Blade mQX Benutzerhandbuch

Marke: Blade

Modell: mQX

Kategorie: Ferngesteuertes Spielzeug

Typ: Benutzerhandbuch

Seite laden ...

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,umsichvordemBetriebmitdenProduktfunk-

tionenvertrautzumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kanndieszuSchädenamProdukt

oderpersönlichemEigentumführenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsichtundgesundemMenschenverstandbetrieben

werdenundbenötigtgewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnichtaufeinesichereund

verantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndieszuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderen

Sachwertenführen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurchKinderohnedirekteÜberwachung

einesErwachsenen.VersuchenSienichtohneGenehmigungdurchHorizonHobby,Inc.,dasProduktzuzerlegen,

esmitinkompatiblenKomponentenzuverwendenoderaufjeglicheWeisezuerweitern.DieseBedienungsanlei-

tungenthältAnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingtnotwendig,vorZusammenbau,

EinrichtungoderVerwendungalleAnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzubefolgen,damit

esbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannundSchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteraturverwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahren-

risikenbeimBetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,könnensichmöglicherweiseSachschädenUND

geringeoderkeineGefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschädenUND

dieGefahrvonschwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kol-

lateralschädenundschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeitoberächlicheVerletzungen.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumentekönnenimeigenenErmessenvonHorizon

Hobby,Inc.jederzeitgeändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieaufhorizonhobby.comunterder

Registerkarte„Support“fürdasbetreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist

kein Spielzeug.

• HaltenSiestetsinallenRichtungeneinenSicherhe-

itsabstandumIhrModell,umZusammenstößeoder

Verletzungenzuvermeiden.DiesesModellwirdvon

einemFunksignalgesteuert,dasInterferenzenvon

vielenQuellenaußerhalbIhresEinussbereiches

unterliegt.DieseInterferenzenkönneneinenaugen-

blicklichenSteuerungsverlustverursachen.

• BetreibenSieIhrModellimmeraufeinerFreiäche

ohneFahrzeugeinvollerGröße,VerkehroderMen-

schen.

• BefolgenSiestetssorgfältigdieAnweisungenund

WarnhinweisefürdasModellundjeglicheoptionalen

Hilfsgeräte(Ladegeräte,Akkupacksusw.).

• BewahrenSiealleChemikalien,Klein-undElektro-

teilestetsaußerhalbderReichweitevonKindernauf.

• SetzenSieGeräte,diefürdiesenZwecknichtspeziell

ausgelegtundgeschütztsind,niemalsWasseraus.

FeuchtigkeitkanndieElektronikbeschädigen.

• SteckenSiekeinenTeildesModellsindenMund,da

dieszuschwerenVerletzungenodersogarzumTod

führenkann.

• BetreibenSieIhrModellniemitfastleerenSender-

akkus.

• HaltenSiedasFluggerätimmerinSichtundunter

Kontrolle.

• GehenSiesofortaufMotorAusbeiRotorberührung.

• VerwendenSieimmervollständiggeladeneAkkus.

• LassenSieimmerdenSendereingeschaltetwenn

dasFluggeräteingeschaltetist.

• NehmenSievorderDemontagedesFluggerätesdie

Akkusheraus.

• HaltenSiebeweglicheTeileimmersauber.

• HaltenSiedieTeileimmertrocken.

• LassenSieTeileimmererstabkühlenbevorSiesie

anfassen.

• NehmenSiedieAkkus/BatteriennachGebrauch

heraus.

• BetreibenSieIhrFluggerätniemalsmitbeschädigter

Verkabelung.

• FassenSieniemalsbewegteTeilean.

Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise

Inhaltverzeichnis

Besuchen Sie zur Produktregistrierung

www.bladehelis.com und bleiben damit

immer aktuell informiert.

BLH7500 BLH7580

Einleitung

VielenDank,dassSiesichsichfürdenBlade®mQXQuad-Copterentschiedenhaben.DiesesgroßartigeneueHori-

zonHobbyRCProduktistvonExpertenentwickeltworden,umIhneneineinzigartigesFlugerlebniszuermöglichen.

DermQXwirdkomplettmontiertundFlug-getestetgeliefert.HabenSieschonersteErfahrungenmiteinemKoaxial

HubschrauberundeinemSingleRotorHubschrauberwiezumBeispieldemBlademSRoder120SRgesammelt,

werdenSiedenmQXalsstabilundgutmütigkennenlernen.BesteVoraussetzungenumsichnachkurzerZeitwieein

ProandenSteuerknüppelnzufühlen.DermQXistdankderMotorwellenundAuslegerausCarboneinhochstabiles

Leichtgewicht.KleingenugumihnIndoorzuiegen,isteragilundleistungsstarkgenugumnochbeileichtemWind

draussenzuiegen.WahlweisekönnenSiedazuDualRateundExpofunktionenaktivierenumdieSteuerungdes

Quad-CopterfürIn-oderOutdoorügeanzupassen.Dankdersicheren2,4GHzDSM2TechnikkönnensovielemQX

Quad-CoptergemeinsamiegenohnesichGedankenüberStörungenzumachen.

BittelesenSievordemStartendieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch.SoeinfachwiederBlademQXzuiegen

ist,istereinhochentwickeltesFluggerätdaseinigeFeaturesundVorugkontrollenhatmitdenenSiesichvertraut

machensollten.DieseBedienungsanleitungenthältauchTippsdiedasFliegeneinfachermachen.

VorbereitungfürdenErstug........................21

ChecklistezumFliegen.................................21

WarnhinweiseundRichtlinienzuAkkus........21

Niederspannungsabschaltung(LVC)..............21

LadendesFlugakkus....................................22

EinsetzendesFlugakkus...............................22

BindenvonSenderundEmpfänger...............23

Bindenfür“X”und“+”

Flugkonguration.........................................24

SenderDualRates........................................25

EinführungindieHauptsteuerfunktionen.......26

DieFunktionder4-in-1Einheit.....................27

FliegendesmQX...........................................27

KontrollennachdemFlugundWartung.........28

Explosionszeichnung.....................................29

Teileliste.......................................................30

OptionaleBauteile.........................................30

HilfestellungzurProblemlösung....................31

GarantieundServiceInformationen..............32

Kundendienstinformationen..........................33

RechtlicheInformationen

fürdieEuropäischeUnion.............................34

RTF

Blade mQX Speciﬁcations

Länge

292mm “X” Flug Mode

353mm “+” Flug Mode

Höhe

59mm

Propeller

Durchmesser

136mm

Fluggewicht

78 g

*SenderundAABatteriensindnichtimLieferumfangderBNFVersion.

Vorbereitung für den Erstﬂug

• EntnehmenundüberprüfenSiedieKomponenten.

• LadenSiedenFlugakku.

• SetzenSiedenAkkueinwennervollständig

geladenist.

• ProgrammierenSieIhrenSender(nurBNFVersion)

• MachenSiesichmitdenKontrollenvertraut.

• FindenSieeinegeeigneteFlächezumiegen.

Checkliste zum Fliegen

❏ Schalten Sie immer den Sender zuerst ein

❏ SteckenSiedenFlugakkuandenAnschlußder

4-in-1Kontrolleinheitan

❏ LassenSieder4-in-1KontrolleinheitZeitzum

initialisierenundarmieren.

❏ FliegenSiedasModell.

❏ LandenSiedasModell.

❏ SteckenSiedenFlugakkuvonder4-in-1Kontrol-

leinheitab.

❏ Schalten Sie immer den Sender als letztes aus

Warnhinweise und Richtlinien zu Akkus

Niederspannungsabschaltung (LVC)

WenneinLi-Po-Akkuunter3VproZelleentladenwird,kannerkeineLadungmehrhalten.DieelektrischenDrehzahl-

reglerdermQX4-in-1EinheitschützendenFlugakkumitHilfederNiederspannungsabschaltung(LVC).Bevordie

Akkuspannungzuweitabfällt,verringertdieLVCdieStromversorgungzudenMotoren.

WennderMotorleistungsinkt,landenSiebittedenmQXQuad-Copterbittesofort,undladenSiedenFlugakkuneuauf.

TrennenSienachdemFliegenIMMERdenLi-Po-AkkuvomFlugzeugab,umeineallmählicheEntladungzuverhindern.

LadenSiedenLi-Po-Akkukomplettauf,undbewahrenSieihngutauf.StellenSiewährendderLagerungsicher,dass

dieSpannungdesAkkusnichtunter3VproZellefällt.

HINWEIS:EinwiederholtesFliegenbiszurNiederspannungsabschaltung(LVC)beschädigtdenAkku.

DasdemBlademSRXbeiliegendeAkkuladegerät(EFLC1000)wurdespeziellaufeinesichereAuadungdes

Li-Po-Akkusausgelegt.

ACHTUNG:AlleAnweisungenundWarnhinweisemüssengenaubefolgtwerden.FalscheHandhabungvon

Li-Po-AkkuskannzuBrand,Personen-und/oderSachwertschädenführen.

• DurchHandhabung,AuadungoderVerwendungdesmitgeliefertenLi-Po-AkkusübernehmenSieallemit

LithiumakkusverbundenenRisiken.

• SolltederAkkuzueinembeliebigenZeitpunktbeginnen,sichaufzublähenoderanzuschwellen,stoppenSiedie

Verwendungunverzüglich.FallsdiesbeimLadenoderEntladenauftritt,stoppenSiedenLade-/Entladevorgang,

undentnehmenSiedenAkku.WirdeinAkku,dersichaufblähtoderanschwillt,weiterverwendet,geladenoder

entladen,bestehtBrandgefahr.

• LagernSiedenAkkustetsbeiZimmertemperaturaneinemtrockenenOrt.

• BeiTransportodervorübergehenderLagerungdesAkkusmussderTemperaturbereichzwischen40°Fund120°F

(ca.4,4°Cbis48,9°C)liegen.AkkuoderModelldürfennichtimAutooderunterdirekterSonneneinstrahlung

gelagertwerden.BeiLagerungineinemheißenAutokannderAkkubeschädigtwerdenodersogarFeuerfangen.

• VERWENDENSIEKEINESFALLSEINNi-Cd-ODERNi-MH-LADEGERÄT.WirdderAkkunichtmiteinemkompatiblen

Ladegerätaufgeladen,kanneinBrandausgelöstwerden,derzuPersonen-und/oderSachwertschädenführenkann.

• ÜberschreitenSieniemalsdenempfohlenenLadestrom.

• Li-Po-AkkusdürfenunterLastniemalsunter3Ventladenwerden.

• WarnhinweisedürfenniemalsmitKlettverschlüssenabgedecktwerden.

RTF

Einsetzen der Senderbatterien

SetzenSieunterBeobachtungderPolaritätdieSenderbatterien

ein.ErsetzenSiedieBatterienwenndieLEDblinktundder

Senderpiept.

Laden des Flugakkus

Celectra™ 1S 3,7V einstellbares DC LiPo Akku Ladegerät

1S 3.7V 500mAh 12C Li-Po Akku (E-ﬂite EFLB5001S)

DerBlademQX1SLiPoAkkuistmiteinemJSTAnschluß

ausgestattetderIhnenmitderVerwendungdesimLieferum-

fangbendlichenLadegerätesundLadeadaptereinsicheres

Auadenermöglicht.DerimLieferumfangenthalteneAkku

kannmitbiszu2C(1A)geladenwerden.

VerwendenSienurvonHorizonHobbygenehmigteAkkupacks

undzudiesenProduktenkompatibleLadegeräte.

1.SchließenSiedenNetzsteckeraneinegeeigneteStrom-

versorgungan.

2.SchließenSiedenNetzsteckerandasLadegerätan.

3.WählenSieden+oder-DrucknöpfenaufdemLadegerätdenLadestrom.(WählenSiebeidemLadendes

500mAhAkkus0,7A)Die+und-KnöpfesinddiebeidenKnöpfenebendemgroßenmittlerenKnopf.

4.SchließenSiedenLadeadapterandenLadesteckeran.AchtenSiedarauf,dassderrotePunktdesSteckers

undAdapteraufeinerSeitesind.

5.SchließenSiedenAkkuandenLadeadapteran.AchtenSiedaraufdassderrotePunktdesLadeadaptersmit

demaufdemAkkusteckeraufeinerSeiteist.

6.DrückenSiedenStartknopfaufdemLadegerät.(derStartknopfistdergroßeKnopfinderMitte)

EinevollständiggeladenesAkkuermöglichFlugzeitenvonbiszu10Minuten.

Richtlinien und Gefahrenhinweise zur AC Stromversorgung

VersuchenSieNIEMALSdasLadegerätmitACNetzstromohneeinenAC/DCNetzsteckerzubetreiben.

VerbindenSiegeladeneoderentladeneLiPoAkkusmitdemLadegerätNICHT,wennderNetzsteckernichtam

Netzstromangeschlossenist.

DiesesführtzurEntladungundzurBeschädigungdesAkkus.

FürdenACBetriebverwendenSienureinE-ite6VoltNetzgerät.VerwendenSiekeinesFallsein12Volt

Netzgerät,dasonstSach-oderPersonenschädenmöglichsind.

1.BringenSiedenGashebelundGastrimmungaufdieniedrigsteEinstellung.

2.SchaltenSiedenSenderein.

3.DrehenSiedenQuad-CopteraufdenKopfundschiebendenAkkuindenAkkuhalter.DasEtikettzeigtdabeizur

nachobenunddieAnformungendesSteckersberührendabeidenAkkuhalter.DievordereSeitezeigtdabei

auchdieVorderseitewennderCopterin“+”Kongurationgeogenwird.

4.SchließenSiedasAkkukabelandie4-in-1Einheitan.

HINWEIS:DerQuad-CopterdarfsichnichtbewegenbisdieLEDaufder4-in-1Einheitblauleuchtet(nicht

blinkt).

ACHTUNG: TrennenSiedenLi-Po-AkkuimmervomEmpfängerdesFlugzeugswennSienichtiegen

umeineTiefentladungzuvermeiden.AkkusdieunterdiezulässigeMindestspannungentladenwerden,

könnendadurchbeschädigtwerden,wassichinLeistungsverlustundpotentiellerBrandgefahrbeidemLaden

bemerkbarmachenkann.

Einsetzen des Flugakkus

Binden von Sender und Empfänger

BeimBindeprozesswirdderEmpfängerprogrammiert,umdenGUID-(GlobaleindeutigerIdentikations-)

CodeeineseinzelnenspeziellenSenderszuerkennen.FüreinenordnungsgemäßenBetriebmüssenSieIhren

gewähltenFlugzeugsendermitSpektrumJRDSMTechnologieandenEmpfänger„binden“.HabenSieeinRTF

ModellgekauftistderSenderbereitsandasModellgebunden.

UmdenmQXzubindenfolgenSiebittedenuntenstehendenAnweisungen.

MLPD4DSM Bindevorgang

1.TrennenSiedenFlugakkuvomQuad-Copter.

2.ZentrierenSiealleTrimmungenaufdemSender.BittesehenSieimAbschnittTrimmungenfürTrimman-

weisungennach.

3.SchaltenSiedenSenderausundbringendenGashebelindieMotorAusPosition.

4.SchließenSiedenFlugakkuandenQuad-Copteran.DieLEDaufder4-in-1KontrollEinheitblinktnach5

Sekunden.

5.DrückenSiedenlinkenSteuerknüppeleinundhaltenihngedrücktwährendSiedenSendereinschalten.

6.LassenSiedenSticklos.DerSenderpieptunddiePowerLEDblinkt.

7.DerQuad-CopteristgebundenwenndieLEDaufder4-in-1Einheitblauleuchtet(nichtblinkt).

8.TrennenSiedenFlugakkuundschaltendenSenderaus.

Der Bindevorgang

1.TrennenSiedenFlugakkuvonihremQuad-Copter.

2.WählenSieeinenneuenModellspeicherfürIhrenSender(NurComputersender)

3.WählenSieeinAcrooderFlugzeugmodelltypaufIhremSender.

4.StellenSiebittesicherdassalleServoreverseeinstellungenauf-Normal-stehen.

5.ZentrierenSiealleTrimmungenundstellensicherdassalleSubtrimmsaufNullgestelltsind.

6.SchaltenSiedenSenderausundschaltenalleSchalteraufdie0Position.StellenSiedenGashebelindie

niedrigsteMotorAusPosition.

7.SchließenSiedenFlugakkuandenQuad-Copteran.DieblaueLEDaufder4-in-1Einheitblinktnach5

Sekunden.

8.BringenSiedenSenderindenBindemodewährendSieihneinschalten.

9.LassenSiedenBindeschalternach2-3Sekundenlos.DerQuad-CopteristgebundenwenndieblaueLED

aufder4-in-1Einheitleuchtet.

10.TrennenSiedenFlugakkuundschaltendenSenderaus.

WennProblemeauftretenbeachtenSiebittedieBindeanweisungenundschauenindieHilfestellungzur

Problemlösung.KontaktierenSiefallsnotwendigdentechnischenServicevonHorizonHobby.EineListeder

kompatiblenDSMSendersehenSieunterwww.bindny.com

HINWEIS:BeiFutabaSendermiteinemSpektrumDSM2-ModulmussderGaskanalumgekehrt(reversiert)werden.

Binden für “X” und “+” Flugkonﬁguration

IhrmQXwirdausderBoxinder“X”Kongurationgeliefert.Siekönnenihnauchinder“+”Kongurationiegen.

UmdenQuad-Copterauf“+”zukongurieren:

1.NehmenSiedieKabinenhaubedesQuad-Coptersab.

2.DrehenSiedieKabinenhaubegegendenUhrzeigersinn45°.(HaltenSiesichandiePfeileaufderPlatine)

3.SetzenSiedieKabinenhaubewiederauf.

DieLEDzeigtIhnenaninwelchemModesichderQuad-Copterbendet.LeuchtetdieLEDsolideistderQuad-

Copterinder“X”Konguration,blinktSieschnell(3xschnellesBlinken,kurzePause,3xschnellesBlinken)ister

inder“+”Konguration.

DerWechselvon“X”auf“+”KongurationerforderteinenextraSchrittwährenddesBindevoranges.Dasnicht

befolgendieserzusätzlichenSchritteläßtdenQuad-Copterinder“X”Konguration.

“X” Flug

Konﬁguration: BindenSiedenmQXwieinderBindeanweisungbeschrieben.BringenSieunverzüglichnachAk-

tivierungdesBindevorgangesdenSeitenruderknüppelganznachlinksundhaltenihndortbisder

Bindevorgangabgeschlossenist.Dasaktiviertdie“X”Konguration.Die“X”Kongurationkönnte

durchdieRotorkongurationimFlugverhaltenetwasreaktiversein.

“+” Flug

Konﬁguration: BindenSiedenmQXwieinderBindeanweisungbeschrieben.BringenSieunverzüglichnach

AktivierungdesBindevorgangesdenSeitenruderknüppelganznachrechtsundhaltenihndortbis

derBindevorgangabgeschlossenist.Dasaktiviertdiedie“+”Konguration.

Vorsicht:SolltedasBindennichtkorrektausgeführtsein,iegtdermQXindemModedervorheraktivwar.

Wichtig:EinigeSendergehennichtindenBindemodewennderSeitenrudersteuerknüppelwährenddesEin-

schaltensgehaltenwird.LassenSieindieserSituationdenBindeknopfvorderRuderbetätigunglos.

Vorne

“X”Mode

“X” Flug

Konﬁguration

“+” Flug

Konﬁguration

Tip:UmwährenddesFlugesfestzustellenwobeidemQuad-Coptervorneist,wechselnSiediePropellernach

denAbbildungen.NutzenSiedieweissenPropellerumvornebeider“+”und“x”Kongurationdarzustellen.

MontierenSiedieschwarzenPropellerandenanderenMotoren.

Sendersteuerung

WenndieTrimmtastengedrücktwerden,gebensieeinenSignaltonvonsich,derbeijedemerneutenDrücken

höherodertieferwird.DiemittlereoderneutraleTrimmstellungerklingtindermittlerenTonhöhe.Andenäußeren

EndendesSteuerbereichserklingteineTonfolge.

Sender Dual Rates

IhrmQXRTFModellwirdmitdemBladeMLPD4DSMSender

geliefert.DieDualRateEinstellungendesSendersermöglichen

esdemPilotzwischendengroßen(HighRate)undkleinen

Ausschlägen(LowRate)fürdasQuer-,Höhen-undSeitenruder

zuwählen.

• BeidemEinschaltenbendetsichderSenderautoma-

tischimHighRateMode(=großeRuderausschläge).

• DrückenSiebeieingeschaltetenSenderdenrechten

Steuerknüppelein,wechselnSieaufdiekleinenRuder-

ausschläge.

• DerSteuermodederkleinenRuderausschläge(=Low

Rate)wirddurchlangsamesBlinkendesSendersangezeigt.IndiesemModewerdennichtdiemaximalen

Steuerausschlägeerreicht.DieserModeistsehrgutgeeignetfürPilotendiefürdieerstenFlügeeine

einfacheKontrollewünschen.

• DerSteuermodedergroßenRuderausschlägewirddurchrotesleuchtenderLEDangezeigt.IndiesemMode

erreichendieKontrollenihremaximalenAusschläge.DieserModewirdvonerfahrenenPilotenbevorzugt

diebereitfürdenschnellenVorwärts.

RTF

H A B C D E F G H

Modus 1 Ein/Aus-

LED

Querruder

(links/rechts)

Gas (auf/ab)

Gas trimm Querruder-

trimm

EIN/AUS-

Schalter

Seitenruder-

trimm

Höhenruder-

trimm

Seitenruder

(links/rechts)

Höhenruder

(auf/ab)

Modus 2 Ein/Aus-

LED

Querruder

(links/rechts)

Höhenruder

(auf/ab)

Höhenruder-

trimm

Querruder-

trimm

EIN/AUS-

Schalter

Seitenruder-

trimm

Gas trimm Seitenruder

(links/rechts)

Gas (auf/ab)

Einführung in die Hauptsteuerfunktionen

WennIhnendieSteuerungIhresmQXnochnichtgeläugist,nehmenSiesichbitteeinpaarMinutenZeit,umsich

mitihrvertrautzumachen,bevorSieIhrenerstenFlugversuchen.

Gasgeber

Seitenruder

Höhenruder

Querruder

GasgebernachuntenGasgebernachoben

Seitenruder

nachlinks

Seitenruder

nachrechts

Nasedrehtnachrechts

Vorwärts

Höhenrudernachunten

Höhenrudernachoben

Querrudernachlinks

Nachlinks

Querrudernachrechts

Nachrechts

Nasedrehtnachlinks

Rückwärts

Rückansicht

Seitenansicht Seitenansicht

Rückansicht

Sinken

Aufsteigen

• NachdemSieüberprüfthaben,dasssichdieRotorblätterindierichtigeRichtungdrehen,testenSiedie

Motorkontrollen.

• GebenSieetwasGassodassderQuad-CopterleichtaufdenKufenwird.

• BewegenSiedenSeitenruderknüppeletwasnachrechts.DieNasedesQuad-Copterssollteanfangensich

nachrechtszudrehen.

• BewegenSiedenSeitenruderknüppeletwasnachlinks.DieNasedesQuad-Copterssollteanfangensich

nachlinkszudrehen.DrehtdieNasenachrechts,schauenSiebitteindieHilfestellungzurProblemlösung.

• BewegenSiedenHöhenruderknüppelnachvorne.DiebeidenhinterenLandekufensolltenvomBoden

abheben.

• BewegenSiedenHöhenruderknüppelnachhinten.DiebeidenvorderenLandekufensolltenvomBoden

abheben.

• BewegenSiedenQuerruderknüppelnachrechts.DiebeidenlinkenLandekufensolltenvomBodenabheben.

• BewegenSiedenQuerruderknüppelnachlinks.DiebeidenrechtenLandekufensolltenvomBodenabheben.

• WennsichalleRotorenrichtigdrehenunddieKontrolleneinwandfreiarbeitenistIhrmQXbereitfürden

Erstug.

Fliegen des mQX

Erstﬂug

Die Funktion der 4-in-1 Einheit

DieseeinzigartigeKontrolleinheitisteineleichteKombinationvonelektronischenFahrtreglern,Mischern,Kreiseln

undeinemDSM2Empfänger.Die4-in-1EinheitistmiteinerblauenStatusIndikatorLEDversehen.

• SchaltenSievorjedemFlugIMMERerstdenSenderein,bevorSiedenFlugakkuandie4-in-1Einheit

verbinden.TrennenSienachjedemFlugerstdenAkkuvonder4-in-1Einheitundschaltendannerstden

Senderaus.

SchließenSiedenFlugakkuvordemEinschaltendesSendersan,kanndiesesdenBindevorgangstarten.Bitte

sehenSiefürmehrInformationimAbschnitt-BindenvonSenderundEmpfänger-indieserBedienungsanleitung

nach.

• Die4-in-1EinheitarmiertdieReglerwennderGashebelsichininderunterstmöglichenPositionbendet

unddieTrimmungunterderMittelposition.(DieMittelpositionwirdIhnenbeiBewegungderTrimmungmit

einemlangenPieptonangezeigt)SolltedasderErstugseinodereinFlugnacheinerReparaturzentrieren

SieSeitenruder,QuerruderundHöhenrudertrimmung.

• LeuchtetdieSenderLEDrotistessicherdenFlugakkuandie4-in-1Einheitanzuschließen.

• SchließenSiedenFlugakkuandie4-in-1Einheitan.

• NachdemderFlugakkuangeschlossenwurdeleuchtetdieStatusLEDnacheinpaarSekundenblau.Bewe-

genSienachdemAnschließendenAkkudesQuad-Coptersnicht,dadieseBewegungdieIntialisierungund

Kalibrierungstoppenkönnte.SolltenSiedenQuad-CopterwährendderInitialisierungbewegentrennenSie

denAkkuundschließenihnerneutan.

• LeuchtetdieLEDder4-in-1EinheitblauhatsichdieKontrollEinheitinitialisiertundistbereitfürdenFlug.

• SolangeSiedenGasstickundTrimmungwährendderInitialisierungindierichtigenPositionenbringen

werdendieReglerundMotorenarmiert.BittebeachtenSiedieMotorendrehendannbeiGashebelbewegung

sofortlos.

• GebenSieGasbisdasModellca60cmHöheerreichthatundkonzentrierenSichdaraufmitdemGashebel

einestabileSchwebeughöhezuhalten.IneinigenFällenbrauchtesnureinpaarkurzeHüpferumdas

ModellineinenniedrigenstabilenSchwebeugzubekommen.

DermQXbrauchtfürdasHaltendesSchwebeugnurminimaleGaseingaben.HaltenSiedieGaseingabensogering

wiemöglich,dagroßeGasbewegungeneinenVerlustderHöheundKontrollemitmöglichenAbsturzbedeuten

können.

• WährendSiedenSchwebeugeinsteuernkönnenSieauchüberprüfenobdermQXineinebestimmteRich-

tungdriftet.Fallsja,landenSiezurEinstellungdasModell.ZusätzlicheInformationenüberdieFunktionund

AnordnungderTrimmungdesModellskönnenSiedemAbschnittderVerstehenderFlugkontrollenindieser

Anleitungentnehmen.

- SolltedieNasedesmQXnachlinksoderrechtsdrehenstellenSiedieSeitenrudertrimmungein.

- SolltedermQXkontinuierlichvorwärtsoderrückwärtsdriftenstellenSiedieHöhenrudertrimmung

ein.

- SolltedermQXkontinuierlichnachlinksoderrechtsdriftenstellenSiedieQuerrudertrimmungein.

Tip: DasallesistmöglichmitdemRTFSender.BeiVerwendungeinesComputersenderserhöhenSiedenWegauf

demQuerruder,HöhenruderundSeitenruderüber100%fürmaximalenRuderwegundWirkung.

Vorwärtsug

Rückwärtsug

GleitendeStarts

Pirouetten

Ziellandungen

GleitendeLandungen

Kreise

Achten

FlipsundRollen

HabenSieErfahrungundVertrauenimSchwebeugdesmQXgesammeltkönnenSieanspruchvollere

Manöveriegenwie:

Kontrollen nach dem Flug und Wartung

Reinigung

VergewissernSiesichvorderReinigung,dassderAkkunichtangeschlossenist.EntfernenSie

StaubundSchmutzrückständemiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenfusselfreienTuch.

Lager

ErsetzenSieLager,wennsieabgekerbt(beimDrehenanStellensteckenbleiben)oderabgeschert

werden.

Verkabe-

lung

StellenSiesicher,dassdieVerkabelungkeinebeweglichenTeileblockiert.ErsetzenSiebeschädigte

VerkabelungundloseStecker.

Befesti-

gungsele-

mente

StellenSiesicher,dasskeineSchrauben,andereBefestigungselementeoderSteckerlosesind.

ZiehenSieMetallschraubeninKunststoffteilennichtzustarkan.ZiehenSieSchraubensoan,dass

dieTeilezusammengefügtsind,unddrehenSiedieSchraubendanachumeine1/8-Umdrehung.

Rotoren

StellenSiesicher,dassRotorblätteroderandereTeile,diesichbeihoherGeschwindigkeitbewegen,

unbeschädigtsind,d.h.beispielsweisekeineRisse,Grater,SchnitzeroderKratzeraufweisen.

ErsetzenSiebeschädigteTeilevordemFlug.

TrimmenSiedasModellsoweitdassesimSchwebeugsehrwenigdriftetunddazuwenigEingabenindie

Steuerungbenötigt.

• FliegenSiemitdemrichtiggetrimmtenModellineinemniedrigenSchwebeugundmachensichweitermit

derSteuerungvertraut.DenkenSiedarandieSteuereingabensogeringwiemöglichzuhalten.

• HabenSiesichmitdemSchwebeuginniedrigerHöhevertrautgemachtkönnenSieaufgrößereHöhenvon

ca.1-1,30MeterwechselnundsichdortweitemitdemmQXvertrautmachen.

• HabenSiekeineAngstdenmQXzügigaufdemBodenabzusetzenwennSiezunahanHindernisseoder

MauerniegenumeineRotorblattberührungzuvermeiden.

ACHTUNG:FliegenSiedenmQXimmermitdemRückenzurSonneumeinenKontrollverlustzuvermeiden.

Explosionszeichnung

G,I

H,J

Teileliste

Teil # Beschreibung

A BLH7501 4-in-1KontrollEinheit,Rx/ESCs/

Mixer/Gyros:mQX

B BLH7502 AuslegermitKabel(2):mQX

C BLH7503 MotormitRitzel,rechtsdrehend

mQX

D BLH7504 MotormitRitzel,linksdrehend:

mQX

E BLH7513 CarbonPropellerwelle:mQX

F BLH7514 Kabinenhaube:mQX

G BLH7520 Propeller,rechtsdrehend,

Schwarz(2):mQX

H BLH7521 Propeller,linksdrehend,Schwarz

(2):mQX

I BLH7522 Propeller,rechtsdrehend,Weiss

(2):mQX

J BLH7523 Propeller,linksdrehend,Weiss(2):

mQX

K BLH7539 RahmenMittelteilmQX

L BLH7561 MotorträgermitKufe:mQX

Teil # Beschreibung

M BLH7562 Motorabdeckung(2):mQX

N BLH3506 Getriebe:BMSR/X,mCPX,mQX

O BLH3515,

EFLH2215

Kugellager3x6x2mm(2):

BMCX/2/MSR/X,FHX,MH-35,MCP

X,mQX

P EFLB

5001S30

5001S30500mAh1-Sl3.7V30C

Li-PoAkku

BLH3126 JST-RCYtoUltraMicroAkku

Adapterkabel

EFLC1005/

UK/EU/AU

ACNetzstecker6VDC1.5-A

EFLH1064/B MLP4DSM4KanalSender,2.4GHz

Mode2

EFLH10641 MLP4DSM4KanalSender,2.4GHz

Mode1

EFLC1006 Celectra1S3.7veinstelbaresDC

Li-PoLadegerät

Teil # Beschreibung

BLH7520OR PropellerrechtsdrehendOrange

(2):mQX

BLH7521OR PropellerlinksdrehendOrange(2):mQX

EFLC3025/

AU/EU/UK

Celectra80WAC/DCMulti-Ladegerät

Teil # Beschreibung

EFLA243 JSTBuchsemitKabel

DX5eDSMX5KanalSender

DX6IDSMX6KanalSender

Optionale Bauteile

Hilfestellung zur Problemlösung

Problem mögliche Ursache Lösung

mQXhatinkonsequentes

Flugverhaltenundbenötigt

fürNeutralsstellungextra

Trimmung

Trimmungensindnichtzentriert

TrennenSiedenFlugakku,zentrierenSie

dieTrimmungenundinitialisierenden

Quadro-Copterneu

mQXreagiertnichtaufGas-

eingaben

GastrimmungoderGasknüppelzu

hoch

BringenSieGashebelundTrimmungauf

dieniedrigsteEinstellung

mQXwurdewährendderInitialisier-

ungbewegt

TrennenSiedenFlugakku,initialisieren

SiedenQuadCopterneu,dabeidarfer

nichtbewegtwerden

Gaskanalistreversiert

TrennenSiedenFlugakku,reveriseren

SiedenGaskanalundschließenden

Akkuneuan

mQXfunktioniertnichtund

riechtnachAnschlußdes

Akkusverbrannt

FlugakkuistmitderfalschenPolar-

itätangeschlossen

ErsetzenSiedas4-in-1Kontrollboard.

SchließenSiedenFlugakkuinrichtiger

Polaritätan

DermQXhateinereduzierte

Flugzeitoderscheintunter-

motorisiert

Flugakkuistzugeringgeladen LadenSiedenFlugakkuvollständigauf

StromversorgungdesLadegerätes

istunzureichend

StellenSiesicher,dassNetzgerät,

LadegerätundAdapterverbundensind

Flugakkuistbeschädigt

ErsetzenSiedenFlugakkuundfolgen

SiedenAkkuanweisungen

Flugbedingungenmöglicherweise

zukalt

StellenSiesicherdassderAkkuvor

Benutzungwarmist(Raumtemparatur)

LEDaufdemEmpfänger

blinktschnell,Quad-Copter

reagiertbeiBindungnicht

aufSender

SenderwarzunahamFlugzeug

währenddesBindevorganges.

SchaltenSiedenSenderaus.StellenSie

denSenderweitervomFluggerätweg.

TrennenundschließenSiedenAkku

erneutandenQuad-Copteran.Folgen

SiedenBindeanweisungen

LEDaufdemEmpfänger

blinktschnell,mQXreagiert

nichtaufdenSender(nach

demBinden)

Siehabenwenigerals5Sekunden

gewartetnachdemSiedenSender

eingeschaltetunddenFlugakku

angeschlossenhaben

LassenSiedenSendereingeschaltet.

TrennenundschließenSiedenFlugakku

erneutan

DermQXistaneinanderenMod-

ellspeichergebunden.(Betrifftnur

SendermitModelMatch)

WählenSieaufdemSenderdenrichtigen

Modellspeicher.Trennenundschließen

SiedenFlugakkuerneutan

LadungdesFlugakkuszugering

oderSenderbattereienzuschwach

ErsetzenoderladenSiedieAkkus

Absturzunverzüglichnach

demAbheben

Propellerfalschmontiertoder

falscherFlugModegewählt

FührenSiedienotwendigen

Einstellungendurch

Garantie und Service Informationen

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es

kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen

Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an

Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur

auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise

der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der

Fernsteuerung.

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie—Horizon Hobby Inc (Horizon)

garantiert,dassdasgekaufteProdukt(Produkt)freivon

Material-undMontagefehlernist.DerGarantiezeitraum

entspricht den gesetzlichen Bestimmung des Landes,

in dem das Produkt erworben wurde. In Deutschland

beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der

Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem

Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer)

gewährt und kann nicht übertragen werden. Der

Anspruch des Käufers besteht in der Reparatur oder

demTauschimRahmen dieser Garantie.Die Garantie

erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei

einemautorisiertenHorizonHändlererworbenwurden.

Verkäufe an dritte werden von dieser Garantie nicht

gedeckt.Garantieansprüchewerdennurangenommen,

wenneingültigerKaufnachweiserbrachtwird.Horizon

behältsichdasRechtvor,dieseGarantiebestimmungen

ohne Ankündigung zu ändern oder modizieren und

widerruftdannbestehendeGarantiebestimmungen.

(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die

Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten und

die Fitness des Verbrauchers für einen bestimmten

Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer allein ist

dafürverantwortlich,zuprüfen,obdasProduktseinen

Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck

entspricht.

(c) Ansprüche des Käufers Es liegt ausschließlich

im Ermessen von Horizon, ob das Produkt, bei dem

ein Garantiefall festgestellt wurde, repariert oder

ausgetauschtwird.DiessinddieexklusivenAnsprüche

desKäufers,wenneinDefektfestgestelltwird.

Horizonbehältsichvor,alleeingesetztenKomponenten

zu prüfen, die in den Garantiefall einbezogen werden

können. Die Entscheidung zur Reparatur oder zum

Austausch liegt nur bei Horizon.Die Garantie schließt

kosmetischeDefekteoderDefekte,hervorgerufendurch

höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes,

falscherEinsatzdesProduktes,kommerziellenEinsatz

oderModikationenirgendwelcherArtaus.

DieGarantiedecktSchäden,diedurchfalschenEinbau,

falsche Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder

Reparaturversuche, die nicht von Horizon ausgeführt

wurden, aus. Rücksendungendurch den Käuferdirekt

anHorizonodereineseinerLandesvertretungbedürfen

derschriftlichen.

Schadensbeschränkung

HorizonistnichtfürdirekteoderindirekteFolgeschäden,

EinkommensausfälleoderkommerzielleVerluste,diein

irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen

nicht verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im

Zusammenhang miteinem Vertrag, der Garantie oder

der Gewährleistung erhoben werden. Horizon wird

darüberhinauskeineAnsprücheauseinemGarantiefall

akzeptieren, die über den individuellen Wert des

Produktes hinaus gehen. Horizon hat keine Einuss

aufdenEinbau,dieVerwendungoderdieWartungdes

Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die

vomKäufergewähltwerden.Horizonübernimmtkeine

GarantieundakzeptiertkeineAnsprüchefürinderfolge

auftretende

VerletzungenoderBeschädigungen.MitderVerwendung

und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer

alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne

EinschränkungenundVorbehalte.

Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese

Bestimmungenim Zusammenhang mit der Benutzung

des Produktes zu akzeptieren, werden Sie gebeten,

dass Produkt in unbenutztem Zustand in der

Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer

zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und

kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht und Umsicht

eingesetzt werden und erfordert einige mechanische

wie auch mentale Fähigkeiten. Ein Versagen, das

Produkt sicher und umsichtig zu betreiben kann zu

VerletzungenvonLebewesenundSachbeschädigungen

erheblichenAusmaßesführen.DiesesProduktistnicht

für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht

eines Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die

Anleitungenthält Sicherheitshinweise undVorschriften

sowie Hinweise für dieWartung und den Betrieb des

Produktes.Esist unabdingbar,diese Hinweisevor der

erstenInbetriebnahmezulesenundzuverstehen.Nur

sokannderfalscheUmgangverhindertundUnfällemit

VerletzungenundBeschädigungenvermiedenwerden.

Fragen, Hilfe und Reparaturen

Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können

eineGarantiebeurteilungohneRücksprachemitHorizon

nichtdurchführen.DiesgiltauchfürGarantiereparaturen.

Deshalb kontaktieren Sie in einem solchen Fall den

Händler,dersich mitHorizon kurzschließen wird,um

eine sachgerechte Entscheidung zu fällen, die Ihnen

schnellstmöglichhilft.

Wartung und Reparatur

Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden,

wenden Sie sichentwederanIhrenFachhändleroder

direkt an Horizon. Packen Sie das Produkt sorgfältig

ein.BeachtenSie,dassderOriginalkartoninderRegel

nichtausreicht,um beimVersandnicht beschädigt zu

werden. Verwenden Sie einen Paketdienstleister mit

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland

HorizonTechnischer

Service

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

Garantie und Service Kontaktinformationen

Kundendienstinformationen

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+4941214619960

service@horizonhobby.de

einerTrackingFunktionundVersicherung,daHorizon

biszurAnnahmekeineVerantwortungfürdenVersand

desProduktesübernimmt.

Bitte legen Sie dem Produkt einen Kaufbeleg bei,

sowie eine ausführliche Fehlerbeschreibung und

eine Liste aller eingesendeten Einzelkomponenten.

WeiterhinbenötigenwirdievollständigeAdresse,eine

Telefonnummer für Rückfragen, sowie eine Email

Adresse.

Garantie und Reparaturen

Garantieanfragen werden nur bearbeitet, wenn ein

OriginalkaufbelegvoneinemautorisiertenFachhändler

beiliegt, aus dem der Käufer und das Kaufdatum

hervorgeht.SolltesicheinGarantiefallbestätigenwird

dasProduktrepariertoderersetzt.DieseEntscheidung

obliegteinzigHorizonHobby.

Kostenpflichtige Reparaturen

Liegt eine kostenpichtige Reparatur vor, erstellen

wir einen Kostenvoranschlag, den wir Ihrem Händler

übermitteln. Die Reparatur wird erst vorgenommen,

wennwirdieFreigabedesHändlerserhalten.DerPreis

fürdie Reparatur istbei Ihrem Händlerzu entrichten.

BeikostenpichtigenReparaturenwerdenmindestens

30 MinutenWerkstattzeit und die Rückversandkosten

inRechnunggestellt.Solltenwirnach90Tagenkeine

EinverständniserklärungzurReparaturvorliegenhaben,

behaltenwir uns vor,das Produkt zuvernichten oder

anderweitigzuverwerten.

Achtung: Kostenpichtige Reparaturen nehmen wir

nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische

Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und

RC-Carssind extrem aufwendig und müssendeshalb

vomKäuferselbstvorgenommenwerden.

Sicherheit und Warnungen

AlsAnwenderdesProduktessindSieverantwortlichfür

densicherenBetriebausdemeineGefährdungfürLeib

und Leben sowie Sachgüter nicht hervorgehen soll.

Befolgen Sie sorgfältig alle Hinweise und Warnungen

für dieses Produkt und für alle Komponenten und

Produkte, die Sie im Zusammenhang mit diesem

Produkt einsetzen. Ihr Modell empfängt Funksignale

und wird dadurch gesteuert. Funksignale können

gestörtwerden,waszueinemSignalverlustimModell

führenwürde.StellenSiedeshalbsicher,dassSieum

Ihr Modell einen ausreichenden Sicherheitsabstand

einhalten,umeinemsolchenVorfallvorzubeugen.

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland

HorizonTechnischer

Service

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+49(0)41212655100

service@horizonhobby.de

LanddesKauf HorizonHobby Adresse Telefon/E-mailAdresse

Deutschland HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

25335Elmshorn

Deutschland

+4941214619960

service@horizonhobby.de

Rechtliche Informationen für die Europäische Union

StevenA.Hall

Geschäftsführer

Managing Director

BirgitSchamuhn

Geschäftsführerin

Managing Director

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte

Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

D-25337Elmshorn

erklärtdasProdukt: BlademQXRTF BLH7500

declarestheproduct: Blade mQX RTF BLH7500

Geräteklasse: 1

equipmentclass: 1

dengrundleegendenAndforderungendes§3unddenübrigeneinschlägigenBestimmungendes

FTEG(Artikel3derR&TTE)undEMVRichtlinie2004/108/ECentspricht.

complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3

of the R&TTE directive) and EMC Directive 2004/108/EC.

AngewendeteharmonisierteNormen:

Harmonized standards applied:

EN 300-328 V1.7.1

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN 60950-1:2006+A11

EN55022: 2006+A1:2007

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Elmshorn,

29.10.2011

Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1, D-25337 Elmshorn

HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970

eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung

Eigentum der Horizon Hobby GmbH

Anweisungen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten für Benutzer

in der Europäischen Union

DiesesProduktdarfnichtzusammenmitanderemAbfallentsorgtwerden.StattdessenistderBe-

nutzerdafürverantwortlich,unbrauchbareGerätedurchAbgabebeieinerspeziellenSammelstellefür

dasRecyclingvonunbrauchbarenelektrischenundelektronischenGerätenzuentsorgen.Diesepa-

rateSammlungunddasRecyclingvonunbrauchbarenGerätenzumZeitpunktderEntsorgunghilft,

natürlicheRessourcenzubewahrenundsicherzustellen,dassGeräteaufeineWeisewiederverwertet

werden,beiderdiemenschlicheGesundheitunddieUmweltgeschütztwerden.WeitereInformationendazu,wo

SieunbrauchbareGerätezumRecyclingabgebenkönnen,erhaltenSiebeilokalenÄmtern,beiderMüllabfuhrfür

Haushaltsmüllsowiedort,woSiedasProduktgekaufthaben.

Rechtliche Informationen für die Europäische Union

StevenA.Hall

Geschäftsführer

Managing Director

BirgitSchamuhn

Geschäftsführerin

Managing Director

Konformitätserklärung laut Allgemeine Anforderungen (ISO/IEC 17050-1:2004, korrigierte

Fassung 2007-06-15); Deutsche und Englische Fassung EN ISO/IEC 17050-1:2010

Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1)

HorizonHobbyGmbH

Christian-Junge-Straße1

D-25337Elmshorn

erklärtdasProdukt: BlademQXBNF BLH7580

declarestheproduct: Blade mQX BNF BLH7580

Geräteklasse: 1

equipmentclass: 1

dengrundleegendenAndforderungendes§3unddenübrigeneinschlägigenBestimmungendes

FTEG(Artikel3derR&TTE)undEMVRichtlinie2004/108/ECentspricht.

complies with the essential requirements of §3 and other relevant provisions of the FTEG (Article 3

of the R&TTE directive) and EMC Directive 2004/108/EC..

AngewendeteharmonisierteNormen:

Harmonized standards applied:

EN 301 489-1 V1.7.1: 2006

EN 301 489-17 V1.3.2: 2008

EN55022: 2006,

EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Elmshorn,

3.11.2011

Horizon Hobby GmbH; Christian-Junge-Straße 1, D-25337 Elmshorn

HR Pi: HRB 1909; UStIDNr.:DE812678792; Str.Nr.: 1829812324

Geschäftsführer: Birgit Schamuhn, Steven A. Hall Tel.: +49 4121 4619960 Fax: +49 4121 4619970

eMail: info@horizonhobby.de; Internet: www.horizonhobby.de

Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen, die in unseren Geschäftsräumen eingesehen werden können. Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum

der Horizon Hobby GmbH

Seite laden ...