Dräger AI Terminal Units Assembly Instruction

Marke: Dräger

Modell: AI Terminal Units

Typ: Assembly Instruction

Entnahmestellen

Montageanweisung

WARNUNG

Zur korrekten Montage des Medizinprodukts diese

Montageanweisung lesen und beachten. Zur Bedienung des

Medizinprodukts die zugehörige Gebrauchsanweisung lesen

und beachten. Entnahmestellen

2 Montageanweisung | Entnahmestellen

Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen.

Montageanweisung | Entnahmestellen 3

Inhaltsverzeichnis

Entnahmestellen

Inhaltsverzeichnis

1Informationen zu diesem Dokument ...................................................... 4

1.1 Typografische Konventionen.......................................................... 4

1.2 Abbildungen.................................................................................... 4

1.3 Marken............................................................................................ 4

2Sicherheitsbezogene Informationen ...................................................... 5

2.1 Anforderungen an Benutzergruppen .............................................. 5

2.2 Informationen zu Sicherheitshinweisen und Warnhinweisen.......... 5

2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise................................................ 6

3Übersicht................................................................................................... 8

3.1 Unterputzdose ................................................................................ 8

3.2 Hohlwanddose................................................................................ 9

3.3 Aufputzdose.................................................................................... 9

3.4 Basissockel für Wandversorgungskanal......................................... 10

3.5 Steckkupplung................................................................................ 11

3.6 Abkürzungen................................................................................... 11

4Vorbereitung............................................................................................. 12

4.1 Prüfen der Anlieferung.................................................................... 12

4.2 Abmessungen................................................................................. 12

5Montage..................................................................................................... 15

5.1 Vormontage der Unterputzdose...................................................... 15

5.2 Vormontage der Hohlwanddose..................................................... 17

5.3 Vormontage der Aufputzdose......................................................... 18

5.4 Vormontage des Basissockels im Wandversorgungskanal............ 19

5.5 Montage der Gasversorgung einer Entnahmestelle in eine

Deckenversorgungseinheit............................................................. 21

5.6 Montage der Unterputzdose........................................................... 22

5.7 Montage der Steckkupplung........................................................... 24

5.8 Montage Entriegelungshülse und Abdeckkappe ............................ 28

5.9 Innere Gasartsicherung für genormte Steckkupplungen nach ISO

9170-1............................................................................................. 29

6Abnahme und Übergabe.......................................................................... 31

4 Montageanweisung | Entnahmestellen

Informationen zu diesem Dokument

1 Informationen zu diesem Dokument

1.1 Typografische Konventionen

1.2 Abbildungen

Die Abbildungen von Produkten und Bildschirminhalten in diesem Dokument

können je nach Konfiguration und Ausstattung von den tatsächlichen Produkten

abweichen.

1.3 Marken

1.3.1 Marken von Dräger

Die folgende Internetseite führt die Länder auf, in denen die Marken eingetragen

sind: www.draeger.com/trademarks

1.3.2 Marken von Drittherstellern

Text Texte, die fett und kursiv sind, kennzeichnen Bildschirmtexte.

1. Ziffern mit einem Punkt kennzeichnen die einzelnen Handlungsschritte

einer Handlungsabfolge. Die Nummerierung beginnt bei jeder neuen Hand-

lungsabfolge wieder mit der Ziffer 1.

a. Kleinbuchstaben mit einem Punkt kennzeichnen untergeordnete Hand-

lungsschritte. Die Nummerierung beginnt bei jedem neuen übergeordneten

Handlungsschritt wieder mit dem Buchstaben a.

●Dieser Punkt kennzeichnet einzelne Handlungsschritte ohne spezifische

Reihenfolge.

►Dieses Dreieck kennzeichnet in Sicherheitshinweisen und in Warnhinwei-

sen die Möglichkeiten zur Vermeidung der Gefährdung.

(1) Ziffern in Klammern beziehen sich auf Elemente in Abbildungen.

1Ziffern in Abbildungen kennzeichnen Elemente, auf die im Text Bezug

genommen wird.

– Spiegelstriche kennzeichnen Aufzählungen.

> Das Größer-als-Zeichen gibt den Navigationspfad in einem Dialog an.

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die die Verwendung des Pro-

dukts erleichtern.

Dieser Pfeil kennzeichnet das Ergebnis eines Handlungsschritts.

✓Dieses Häkchen kennzeichnet das Ergebnis einer Handlungsabfolge.

Marke

DrägerService®

Marke Markeninhaber

Klüberalfa®Klüber Lubrication München KG

Montageanweisung | Entnahmestellen 5

Sicherheitsbezogene Informationen

2 Sicherheitsbezogene Informationen

2.1 Anforderungen an Benutzergruppen

Der Begriff "Benutzergruppe" beschreibt das verantwortliche Personal, das für die

jeweilige Tätigkeit am Produkt vom Betreiber benannt wird.

2.1.1 Pflichten des Betreibers

Der Betreiber muss Folgendes sicherstellen:

– Jede Benutzergruppe verfügt über die erforderliche Qualifikation (z. B. eine

fachliche Ausbildung oder durch Erfahrung erworbenes fachliches Wissen).

– Jede Benutzergruppe ist in die Tätigkeit eingewiesen.

– Jede Benutzergruppe hat die erforderlichen Kapitel in diesem Dokument

gelesen und verstanden.

2.1.2 Benutzergruppen

Instandhaltungspersonal

Diese Benutzergruppe installiert das Produkt und führt die

Instandhaltungsmaßnahmen durch.

Instandhaltungspersonal hat Fachkenntnisse in Elektrotechnik und Mechanik und

verfügt über Erfahrung in der Instandhaltung von Medizinprodukten.

Wenn produktspezifische Kenntnisse oder Werkzeuge erforderlich sind, müssen

die Maßnahmen von spezialisiertem Instandhaltungspersonal durchgeführt werden.

Das spezialisierte Instandhaltungspersonal wurde von Dräger für diese

Maßnahmen an diesem Produkt geschult.

2.2 Informationen zu Sicherheitshinweisen und

Warnhinweisen

Sicherheitshinweise und Warnhinweise warnen vor Gefahren und geben

Anweisungen für die sichere Verwendung des Produkts. Bei Nichtbeachtung

können Personenschäden oder Sachschäden entstehen.

2.2.1 Sicherheitshinweise

Dieses Dokument enthält Abschnitte mit Sicherheitshinweisen, die vor Gefahren

warnen. Die Art der Gefährdung und die Folgen bei Nichtbeachtung sind in jedem

Sicherheitshinweis aufgeführt.

2.2.2 Warnhinweise

Warnhinweise beziehen sich auf Handlungsschritte und warnen vor Gefahren, die

beim Ausführen der Handlungsschritte entstehen können. Warnhinweise sind den

Handlungsschritten vorangestellt.

Die folgenden Warnzeichen und Signalwörter kennzeichnen Warnhinweise und

grenzen die möglichen Folgen bei Nichtbeachtung voneinander ab.

6 Montageanweisung | Entnahmestellen

Sicherheitsbezogene Informationen

2.3 Grundlegende Sicherheitshinweise

2.3.1 Montageanweisung

Wenn das Produkt entgegen den Informationen in dieser Montageanweisung

verwendet wird, können Personenschäden und Sachschäden entstehen.

►Diese Montageanweisung, die Gebrauchsanweisung und die

Gebrauchsanweisung aller Produkte, die zusammen mit diesem Produkt

verwendet werden, befolgen.

►Das Produkt ausschließlich für den in der Gebrauchsanweisung angegebenen

Zweck verwenden.

►Diese Montageanweisung zugänglich aufbewahren.

2.3.2 Explosionssicherheit

Zündquellen wie defekte Kabel oder Anschlüsse können zusammen mit Sauerstoff

oder Lachgas zu Bränden führen. In der Folge können Anwender und Patient

gefährdet werden.

►Elektrische Anschlüsse müssen einen Mindestabstand von 200 mm (7,9 in) zu

Sauerstoff und Lachgas führenden Teilen haben.

►Kabel und Anschlüsse müssen ausreichend isoliert und dürfen nicht beschädigt

sein. Die Kabel täglich auf Beschädigungen prüfen.

2.3.3 Leckagegefahr

Wenn die Funktion der Entnahmestelle mit einem unsachgemäß spitzen

Gegenstand (z.B. Schraubendreher) geprüft wird, kann die Entnahmestelle (z.B.

durch beschädigen des Splints) beschädigt werden. Es können Personenschäden

entstehen.

►Die Funktion der Entnahmestelle mit einem Prüfstecker überprüfen.

2.3.4 Durchführen von Gasinstallationen

Wenn Gasinstallationen durch unqualifizierte Personen durchgeführt werden,

können Patienten gefährdet werden.

►Gasinstallationen dürfen nur von spezialisiertem lnstandhaltungspersonal

durchgeführt werden.

►Keine Verunreinigungen in die Leitungen gelangen lassen.

►Leitungen öl- und fettfrei halten.

Warnzeichen Signalwort Folgen bei Nichtbeachtung

WARNUNG Kann den Tod oder schwere Verletzungen

zur Folge haben.

VORSICHT Kann mittelschwere oder leichte Verletzun-

gen zur Folge haben.

HINWEIS Kann zu Sachschäden führen.

Montageanweisung | Entnahmestellen 7

Sicherheitsbezogene Informationen

2.3.5 Inbetriebnahme

Durch Fehlfunktionen der Entnahmestelle können Personenschäden oder

Sachschäden entstehen.

►Vor der Inbetriebnahme folgende Prüfungen gemäß ISO 7396-1 durchführen:

– Leckageprüfung

– Verstopfungsprüfung

– Prüfung auf Feststoffverunreinigung

– Prüfung der Übereinstimmung von der Gasart der Schläuche mit der

entsprechenden Entnahmestelle

– Prüfung der Gasart

►Nur wenn die Abnahmeprüfung bestanden ist, darf das System in Betrieb

genommen werden.

8 Montageanweisung | Entnahmestellen

Übersicht

3 Übersicht

3.1 Unterputzdose

46531

Nr. Bezeichnung

1Verschlusskappe

2Druckkappe

3Möglichkeiten für Unterlegscheiben

43 x Schlitzmutter zum Ausrichten (siehe „Montage der Steckkupplung“,

Seite 24)

52 x Schlitzmutter zur Befestigung des Basissockels und der Steckkupplung

6Basissockel

7Ausgleichsplatte

8Putzschutz

9Kupferrohr

55 44

Montageanweisung | Entnahmestellen 9

Übersicht

3.2 Hohlwanddose

3.3 Aufputzdose

46549

Nr. Bezeichnung

1Verschlusskappe

2Druckkappe

3Möglichkeiten für Unterlegscheiben

4Kupferrohr

52 x Schlitzmutter zur Befestigung des Basissockels und der Steckkupplung

6Basissockel

7Ausgleichsplatte

55 41

46534

Nr. Bezeichnung

1Aufputzrahmen

2Druckkappe

3Möglichkeiten für Unterlegscheiben

42 x Blechschraube zur Befestigung an der Wand

52 x Schlitzmutter zur Befestigung des Basissockels und der Steckkupplung

6Basissockel

7Ausgleichsplatte

8Kupferrohr

7123

10 Montageanweisung | Entnahmestellen

Übersicht

3.4 Basissockel für Wandversorgungskanal

46623

Nr. Bezeichnung

1Befestigungsplatte

22 x Schlitzmutter zur Befestigung des Basissockels und der Steckkupplung

3Ausgleichsplatte

4Druckkappe

5Basissockel

6Kupferrohr

1225 34

Montageanweisung | Entnahmestellen 11

Übersicht

3.5 Steckkupplung

Vorderseite

Rückseite

3.6 Abkürzungen

47556

Nr. Bezeichnung

1Steckkupplung

2Sicherungsmutter, mitgeliefert

46558

Nr. Bezeichnung

1Steckkupplung

3 Schließbolzen

Abkürzung Erklärung

MRT Magnetresonanztomographie

12 Montageanweisung | Entnahmestellen

Vorbereitung

4 Vorbereitung

4.1 Prüfen der Anlieferung

1. Die Transportkiste auf Schäden prüfen.

2. Die Systemkomponenten nach dem Entfernen der Verpackung auf Schäden

prüfen.

3. Die Vollständigkeit der Lieferung prüfen:

– Systemkomponenten gemäß Bestellung

– Gebrauchsanweisung

– Montageanweisung

4.2 Abmessungen

4.2.1 Unterputzdose

53029

Nr. Abmessungen

1Ø8mm (0.3in)

252,4 mm (2.1 in)

367 mm (2.6 in)

4253 mm (10 in)

572 mm (2.8 in)

64 mm (0.2 in)

772 mm (2.8 in)

Montageanweisung | Entnahmestellen 13

Vorbereitung

4.2.2 Hohlwanddose

4.2.3 Aufputzdose

53030

Nr. Abmessungen

151,5 mm (2 in)

2Ø 76 mm (3 in)

3Ø 77 mm (3 in)

53033

Nr. Abmessungen

1Ø8mm (0.3in)

249 mm (1.9 in)

3280 mm (11 in)

481 mm (3.2 in)

536 mm (1.4 in)

681 mm (3.2 in)

756 mm (2.2 in)

8Ø5mm (0.2in)

14 Montageanweisung | Entnahmestellen

Vorbereitung

4.2.4 Basissockel im Wandversorgungskanal

4.2.5 Entnahmestelle in eine Deckenversorgungseinheit

53032

Nr. Abmessungen

1Ø 12 mm (0.5 in)

258,1 mm (2.3 in)

336 mm (1.4 in)

456,5 mm (2.2 in)

566 mm (2.6 in)

674,2 mm (2.9 in)

747,3 mm (1.9 in)

53031

Nr. Abmessungen

165 mm (2.6 in)

290,2 mm (3.6 in)

3Ø 64 mm (2.5 in)

Montageanweisung | Entnahmestellen 15

Montage

5 Montage

5.1 Vormontage der Unterputzdose

Arbeitsmittel

– Unterputzdose

– Dosensenker oder Bohrkrone Ø 68 mm

– Steinbohrer Ø 6 mm

– Bohrhammer oder Kernbohrsystem

– Schlitzfräse mit Trennscheibe für Beton und Stein

– Flachmeißel mit Meißelhandschutz

– Hammer

– Lötausrüstung zum Hartlöten von Kupferrohr

– Schlitz-Schraubendreher, 8 mm Schneidenbreite

– Wasserwaage

– Schlitzmutterdreher M6

– Montagelehre (G50300)

– 2 x Dübel S6

– 2 x Holzschraube 4 x 35 DIN 96

– 3 x Sechskantmutter (G50303) pro Unterputzdose

– 1 x Distanzring (G50304) pro Unterputzdose

– Putzausgleichsatz (GG00185)

– Schnellzement

Vorgehenweise

1. Die Einbauposition in der vertikalen und horizontalen Achse mit Hilfe der

Montagelehre und Wasserwaage ermitteln.

2. Montagelehre anbringen:

a. Beide Löcher (2) anzeichnen.

b. Beide Löcher bohren (Ø 6 mm).

c. In jedes Loch einen Dübel einsetzen.

d. Die Montagelehre mit 2 Schrauben befestigen.

3. Die Löcher (1) anzeichnen und den Schnittpunkt für die Bohrposition der

Bohrkrone ermitteln.

4. Die Schrauben (2) zur Befestigung der Montagelehre lösen.

46222

16 Montageanweisung | Entnahmestellen

Montage

5. Ein Loch für die Unterputzdose (mindestens 60 mm tief) mithilfe der Bohrkrone

(Ø 68 mm) und dem Meißel herstellen.

6. Die Aussparung für den Putzschutz (3) inklusive Kupferrohr (mindestens 50 mm

tief und 40 mm breit) mithilfe der Schlitzfräse und dem Meißel herstellen.

Bei mehreren Bohrungen in Reihe oder bei einer Bohrung größer als Ø 68 mm

muss die Montagelehre verwendet werden.

a. Die Verschlusskappe (4) abnehmen und aufbewahren.

b. Die Montagelehre mit 2 Schlitzschrauben (5) an der Wand befestigen.

c. Jede Unterputzdose mit 3 Sechskantmuttern (6) an der Montagelehre

verschrauben und ausrichten.

d. Die vertikale und horizontale Achse beachten.

Bei einer Bohrung von Ø 68 mm kann auf die Verwendung mit Montagelehre

verzichtet werden.

a. Die Verschlusskappe (4) abnehmen und aufbewahren.

7. Die Unterputzdose mit dem Schnellzement in der Wand fixieren.

Der Putzschutz kann beim Löten schmelzen.

Das Kupferrohr der Unterputzdose beim Löten mit einem feuchten Tuch kühlen.

4670246566

Ø68

6655

Montageanweisung | Entnahmestellen 17

Montage

8. Das Anschlussrohr mit der Gasversorgungsleitung in der Wand verlöten.Dabei

gemäß den nationalen Vorschriften mit Gas spülen.

9. Die Montagelehre abschrauben.

10.Die Unterputzdose mit der Verschlusskappe (4) verschließen.

✓Die Vormontage der Unterputzdose ist beendet.

5.2 Vormontage der Hohlwanddose

Arbeitsmittel

– Hohlwanddose

– Bohrmaschine

– Mehrzweck-Lochsäge Ø 76 mm

– Schlitz-Schraubendreher, 4 bis 5 mm Schneidenbreite

– Rohrschneider für Kupferrohr Ø 8 mm

– Lötausrüstung zum Hartlöten von Kupferrohr

Vorgehenweise

1. An der vorgesehenen Position die Bohrung vornehmen.

2. Die Verschlusskappe (1) abnehmen und aufbewahren.

3. Das Anschlussrohr (2) in die gewünschte Position bringen.

4. Die Hohlwanddose (3) in die Bohrung einsetzen und mithilfe der Markierungen

waagerecht ausrichten.

5. Die 4 Befestigungsschrauben (4) über Kreuz festziehen.

6. Das Anschlussrohr (2) mit der entsprechenden Gasversorgungsleitung verlöten.

Dabei gemäß den nationalen Vorschriften mit Gas spülen.

7. Die Hohlwanddose (3) mit der Verschlusskappe (1) verschließen.

✓Die Vormontage der Hohlwanddose ist beendet.

46551

Ø76+5

18 Montageanweisung | Entnahmestellen

Montage

5.3 Vormontage der Aufputzdose

Arbeitsmittel

– Aufputzdose

– Bohrmaschine

– Steinbohrer Ø 6 mm

– Rohrschneider für Kupferrohr Ø 8 mm

– Schlitz-Schraubendreher, 8 mm Schneidenbreite

– Lötausrüstung zum Hartlöten von Kupferrohr

– Wasserwaage

– Schlitzmutterdreher M6

–4 x Dübel

– 4 x Holzschraube 4 x 35 DIN 96

Vorgehenweise

1. Die Ausrichtung der Befestigungsplatte in der horizontalen Achse mithilfe der

Wasserwaage ermitteln.

2. Die 4 Bohrungen entsprechend den Löchern der Befestigungsplatte (1)

anzeichnen.

3. Die 4 Löcher mit mindestens 40 mm Bohrlochtiefe bohren.

4. Die 4 Dübel einsetzen.

5. Die Befestigungsplatte (1) mit 4 eingesetzten Schlitzschrauben (2) an der Wand

befestigen.

46535

Montageanweisung | Entnahmestellen 19

Montage

6. Die Ausgleichsplatte (3) mit beiden Schlitzmuttern (4) auf der Befestigungsplatte

(1) verschrauben.

7. Das Anschlussrohr (5) mit der Gasversorgungsleitung auf der Wand verlöten.

Dabei gemäß den nationalen Vorschriften mit Gas spülen.

8. Mit 2 Blechschrauben (6) den Aufputzrahmen an der Befestigungsplatte

verschrauben.

✓Die Vormontage der Aufputzdose ist beendet.

5.4 Vormontage des Basissockels im

Wandversorgungskanal

Arbeitsmittel

– Basissockel für Wandversorgungskanal

– Befestigungsset (G21125) zur senkrecht Montage

– Rohrschneider für Kupferrohr Ø 8 mm

– Schlitz-Schraubendreher, 6 bis 8 mm Schneidenbreite

– Lötausrüstung zum Hartlöten von Kupferrohr

– Schlitzmutterdreher M6

4670047055

6 6

20 Montageanweisung | Entnahmestellen

Montage

Vorgehenweise

1. Die 2 Gleitmuttern (1) in die Halterungsschiene des Wandversorgungskanals

einsetzen.

2. Die Befestigungsplatte von dem Basissockel mit 2 Schrauben (2) an den

Gleitmuttern im Wandversorgungskanal verschrauben.

Bei der senkrechten Montage muss das mitgelieferte Befestigungsset

verschraubt werden.

3. Den Sockel mit 3 Schlitzmuttern (3) auf der Befestigungsplatte (G20649)

verschrauben.

4. Das Anschlussrohr (4) in die gewünschte Position bringen.

5. Das Anschlussrohr (4) mit der entsprechenden Gasversorgungsleitung verlöten.

Dabei gemäß den nationalen Vorschriften mit Gas spülen.

✓Die Vormontage des Basssockels im Wandversorgungskanal ist beendet.

466494664346644

Seite laden ...

Dräger AI Terminal Units Assembly Instruction

Marke: Dräger

Modell: AI Terminal Units

Typ: Assembly Instruction

PDF Herunterladen

Bericht

Dräger AI Terminal Units Assembly Instruction

Dräger AI Terminal Units Assembly Instruction

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen