AKG 969
5019 100 75061
INSTALLATIONSANGABEN
Mindestabstand zur Kochfläche: 65 cm (Elektroplatten), 75 cm (Gas-, Öl-,
Kohlekochplatten)
INSTALLATION SHEET
Minimum height above cooker: 65 cm (electric cookers), 75 cm (gas, gas oil or
coal cookers)
FICHE D'INSTALLATION
Distance minimale par rapport à la cuisinière : 65 cm (cuisinière électrique),
75 cm (cuisinière à gaz, mazout ou charbon)
INSTALLATIESCHEMA
Min. afstand van het kooktoestel: 65 cm (elektrische kooktoestellen), 75 cm
(kooktoestellen op gas, olie of kolen)
FICHA DE INSTALACIÓN
Distancia mínima desde los quemadores: 65 cm (quemadores eléctricos),
75 cm (quemadores a gas, gasóleo o carbón)
FICHA DE INSTALAÇÃO
Distância mínima do fogão: 65 cm. (fogões eléctricos), 75 cm. (fogões a gás,
óleo ou carbono)
SCHEDA INSTALLAZIONE
Distanza minima dai fuochi: 65 cm (fuochi elettrici), 75 cm (fuochi a gas,
gasolio o carbone)
ù(ùü+ù$ùþ
ü$12.)12.1.)2"0120" FP02!"0120" FP0120"
.0! #02!0. #0! #.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
5019 100 75061
AKG 969
6
1
5
7
8
2
3
4
14
10
11
12
15
15
13
F
13
F
13
A
13
F
16
18
19
20
8
17
17
13F:
nur für Ausführung mit
Filterfunktion
13F:
for filter version only
13F:
uniquement pour Version filtrante
13F:
uitsluitend voor filterversie
13F:
sólo para el Modelo filtrador
13F:
apenas para a Versão Filtrante
13F:
solo per Versione filtrante
)
) . 2 032!!1.
13A:
nur für Ausführung mit
Absaugfunktion
13A:
for extractor version only
13A:
uniquement pour Version
aspirante
13A:
uitsluitend voor aanzuigversie
13A:
sólo para el Modelo aspirador
13A:
apenas para a Versão
Aspirante
13A:
solo per Versione aspirante
$
) . 2 ..!!)31"
AKG 969
5019 100 75061
1
2
3
F
C
O
O
I
1
5
2
4
3
a
2
3
4
b
1.
Bedienfeld
2.
Fettfilter
3.
Griffe der Fettfilter
4.
Halogenlampe
5.
Teleskopkamin
.
REINIGUNG DES FETTFILTERS
Fettfilter einmal pro Monat reinigen bzw. stets
dann, wenn die Sättigungs-Kontrollampe des
Fettfilters blinkt (Saugleistungs-Anzeige
2
).
1.
Stecker ausstecken oder Stromversorgung
ausschalten.
2.
Den Fettfilter entnehmen: Griffe zuerst nach
hinten (
a
), dann nach unten (
b
) ziehen.
3.
Nach Reinigung des Fettfilters für die Montage
alle Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen und sicherstellen, daß der Filter die
gesamte Absaugfläche abdeckt.
Rückstellung der Fettfilter-
Sättigungsmeldung:
OFF-Taste der
Absaugfunktion und OFF-Taste der Beleuchtung
gleichzeitig eindrücken, bis Summer ertönt; die
Sättigungsanzeige des Fettfilters hört auf zu
blinken.
AUSTAUSCH DER LAMPEN
1.
Stecker ausstecken oder Stromversorgung
ausschalten.
2.
Defekte Lampe herausnehmen. Ausschließlich
Halogenlampen mit max. 20W verwenden.
3.
Neue Lampe einsetzen und dabei
sicherstellen, daß die Lampenkontakte korrekt
in den Haubenkontakten sitzen.
EINBAU ODER AUSTAUSCH DES
KOHLEFILTERS
Kohlefilter alle 6 Monate ersetzen bzw. stets dann,
wenn die Sättigungsanzeige des Kohlefilters blinkt
(Kontrollampe Saugleistung
3
).
1.
Stecker ausstecken oder Stromversorgung
ausschalten.
2.
Den Fettfilter entnehmen (
a
,
b
).
3.
Ist der Kohlefilter nicht eingebaut, ihn nun
einsetzen und mit den Haken (
c
) am Filter
selbst befestigen.
4.
Wenn der Kohlefilter bereits montiert ist und
ersetzt werden muß, Entsperrungen (
c
) des
Kohlefilters gleichzeitig drücken und Kohlefilter
nach unten ziehen.
Rückstellung der Kohlefilter-
Sättigungsmeldung:
OFF-Taste und ON-Taste
der Absaugung gleichzeitig drücken, bis der
Summer ertönt; die Sättigungsanzeige des
Fettfilters hört auf zu blinken.
BEDIENFELD
1.
OFF-Taste Absaugung.
2.
ON-Taste Absaugung
Geschwindigkeitserhöhung -
1
Ö
2
Ö
3
Ö
1...
3.
Kontrollampe Saugleistung
1
.
4.
Kontrollampe Saugleistung
2
und Meldung
Fettfilter gesättigt (blinkt).
5.
Kontrollampe Saugleistung
3
und Meldung
Fettfilter gesättigt (blinkt).
6.
Kontrollampe
intensive
Saugleistung.
7.
Taste zeitgesteuerte intensive Saugleistung
Die Dunsthaube funktioniert bei dieser
Geschwindigkeit 5 Minuten lang und schaltet
dann wieder auf die voreingestellte
Betriebsweise zurück.
Diese Funktion kann wahlweise durch Drücken
von Taste
1
oder
2
ausgeschaltet werden. .
8.
OFF-Taste Beleuchtung.
9.
ON-Taste Beleuchtung.
123
FC
O
O
I
1 234 56 7 8 9
123
FC
O
O
I
123
FC
O
O
I
c
PRODUKTANGABEN
F NL E PGBD GRI
-
1
-
2
-
3
