüppeletwasnachlinks.DieNasedesQuad-Copterssollteanfangensich

nachlinkszudrehen.DrehtdieNasenachrechts,schauenSiebitteindieHilfestellungzurProblemlösung.

• BewegenSiedenHöhenruderknüppelnachvorne.DiebeidenhinterenLandekufensolltenvomBoden

abheben.

• BewegenSiedenHöhenruderknüppelnachhinten.DiebeidenvorderenLandekufensolltenvomBoden

abheben.

• BewegenSiedenQuerruderknüppelnachrechts.DiebeidenlinkenLandekufensolltenvomBodenabheben.

• BewegenSiedenQuerruderknüppelnachlinks.DiebeidenrechtenLandekufensolltenvomBodenabheben.

• WennsichalleRotorenrichtigdrehenunddieKontrolleneinwandfreiarbeitenistIhrmQXbereitfürden

Erstug.

Fliegen des mQX

Erstﬂug

Die Funktion der 4-in-1 Einheit

DieseeinzigartigeKontrolleinheitisteineleichteKombinationvonelektronischenFahrtreglern,Mischern,Kreiseln

undeinemDSM2Empfänger.Die4-in-1EinheitistmiteinerblauenStatusIndikatorLEDversehen.

• SchaltenSievorjedemFlugIMMERerstdenSenderein,bevorSiedenFlugakkuandie4-in-1Einheit

verbinden.TrennenSienachjedemFlugerstdenAkkuvonder4-in-1Einheitundschaltendannerstden

Senderaus.

SchließenSiedenFlugakkuvordemEinschaltendesSendersan,kanndiesesdenBindevorgangstarten.Bitte

sehenSiefürmehrInformationimAbschnitt-BindenvonSenderundEmpfänger-indieserBedienungsanleitung

nach.

• Die4-in-1EinheitarmiertdieReglerwennderGashebelsichininderunterstmöglichenPositionbendet

unddieTrimmungunterderMittelposition.(DieMittelpositionwirdIhnenbeiBewegungderTrimmungmit

einemlangenPieptonangezeigt)SolltedasderErstugseinodereinFlugnacheinerReparaturzentrieren

SieSeitenruder,QuerruderundHöhenrudertrimmung.

• LeuchtetdieSenderLEDrotistessicherdenFlugakkuandie4-in-1Einheitanzuschließen.

• SchließenSiedenFlugakkuandie4-in-1Einheitan.

• NachdemderFlugakkuangeschlossenwurdeleuchtetdieStatusLEDnacheinpaarSekundenblau.Bewe-

genSienachdemAnschließendenAkkudesQuad-Coptersnicht,dadieseBewegungdieIntialisierungund

Kalibrierungstoppenkönnte.SolltenSiedenQuad-CopterwährendderInitialisierungbewegentrennenSie

denAkkuundschließenihnerneutan.

• LeuchtetdieLEDder4-in-1EinheitblauhatsichdieKontrollEinheitinitialisiertundistbereitfürdenFlug.

• SolangeSiedenGasstickundTrimmungwährendderInitialisierungindierichtigenPositionenbringen

werdendieReglerundMotorenarmiert.BittebeachtenSiedieMotorendrehendannbeiGashebelbewegung

sofortlos.

• GebenSieGasbisdasModellca60cmHöheerreichthatundkonzentrierenSichdaraufmitdemGashebel

einestabileSchwebeughöhezuhalten.IneinigenFällenbrauchtesnureinpaarkurzeHüpferumdas

ModellineinenniedrigenstabilenSchwebeugzubekommen.

DermQXbrauchtfürdasHaltendesSchwebeugnurminimaleGaseingaben.HaltenSiedieGaseingabensogering

wiemöglich,dagroßeGasbewegungeneinenVerlustderHöheundKontrollemitmöglichenAbsturzbedeuten

können.

• WährendSiedenSchwebeugeinsteuernkönnenSieauchüberprüfenobdermQXineinebestimmteRich-

tungdriftet.Fallsja,landenSiezurEinstellungdasModell.ZusätzlicheInformationenüberdieFunktionund

AnordnungderTrimmungdesModellskönnenSiedemAbschnittderVerstehenderFlugkontrollenindieser

Anleitungentnehmen.

- SolltedieNasedesmQXnachlinksoderrechtsdrehenstellenSiedieSeitenrudertrimmungein.

- SolltedermQXkontinuierlichvorwärtsoderrückwärtsdriftenstellenSiedieHöhenrudertrimmung

ein.

- SolltedermQXkontinuierlichnachlinksoderrechtsdriftenstellenSiedieQuerrudertrimmungein.

27

DE

Tip: DasallesistmöglichmitdemRTFSender.BeiVerwendungeinesComputersenderserhöhenSiedenWegauf

demQuerruder,HöhenruderundSeitenruderüber100%fürmaximalenRuderwegundWirkung.

Vorwärtsug

Rückwärtsug

GleitendeStarts

Pirouetten

Ziellandungen

GleitendeLandungen

Kreise

Achten

FlipsundRollen

HabenSieErfahrungundVertrauenimSchwebeugdesmQXgesammeltkönnenSieanspruchvollere

Manöveriegenwie:

Kontrollen nach dem Flug und Wartung

Reinigung

VergewissernSiesichvorderReinigung,dassderAkkunichtangeschlossenist.EntfernenSie

StaubundSchmutzrückständemiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenfusselfreienTuch.

Lager

ErsetzenSieLager,wennsieabgekerbt(beimDrehenanStellensteckenbleiben)oderabgeschert

werden.

Verkabe-

lung

StellenSiesicher,dassdieVerkabelungkeinebeweglichenTeileblockiert.ErsetzenSiebeschädigte

VerkabelungundloseStecker.

Befesti-

gungsele-

mente

StellenSiesicher,dasskeineSchrauben,andereBefestigungselementeoderSteckerlosesind.

ZiehenSieMetallschraubeninKunststoffteilennichtzustarkan.ZiehenSieSchraubensoan,dass

dieTeilezusammengefügtsind,unddrehenSiedieSchraubendanachumeine1/8-Umdrehung.

Rotoren

StellenSiesicher,dassRotorblätteroderandereTeile,diesichbeihoherGeschwindigkeitbewegen,

unbeschädigtsind,d.h.beispielsweisekeineRisse,Grater,SchnitzeroderKratzeraufweisen.

ErsetzenSiebeschädigteTeilevordemFlug.

TrimmenSiedasModellsoweitdassesimSchwebeugsehrwenigdriftetunddazuwenigEingabenindie

Steuerungbenötigt.

• FliegenSiemitdemrichtiggetrimmtenModellineinemniedrigenSchwebeugundmachensichweitermit

derSteuerungvertraut.DenkenSiedarandieSteuereingabensogeringwiemöglichzuhalten.

• HabenSiesichmitdemSchwebeuginniedrigerHöhevertrautgemachtkönnenSieaufgrößereHöhenvon

ca.1-1,30MeterwechselnundsichdortweitemitdemmQXvertrautmachen.

• HabenSiekeineAngstdenmQXzügigaufdemBodenabzusetzenwennSiezunahanHindernisseoder

MauerniegenumeineRotorblattberührungzuvermeiden.

ACHTUNG:FliegenSiedenmQXimmermitdemRückenzurSonneumeinenKontrollverlustzuvermeiden.

28

DE

Explosionszeichnung

F

G,I

E

O

C

L

G,I

H,J

E

D

O

L

N

O

M

B

N

O

A

B

K

P

B

N

L

O

E

C

N

O

L

O

E

D

M

B

29

DE

Teileliste

Teil # Beschreibung

A BLH7501 4-in-1KontrollEinheit,Rx/ESCs/

Mixer/Gyros:mQX

B BLH7502 AuslegermitKabel(2):mQX

C BLH7503 MotormitRitzel,rechtsdrehend

mQX

D BLH7504 MotormitRitzel,linksdrehend:

mQX

E BLH7513 CarbonPropellerwelle:mQX

F BLH7514 Kabinenhaube:mQX

G BLH7520 Propeller,rechtsdrehend,

Schwarz(2):mQX

H BLH7521 Propeller,linksdrehend,Schwarz

(2):mQX

I BLH7522 Propeller,rechtsdrehend,Weiss

(2):mQX

J BLH7523 Propeller,linksdrehend,Weiss(2):

mQX

K BLH7539 RahmenMittelteilmQX

L BLH7561 MotorträgermitKufe:mQX

Teil # Beschreibung

M BLH7562 Motorabdeckung(2):mQX

N BLH3506 Getriebe:BMSR/X,mCPX,mQX

O BLH3515,

EFLH2215

Kugellager3x6x2mm(2):

BMCX/2/MSR/X,FHX,MH-35,MCP

X,mQX

P EFLB

5001S30

5001S30500mAh1-Sl3.7V30C

Li-PoAkku

BLH3126 JST-RCYtoUltraMicroAkku

Adapterkabel

EFLC1005/

UK/EU/AU

ACNetzstecker6VDC1.5-A

EFLH1064/B MLP4DSM4KanalSender,2.4GHz

Mode2

EFLH10641 MLP4DSM4KanalSender,2.4GHz

Mode1

EFLC1006 Celectra1S3.7veinstelbaresDC

Li-PoLadegerät

Teil # Beschreibung

BLH7520OR PropellerrechtsdrehendOrange

(2):mQX

BLH7521OR PropellerlinksdrehendOrange(2):mQX

EFLC3025/

AU/EU/UK

Celectra80WAC/DCMulti-Ladegerät

Teil # Beschreibung

EFLA243 JSTBuchsemitKabel

DX5eDSMX5KanalSender

DX6IDSMX6KanalSender

Optionale Bauteile

30

DE

Hilfestellung zur Problemlösung

Problem mögliche Ursache Lösung

mQXhatinkonsequentes

Flugverhaltenundbenötigt

fürNeutralsstellungextra

Trimmung

Trimmungensindnichtzentriert

TrennenSiedenFlugakku,zentrierenSie

dieTrimmungenundinitialisierenden

Quadro-Copterneu

mQXreagiertnichtaufGas-

eingaben

GastrimmungoderGasknüppelzu

hoch

BringenSieGashebelundTrimmungauf

dieniedrigsteEinstellung

mQXwurdewährendderInitialisier-

ungbewegt

TrennenSiedenFlugakku,initialisieren

SiedenQuadCopterneu,dabeidarfer

nichtbewegtwerden

Gaskanalistreversiert

TrennenSiedenFlugakku,reveriseren

SiedenGaskanalundschließenden

Akkuneuan

mQXfunktioniertnichtund

riechtnachAnschlußdes

Akkusverbrannt

FlugakkuistmitderfalschenPolar-

itätangeschlossen

ErsetzenSiedas4-in-1Kontrollboard.

SchließenSiedenFlugakkuinrichtiger

Polaritätan

DermQXhateinereduzierte

Flugzeitoderscheintunter-

motorisiert

Flugakkuistzugeringgeladen LadenSiedenFlugakkuvollständigauf

StromversorgungdesLadegerätes

istunzureichend

StellenSiesicher,dassNetzgerät,

LadegerätundAdapterverbundensind

Flugakkuistbeschädigt

ErsetzenSiedenFlugakkuundfolgen

SiedenAkkuanweisungen

Flugbedingungenmöglicherweise

zukalt

StellenSiesicherdassderAkkuvor

Benutzungwarmist(Raumtemparatur)

LEDaufdemEmpfänger

blinktschnell,Quad-Copter

reagiertbeiBindungnicht

aufSender

SenderwarzunahamFlugzeug

währenddesBindevorganges.

SchaltenSiedenSenderaus.StellenSie

denSenderweitervomFluggerätweg.

TrennenundschließenSiedenAkku

erneutandenQuad-Copteran.Folgen

SiedenBindeanweisungen

LEDaufdemEmpfänger

blinktschnell,mQXreagiert

nichtaufdenSender(nach

demBinden)

Siehabenwenigerals5Sekunden

gewartetnachdemSiedenSender

eingeschaltetunddenFlugakku

angeschlossenhaben

LassenSiedenSendereingeschaltet.

TrennenundschließenSiedenFlugakku

erneutan

DermQXistaneinanderenMod-

ellspeichergebunden.(Betrifftnur

SendermitModelMatch)

WählenSieaufdemSenderdenrichtigen

Modellspeicher.Trennenundschließen

SiedenFlugakkuerneutan

LadungdesFlugakkuszugering

oderSenderbattereienzuschwach

ErsetzenoderladenSiedieAkkus

Absturzunverzüglichnach

demAbheben

Propellerfalschmontiertoder

falscherFlugModegewählt

FührenSiedienotwendigen

Einstellungendurch

31

DE

Garantie und Service Informationen

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es

kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen

Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an

Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur

auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise

der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der

Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie—Horizon Hobby Inc (Horizon)

garantiert,dassdasgekaufteProdukt(Produkt)freivon

Material-undMontagefehlernist.DerGarantiezeitraum

entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes,

in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland

beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der

Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem

Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer)

gewährt und kann nicht übertragen werden. Der

Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder

demTauschimRahmen dieser Garantie.Die Garantie

erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei

einemautorisiertenHorizonHändlererworbenwurden.

Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht

gedeckt.Garantieansprüchewerdennurangenommen,

wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.Horizon

behältsichdasRechtvor,dieseGarantiebestimmungen

ohne Ankündigung zu ändern oder modizieren und

widerruftdannbestehendeGarantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die

Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und

die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten

Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist

dafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinen

Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck

entspricht.

(c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich

im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem

ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder

ausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüche

desKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.

Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponenten

zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden

können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum

Austausch liegt nur bei Horizon.Die Garantie schließt

kosmetischeDefekteoderDefekte,hervorgerufendurch

höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes,

falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatz

oderModikationenirgendwelcherArtaus.

DieGarantiedecktSchäden,diedurchfalschenEinbau,

falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder

Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt

wurden, aus. Rücksendungendurch den Käuferdirekt

anHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfen

derschriftlichen.

Schadensbeschränkung

HorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,

EinkommensausfälleoderkommerzielleVerluste,diein

irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen

nicht verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im

Zusammenhang miteinem Vertrag, der Garantie oder

der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird

darüberhinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefall

akzeptieren, die über den individuellen Wert des

Produktes hinaus gehen. Horizon hat keine Einuss

aufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartungdes

Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die

vomKäufergewähltwerden.Horizonübernimmtkeine

GarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinderfolge

auftretende

VerletzungenoderBeschädigungen.MitderVerwendung

und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer

alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne

EinschränkungenundVorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese

Bestimmungenim Zusammenhang mit der Benutzung

des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten,

dass Produkt in unbenutztem Zustand in der

Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer

zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und

kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht

eingesetzt werden und erfordert einige mechanische

wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das

Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu

VerletzungenvonLebewesenundSachbeschädigungen

erheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktistnicht

für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht

eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die

Anleitungenthält Sicherheitshinweise undVorschriften

sowie Hinweise für dieWartung und den Betrieb des

Produktes.Esist unabdingbar,diese Hinweisevor der

erstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.Nur

sokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemit

VerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können

eineGarantiebeurteilungohneRücksprachemitHorizon

nichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.

Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den

Händler,dersich mitHorizon kurzschließen wird,um

eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen

schnellstmöglichhilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden,

wenden Sie sichentwederanIhrenFachhändleroder

direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig

ein.BeachtenSie,dassderOriginalkartoninderRegel

nichtausreicht,um beimVersandnicht beschädigt zu

werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit

32

DE

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland

HorizonTechnischer

Service

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

Garantie und Service Kontaktinformationen

Kundendienstinformationen

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+4941214619960

service@horizonhobby.de

einerTrackingFunktionundVersicherung,daHorizon

biszurAnnahmekeineVerantwortungfürdenVersand

desProduktesübernimmt.

Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei,

sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und

eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten.

WeiterhinbenötigenwirdievollständigeAdresse,eine

Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email

Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein

OriginalkaufbelegvoneinemautorisiertenFachhändler

beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum

hervorgeht.SolltesicheinGarantiefallbestätigenwird

dasProduktrepariertoderersetzt.DieseEntscheidung

obliegteinzigHorizonHobby.

Kostenpflichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpichtige Reparatur vor, erstellen

wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler

übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen,

wennwirdieFreigabedesHändlerserhalten.DerPreis

fürdie Reparatur istbei Ihrem Händlerzu entrichten.

BeikostenpichtigenReparaturenwerdenmindestens

30 MinutenWerkstattzeit und die Rückversandkosten

inRechnunggestellt.Solltenwirnach90Tagenkeine

EinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,

behaltenwir uns vor,das Produkt zuvernichten oder

anderweitigzuverwerten.

Achtung: Kostenpichtige Reparaturen nehmen wir

nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische

Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und

RC-Carssind extrem aufwendig und müssendeshalb

vomKäuferselbstvorgenommenwerden.

Sicherheit und Warnungen

AlsAnwenderdesProduktessindSieverantwortlichfür

densicherenBetriebausdemeineGefährdungfürLeib

und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll.

Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise und Warnungen

für dieses Produkt und für alle Komponenten und

Produkte, die Sie im Zusammenhang mit diesem

Produkt einsetzen. Ihr Modell empfängt Funksignale

und wird dadurch gesteuert. Funksignale können

gestörtwerden,waszueinemSignalverlustimModell

führenwürde.StellenSiedeshalbsicher,dassSieum

Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand

einhalten,umeinemsolchenVorfallvorzubeugen.

33

DE

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland

HorizonTechnischer

Service

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+4941214619960

service@horizonhobby.de

Rechtliche Informationen für die Europäische Union

StevenA.Hall

Geschäftsführer

Managing Director

BirgitSchamuhn

Geschäftsführerin

Managing Director

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte

Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

D-25337Elmshorn

erklärtdasProdukt: BlademQXRTF BLH7500

declarestheproduct: Blade mQX RTF BLH7500

Geräteklasse: 1

equipmentclass: 1

dengrundleegendenAndforderungendes§3unddenübrigeneinschlägigenBestimmungendes

FTEG(Artikel3derR&TTE)undEMVRichtlinie2004/108/ECentspricht.

complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3

of the R&TTE directive) and EMC Directive 2004/108/EC.

AngewendeteharmonisierteNormen:

Harmonized standards applied:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

EN55022: 2006+A1:2007

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Elmshorn,

29.10.2011

Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1, D-25337 Elmshorn

HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970

eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung

Eigentum der Horizon Hobby GmbH

34

DE

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer

in der Europäischen Union

DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBe-

nutzerdafürverantwortlich,unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefür

dasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenundelektronischenGerätenzuentsorgen.Diesepa-

rateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgunghilft,

natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertet

werden,beiderdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,wo

SieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgebenkönnen,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfür

Haushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.

Rechtliche Informationen für die Europäische Union

StevenA.Hall

Geschäftsführer

Managing Director

BirgitSchamuhn

Geschäftsführerin

Managing Director

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte

Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

D-25337Elmshorn

erklärtdasProdukt: BlademQXBNF BLH7580

declarestheproduct: Blade mQX BNF BLH7580

Geräteklasse: 1

equipmentclass: 1

dengrundleegendenAndforderungendes§3unddenübrigeneinschlägigenBestimmungendes

FTEG(Artikel3derR&TTE)undEMVRichtlinie2004/108/ECentspricht.

complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3

of the R&TTE directive) and EMC Directive 2004/108/EC..

AngewendeteharmonisierteNormen:

Harmonized standards applied:

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN55022: 2006,

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Elmshorn,

3.11.2011

Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1, D-25337 Elmshorn

HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970

eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum

der Horizon Hobby GmbH

Seite wird geladen ...

Blade mQX Benutzerhandbuch

Blade mQX Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente