Livoo TEA309N Benutzerhandbuch

Livoo
Marke
Livoo
Modell
TEA309N
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

www.livoo.fr
Notice d’utilisation
User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /
Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing
Référence : TEA309
Petit ventilateur trépieds rechargeable
Rechargeable tripod mini-fan/ Miniventilador de trípode recargable/
Wiederaufladbarer dreibeiniger Lüfter/ Mini-ventilatore ricaricabile treppiede/ Mini-
ventilador de tripé recarregável/ Oplaadbare miniventilator op statief
Version : v.1.1
www.livoo.fr
Merci d’avoir choisi un produit Livoo !
Votre mixer, votre barbecue, vos écouteurs ne sont pas simplement des objets, c’est une extension de
vous qui vous permet de vous rapprocher des vôtres, de les réunir, de rire et de partager.
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long
de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour
des feel good moments au quotidien.
C’est pour cela que nous innovons sans cesse et créons des produits astucieux, plein de pep’s et surtout
accessibles.
Retrouvez l’ensemble de notre collection sur notre site www.livoo.fr
Livoo, complice de votre quotidien jusque sur les réseaux
Consigne de sécurité
Merci de lire les instructions ci-dessous avec attention avant d’utiliser l’appareil et de les conserver pour
un usage ultérieur.
Une mauvaise utilisation de l'appareil peut l'endommager ou blesser l'utilisateur. Assurez-vous que vous
utilisez l'appareil dans le but pour lequel il est conçu. Nous refusons toutes responsabilités quant aux
dégâts (aux dommages et intérêts) dus à une utilisation incorrecte ou une mauvaise manipulation.
1. N’utilisez pas le produit dans un environnement humide (tel qu’une salle de bain). Cela peut
endommager le produit ou provoquer un dysfonctionnement s’il entre en contact avec de l’eau.
2. En cas de contact ou d'exposition à des liquides, éteignez immédiatement le produit et séchez-le à
l'air.
3. Évitez les projections d’eau, les bosses ou les impacts sur le produit. Cela pourrait endommager le
produit.
4. N’utilisez pas ce produit dans des environnements où les conditions de température ou d'humidité
sont élevées.
5. Évitez l'exposition à la lumière directe du soleil.
6. N'essayez jamais de démonter ou de modifier le produit de quelque manière que ce soit.
7. Débranchez l'alimentation lorsque le produit est complètement chargé.
8. Ne jetez pas le ventilateur dans un feu afin d’éviter tout risque d'explosion.
9. Ne touchez pas le ventilateur avec les mains mouillées.
10. Gardez le produit hors de la portée des enfants.
11. Utilisez le produit lorsque la température est comprise 0 et 40 degrés
12. Ne chargez pas le produit sur la surface d'objets inflammables tels que des tapis ou des couettes.
13. En cas de problème de charge, remplacez le chargeur ou le câble de chargement.
14. S'il y a une surchauffe ou une déformation du produit, arrêtez immédiatement de l’utiliser.
15. Ne rien insérer dans le ventilateur d'éviter d'endommager les pales.
16. Si le câble USB est endommagé, il doit être remplacé pour éviter tout danger.
17. AVERTISSEMENT : Pour le chargement, utilisez uniquement le câble USB détachable fourni.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
FR
www.livoo.fr
18. Si vous souhaitez utiliser votre produit avec un adaptateur (non fourni), utilisez uniquement un
adaptateur délivrant un courant de 5V.
Caractéristiques techniques
Diamètre : 11cm
3 vitesses
3 Pieds flexibles ajustables
Bouton marche/arrêt avec indicateur lumineux
Câble USB C inclus
Puissance 3W
Batterie rechargeable
Lithium 3.7V, 1800 mAh
Jusqu’à 9 heures d’autonomie
Temps de chargement : 4 h
Entré : DC 5V-1A
Utilisation de l’appareil
Instruction de chargement
Chargez complètement l'appareil avant de l'utiliser. Insérez l’embout USB type C dans le port prévu à cet
effet sur l’appareil. Connectez le port USB à un dispositif capable de charger votre appareil. Le témoin
lumineux de charge devient rouge pendant le chargement puis bleu lorsque le ventilateur est
complètement chargé. Respectez attentivement la tension maximale de charge indiquée sur le produit
(5V) pour ne pas endommager le produit.
Pendant le chargement il est préférable de poser le produit sur une surface plate. Nous vous suggérons
de débrancher le câble USB C une fois le chargement est terminé.
Alerte de batterie faible
Lorsque le produit est en cours d’utilisation, la LED du témoin lumineux de charge s'allume.
Lorsque la batterie est faible (inférieure à 20%), la LED clignote. Rechargez le ventilateur le cas échéant.
Utilisation
Interrupteur marche / arrêt :
• Appuyez une fois sur le bouton pour une vitesse de ventilation faible.
• Appuyez deux fois sur le bouton pour augmenter la vitesse de ventilation.
• Appuyez trois fois sur le bouton pour avoir la vitesse maximale de ventilation.
• Appuyez quatre fois sur le bouton pour éteindre.
Entretien
Débranchez le ventilateur. Retirez la grille de protection en la tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre afin de pouvoir nettoyer les pales. Remettez la grille de protection en la tournant dans le
sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un léger clic
Mise au rebut correcte de l'appareil (Equipement électrique et électronique).
(Applicable dans l'Union européenne et dans les autres pays d'Europe qui ont adopté des systèmes
de collecte séparés). La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques
et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux
normal des déchets ménagers. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact
sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les
produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter
les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil.
• Photo non contractuelle
• Soucieux de la qualité de ses produits le constructeur se réserve le droit d'effectuer des modifications sans préavis
www.livoo.fr
Thank you for choosing a Livoo product!
Your blender, your barbecue, and your headphones are not just objects, they are extensions of yourself,
allowing you to get closer to your friends and family, to bring them together, to laugh and to share
experiences. Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the
year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this
freedom for feel good moments every day.
That's why we're constantly innovating and creating clever products full of zest, but most of all, accessible.
Find our entire collection on our website www.livoo.en.
Livoo, your daily companion till social networks
Safety Instructions
Please, take time to read well the instruction sheet before the first use and keep them for a future use.
A misuse of the appliance can damage it or hurt the user. Assure that you use the appliance for the use
for which it is designed. We refuse any responsibilities as for the damages by an incorrect use or a bad
manipulation.
1. Do not use the product in a humid environment (such as bathroom). It may cause product damage
or malfunction if contacts with water.
2. If contact occurs or exposure to liquids, please turn off the product immediately and air dry it.
3. Avoid excessive drops, bumps, or impact to the product, otherwise, it may result in internal damage
of the products.
4. Keep away from the environment where temperature or humidity conditions are high. Avoid
exposure to direct sunlight. Never attempt to disassemble or alter the product in any way.
5. Avoid exposure to direct sunlight.
6. Never attempt to dismantle or modify the product in any way.
7. Unplug the power when the product is fully charged.
8. Do not put the products into fire to avoid the risk of explosion.
9. Do not contact or use the product with wet hands.
10. Keep out of reach of children.
11. Use the product when the temperature is between 0 and 40 degrees.
12. Do not charge the product on the surface of flammable objects such as carpets or quilts.
13. If there is a charging problem, replace the charger or charging cable.
14. If there is any overheat or deformation of the product, please stop using.
15. Do not put anything in the fan when using the product, so as to avoid damaging the fan blades
and products.
16. If the USB cable is damaged, it must be.
17. WARNING: For charging, use only the detachable USB cable supplied.
18. If you wish to use your product with an adapter (not supplied) instead of a USB cable, only use an
adapter that delivers 5V.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
EN
www.livoo.fr
Technical Specifications
Diameter : 11cm
3 speeds
3 adjustable flexible feet
On/off button with indicator light
USBC cable included
Power 3W
Rechargeable battery
Lithium 3.7V, 1800 mAh
Up to 9 hours of battery life
Charging time : 4 h
Input : DC 5V-1A
Use of the device
Charging instructions
Fully charge the device before use. Insert the USB type C plug into the port provided on the device.
Connect the USB port to a device capable of charging your device. The charging indicator light will turn
red during charging and then blue when the fan is fully charged. Carefully observe the maximum
charging voltage indicated on the product (5V) to avoid damaging the product.
During charging, it is best to place the product on a flat surface. We suggest that you disconnect the USB
C cable once charging is complete.
Low battery warning
When the product is in use, the charge indicator LED lights up.
When the battery is low (less than 20%), the LED flashes, so recharge the fan.
Operation
On/off switch:
• Press the button once for a low fan speed.
• Press twice to increase fan speed.
• Press the button three times for maximum fan speed.
• Press four times to switch off.
Maintenance
Unplug the fan. Remove the protective grille by turning it anticlockwise so that you can clean the blades.
Replace the protective grille by turning it clockwise until you hear a slight click.
Correct disposal of the unit (Electrical and Electronic Equipment).
(Applicable in the European Union and the rest of Europe that have adopted separate collection
systems countries). The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal
household waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the
recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and
the environment. The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the
obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for
information concerning the correct disposal of their product.
• Non contractual illustration
• Concerned about the quality of its products, the manufacturer reserves the right to make modifications without notice.
Gracias por haber elegido un producto Livoo!
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le
permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida
ES
www.livoo.fr
a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al
revés. Usted decide. Aproveche esta libertad para disfrutar de momentos de bienestar en su vida diaria.
Por eso innovamos constantemente y creamos productos inteligentes, con chispa y, sobre todo,
asequibles.
Descubre toda nuestra colección en nuestra página web www.livoo.fr.
Livoo, tu compañero diario hasta las redes sociales!
Instrucciones de seguridad
Por favor, tómese el tiempo de leer bien la hoja de instrucciones antes del primer uso y guárdela para
un uso futuro.
El uso incorrecto del aparato puede causar daños al aparato o lesiones al usuario. Asegúrese de utilizar
el aparato para el fin para el que ha sido diseñado. No aceptamos ninguna responsabilidad por los
daños (desperfectos) causados por un uso incorrecto o un mal manejo.
1. No utilice el producto en un ambiente húmedo (como el baño). Puede ocasionar daños o mal
funcionamiento del producto si tiene contacto con el agua.
2. Si existe contacto o exposición a líquidos, apague el producto inmediatamente y séquelo.
3. Evite el exceso de caídas, golpes o impactos al producto, de lo contrario, puede ocasionar daños
internos al mismo.
4. Manténgalo alejado del ambiente en donde la temperatura o condiciones de humedad sean altas.
5. Evite la exposición a la luz solar directa.
6. Nunca intente desensamblar o alterar el producto de ninguna manera.
7. Desconecte la alimentación cuando el producto esté completamente cargado.
8. No coloque el producto en el fuego para evitar el riesgo de explosión.
9. No toque ni use el producto con las manos húmedas.
10. Mantenga lejos del alcance de los niños.
11. Utilice el producto cuando la temperatura esté entre 0 y 40 grados.
12. No cargue el producto en la superficie de objetos inflamables como alfombras o edredones.
13. Si hay un problema de carga, reemplace el cargador o el cable de carga.
14. Si existe exceso de calor o deformación del producto, deje de usarlo.
15. No coloque objetos en el ventilador cuando utilice el producto, evite dañar las aspas del ventilador y
el producto.
16. Si el cable USB está dañado, debe ser sustituido.
17. ADVERTENCIA: Para la carga, utilice únicamente el cable USB desmontable suministrado.
18. Si desea utilizar su producto con un adaptador (no suministrado) en lugar de un cable USB, utilice
únicamente un adaptador que suministre 5V.
Especificaciones técnicas
. Diámetro: 11 cm
. 3 velocidades
. Potencia 3W
. Batería recargable Litio 3.7V, 1800 mAh
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
. 3 pies flexibles ajustables
. Botón de encendido/apagado con luz
indicadora
. Cable USBC incluido
. Hasta 9 horas de duración de la batería
. Tiempo de carga: 4 horas
. Entrada: CC 5V-1A
Uso del dispositivo
Instrucciones de carga
Cargue completamente el dispositivo antes de utilizarlo. Inserta la clavija USB de tipo C en el puerto del
dispositivo. Conecta el puerto USB a un dispositivo capaz de cargar tu dispositivo. La luz indicadora de
carga se volverá roja durante la carga y luego azul cuando el ventilador esté completamente cargado.
Respete cuidadosamente el voltaje máximo de carga indicado en el producto (5 V) para evitar dañarlo.
Durante la carga, es mejor colocar el producto sobre una superficie plana. Le sugerimos que
desconecte el cable USB C una vez finalizada la carga.
Advertencia de batería baja
Cuando el producto está en uso, el LED indicador de carga se ilumina.
Cuando la batería está baja (menos del 20%), el LED parpadea, por lo que debe recargar el ventilador.
Funcionamiento
Interruptor de encendido/apagado:
• Pulse el botón una vez para bajar la velocidad del ventilador.
• Pulse el botón dos veces para aumentar la velocidad del ventilador.
• Pulse el botón tres veces para obtener la máxima velocidad del ventilador.
• Pulse cuatro veces para apagar.
Mantenimiento
Desenchufe el ventilador. Retire la rejilla de protección girándola en sentido contrario a las agujas del
reloj para poder limpiar las aspas. Vuelva a colocar la rejilla de protección girándola en el sentido de las
agujas del reloj hasta que oiga un ligero clic.
Eliminación correcta de la unidad (Aparatos eléctricos y electrónicos)
(Aplicable en la Unión Europea y el resto de Europa que han adoptado los países sistemas de
recogida selectiva de residuos). La Directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos (RAEE), los que electrodomésticos viejos no pueden ser arrojados en los
contenedores habituales para residuos domésticos. Aparatos viejos deben ser recogidos
selectivamente para optimizar la recuperación y reciclado de los materiales que contienen y
reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente. El símbolo de la papelera tachada se
encuentra en todos los productos para recordar la obligación de recolección separada. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o minorista para obtener información sobre la correcta
eliminación de su producto.
• ilustración no contractuales
• Preocupado por la calidad de sus productos, el fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones sin previo aviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Danke, dass du dich für ein Livoo-Produkt entschieden
hast!
Ihr Mixer, Ihr Grill, Ihre Kopfhörer sind nicht einfach nur Gegenstände, sie sind eine Erweiterung Ihrer selbst,
die es Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und
sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu
DE
www.livoo.fr
welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese
Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag. Aus diesem Grund sind wir ständig innovativ und schaffen
Produkte, die clever, peppig und vor allem erschwinglich sind.
Unser gesamtes Sortiment findest du auf unserer Webseite www.livoo.fr.
Livoo, Ihr täglicher Begleiter in den sozialen Netzwerken!
Sicherheitshinweise
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch gut zu lesen und
bewahren Sie sie für einen späteren Gebrauch auf. Eine Fehlbedienung des Gerätes oder ein
unsachgemäßer Gebrauch kann Schaden anfügen oder den Benützer verletzen. Vergewissern Sie sich,
dass Sie das Gerät für den vorhergesehenen Zweck benützen; wir lehnen jede Verantwortung für
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder schlechte Handhabung ab.
1. Verwenden Sie das Produkt nicht in einer feuchten Umgebung (z. B. Badezimmer). Es kann zu
Produktschäden oder Fehlfunktionen bei Kontakt mit Wasser kommen.
2. Bei Kontakt mit oder Aussetzung zu Flüssigkeiten, schalten Sie das Produkt sofort aus und lassen Sie
es an der Luft trocknen.
3. Vermeiden Sie übermäßige Stürze, Unebenheiten oder Stöße auf das Produkt, da dies zu einer
inneren Beschädigung der Produkte führen kann.
4. Von Umgebungen fernhalten, in denen hohe Temperaturen oder hohe Luftfeuchtigkeit herrschen.
5. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
6. Versuchen Sie niemals, das Produkt zu zerlegen oder zu verändern.
7. Trennen Sie die Stromversorgung, wenn das Produkt vollständig aufgeladen ist.
8. Die Produkte nicht ins Feuer werfen, um das Risiko einer Explosion zu vermeiden.
9. Berühren oder verwenden Sie das Produkt nicht mit nassen Händen.
10. Halten Sie es außerhalb der Reichweite der Hände von Kindern.
11. Verwenden Sie das Produkt, wenn die Temperatur zwischen 0 und 40 Grad liegt.
12. Laden Sie das Produkt nicht auf Oberflächen von brennbaren Gegenständen wie Teppichen oder
Steppdecken auf.
13. Wenn ein Ladeproblem vorliegt, tauschen Sie das Ladegerät oder das Ladekabel aus.
14. Wenn es zu einer Überhitzung oder Verformung des Produkts kommt, hören Sie bitte auf es zu
verwenden.
15. Legen Sie keine Gegenstände in den Ventilator, wenn Sie das Produkt verwenden, um Schäden an
den Ventilatorblättern und den Produkten zu vermeiden.
16. Wenn das USB-Kabel beschädigt ist, muss es ausgetauscht werden.
17. WARNUNG: Verwenden Sie zum Aufladen nur das mitgelieferte abnehmbare USB-Kabel.
18. Wenn Sie Ihr Produkt mit einem Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten) anstelle eines USB-Kabels
verwenden möchten, verwenden Sie nur einen Adapter, der eine Stromstärke von 5 V efert.
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
Technische Spezifikationen
. Durchmesser: 11 cm
. 3 Geschwindigkeiten
. 3 verstellbare flexible Füße
. Ein-/Aus-Taste mit Kontrollleuchte
. USBC-Kabel im Lieferumfang enthalten
. Leistung 3W
. Wiederaufladbare Batterie
. Lithium 3.7V, 1800 mAh
. Bis zu 9 Stunden Akkulaufzeit
. Ladezeit: 4 Stunden
. Eingang: DC 5V-1A
Verwendung des Gerätes
Anleitung zum Aufladen
Laden Sie das Gerät vollständig auf, bevor Sie es verwenden. Stecken Sie die USB Typ C-Spitze in den
dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät. Verbinden Sie den USB-Anschluss mit einem Gerät, das Ihr
Gerät aufladen kann. Die Ladekontrollleuchte leuchtet während des Ladevorgangs rot und anschließend
blau, wenn das Beatmungsgerät vollständig aufgeladen ist. Beachten Sie sorgfältig die auf dem Produkt
angegebene maximale Ladespannung (5 V), um das Produkt nicht zu beschädigen.
Während des Ladevorgangs ist es am besten, das Produkt auf eine flache Oberfläche zu stellen. Wir
empfehlen Ihnen, das USB-C-Kabel nach Abschluss des Ladevorgangs abzustecken.
Warnung bei niedrigem Akkustand
Wenn das Produkt verwendet wird, leuchtet die LED der Ladekontrollleuchte auf.
Wenn der Akku schwach ist (weniger als 20 %), blinkt die LED, laden Sie das Beatmungsgerät auf.
Verwendung
Ein-/Aus-Schalter :
• Drücken Sie einmal auf den Knopf für eine niedrige Ventilationsgeschwindigkeit.
• Drücken Sie die Taste zweimal, um die Lüftergeschwindigkeit zu erhöhen.
• Drücken Sie dreimal auf die Taste, um die maximale Lüftergeschwindigkeit zu erreichen.
• Drücken Sie viermal auf die Taste, um auszuschalten.
Wartung
Ziehen Sie den Stecker des Ventilators aus der Steckdose. Entfernen Sie das Schutzgitter, indem Sie es
gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Rotorblätter reinigen zu können. Setzen Sie das Schutzgitter
wieder ein, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen, bis ein leises Klicken zu hören ist.
Korrekte Entsorgung des Geräts (Electrical and Electronic Equipment)
(Gültig in der Europäischen Union und dem Rest Europas, dass die Länder einem separaten
Sammelsystem eingeführt haben). Die europäische Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-und
Elektronik-Altgeräte (WEEE), in Verbindung bleiben Das alte elektrische Haushaltsgeräte dürfen nicht
über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um
die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Das Symbol der durchgestrichenen
Mülltonne auf alle Produkte gekennzeichnet, die aus der getrennten Sammlung zu erinnern. Die Verbraucher sollten
ihre Kontaktdaten lokalen Behörden oder Ihren Händler für Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer
Produkte.
• Nicht vertragliche Illustration
• Aus Sorge um die Qualität seiner Produkte behält sich der Hersteller das Recht vor, ohne Vorankündigung
Änderungen vorzunehmen.
Grazie per avere scelto un prodotto Livoo!
IT
www.livoo.fr
Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti
permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose.
Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno.
D'inverno, la raclette e d'estate il barbecue. O viceversa. Tocca te decidere. Approfitta di questa tua
libertà per ottenere momenti feel good quotidiani. Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo
prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti.
Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr.
Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Istruzioni di sicurezza
Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per un
uso futuro. Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni all'apparecchio stesso o lesioni
all'utente. Assicurarsi di utilizzare l'apparecchio per lo scopo per cui è stato progettato. Decliniamo
qualsiasi responsabilità per i danni causati da un uso scorretto o da una cattiva gestione.
1. Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi (come il bagno). Il contatto con l’acqua può causare
danni al prodotto o malfunzionamento.
2. Se si verifica un contatto con dei liquidi, spegnere immediatamente il prodotto e asciugarlo.
3. Evitare cadute, colpi o impatti eccessivi al prodotto, in quanto ciò potrebbe danneggiarlo
internamente.
4. Tenere il prodotto in ambienti in cui temperatura e umidità non sono elevate.
5. Evitare l’esposizione alla diretta luce del sole.
6. Non provare a smontare o alterare in alcun modo il prodotto.
7. Scollegare l'alimentazione quando il prodotto è completamente carico.
8. Non gettare il prodotto nel fuoco per evitare possibili esplosioni.
9. Non toccare o utilizzare il prodotto con le mani bagnate.
10. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
11. Utilizzare il prodotto quando la temperatura è compresa tra 0 e 40 gradi.
12. Non caricare il prodotto sulla superficie di oggetti infiammabili come tappeti o coperte.
13. Se si verifica un problema di ricarica, sostituire il caricabatterie o il cavo di ricarica.
14. Se si verifica un surriscaldamento o il prodotto si deforma, interrompere l’utilizzo.
15. Non mettere oggetti nel ventilatore quando si usa il prodotto, in modo da evitare che le pale e il
prodotto si danneggino.
16. Se il cavo USB è danneggiato, deve essere sostituito per evitare qualsiasi pericolo.
17. AVVERTENZA: per la ricarica, utilizzare esclusivamente il cavo USB staccabile in dotazione.
18. Se si desidera utilizzare il prodotto con un adattatore (non in dotazione) al posto del cavo USB,
utilizzare solo un adattatore che eroghi 5 V.
Specifiche tecniche
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
. Diametro: 11 cm
. 3 velocità
. 3 piedini flessibili regolabili
. Pulsante on/off con indicatore luminoso
. Cavo USB C incluso
. Potenza 3W
. Batteria ricaricabile
. Litio 3.7V, 1800mAh
. Fino a 9 ore di durata della batteria
.Tempo di ricarica: 4 ore
. Ingresso: CC 5 V-1 A
Uso del dispositivo
Istruzioni per la ricarica
Caricare completamente il dispositivo prima dell'uso. Inserire la spina USB di tipo C nell'apposita porta
del dispositivo. Collegare la porta USB a un dispositivo in grado di ricaricare il dispositivo. La spia di
carica diventa rossa durante la carica e poi blu quando il ventilatore è completamente carico.
Osservare attentamente la tensione massima di carica indicata sul prodotto (5 V) per evitare di
danneggiarlo.
Durante la carica, è meglio posizionare il prodotto su una superficie piana. Si consiglia di scollegare il
cavo USB C al termine della carica.
Avviso di batteria scarica
Quando il prodotto è in uso, il LED dell'indicatore di carica si accende.
Quando la batteria è scarica (meno del 20%), il LED lampeggia, quindi è necessario ricaricare il
ventilatore.
Funzionamento
Interruttore on/off:
• Premere una volta il pulsante per ottenere una bassa velocità della ventola.
• Premere due volte per aumentare la velocità della ventola.
• Premere il pulsante tre volte per la massima velocità della ventola.
• Premere quattro volte per spegnere.
Manutenzione
Scollegare il ventilatore. Rimuovere la griglia di protezione ruotandola in senso antiorario per poter pulire
le pale. Sostituire la griglia di protezione ruotandola in senso orario fino a sentire un leggero scatto.
Il corretto smaltimento dell'unità (Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche)
(Applicabile nell'Unione Europea e nel resto d'Europa che hanno adottato sistemi di raccolta
differenziata paesi). La direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE), prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale
flusso dei rifiuti domestici. Gli apparecchi dismessi devono essere raccolti separatamente per
ottimizzare il tasso di recupero e riciclaggio dei materiali che li compongono ed impedire potenziali
danni per la salute umana e l'ambiente. Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti
per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il
rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto.
• illustrazione non contrattuale
• Preoccupato per la qualità dei suoi prodotti, il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza
preavviso.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Obrigado por ter escolhido Livoo!
PT
www.livoo.fr
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te
permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste
em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Inverno raclette, verão barbecue. Ou ao contrário. Tu decides. Aproveita esta liberdade para momentos
diários de feel good. É por isso que inovamos constantemente e criamos produtos astuciosos, repletos
de dinamismo e sobretudo acessíveis.
Conhece toda a nossa coleção no nosso site www.livoo.fr
Livoo, o seu companheiro diário mesmo nas redes
Instruções de segurança
Leia as seguintes instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e as mantenha para
utilização futura. Uma utilização inadequada do aparelho pode causar danos ao mesmo ou lesionar o
utilizador. Tenha certeza de utilizar o aparelho para o propósito a que ele foi projetado. Não aceitamos
nenhuma responsabilidade por danos causados pela utilização incorreta ou falha no manuseio.
1. Não use o produto em um ambiente húmido (como o banheiro). Isso pode causar danos ou
avaria ao produto se entrar em contato com a água.
2. Se ocorrer contato ou exposição com líquidos, desligue o produto imediatamente e seque ele ao
ar.
3. Evite quedas, colisões ou impactos excessivos ao produto, caso contrário, isso pode resultar no
dano interno dos produtos.
4. Mantenha distante de ambiente onde as condições de temperatura ou humidade são altas.
5. Evite exposição à luz solar direta.
6. Nunca tente desmontar ou alterar o produto em qualquer maneira.
7. Desconecte a alimentação quando o produto estiver totalmente carregado.
8. Não coloque os produtos no fogo para evitar risco de explosão.
9. Não entre em contato ou use o produto com as mãos molhadas.
10. Mantenha este produto fora do alcance de crianças.
11. Utilize o produto quando a temperatura estiver entre 0 e 40 graus.
12. Não carregue o produto na superfície de objetos inflamáveis como carpetes ou mantos.
13. Se houver um problema de carregamento, substitua o carregador ou o cabo de carregamento.
14. Se há algum sobreaquecimento ou deformação do produto, pare de usar.
15. Não coloque objetos no ventilador quando usando o produto, para evitar danos nas lâminas do
ventilador e nos produtos.
16. Se o cabo USB estiver danificado, deve ser substituído para evitar qualquer perigo.
17. AVISO: Para carregar, utilize apenas o cabo USB amovível fornecido.
18. Se pretender utilizar o seu produto com um adaptador (não fornecido) em vez de um cabo USB,
utilize apenas um adaptador que forneça 5V.
Especificações técnicas
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
. Diâmetro: 11cm
. 3 velocidades
. 3 pés flexíveis ajustáveis
. Botão liga/desliga com luz indicadora
. Cabo USBC incluído
. Potência 3W
. Bateria recarregável
. Lítio 3.7V, 1800mAh
. Até 9 horas de duração da bateria
. Tempo de carregamento: 4 horas
. Entrada: CC 5V-1A
Utilização do dispositivo
Instruções de carregamento
Carregue totalmente o dispositivo antes de o utilizar. Insira a ficha USB tipo C na porta fornecida no
dispositivo. Ligue a porta USB a um dispositivo capaz de carregar o seu dispositivo. A luz indicadora de
carregamento fica vermelha durante o carregamento e depois azul quando a ventoinha estiver
totalmente carregada. Respeitar cuidadosamente a tensão máxima de carregamento indicada no
produto (5V) para evitar danificar o produto.
Durante o carregamento, é preferível colocar o produto numa superfície plana. Sugerimos que desligue
o cabo USB C quando o carregamento estiver concluído.
Aviso de bateria fraca
Quando o produto está a ser utilizado, o LED indicador de carga acende-se.
Quando a bateria está fraca (menos de 20%), o LED pisca, pelo que deve recarregar a ventoinha.
Funcionamento
Interruptor de ligar/desligar
• Prima o botão uma vez para obter uma velocidade baixa da ventoinha.
• Prima duas vezes para aumentar a velocidade da ventoinha.
• Prima o botão três vezes para obter a velocidade máxima da ventoinha.
• Prima quatro vezes para desligar.
Manutenção
Desligar a ventoinha da tomada. Retire a grelha de proteção, rodando-a no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio, para poder limpar as pás. Volte a colocar a grelha de proteção rodando-a no
sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um ligeiro clique.
A eliminação correta da unidade - (Equipamento Elétrico e Eletrônico)
(Aplicável na União Europeia e outros países europeus que adotaram sistemas de recolha de lixos
separados). A Diretiva Europeia 2012/19 / EU relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e
eletrónicos (REEE), exige que os dispositivos domésticos utilizados não são jogados no fluxo normal
de lixo doméstico. Os aparelhos antigos devem ser recolhidos separadamente, a fim de otimizar a
recuperação e reciclagem de materiais conter e reduzir o impacto na saúde humana e no
ambiente.
O símbolo do caixote do lixo é marcado em todos os produtos para lembrar as obrigações de recolha seletiva. Os
consumidores devem contactar as autoridades locais ou revendedor para informações sobre o descarte correto
do seu equipamento.
• Foto não contratual
• Preocupado com a qualidade dos seus produtos, o fabricante reserva-se o direito de efetuar modificações sem
aviso prévio.
Dank je dat je voor een Livoo-product hebt gekozen!
NL
www.livoo.fr
Je mixer, je barbecue, je oortjes zijn niet gewoon maar voorwerpen, ze zijn een verlengstuk van jou
waarmee je je band met je dierbaren versterkt, ze samenbrengt, samen lacht en fijne momenten deelt.
Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de
winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor
dagelijkse feel good-momenten. Daarom innoveren wij voortdurend en maken wij slimme producten,
met veel punch, maar die vooral betaalbaar zijn.
Je vindt onze hele collectie op onze site www.livoo.fr
Livoo, je dagelijkse partner, ook op de netwerken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees de volgende instructies zorgvuldig door vóór u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig
gebruik.
Verkeerd gebruik van het apparaat kan schade aan het apparaat of letsel aan de gebruiker
veroorzaken. Zorg ervoor dat u het apparaat gebruikt voor het doel waarvoor het is ontworpen. Wij
aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade (schade) veroorzaakt door onjuist gebruik of
verkeerd gebruik.
1. Het product niet in een vochtige omgeving gebruiken (zoals de badkamer). Het kan schade aan
het product veroorzaken of storing indien het indien contact komt met water.
2. Indien contact optreedt of blootstelling aan vloeistoffen, gaarne het product onmiddelijk
uitschakelen en door lucht laten drogen.
3. Vermijd veel voorkomend laten vallen, stoten, of impacten op het product, anderszins, kan dit
leiden tot interne beschadiging van de producten.
4. Uit de buurt van een omgeving houden weer de temperatuur of vochtigheidscondities hoog zijn.
5. Vermijd het blootstellen aan direct zonlicht.
6. Nooit proberen het product op enige wijze te demonteren of het wijzigen daarvan.
7. Koppel de stroom los wanneer het product volledig is opgeladen.
8. De producten niet in vuur gooien teneinde het risico op explosie te vermijden.
9. Het product niet aanraken of gebruiken met natte handen.
10. Houd het uit de buurt van kinderen.
11. Gebruik het product bij een temperatuur tussen de 0 en 40 graden.
12. Het product niet op een oppervlak met brandbare voorwerpen opladen zoals tapijten of gordijen.
13. Als er een oplaadprobleem is, vervang dan de oplader of oplaadkabel.
14. Indien er oververhitting of vervorming van het product optreedt, gaarne stoppen met het gebruik.
15. Geen voorwerpen in de ventilator stoppen tijdens het gebruik van het product, teneinde
beschadiging aan de ventilatorvinnen en producten te voorkomen.
16. Als de USB-kabel beschadigd is, moet deze worden vervangen om gevaar te voorkomen.
17. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen alleen de meegeleverde afneembare USB-kabel.
18. Als u uw product wilt gebruiken met een adapter (niet meegeleverd) in plaats van een USB-kabel,
gebruik dan alleen een adapter die 5V levert.
Technische specificaties
@livoo_officiel
@Livoo
@Livoo
www.livoo.fr
. Doorsnede: 11 cm
. 3 snelheden
. 3 verstelbare flexibele voeten
. Aan/uitknop met indicatielampje
. USBC-kabel meegeleverd
. Vermogen 3W
.Oplaadbare batterij
Lithium 3.7V, 1800 mAh
. Tot 9 uur batterijduur
. Oplaadtijd: 4 uur
. Ingang: DC 5V-1A
Gebruik van het apparaat
Oplaadinstructies
Laad het apparaat volledig op voor gebruik. Steek de USB type C stekker in de daarvoor bestemde poort op
het apparaat. Sluit de USB-poort aan op een apparaat dat je apparaat kan opladen. Het
oplaadindicatorlampje wordt rood tijdens het opladen en blauw wanneer de ventilator volledig is
opgeladen. Let goed op de maximale laadspanning die op het product staat aangegeven (5V) om
beschadiging van het product te voorkomen.
Tijdens het opladen kun je het product het beste op een vlakke ondergrond plaatsen. We raden aan om de
USB C-kabel los te koppelen zodra het opladen is voltooid.
Waarschuwing batterij bijna leeg
Als het product in gebruik is, brandt het oplaadindicatielampje.
Als de batterij bijna leeg is (minder dan 20%), knippert de LED.
Bediening
Aan/uit-schakelaar:
• Druk één keer op de knop voor een lage ventilatorsnelheid.
• Druk tweemaal op de knop om de ventilatorsnelheid te verhogen.
• Druk drie keer op de knop voor de maximale ventilatorsnelheid.
• Druk vier keer om uit te schakelen.
Onderhoud
Haal de stekker van de ventilator uit het stopcontact. Verwijder het beschermrooster door het tegen de
klok in te draaien, zodat u de bladen kunt schoonmaken. Plaats het beschermrooster terug door het met
de klok mee te draaien tot u een lichte klik hoort.
www.livoo.fr
Juiste verwijdering van het apparaat. (Elektrische en elektronische apparatuur)
(Van toepassing in de Europese Unie en de rest van Europa die over gescheiden afvalsystemen
beschikken). De Europese richtlijn 2012/19/EU stijltang betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur (AEEA), vereist dat oude huishoudelijke elektrische apparaten niet met het
normale huisvuil mogen worden weggegooid. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld
om de terugwinning en recycling van de gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de
menselijke gezondheid en het milieu te verminderen. Het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak
is duidelijk op alle producten aangebracht om u te herinneren aan de verplichtingen van
gescheiden inzameling. Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie
over de juiste verwijdering van hun product.
• Geen contractuele foto
• Bezorgd over de kwaliteit van zijn producten, behoudt de fabrikant zich het recht voor om zonder
voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Livoo TEA309N Benutzerhandbuch

Livoo
Marke
Livoo
Modell
TEA309N
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere