Krone BA EasyCut F 320 CV/CR Bedienungsanleitung

Marke: Krone

Modell: BA EasyCut F 320 CV/CR

Kategorie: Spielzeuge

Typ: Bedienungsanleitung

Original-Betriebsanleitung

Front-Scheibenmäher

EasyCut F 320 CV

EasyCut F 320 CR

(ab Masch.-Nr.: 930 685)

Bestell-Nr.: 150 000 163 04 de

28.04.2016

Inhaltsverzeichnis

Pos: 1 /BA/Ko nformitätserkläru ngen/EasyCut/Ne u ab 2010E asyCut F 320 CV / EasyCut F 320 CR @ 448\ mod_14615667 93727_6.docx @ 3049950 @ @ 1

CV0

EG-Konformitätserklärung

Wir

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG

Heinrich-Krone-Str. 10, D-48480 Spelle

erklären hiermit, als Hersteller des nachfolgend genannten Produkts, in alleiniger Verantwortung,

dass die

Maschine: Front-Scheibenmäher

Typ: EasyCut F 320 CV, EasyCut F 320 CR

auf die sich diese Erklärung bezieht, den folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht:

• EG-Richtlinie 2006/42/EG (Maschinen).

Als bevollmächtigt zur Zusammenstellung der technischen Unterlagen gilt der unterzeichnende

Geschäftsführer.

Spelle, den 25.04.2016

Dr.-Ing. Josef Horstmann

(Geschäftsführer Konstruktion & Entwicklung)

Baujahr:

Masch.-Nr.:

Pos: 2 /Layout Mo dule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175 311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis

Pos: 3 /Überschrif ten/Überschrifte n 1/F-J/Inh altsverzeichnis @ 31\mod_125 1969952727_ 6.docx @ 302159 @ 1 @ 1

1 Inhaltsverzeichnis

Pos: 4 /BA/Inhalts verzeichnis Spr achenneutr al @ 10\mod_ 1221574899104 _0.docx @ 1354 86 @ @ 1

1 Inhaltsverzeichnis .................................................................................................................................. 3

2 Zu diesem Dokument ............................................................................................................................. 6

2.1 Gültigkeit ............................................................................................................................................ 6

2.2 Nachbestellung ................................................................................................................................... 6

2.3 Mitgeltende Dokumente ..................................................................................................................... 6

2.4 Zielgruppe dieses Dokuments ............................................................................................................ 6

2.5 So benutzen Sie dieses Dokument .................................................................................................... 6

2.5.1 Verzeichnisse und Verweise ....................................................................................................... 6

2.5.2 Richtungsangaben ...................................................................................................................... 7

2.5.3 Begriff „Maschine“ ....................................................................................................................... 7

2.5.4 Abbildungen ................................................................................................................................ 7

2.5.5 Umfang des Dokuments.............................................................................................................. 7

2.5.6 Darstellungsmittel ........................................................................................................................ 7

3 Sicherheit .............................................................................................................................................. 10

3.1 Verwendungszweck ......................................................................................................................... 10

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................. 10

3.3 Nutzungsdauer der Maschine .......................................................................................................... 10

3.4 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften ............................................................................... 11

3.4.1 Personalqualifikation und -schulung ......................................................................................... 12

3.4.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise ............................................................ 12

3.4.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten ................................................................................................. 12

3.5 Angebaute Geräte ............................................................................................................................ 13

3.6 Zapfwellenbetrieb ............................................................................................................................. 13

3.7 Hydraulikanlage ................................................................................................................................ 14

3.8 Wartung ............................................................................................................................................ 14

3.9 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung ........................................................................... 14

3.10 Unzulässige Betriebsweisen ............................................................................................................ 14

4 Maschinenbeschreibung ..................................................................................................................... 16

4.1 Maschinenübersicht ......................................................................................................................... 16

4.2 Kennzeichnung ................................................................................................................................. 20

4.3 Angaben für Anfragen und Bestellungen ......................................................................................... 20

4.3.1 Ansprechpartner ........................................................................................................................ 20

4.4 Einführung ........................................................................................................................................ 21

4.4.1 Nachbestellung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber ........................................................... 21

4.4.2 Anbringung der Sicherheits- und Hinweisaufkleber .................................................................. 21

4.5 Lage der Sicherheitsaufkleber an der Maschine .............................................................................. 22

5 Technische Daten der Maschine ......................................................................................................... 26

5.1 Technische Daten ............................................................................................................................ 26

5.2 Betriebsstoffe ................................................................................................................................... 28

5.3 Umgebungstemperatur..................................................................................................................... 28

6 Erstinbetriebnahme .............................................................................................................................. 29

6.1 Spezielle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 29

6.2 Erstmontage ..................................................................................................................................... 29

6.3 Anbau Weiste-Dreieck...................................................................................................................... 30

6.4 Vorbereitung am Frontscheibenmäher............................................................................................. 30

6.5 Montage der Beleuchtungsanlage ................................................................................................... 31

Inhaltsverzeichnis

7 Inbetriebnahme ..................................................................................................................................... 32

7.1 Vorbereitungen am Traktor .............................................................................................................. 32

7.2 Anbau an den Traktor....................................................................................................................... 33

7.2.1 Unterlenkeradapter ................................................................................................................... 34

7.3 Überprüfung des Erstanbaues ......................................................................................................... 35

7.4 Anbau und Einstellung der Entlastungsfedern ................................................................................. 36

7.5 Gelenkwelle ...................................................................................................................................... 38

7.5.1 Längenanpassung ..................................................................................................................... 38

7.6 Gelenkwelle montieren ..................................................................................................................... 39

7.7 Zwischengelenkwelle ....................................................................................................................... 39

7.8 Beleuchtung anschließen ................................................................................................................. 40

7.9 Hydraulik .......................................................................................................................................... 41

7.9.1 Spezielle Sicherheitshinweise ................................................................................................... 41

7.9.2 Hydraulikleitungen anschließen ................................................................................................ 41

7.10 Probelauf nach Erstmontage ............................................................................................................ 43

8 Fahren und Transport .......................................................................................................................... 44

8.1 Beleuchtung ..................................................................................................................................... 44

8.2 Feststeller und Schnäpper ............................................................................................................... 46

9 Bedienung ............................................................................................................................................. 47

9.1 Vor dem Mäheinsatz ........................................................................................................................ 47

9.2 Schutztuch spannen ......................................................................................................................... 48

9.3 Schutze in Arbeitsstellung bringen ................................................................................................... 48

9.4 Schutze in Transportstellung bringen............................................................................................... 48

9.5 Abstellstütze ..................................................................................................................................... 49

9.6 Abbau der Maschine ........................................................................................................................ 50

9.7 Halteketten demontieren .................................................................................................................. 50

10 Einstellungen ........................................................................................................................................ 51

10.1 Einstellung der Entlastungsfedern ................................................................................................... 51

10.2 Hydraulische Federentlastung (optional) ......................................................................................... 52

10.3 Einstellen der Schnitthöhe ............................................................................................................... 53

10.3.1 Teleskopoberlenker ................................................................................................................... 53

10.4 Einstellung der Schutze ................................................................................................................... 54

10.5 Verriegelung einstellen ..................................................................................................................... 55

10.6 Einstellung der Zetterdrehzahl ......................................................................................................... 56

10.7 Einstellen des Aufbereitungsblechs ................................................................................................. 57

10.7.1 Einstellung bei Schwadablage .................................................................................................. 57

10.7.2 Breitablage ................................................................................................................................ 58

10.8 Abstand der Walzen einstellen ......................................................................................................... 59

11 Wartung ................................................................................................................................................. 61

11.1 Spezielle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 61

11.1.1 Probelauf ................................................................................................................................... 61

11.2 Ersatzteile ......................................................................................................................................... 61

11.3 Wartungstabelle ............................................................................................................................... 62

11.4 Anziehdrehmomente ........................................................................................................................ 63

11.4.1 Metrische Gewindeschrauben mit Regelgewinde ..................................................................... 63

11.4.2 Metrische Gewindeschrauben mit Feingewinde ....................................................................... 64

11.4.3 Metrische Gewindeschrauben mit Senkkopf und Innensechskant ........................................... 64

11.4.4 Abweichende Anziehdrehmomente .......................................................................................... 65

Inhaltsverzeichnis

11.5 Kreiselnabe mit Schersicherung (optional) ...................................................................................... 66

11.5.1 Nach dem Abscheren ................................................................................................................ 68

12 Wartung – Getriebe .............................................................................................................................. 70

12.1 Winkelgetriebe .................................................................................................................................. 70

12.2 Eingangsgetriebe ............................................................................................................................. 72

12.3 Schaltgetriebe .................................................................................................................................. 73

12.4 Winkelgetriebe .................................................................................................................................. 74

12.4.1 Oberteil ...................................................................................................................................... 74

12.5 Winkelgetriebe .................................................................................................................................. 75

12.5.1 Unterteil ..................................................................................................................................... 75

12.6 Getriebe für oberen Walzenantrieb (optional) .................................................................................. 76

12.7 Ölstandskontrolle und Ölwechsel am Mähholm ............................................................................... 77

12.7.1 Ölwechsel .................................................................................................................................. 77

12.7.2 Ölkontrolle ................................................................................................................................. 77

12.7.3 Mähholm ausrichten .................................................................................................................. 77

13 Wartung - Messerwechsel ................................................................................................................... 79

13.1 Kontrolle der Mähklingen und Messerhalterung .............................................................................. 79

13.1.1 Mähklingen ................................................................................................................................ 80

13.1.2 Messerschraubverschluss......................................................................................................... 81

13.1.3 Messerschnellverschluss .......................................................................................................... 82

13.1.4 Regelmäßige Kontrolle der Blattfedern ..................................................................................... 83

13.1.5 Regelmäßige Kontrolle der Messerteller bzw. –trommeln ........................................................ 84

13.1.6 Verschleißgrenze für Auswaschungen ..................................................................................... 85

13.2 Messerwechsel an Messertellern ..................................................................................................... 86

13.2.1 Messerschraubverschluss......................................................................................................... 87

13.2.2 Messerschnellverschluss .......................................................................................................... 88

13.3 Stoßkanten erneuern........................................................................................................................ 89

14 Wartung – Schmierplan ....................................................................................................................... 90

14.1 Spezielle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 90

14.2 Antriebsgelenkwelle ......................................................................................................................... 90

14.3 Zwischengelenkwelle ....................................................................................................................... 91

14.4 Schmierplan ..................................................................................................................................... 91

15 Einlagerung ........................................................................................................................................... 92

16 Vor Beginn der neuen Saison ............................................................................................................. 93

16.1 Spezielle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 93

16.2 Probelauf .......................................................................................................................................... 93

16.3 Reibkupplung ................................................................................................................................... 94

17 Sonderausstattung ............................................................................................................................... 95

17.1 Spezielle Sicherheitshinweise .......................................................................................................... 95

17.2 Hochschnittkufen .............................................................................................................................. 95

18 Entsorgung der Maschine ................................................................................................................... 96

18.1 Die Maschine entsorgen .................................................................................................................. 96

19 Indexverzeichnis................................................................................................................................... 97

Pos: 5 /Layout Mo dule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175 311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Zu diesem Dokument

Pos: 6.1 /Überschrift en/Überschrift en 1/U-Z/Z u diesem Doku ment @ 107\ mod_1334231 929021_6.doc x @ 965250 @ 1 @ 1

2 Zu diesem Dokument

Pos: 6.2 /BA/Ei nleitung/Gültigkeit /EasyCut /Gültig keit EasyCut F 320 CV / Eas yCut F 320 CR @ 236\mod_ 139444743004 4_6.docx @ 1871682 @ 2 @ 1

2.1 Gültigkeit

Diese Betriebsanleitung ist gültig für die Scheibenmäher der Baureihe:

EasyCut F 320 CV, EasyCut F 320 CR

Pos: 6.3.1 /Übers chriften/Überschri ften 2/K-O/N/N achbestell ung (Nachbest ellung dieses D okuments) @ 34 9\mod_14363559 74813_6.docx @ 2625859 @ 2 @ 1

2.2 Nachbestellung

Pos: 6.3.2 /BA/Zu diesem Dokum ent/Nachbestellu ng_Text @ 3 49\mod_1436 355830140_6. docx @ 26258 28 @ @ 1

Sollte dieses Dokument ganz oder teilweise unbrauchbar geworden sein, können Sie unter

Angabe der auf dem Deckblatt angegebenen Best-Nr. ein Ersatzdokument anfordern.

Pos: 6.4 /Überschrift en/Überschrift en 2/K-O/MMi tgeltende Do kumente @ 187\ mod_138011 3031071_6.doc x @ 1609658 @ 2 @ 1

2.3 Mitgeltende Dokumente

Pos: 6.5 /BA/Zu di esem Do kument/Mitgeltende Do kumente_Ei nführungssatz_ alle Maschinen @ 187\mod_ 13801139404 83_6.docx @ 1 609774 @ @ 1

Um die sichere und bestimmungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, sind folgende

mitgeltende Dokumente zu beachten:

Pos: 6.6 /BA/Zu di esem Do kument/Mitgeltende Do kumente_Betri ebsanleitung (en) Gelenkwell e(n) @ 347\ mod_143558 8572591_6.docx @ 2616242 @ @ 1

– Betriebsanleitung(en) Gelenkwelle(n)

Pos: 6.7 /Überschrift en/Überschrift en 2/U-Z/ZZi elgruppe dies es Dokuments @ 187\mod_1 380113123454_6. docx @ 160 9687 @ 2 @ 1

2.4 Zielgruppe dieses Dokuments

Pos: 6.8 /BA/Zu di esem Do kument/Zielgrupp e @ 345\mod_1 434348246902 _6.docx @ 2 606929 @ @ 1

Dieses Dokument richtet sich an die Bediener der Maschine, die die Mindestanforderungen der

Personalqualifikation erfüllen, siehe Kapitel Sicherheit „Personalqualifikation“.

Pos: 6.9.1 /Übers chriften/Überschri ften 2/P-T /SSo benutzen Sie dieses Do kument @ 188\m od_13805483 50021_6.docx @ 1614359 @ 2 @ 1

2.5 So benutzen Sie dieses Dokument

Pos: 6.9.2 /Übers chriften/Überschri ften 3/U-Z/ Verzeichnisse und Verweise @ 336\mod_ 1429854437094_6 .docx @ 2556 419 @ 3 @ 1

2.5.1 Verzeichnisse und Verweise

Pos: 6.9.3 /BA/Zu diesem Dokum ent/So benutze n Sie dieses D okument_Verzeic hnisse und Verweise_Te xt @ 333\mod_ 142908537840 8_6.docx @ 25 44419 @ @ 1

Inhaltsverzeichnis/Kopfzeilen:

Das Inhaltsverzeichnis, sowie die Kopfzeilen in dieser Anleitung dienen der schnellen

Orientierung in den Kapiteln.

Indexverzeichnis:

Im Indexverzeichnis können über Schlagwörter in alphabetischer Reihenfolge gezielt

Informationen zum gewünschten Thema gefunden werden. Das Indexverzeichnis befindet sich

auf den letzten Seiten dieser Anleitung.

Querverweise:

Querverweise auf eine andere Stelle in der Betriebsanleitung oder ein anderes Dokument

stehen im Text, mit der Angabe von Kapitel und Unterkapitel bzw. Abschnitt. Die Benennung

von Unterkapitel bzw. Abschnitt steht in Anführungszeichen.

Beispiel:

Alle Schrauben an der Maschine auf festen Sitz prüfen, siehe Kapitel Wartung,

„Anziehdrehmomente“.

Das Unterkapitel bzw. den Abschnitt finden Sie über einem Eintrag im Inhaltsverzeichnis und im

Indexverzeichnis.

Pos: 6.9.4 /Layo ut Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196 175311226_0.d ocx @ 4158 @ @ 1

Zu diesem Dokument

Pos: 6.9.5 /BA/Zu diesem Dokum ent/Richtungs angaben_mit Üb erschrift 3. Ebe ne @ 311\ mod_14182092 62291_6.docx @ 2405461 @ 3 @ 1

2.5.2 Richtungsangaben

Richtungsangaben in diesem Dokument wie vorne, hinten, rechts und links gelten immer in

Fahrtrichtung.

Pos: 6.9.6 /Übers chriften/Überschri ften 3/A-E/ B/Begriff "Masc hine" @ 337\m od_143072 1887716_6.docx @ 2563573 @ 3 @ 1

2.5.3 Begriff „Maschine“

Pos: 6.9.7 /BA/Zu diesem Dokum ent/Begriff Masc hine_Mähw erke @ 338\ mod_143072221 6123_6.doc x @ 2563635 @ @ 1

Im weiteren Verlauf dieses Dokuments wird das Mähwerk auch mit dem Begriff „Maschine“

bezeichnet.

Pos: 6.9.8 /Übers chriften/Übersc hriften 3/A-E/ A/Abbildungen _Darstellungsmit tel @ 336\mo d_143013391 9063_6.doc x @ 2558396 @ 3 @ 1

2.5.4 Abbildungen

Pos: 6.9.9 /BA/Zu diesem Dokum ent/Abbildung en_Text @ 336 \mod_1430 134111209_6.d ocx @ 2558487 @ @ 1

Abbildungen in diesem Dokument stellen nicht immer den exakten Maschinentyp dar. Die

Informationen, die sich auf die Abbildung beziehen, entsprechen immer dem Maschinentyp

dieses Dokuments.

Pos: 6.9.10 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/U- ZUmfang des Do kuments @ 346\mod_14349 79896995_6.doc x @ 2611360 @ 3 @ 1

2.5.5 Umfang des Dokuments

Pos: 6.9.11 /BA/Z u diesem Doku ment/Umfang des Dokuments _alle Beipac ks und Varianten e nthalten_Text @ 346\mod _143497946022 6_6.docx @ 2 611329 @ @ 1

In diesem Dokument werden neben der Serienausstattung auch Beipacks und Varianten der

Maschine beschrieben. Ihre Maschine kann davon abweichen.

Pos: 6.9.12 /Übersc hriften/Übersc hriften 3/A-E /D/Darstellu ngsmittel @ 336 \mod_1429865 448625_6.doc x @ 2556619 @ 3 @ 1

2.5.6 Darstellungsmittel

Pos: 6.9.13 /Übersc hriften/Zwisc henüberschriften/ P-T/S ymbole im Text @ 3 36\mod_143012 1354111_6.do cx @ 2557533 @ @ 1

Symbole im Text

Pos: 6.9.14 /BA/Z u diesem Doku ment/Darstell ungsmittel_oh ne Hinweis und Warnung_BA @ 339\mod_ 1431002650179 _6.docx @ 2570 959 @ @ 1

In diesem Dokument werden folgende Darstellungsmittel verwendet:

Handlungsschritt

Ein Punkt () kennzeichnet einen Handlungsschritt, den Sie ausführen sollen, zum Beispiel:

• Den linken Außenspiegel einstellen.

Handlungsfolge

Mehrere Punkte (), die vor einer Folge von Handlungsschritten stehen, kennzeichnen eine

Handlungsfolge, die Sie Schritt für Schritt ausführen sollen, zum Beispiel:

• Die Kontermutter lösen.

• Die Schraube einstellen.

• Die Kontermutter festziehen.

Aufzählung

Spiegelstriche (–) kennzeichnen Aufzählungen, zum Beispiel:

– Bremsen

– Lenkung

– Beleuchtung

Pos: 6.9.15 /La yout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119 6175311226_0. docx @ 4158 @ @ 1

Zu diesem Dokument

Pos: 6.9.16 /Übersc hriften/Zwisc henüberschriften/ P-T/S ymbole in Abbildunge n @ 336\mo d_14301214553 79_6.docx @ 2 557564 @ @ 1

Symbole in Abbildungen

Pos: 6.9.17 /BA/Z u diesem Doku ment/Darstell ungsmittel_Übersich t Symbole_ BA @ 329\ mod_1427193 088297_6.doc x @ 2521562 @ @ 1

Zur Visualisierung der Bauteile und der Handlungsschritte werden folgende Symbole

verwendet:

Symbol

Erläuterung

Bezugszeichen für Bauteil

Position eines Bauteils (z. B. von Position I in Position II versetzen)

Maße (z. B. auch B = Breite, H = Höhe, L = Länge)

Schrauben mit Drehmomentschlüssel mit angegebenem Anziehdrehmoment

festziehen

Bewegungsrichtung

Fahrtrichtung

geöffnet

geschlossen

Vergrößerung eines Bildausschnittes

Umrahmungen, Maßlinie, Maßlinienbegrenzung, Bezugslinie für sichtbare

Bauteile bzw. sichtbares Montagematerial

Umrahmungen, Maßlinie, Maßlinienbegrenzung, Bezugslinie für verdeckte

Bauteile bzw. verdecktes Montagematerial

Verlegungswege

Linke Maschinenseite

Rechte Maschinenseite

Pos: 6.9.18 /La yout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119 6175311226_0. docx @ 4158 @ @ 1

Zu diesem Dokument

Pos: 6.9.19 /Übersc hriften/Zwisc henüberschriften/U- Z/Warnhi nweise_Zu di esem Dokument @ 337\mod_ 14307206901 94_6.docx @ 256 3360 @ @ 1

Warnhinweise

Pos: 6.9.20 /BA/Z u diesem Doku ment/Warnhin weise_Zu dies em Dokument_Te xt @ 337\ mod_14307203 01162_6.docx @ 2563329 @ @ 1

Warnung

WARNUNG! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Verletzungen, schwere Materialschäden.

• Maßnahmen zur Gefahrenverhütung.

Achtung

ACHTUNG! – Art und Quelle der Gefahr!

Auswirkung: Sachschäden.

• Maßnahmen zur Schadensvermeidung.

Pos: 6.9.21 /Übersc hriften/Zwisc henüberschriften/F- J/Hinweis e mit Inform ationen und Empf ehlungen_Zu dies em Doku ment @ 337\ mod_143072173458 2_6.docx @ 2563512 @ @ 1

Hinweise mit Informationen und Empfehlungen

Pos: 6.9.22 /BA/Z u diesem Doku ment/Hinweis e mit Information en und Empfe hlungen_Text @ 3 37\mod _1430721371455_ 6.docx @ 256 3481 @ @ 1

Hinweis

Auswirkung: Wirtschaftlicher Nutzen der Maschine.

• Auszuführende Maßnahmen.

Pos: 8 /Layout Mo dule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_1196175 311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

Pos: 9 /Überschrif ten/Überschrift en 1/P-T/Sic herheit @ 0\ mod_1195566748 646_6.docx @ 628 @ 1 @ 1

3 Sicherheit

Pos: 10 /Überschri ften/Überschrift en 2/U-Z/VV erwendungsz weck @ 1\mod_ 120170724673 8_6.docx @ 54048 @ 2 @ 1

3.1 Verwendungszweck

Pos: 11 /BA/Einl eitung/Eas yCut/Verwendungsz weck Mäher @ 3\mod_120 4547495418_ 6.docx @ 70583 @ @ 1

Der EasyCut Scheibenmäher dient zum Schneiden von am Boden wachsenden Halmgut.

Pos: 12.1 /Übersc hriften/Übersc hriften 2/A-E/B /Bestimmungsge mäße Ver wendung @ 103\ mod_13321691 99326_6.docx @ 940065 @ 2 @ 1

Ver

3.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Pos: 12.2 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebrauch/Eas yCut/Bestimmu ngsgemäßer Ge brauch (Einzahl) @ 3\m od_12045483578 09_6.docx @ 7 0645 @ @ 1

Der Scheibenmäher ist ausschließlich für den üblichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten

bestimmt (bestimmungsgemäßer Gebrauch).

Pos: 12.3 /BA/Einl eitung/Besti mmungsgemäßer Gebrauch/Nicht bestimmungsge mäß @ 103\ mod_133217 1672294_6.doc x @ 940266 @ @ 1

Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine können die Eigenschaften der Maschine bzw.

die sichere Verwendung negativ beeinflussen oder die ordnungsgemäße Funktion stören.

Eigenmächtige Veränderungen entbinden deshalb den Hersteller von jeglicher daraus

entstehender Schadensforderung.

Pos: 13 /Überschri ften/Überschrift en 2/K-O/NNu tzungsdauer der Maschin e @ 318\mod_14 23658430909 _6.docx @ 24657 38 @ 2 @ 1

3.3 Nutzungsdauer der Maschine

Pos: 14 /BA/Einl eitung/Nutzungsd auer der Masc hine_Text @ 318\mod_142 3556613022_ 6.docx @ 246313 9 @ @ 1

– Die Nutzungsdauer dieser Maschine hängt sehr stark von der sachgerechten Bedienung

und Wartung sowie den Einsatzbedingungen und Einsatzverhältnissen ab.

– Durch die Befolgung der Anweisungen und Hinweise dieser Betriebsanleitung kann eine

ständige Betriebsbereitschaft und eine lange Nutzungsdauer der Maschine erzielt werden.

– Nach jeder Einsatz-Saison ist die Maschine vollständig auf Verschleiß und sonstige

Beschädigungen gründlich zu überprüfen.

– Beschädigte und verschlissene Bauteile sind vor der Wiederinbetriebnahme zu ersetzen.

– Nach fünf Jahren des Maschineneinsatzes ist eine technisch vollumfängliche Überprüfung

der Maschine durchzuführen und nach den Ergebnissen dieser Überprüfung ist über die

Möglichkeit der Weiterverwendung der Maschine zu entscheiden.

– Theoretisch ist die Nutzungsdauer dieser Maschine unbegrenzt, da alle verschlissenen oder

beschädigten Teile ersetzt werden können.

Pos: 15 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

Pos: 16.1 /BA/Sich erheit/Sicherh eits- und Unf allverhütungs-V orschriften S wadro_Ladewag en_EasyCut @ 7 3\mod_13082 98589597_6.doc x @ 655487 @ 2 @ 1

3.4 Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften

1 Beachten Sie neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung die allgemeingültigen

Sicherheits- und Unfallverhütungs-Vorschriften!

2 Die angebrachten Warn- und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise für den gefahrlosen

Betrieb; die Beachtung dient Ihrer Sicherheit!

3 Bei Benutzung öffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten!

4 Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Betätigungselementen sowie mit deren

Funktionen vertraut machen. Während des Arbeitseinsatzes ist es dazu zu spät!

5 Die Bekleidung des Benutzers soll eng anliegen. Locker getragene Kleidung vermeiden.

6 Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschine sauber halten!

7 Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren! (Kinder!) Auf

ausreichende Sicht achten!

8 Das Mitfahren während der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsgerät ist nicht

gestattet.

9 Geräte vorschriftsmäßig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen

befestigen und sichern!

10 Beim An- und Abbauen die Stützeinrichtungen in die jeweilige Stellung bringen!

11 Beim An- und Abkuppeln von Geräten an oder von dem Traktor ist besondere Vorsicht

nötig!

12 Ballastgewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten

anbringen!

13 Zulässige Achslasten, Gesamtgewicht und Transportabmessungen beachten!

14 Transportausrüstung – wie z.B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und evtl.

Schutzeinrichtungen – überprüfen und anbauen!

15 Betätigungseinrichtungen (Seile, Ketten, Gestänge usw.) fernbetätigter Einrichtungen

müssen so verlegt sein, dass sie in allen Transport- und Arbeitsstellungen nicht

unbeabsichtigte Bewegungen auslösen.

16 Geräte für Straßenfahrt in vorgeschriebenen Zustand bringen und nach Vorschrift des

Herstellers verriegeln!

17 Während der Fahrt den Fahrerstand niemals verlassen!

18 Die gefahrene Geschwindigkeit muss immer den Umgebungsverhältnissen angepasst

werden! Bei Berg- und Talfahrt und Querfahrten zum Hang plötzliche Kurvenfahrten

vermeiden!

19 Fahrverhalten, Lenk- und Bremsfähigkeit werden durch angebaute oder angehängte Geräte

und Ballastgewichte beeinflusst. Daher auf ausreichende Lenk- und Bremsfähigkeit achten!

20 Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und/oder die Schwungmasse des Gerätes

berücksichtigen!

21 Geräte nur in Betrieb nehmen, wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in

Schutzstellung sind!

22 Sicherheitseinrichtungen in guten Zustand erhalten. Fehlende oder beschädigte Teile

ersetzen.

23 Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten!

24 Nicht im Dreh- und Schwenkbereich des Gerätes aufhalten!

25 Hydraulische Klapprahmen dürfen nur betätigt werden, wenn sich keine Personen im

Schwenkbereich aufhalten!

26 An fremdkraftbetätigten Teilen (z.B. hydraulisch) befinden sich Quetsch- und Scherstellen!

27 Vor dem Verlassen des Traktors Gerät auf dem Boden absetzen, Feststellbremse

betätigen, Motor abstellen und Zündschlüssel abziehen!

Pos: 16.2 /Layo ut Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

Pos: 16.3 /BA/Sich erheit/Person alqualifikatio n und -schulu ng @ 0\mod_119 5639383185_ 6.docx @ 1129 @ 3 @ 1

3.4.1 Personalqualifikation und -schulung

Die Maschine darf nur von Personen benutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit

vertraut und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Verantwortungsbereich,

Zuständigkeit und die Überwachung des Personals müssen durch den Betreiber genau geregelt

sein. Liegen bei dem Personal nicht die notwendigen Kenntnisse vor, so ist dieses zu schulen

und zu unterweisen. Weiterhin ist durch den Betreiber sicherzustellen, dass der Inhalt der

Betriebsanleitung durch das Personal voll verstanden wird.

Instandsetzungsarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, dürfen nur von

autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden.

Pos: 16.4 /BA/Sich erheit/Gefahr en bei Nichtbeac htung der Sich erheitshinweise @ 0\mod_ 119563943401 3_6.docx @ 11 48 @ 3 @ 1

3.4.2 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als

auch für Umwelt und Maschine zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise

kann zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche führen.

Im Einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen:

• Gefährdung von Personen durch nicht abgesicherte Arbeitsbereiche

• Versagen wichtiger Funktionen der Maschine

• Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung

• Gefährdung von Personen durch mechanische und chemische Einwirkungen

• Gefährdung der Umwelt durch Leckage von Hydrauliköl

Pos: 16.5 /BA/Sich erheit/Sicherh eitsbewusstes Arbeiten_Teil1 @ 0\mod_119 5639792576_ 6.docx @ 11 67 @ 3 @ 1

3.4.3 Sicherheitsbewusstes Arbeiten

Die in dieser Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden Vorschriften

zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des

Betreibers sind zu beachten.

Die Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften der zuständigen Berufsgenossenschaften

sind bindend.

Die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers sind zu beachten.

Beim Verkehr auf öffentlichen Straßen müssen die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften (in der

Bundesrepublik Deutschland die StVZO und StVO) eingehalten werden.

Für den Notfall gerüstet sein. Dazu Feuerlöscher und Verbandskasten in greifbarer Nähe

aufbewahren. Notrufnummern für Ärzte und Feuerwehr am Fernsprecher bereithalten.

Pos: 16.6 /Layo ut Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

Pos: 16.7 /BA/Sich erheit/Angeba ute Geräte/Ger äte angebaut EasyCut @ 3\m od_12045525 88996_6.doc x @ 70746 @ 2 @ 1

3.5 Angebaute Geräte

1 Beim An- und Abkuppeln von Geräten an den oder vom Traktor ist besondere Vorsicht

nötig!

2 Die jeweiligen Einsatzgeräte nur an den entsprechenden Vorrichtungen (z.B.

Dreipunktaufhängung) ankuppeln und so sichern (Transport, Einsatz), dass ein

unbeabsichtigtes Heben oder Senken des Gerätes ausgeschlossen ist.

3 Beim Dreipunktanbau müssen die Anbaukategorien von Traktor und Gerät (z.B.

Zapfwellendrehzahl, Hydraulik) unbedingt aufeinander abgestimmt werden!

4 Bei Betätigung der Außenbedienung für den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und

Gerät treten (Verletzungsgefahr)!

Pos: 16.8 /BA/Sich erheit/Zapfwelle nbetrieb Traktor @ 0\mod_ 11996998993 50_6.docx @ 3 3257 @ 2 @ 1

3.6 Zapfwellenbetrieb

1Es dürfen nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Gelenkwellen verwendet werden!

2Schutzrohr und Schutztrichter der Gelenkwelle sowie Zapfwellenschutz - auch geräteseitig -

müssen angebracht sein und sich in ordnungsgemäßem Zustand befinden!

3Bei Gelenkwellen auf die vorgeschriebenen Rohrüberdeckungen in Transport- und

Arbeitsstellung achten!

4An- und Abbau der Gelenkwellen nur bei ausgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor

und abgezogenem Zündschlüssel!

5Bei Verwendung von Gelenkwellen mit Überlast- oder Freilaufkupplung, die nicht durch die

Schutzeinrichtung am Traktor abgedeckt werden, sind Überlast- bzw. Freilaufkupplungen

geräteseitig anzubringen!

6Immer auf richtige Montage und Sicherung der Gelenkwelle achten!

7Gelenkwellenschutz durch Einhängen der Ketten gegen Mitlaufen sichern!

8Vor Einschalten der Zapfwelle sicherstellen, dass die gewählte Zapfwellendrehzahl des

Traktors mit der zulässigen Drehzahl des Gerätes übereinstimmt!

9Vor Einschalten der Zapfwelle darauf achten, dass sich niemand im Gefahrenbereich des

Gerätes befindet!

10Zapfwelle nie bei abgestelltem Motor einschalten!

11Bei Arbeiten mit der Zapfwelle darf sich niemand im Bereich der drehenden Zapf- oder

Gelenkwelle aufhalten.

12Zapfwelle immer abschalten, wenn zu große Abwinklungen auftreten und sie nicht benötigt

wird!

13Achtung! Nach dem Abschalten der Zapfwelle Gefahr durch nachlaufende Schwungmasse!

Während dieser Zeit nicht an das Gerät herantreten. Erst wenn die Maschine ganz stillsteht

und die Schwungmasse durch die Feststellbremse gesichert ist, darf daran gearbeitet

werden.

14Reinigen, Schmieren oder Einstellen zapfwellengetriebener Geräte oder der Gelenkwelle

nur bei abgeschalteter Zapfwelle, abgestelltem Motor und abgezogenem Zündschlüssel!

Feststellbremse an Schwungmasse anziehen.

15Abgekoppelte Gelenkwelle auf der vorgesehenen Halterung ablegen!

16Nach Abbau der Gelenkwelle Schutzhülle auf Zapfwellenstummel aufstecken!

17Bei Schäden, diese sofort beseitigen, bevor mit dem Gerät gearbeitet wird!

Pos: 16.9 /BA/Sich erheit/Zapfwelle nbetrieb Zusa tz @ 2\mod _1203524761 314_6.docx @ 66 486 @ @ 1

Hinweis

Bezüglich der Gelenkwelle sind die Hinweise des Gelenkwellenherstellers zu beachten.

(Separate Betriebsanleitung!)

Pos: 16.10 /La yout Module /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\ mod_11961 75311226_0.doc x @ 4158 @ @ 1

Sicherheit

Pos: 16.11 /BA/Sic herheit/Hydr aulikanlage @ 2\mod_12035 03691986_6.doc x @ 66219 @ 2 @ 1

3.7 Hydraulikanlage

1 Hydraulikanlage steht unter Druck!

2 Beim Anschließen von Hydraulikzylindern und -motoren ist auf vorgeschriebenen Anschluss

der Hydraulikschläuche zu achten!

3 Beim Anschluss der Hydraulikschläuche an die Traktor-Hydraulik ist darauf zu achten, dass

die Hydraulik sowohl traktor- als auch geräteseitig drucklos ist!

4 Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Traktor und Maschine sollten

Kupplungsmuffen und -stecker gekennzeichnet werden, damit Fehlbedienungen

ausgeschlossen werden! Bei Vertauschen der Anschlüsse umgekehrte Funktion (z. B.

Heben/Senken) - Unfallgefahr!

5 Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden!

6 Unter hohem Druck austretende Flüssigkeiten (Hydrauliköl) können die Haut durchdringen

und schwere Verletzungen verursachen! Bei Verletzungen sofort einen Arzt aufsuchen!

Infektionsgefahr!

7 Vor Arbeiten an der Hydraulikanlage Anlage drucklos machen und Motor abstellen!

Pos: 16.12 /BA/Sic herheit/Hydr aulikanlage Zus atz Alterung der H ydraulikschl auchleitungen @ 3\mod_12 04552944856 _6.docx @ 70765 @ @ 1

8Hydraulikschlauchleitungen regelmäßig kontrollieren und bei Beschädigung und Alterung

austauschen! Die Austauschschlauchleitungen müssen den technischen Anforderungen

des Geräteherstellers entsprechen!

Pos: 16.13 /BA/Sic herheit/Wart ung/Wartung Mä her mit Gassp eicher+ Aus wechseln von Arbeits werkzeugen @ 0\mod_119 5647075607_ 6.docx @ 14 35 @ 2 @ 1

3.8 Wartung

1 Instandsetzungs-, Wartungs- und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von

Funktionsstörungen grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem

Motor vornehmen! - Zündschlüssel abziehen!

2 Muttern und Schrauben regelmäßig auf festen Sitz prüfen und ggf. nachziehen!

3 Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Mähwerk stets Sicherung durch geeignete

Abstützelemente vornehmen.

4 Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und

Handschuhe benutzen!

5 Öle, Fette und Filter ordnungsgemäß entsorgen!

6 Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen!

7 Unterliegen Schutzeinrichtungen einem Verschleiß, sind sie regelmäßig zu kontrollieren und

rechtzeitig auszutauschen!

8 Bei Ausführung von elektrischen Schweißarbeiten am Fahrzeug und angebauten Geräten,

Stromversorgung über den Hauptschalter der Batterie trennen bzw. Kabel am Generator

und der Batterie abklemmen!

9 Ersatzteile müssen mindestens den vom Gerätehersteller festgelegten technischen

Anforderungen entsprechen! Dieses wird durch Original-KRONE-Ersatzteile gewährleistet!

10 Bei Gasspeicherung nur Stickstoff zum Auffüllen verwenden - Explosionsgefahr!

Pos: 16.14 /BA/Sic herheit/Eige nmächtiger Umb au und Ersatzteil herstellung @ 1\mod_12 01937705539_6.d ocx @ 5573 8 @ 2 @ 1

3.9 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung

Umbau oder Veränderungen der Maschine sind nur nach Absprache mit dem Hersteller

zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die

Verwendung anderer Teile kann die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufheben.

Pos: 16.15 /BA/Sic herheit/Unzuläs sige Betriebs weisen @ 1 1\mod_12233576 99923_6.docx @ 145521 @ 2 @ 1

3.10 Unzulässige Betriebsweisen

Die Betriebssicherheit der gelieferten Maschine ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung

entsprechend Kapitel Einleitung „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“ - der Betriebsanleitung

gewährleistet. Die in den Datenblättern angegebenen Grenzwerte dürfen auf gar keinen Fall

überschritten werden.

Sicherheit

Pos: 17 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Maschinenbeschreibung

Pos: 18 /Ü berschriften/Übersc hriften 1/K-O /Maschinen beschreibung @ 107\mod_133 4231806004_6. docx @ 96513 4 @ 1 @ 1

4 Maschinenbeschreibung

Pos: 19 /Überschri ften/Überschrift en 2/K-O/MM aschinenübersich t @ 0\mod _1195565731 130_6.docx @ 54 8 @ 2 @ 1

4.1 Maschinenübersicht

Pos: 20 /Abkürzung en /Abkürzu ngen sprachneutr al/EasyCut/E asyCut F 320 C V @ 116\m od_13407915 46095_0.docx @ 1 019509 @ @ 1

EasyCut F 320 CV

Pos: 21 /BA/Masc hinenbeschrei bung/Maschin enübersicht/Mä hwerke/Maschin enübersicht Eas yCut F 32 0 CV Bild @ 235\ mod_13941746 83700_6.docx @ 1868314 @ @ 1

EC-472-0

1110

6 7

1 1

912

1516 888

18 19

Abb.

Pos: 22 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch-------------- -- @ 0\mod_119617531 1226_0.docx @ 4 158 @ @ 1

Maschinenbeschreibung

Pos: 23 /BA/Masc hinenbeschrei bung/Maschin enübersicht/Mä hwerke/Maschin enübersicht Eas yCut F 320 C V Tabelle @ 235 \mod_1394 439871353_6.d ocx @ 1870483 @ @ 1

Pos.

Beschreibung

Pos.

Beschreibung

Entlastungsfedern

Aufnahme für Kuppeldreieck

Manometer, bei Ausführung

hydraulische Federentlastung*)

Schwadklappen

Halteketten

Antriebsgelenkwelle

Gelenkwellenhalter

Schutztuch

Winkelgetriebe

10)

Reibkupplung

11)

Zwischengelenkwelle

12)

Eingangsgetriebe

13)

Schaltgetriebe

Seitenschutze

15)

Mähholm

16)

Vordere Schutzeinrichtung

17)

Hebel zum Verstellen des

Aufbereitungsblechs

18)

Stützfuß*)

19)

Messerschlüssel*)

20)

Messserlade

*) Optional

Pos: 24 /Layout M odule /---------------Seitenumbruc h---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Maschinenbeschreibung

Pos: 25 /Abkürzung en /Abkürzu ngen sprachneutr al/EasyCut/E asyCut F 320 CR @ 236\mo d_139444374 3350_0.doc x @ 1871157 @ @ 1

EasyCut F 320 CR

Pos: 26 /BA/Masc hinenbeschrei bung/Masc hinenübersicht/Mä hwerke/Masc hinenübersicht E asyCut F 320 CR Bild @ 236 \mod_1394443 668243_6.doc x @ 1871128 @ @ 1

EC-472-0

1110

6 7

1 1

912

1516 888

18 19

Abb.

Pos: 27 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Maschinenbeschreibung

Pos: 28 /BA/Masc hinenbeschrei bung/Maschin enübersicht/Mä hwerke/Maschin enübersicht Eas yCut F 320 CR T abelle @ 23 6\mod_13944 43135062_6.d ocx @ 187106 9 @ @ 1

Pos.

Beschreibung

Pos.

Beschreibung

Entlastungsfedern

Aufnahme für Kuppeldreieck

Manometer, bei Ausführung

hydraulische Federentlastung*)

Schwadklappen

Halteketten

Antriebsgelenkwelle

Gelenkwellenhalter

Schutztuch

Winkelgetriebe

10)

Reibkupplung

11)

Zwischengelenkwelle

12)

Eingangsgetriebe

13)

Schaltgetriebe

Seitenschutze

15)

Mähholm

16)

Vordere Schutzeinrichtung

18)

Stützfuß*)

19)

Messerschlüssel*)

20)

Messserlade

*) Optional

Pos: 29 /Layout M odule /---------------Seitenumbruch---------------- @ 0\mod_119617 5311226_0.docx @ 4158 @ @ 1

Maschinenbeschreibung

Pos: 30 /Überschri ften/Überschrift en 2/K-O/K Kennzeichnung @ 0\mod_11 95564622099 _6.docx @ 489 @ 2 @ 1

4.2 Kennzeichnung

Pos: 31 /BA/Einl eitung/Kennz eichnung/EasyCu t/Kennzeichnu ng EasyCut F 3 20 CV @ 10 1\mod_13306 10956138_6.doc x @ 897717 @ @ 1

Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH

Heinrich-Krone-Straße 10, D 48480 Spelle

Jahr

Ann ée Masch. Nr

No. de s érie

Type Made in

W.-Germany

EC-413-0

Abb.

Die Maschinendaten befinden sich auf einem Typenschild (1).

Pos: 32 /BA/Einl eitung/Kennz eichnung/Angaben für Anfrage u nd Bestellunge n_Maschnr. (20 15-11- 04 15:38:15) @ 9\mod_12205 07505930_6.doc x @ 126104 @ 2 @ 1

4.3 Angaben für Anfragen und Bestellungen

Jahr

Masch.-Nr.

Type

Hinweis

Die gesamte Kennzeichnung besitzt Urkundenwert und darf nicht verändert oder unkenntlich

gemacht werden!

Bei Rückfragen zur Maschine und bei der Bestellung von Ersatzteilen sind die

Typenbezeichnung, die Maschinen-Nr. und das Baujahr der entsprechenden Maschine

anzugeben. Damit Sie die Daten immer zu Verfügung haben, empfehlen wir diese in die Felder

oben einzutragen.

Hinweis