Tripp Lite TRIPP-LITE U209-005-DB25 USB to Serial Adapter Cable Bedienungsanleitung

1

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

Owner’s Manual

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be automatically entered to

win an ISOBAR® surge protector in our monthly drawing!

tripplite.com/warranty

USB to Serial

Adapter

Model: U209-005-DB25

Español 13 • Français 25

Русский 37 • Deutsch 49

2

Package Contents

Features

• U209-005-DB25 to Serial Adapter

• DB9 to DB25 Adapter

• Owner’s Manual

• Supports data transfer rates up to 250 Kbps

• External power not required

• Supports remote wake up and power

management

• Premium double-shielded cable eliminates

cross-talk and reduces EMI/RFI interference

3

System Requirements

• Computer with an available USB port

• Compatible with Windows®, Mac® and

Linux operating systems

• Compatible with Android™ devices (tablets/

phones) with USB Host Mode (OTG) support

and Android OS version 3.2 and above

(see the Android compatibility list ﬁle on

Tripp Lite’s website at tripplite.com)

• Android-powered devices will require a

USB Host Mode (OTG) cable such as

Tripp Lite’s U052-06N to connect to the

U209-005-DB25

4

Installation

Note: The following instructions show how to install

the driver on a Windows 7 computer. The installation

steps will be similar for other Windows operating

systems. For non-Windows operating systems,

reference the installation ﬁles on Tripp Lite’s website

at tripplite.com. Compatible Android devices do not

require a driver for use with the U209-005-DB25,

but do require that a terminal server application be

downloaded. The Proliﬁc PL2303GS USB-UART app

is recommended and can be found in the Google Play

Store.

1. Without connecting the U209-005-DB25,

power on your computer. Drivers for the

cable can be downloaded from

tripplite.com/support.

5

Installation

2. When the driver installer program launches,

click the Next button to start installation.

6

Installation

3. The driver installation begins. A progress

bar tracks where you are in the installation

process.

7

Installation

4. Once the installation process is complete,

click the Finish button to close out of the

program.

5. (Optional) Connect the DB9 to DB25

adapter to the U209-005-DB25’s DB9 port.

6. Connect the U209-005-DB25 to an

available USB port on your computer.

Windows will detect the adapter and

assign it a COM port upon completing the

installation.

8

Installation

7. To verify that your adapter has been

successfully installed, navigate to your

computer’s Control Panel and open the

Device Manager screen. The adapter will

appear in the Ports section, with its

assigned COM port next to it.

9

Pinout

1

5

6

9

CONN.2

DB9 FEMALE

DB9/DB25 Adapter Pinout

RS-232 DB9 Pinout

14

13

25

1

CONN.1

DB25 MALE

8

20

2

3

6

4

5

7

22 9

5

8

7

6

2

3

4

1

Conn.1

Pin Assignment

Conn.2

Pin Assignment

Conn.1 Conn.2

CONN.1

DB25 MALE

CONN.2

DB9 FEMALE

10

Warranty and Product

Registration

3-Year Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in

materials and workmanship for a period of three (3) years

from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation

under this warranty is limited to repairing or replacing (at its

sole option) any such defective products. To obtain service

under this warranty, you must obtain a Returned Material

Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized

TRIPP LITE service center. Products must be returned to

TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with

transportation charges prepaid and must be accompanied by

a brief description of the problem encountered and proof of

date and place of purchase. This warranty does not apply to

equipment, which has been damaged by accident, negligence

or misapplication or has been altered or modiﬁed in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied

warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s)

may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE

BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF

THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

SUCH DAMAGE. Speciﬁcally, TRIPP LITE is not liable for any

costs, such as lost proﬁts or revenue, loss of equipment, loss

of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of

substitutes, claims by third parties, or otherwise.

11

Warranty and Product

Registration

Use of this equipment in life support applications where failure

of this equipment can reasonably be expected to cause the

failure of the life support equipment or to signiﬁcantly affect its

safety or effectiveness is not recommended. Do not use this

equipment in the presence of a ﬂammable anesthetic mixture

with air, oxygen or nitrous oxide.

PRODUCT REGISTRATION

Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite

product. You’ll be automatically entered into a drawing for a

chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.

See website for details.

Tripp Lite follows a policy of continuous improvement. Product

speciﬁcations are subject to change without notice.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and

can radiate radio frequency energy and, if not installed and

used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular

installation.

12

Regulatory Compliance

If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

Any changes or modiﬁcations to this equipment not expressly

approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate

this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers

and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) Directive and implementing regulations,

when customers buy new electrical and electronic

equipment from Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one,

like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this

ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement.

Speciﬁcations are subject to change without notice. Photos

and illustrations may differ slightly from actual products.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

tripplite.com/support

21-09-364 9340E0_RevA

13

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU.

tripplite.com/support

Manual del Propietario

Adaptador

USB a Serial

Modelo: U209-005-DB25

English 1 • Français 25

Русский 37 • Deutsch 49

14

Contenido del Empaque

Características

• U209-005-DB25 - Adaptador USB a Serial

• Adaptador DB9 a DB25

• Manual del Propietario

• Soporta velocidades de transferencia de

datos de hasta 250 Kbps

• No necesita alimentación externa.

• Admite las funciones de encendido remoto y

administración de la alimentación.

• Cable Premium de doble blindaje que

elimina la diafonía e interferencia por EMI /

RFI

15

Requisitos del Sistema

• Computadora con un puerto USB disponible

• Compatible con sistemas operativos

Windows®, Mac® y Linux

• Compatible con dispositivos Android™

(tabletas/teléfonos) con soporte para Modo

de Servidor Central USB (OTG) y Android OS

versión 3.2 y superior (consulte el archivo de

la lista de compatibilidad con Android en el

sitio web de Tripp Lite en tripplite.com)

• Los dispositivos con sistema Android

requerirán un cable de Modo de Servidor

Central USB (OTG) como el U052-06N de

Tripp Lite para conectar el U209-005-DB25

al dispositivo.

16

Instalación

Nota: Las siguientes instrucciones muestran cómo

instalar el controlador en una computadora con

Windows 7. Los pasos de instalación serán similares

para otros sistemas operativos Windows. Para

sistemas operativos diferentes a Windows, consulte

los archivos de instalación en el sitio web de

Tripp Lite en tripplite.com. Los dispositivos

compatibles con Android no requieren un controlador

para usarse con el U209-005-DB25, pero sí

requieren que se descargue una aplicación de

servidor de terminal. Se recomienda la prolíﬁca

aplicación USB-UART PL2303GS y puede encontrarse

en la tienda Google Play.

1. Sin conectar el U209-005-DB25, encienda

su computadora. Los controladores para el

cable pueden descargarse de

tripplite.com/support.

17

Instalación

2. Cuando se inicie el programa de Instalador

de controladores, haga clic en el botón Next

para iniciar la instalación.

18

Instalación

3. Comienza la instalación del controlador. Una

barra de avance rastrea donde usted está

en el proceso de instalación.

19

Instalación

4. Una vez completado el proceso de

instalación, haga click en el botón Terminar

para cerrar el programa.

5. (Opcional) Conecte el adaptador DB9 a

DB25 al puerto DB9 del U209-005-DB25.

6. Conecte el U209-005-DB25 a un puerto

USB disponible en su computadora.

Windows detectará el adaptador y asignará

un puerto COM al completar la instalación.

20

Instalación

7. Para comprobar que el adaptador se ha

instalado correctamente, vaya a Panel

de Control de su computadora y abra la

pantalla de administrador de dispositivos.

El adaptador aparecerá en la sección de

Puertos, con su puerto COM asignado junto

con él.

Seite laden ...

Tripp Lite TRIPP-LITE U209-005-DB25 USB to Serial Adapter Cable Bedienungsanleitung

Tripp Lite TRIPP-LITE U209-005-DB25 USB to Serial Adapter Cable Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere