PIKO 36198 Bedienungsanleitung

Das Soundmodul für alle Lokdecoder mit SUSI-Schnittstelle

Eigenschaften

• IntelligenteSoundsteuerungmit320SekundenSoundspeicher

• Leistungsfähige,digitaleEndstufefür8OhmLautsprecher

• GeneriertdasFahrgeräuschderLok,BremsenquietschenundZufallsgeräuscheimStandwiez.B.Zusatzaggrega-

te,Kohlenschaufelnusw.

• GleichzeitigeWiedergabeüber4unabhängigeSoundkanäle

• 2SoundabhängigeSonderfunktionsausgängefürFeuerbüchse,Rauchgeneratoru.a.

• Biszu4eigeneSoundskönnenhinzugefügtwerden

• Maximal12zusätzlichschaltbareGeräuschewiePfeife,Glocke,Horn,EntkupplergeräuschoderTürwarnsignal

 und4eigeneSounds

• FunctionMappingbisf28

• Zufallsgeräuscheschaltbar

• EinstellbareSoundreaktionbeiMotorlaständerungen,wieBergauf-undBergabfahrten.

• MitSmart-Start-Funktion:DasSoundmodulstopptbeimAnfahrendenLokdecodersolange,bisdasAnfahren

desFahrzeugssynchronzumMotorengeräuschstattndet.

• EinstellbareLautstärkeundStummschaltungmitEin-undAusblendfunktion

• EingangfürHallsensorz.B.fürradsynchronenAuspuffschlagbeiDampoksoderKurvenquietschenbeiE-und

Dieselloks

• BiszudreiModuleaneinenLokdecoderanschließbar,z.B.fürmehrmotorigeLoks

• MitAnschlusspadsfürSpeicherkondensatorzumunterbrechungsfreienSoundgenuss

• Loksoundnachladbar;dazusinddiverseSoundsimInternetverfügbar(www.uhlenbrock.de)

Beschreibung

PIKOSoundModulesindZusatzmodulezuLokdecodernmitSUSI-Schnittstelle,diemitdementsprechendenLogo

gekennzeichnetsind.

DieSoundmoduleliefernoriginalgetreueGeräusche,wiedieSoundsderVorbildlokomotiven.Durchdieintelligente

SoundsteuerungwerdendiewiedergegebenenGeräuscheandiejeweiligeFahrsituationangepasst,beispielsweise

werdenbeiBergauf-undBergabfahrtendieSoundsvorbildgerechtgeändert.

SolldieLokanfahren,sostopptdasSoundmodulperLokdecoderdenMotorsolange,bisdasAnfahrendesFahrzeugs

synchronzumSoundstattndet.Soheultz.B.beieinerDiesellokderMotorzuerstauf,bevorsichdasFahrzeug

bewegt.WirddieLokangehalten,ertöntdasQuietschenderZugbremse.ImStandwerdenzufälligverschiedene

BetriebsgeräuschederjeweiligenLokwiedergegebenwiez.B.Druckluft,ZusatzaggregateundKohlenschaufeln.

DieseZufallsgeräuschesindauchperSonderfunktionstasteschaltbar.

DiebeidenSonderfunktionsausgängedesSoundmodulswerdendirektdurcheinenSoundangesteuert.Soistesz.B.

möglich,beimZufallsgeräusch"Kohlenschaufeln",dasLichtderFeuerbüchseautomatischackernzulassen,oder

dasGlühenderBremsscheibenbeimBremsenquitschenzusimulieren.BeiDiesellokomotivenistdasMotoranlass-

geräuschsowiedasAuslaufendesMotorszuhören,wennderDieselsoundein-undausgeschaltetwird.

Durch die neue 4-Kanal Technik können das Fahrgeräusch der Lok und 3 weitere, lokspeziesche Geräusche

gleichzeitigperSonderfunktionstastezugeschaltetwerden.HierbeihandeltessichjenachLoktypumPfeife,Horn,

Glocke,TürwarntonoderdasGeräuscheinesEntkupplungsvorgangs.DieZusatzgeräuschekönnenaußerdeminder

Tonlängevariiertwerden-kurzesEinschaltenergibtz.B.einenkurzenPff,einlängererEinschaltimpulsergibteinen

längerenPfeifton.Darüberhinauskönnenbiszu4eigeneSounds(wav)eingespieltundüberdieFunktionstasten

f0-f28aufgerufenwerden.DieWiedergabederDampokomotiv-Fahrgeräuschekannwahlweiseradsynchronoder

fahrstufengesteuerterfolgen.

FährtdieLokausdemsichtbarenBereicheinerModellbahnanlageheraus,z.B.indenSchattenbahnhof,sokannmit

derFunktion"Stummschaltung"perSonderfunktionstastedergesamteLoksoundweichausgeblendetundbeiwieder

erscheinenderLok,angepasstandiemomentaneFahrsituation,langsamwiedereingeblendetwerden.

DasKongurierendereigenenSoundswirdmitderZusatzsoftware"SUSI-SoundManager"(UhlenbrockArt.Nr.

31060)vorgenommen.Hierkannauchfestgelegtwerden,aufwelcheArtdereigeneSoundaufdasVerändern

einerSonderfunktionstastereagierensoll(ein,loop,aus).

ZumLadenallerSoundswerdenderSoundladeadapter31010(RS232)oderderUSB-Soundladeadapter31050

(USB,inkl.SUSI-SoundManager)vonUhlenbrockbenötigt.

#36198 PIKO Soundmodul

Einbau eines Soundmoduls

SUSI-Schnittstelle

SteckenSiedenSUSI-SteckerindieSUSI-Buchsean

IhremDecoder.DasSoundmodulwirdvomDecodermit

BetriebsspannungundDatenversorgt.

Lautsprecher

DermitgelieferteLautsprecherwurdemitseinenEinbaumaßenandasModellangepasst.Erwirddurchviermitge-

lieferteSchraubenindenRahmenderLokeingebaut.DurchSchallöffnungenanderUnterseitederLokwirdeine

guteKlangwiedergabeerreicht.

Zusatzanschlüsse

AufderModulrückseitebendensich6LötpadsfürZusatzfunktionenwiez.B.Feuerbüchse,Rauchgeneratorundfür

TaktgeberzumradsynchronenAuspuffschlag(sieheAnschlussskizze).

Soundabhängige Zusatzfunktionen

AndieAusgängeSA1undSA2könnenVerbraucherangeschlossenwerden,diesoundabhängigangesteuertwerden.

BeieinerDampokkanneinRauchgeneratoranSA1undeineBeleuchtungderFeuerbüchseanSA2angeschlossen

werden.BeiE-LokomotivenoderStadtbahnensindzweiBeleuchtungenanschließbar.AnSA1eineSimulationglühender

BremsscheibenodereinBremslichtundanSA2derAbrissfunkeeinesStromabnehmers.BeiDiesellokomotivenwird

nurderAusgangSA1fürglühendeBremsscheibengenutzt.

BeidengenanntenVerbrauchernwirdderzweitePolan+20Vangeschlossen.BeiLEDsbitteaufdiePolungachten.

Externer Eingang für z.B. Radumdrehungsgeber

ZurErzeugungeinesradsynchronenAuspuffschlagesbeieinerDampokoderzumKurvenquietschenbeiE-oder

Diesellok,besitztdasSoundmoduleinenSensoreingang.AlsSensorkönneneinReedkontaktodereinHallsensor

gemeinsammitMagnetenaneinemLokrad(DrehgestellbeiKurvenquietschen),odereineLichtschrankemiteiner

entsprechendenMarkierungenaufeinemLokradgenutztwerden.DerReedkontakt,derHallsensoroderdieLicht-

schrankewerdenandeninderAnschlussskizzegekennzeichnetenLötpadsangeschlossen.

Hall-Sensor z.B.

TLE4906L (Infinion)

N S N S

Radmagnet

Reedkontakt

3,3V

Eingang

Masse

Radmagnet

Lichtschranke mit

Markierungen auf

dem Rad

+20V

SA2

SA1

Masse

+15V

Masse

z.B. 470µF

25V

470µF 16V

Stützkondensator

ZumunterbrechungsfreienSoundgenusskannan

dasSoundmoduleinStützkondensatornach

nebenstehenderSkizzeangeschlossenwerden.

Befestigung des Soundmoduls im Fahrzeug

BenutzenSiedasbeiliegendeKlebepad,umdasSoundmodulaneinerbeliebigenStelleinderLokzubefestigen.Das

KlebepadschütztdasSoundmodulvorleitendenVerbindungenundhältessicherinseinerLagefest.

Inbetriebnahme

AchtenSiebeiderPlazierungdesBausteinsimFahrzeugdarauf,dassnirgendwoeineleitendeVerbindungent-

steht!StellenSiesicher,dassauchnachSchließenderLokkeineKurzschlüsseentstehenkönnenundkeineKabel

eingeklemmtwerden.

Ein Kurzschluß zerstört den Baustein und eventuell die Elektronik der Lok!

Ein- und Ausschalten der Sounds

DieeinzelnenGeräuschekönnenperSonderfunktionstastenvonderDigitalzentraleein-undausgeschaltetwerden.

DieZuordnungderGeräuschezudenSonderfunktionstastenkannüberdieCV’s903bis931geändertwerden.Im

AuslieferungszustandgiltdieinderTabelleangegebeneZuordnung.

Werkseitige Zuordnung Art des Geräusches Geräuschnummer

Sonderfunktionf1 FahrgeräuschderLok 3

Sonderfunktionf2 Pfeife 2

Sonderfunktionf3 Entkupplergeräusch 4

Sonderfunktionf4 Glocke 1

Sonderfunktionf5 Anfahrsignal,nurzusammenmitf1 16

Sonderfunktionf6 Schaffnerpff,kurz 6

Sonderfunktionf8 Stummschaltfunktion 8

Sonderfunktionf9 Stationsdurchsage 5

Sonderfunktionf11 Luftpumpe,nurzusammenmitf1 15

Sonderfunktionf14 Kohleschaufeln,nurzusammenmitf1 14

Sonderfunktionf16 Pff,lang,nurzusammenmitf1 12

FährtdieLokausdemsichtbarenBereicheinerModellbahnanlageheraus,z.B.indenSchattenbahnhof,sokann

durchEinschaltenderStummschaltfunktion(f8"ein",beiwerkseitigerEinstellung)dergesamteLoksoundweichaus-

geblendetwerden.ModulinternwirdderSoundauchimausgeblendetenZustandgemäßderjeweiligenFahrsituation

weitergeneriert.WirdderSoundüberdasAbschaltenderSonderfunktionwiedereingeblendet,sowirdderSound

allmählichwiederhörbar,angepasstandiemomentaneFahrsituation.

Lautstärke

DieLautstärkekannüberdieCV902geändertwerden.Werkseitigistsiemaximaleingestellt.

Einstellungen zur dynamischen Soundänderung

EinigeEinstellungen,welchedieÄnderungdesSoundsinHinsichtaufdieaugenblicklicheFahrsituationbetreffen,

könnendemjeweilsverwendetenLoktypangepasstwerden.DieEinstellungenbetreffendieSoundänderungbei

Laständerungen(Bergauf-undBergabfahrten),dieGeschwindigkeitsschwellefürdenEinsatzdesBremsenquitschens

unddieEinschaltschwellefürdenElektrolüfterbeieinerE-Lok.CV937AändertdieEmpndlichkeitaufLaständerun-

gen.WirdhiereinWertvon1programmiert,soreagiertderSoundsehrschnellaufBergauf-bzw.Bergabfahrten.Ein

Wertvon8führtzueinerverzögertenReaktion.MitCV938AkanndieAuslöseschwellefüreineSoundänderungbei

Bergauffahrten(Lastzunahme)eingestelltwerdenundmitCV939AdieAuslöseschwellefüreineSoundänderungbei

Bergabfahrten(Lastabnahme).AlleWertesindvomverwendetenLokdecoderundvonderverwendetenLokabhängig

undmüssendurchFahrversucheermitteltwerden.

MitderCV936kanndieGeschwindigkeitsschwelleverändertwerden,beiderdasBremsenquitscheneinsetzt,wenn

dieGeschwindigkeitderLokreduziertwird.

DieCV934legtdieGeschwindigkeitsschwellefest,beiderbeieinemE-Lok-SounddasGeräuschdesKühllüfters

zugeschaltetwird.

BeieinemDampoksoundkanndieWiederholratederAuspuffschlägebeeinusstwerden.ÜberdieCV938lässt

sichdieZeitzwischen2AuspuffschlägenbeimaximalerLokgeschwindigkeitfestlegen,überdieCV939beiminima-

lerLokgeschwindigkeit.Hierbeigilt,jegrößerderWertinderentsprechendenCV,umsogrößerdieZeitzwischen

denAuspuffschlägen.MitderCV937kanneineZeitfestgelegtwerden,wielangeeinLeerlaufsoundimLeerlaufzu

hörenseinsoll.

AlleEinstellungensindabWerkfürUhlenbrockLokdecoderundgebräuchlicheH0-Lokomotivenvoreingestellt,können

aberproblemlosanandereFahrzeugeangepasstwerden.

Neue Sounds in das Modul laden

SollderSounddesModulsgeändertwerden,somussdasModulvomLokdecodergetrenntundmitdemSUSI-Stecker

indieentsprechendeBuchsedesIntelliSoundLadeadapters(UhlenbrockArt.Nr.31010oder31050)gestecktwerden.

DieBedienschrittezumÄnderndesSoundsentnehmenSiebittederBedienungsanleitungdesIntelliSoundLadeadapters.

EinegroßeAuswahlanverschiedenenSoundsndenSieaufunsererInternetSeite„www.uhlenbrock.de“.

Eigene Sounds in das Modul laden

Zusätzlichzudenvorhandenen,aufgespieltenSoundsistesauchmöglichmitdemIntelliSoundLadeadaptermaximal

4eigeneSoundsaufzuspielen.HierzubenötigenSiedasSoundprogrammSUSI-SoundManagerundeigeneSounds

imwav-Format.

Betrieb mehrerer Sound- oder Funktionsmodule an einem Lokdecoder

Wennmehrere(biszudrei)Sound-oderSonderfunktionsmoduleaneinemDecodermitSUSI-Schnittstellegemeinsambetrieben

werden,kannjedemModulüberdieCV897eineigenerCV-Adressbereichzugeordnetwerden,damitalleModule

unabhängigvoneinanderprogrammiertwerdenkönnen.HierzuwirdzunächstjedesModuleinzelnandenLokde-

coderangeschlossen.JedemModulkannjetztüberdieCV897eineigenerCV-Adressbereich(1,2oder3,siehe

CV-Tabelle)zugeordnetwerden.WerdendanachalleModulegemeinsamangeschlossen,sokannjedesModulüber

seineneigenenCV-Adressbereichangesprochenundprogrammiertwerden.DiegeändertenCVAdressenjenach

CV-AdressbereichsindinderListederCV’saufgeführt.BittebeachtenSie,dassdieErläuterungenindenvorange-

gangenenAbschnittensichaufdenAdressbereich1beziehen.BeiÄnderungdesAdressbereichesmüssenSiedie

entsprechendenCV-Adressenfürden2.oder3.AdressbereichausderListederCV’sbenutzen.

Programmierung

Die Grundlage aller Einstellungsmöglichkeiten des Decoders bilden die Congurations-Variablen (CV’s) gemäß

derDCC-Norm.DasSoundmodulkannüberdenSoundladeadapter,oderüberLokdecoderprogrammiertwerden.

BeiderProgrammierungüberLokdecodersindalleVerfahrenmöglich,diederLokdecoderzurVerfügungstellt.

BeiderVerwendungeinesUhlenbrockLokdecoderskannmitderIntellibox,PIKOPowerBox,DCC-Zentralenund

Motorola**-Zentralenprogrammiertwerden.BeiFremdherstellernentnehmenSiebittedieProgrammieranweisung

derBedienungsanleitungdesLokdecoders.

Programmierung mit der Intellibox

Wirempfehlen,unabhängigdavoninwelchemFormatderLokdecoderspäterbetriebenwerdensoll,dasSoundmo-

dul,sofernesaneinenUhlenbrockDecoderangeschlossenist,überdasProgrammiermenüfürDCC-Decoderzu

programmieren.ZurgenauenVorgehensweiselesenSiebittedasentsprechendeKapitelimIntelliboxHandbuch.

Programmierung mit DCC-Geräten

BenutzenSiedasProgrammiermenüIhrerDCCZentrale,umdasSoundmodul,sofernesaneinenUhlenbrockDecoder

angeschlossenistperCVdirektProgrammierungauszulesenundzuprogrammieren.DiegenaueVorgehensweise

entnehmenSiebittedemHandbuchderverwendetenZentrale.

Programmierung mit einer Märklin* Zentrale

SoferndasSoundmodulaneinenUhlenbrockDecoderangeschlossenist,könnenmiteinerMärklin*Zentralealle

CV’sprogrammiert,abernichtausgelesenwerden.

1.Zentraleaus-undeinschalten.

2.AdressedesLok-DecodersanwählenundLichteinschalten.

3.DieFahrtrichtungsumschaltungmindestens5xhintereinanderbetätigen,bisdieBeleuchtungerlischt.

4.FahrregleraufPosition„Null“bringen.JetztblinktdiehintereBeleuchtung4xlangsam.

5.AnderZentraledieNummerderzuprogrammierendenCVwieeineLokadresseeingeben.

6.DieFahrtrichtungsumschaltungkurzbetätigen.JetztblinktdiehintereBeleuchtung4xschnell.

7.DengewünschtenWertfürdieCVwieeineLokadresseanderZentraleeingeben.

8.DieFahrtrichtungsumschaltungkurzbetätigen.JetztblinktdiehintereBeleuchtung4xlangsam.

FallsweitereCV’sprogrammiertwerdensollen,Punkt5-8wiederholen.

WenndieProgrammierungbeendetwerdensoll,dieZentraleauf„STOP“schaltenoderdieAdresse„80“eingeben

undkurzdieFahrtrichtungsumschaltungbetätigen.

DabeiderProgrammierungmiteinerMotorola**DigitalzentralevonMärklin*nurEingabenvon01bis80möglich

sind,mussderWert„0“überdieAdresseals„80“eingegebenwerden.

Page-Register zur Eingabe von CV-Nummern größer 79

CV-Adressengrößerals79könnennurmitHilfedesPage-Registersprogrammiertwerden.DiesesPage-Registerist

dieCV66.WirddieCV66miteinemWertgrößer0beschrieben,sowirdbeiallennachfolgendenProgrammiervor-

gängenderInhaltderCV66mal64zujedemfolgendeneingegebenenAdresswerthinzuaddiert.Dereingegebene

WertmussimBereich1bis64liegen.

Beispiel

SolldieCV82mitdemWert15programmiertwerden,somusszuerstdieCV66mitdemWert1programmiertwerden.

AnschließendkanndieCV18mitdemWert15programmiertwerden.ImDecoderwirdjetztderWert15inderCV

Adresse82abgelegt,diesichausderAdditiondesInhaltsderCV66(imBeispiel1)multipliziertmit64(also64)und

dereingegebenenCVAdresseanderZentrale(18)ergibt.AnschließendsolltedieCV66wiederaufNullgesetzt

werden,damitnachfolgendeProgrammierungenwiederindengewünschtenCV’sabgelegtwerden.

Offset-Register zur Eingabe von CV-Werten größer 79

CV-Wertegrößer79könnennurmitHilfedesOffset-Registersprogrammiertwerden.DiesesOffsetRegisteristdie

CV65.WirddieCV65miteinemWertgrößer0beschrieben,sowirdbeiallennachfolgendenProgrammiervorgängen

derInhaltderCV65mit4multipliziertundzujedemimFolgendenprogrammiertenCV-Werthinzuaddiertundinder

entsprechendenCVabgelegt.

Beispiel

SolldieCV49mitdemWert157programmiertwerden,somusszuerstdieCV65mitdemWert25programmiert

werden.AnschließendkanndieCV49mitdemWert57programmiertwerden.ImDecoderwirdjetztderWert4*25

+57abgelegt.AnschließendsolltedieCV65wiederaufNullgesetztwerden,damitnachfolgendeProgrammierungen

mitWertenkleinerals79nichtversehentlichverfälschtwerden.

Hinweis:BeiderProgrammierungderCV65undderCV66bleibtderInhaltvonOffset-undPage-Registerunbe-

rücksichtigt.

Hinweis:WirdderMotorola**-Programmiermodusverlassen,sowerdenautomatischdasPage-unddasOffset-

Programmierung mit der Mobile Station 1 (Märklin* 60652) (fürUhlenbrockDec.76560und76420abVers.25)

DasProgrammiermenüstehtimLokmenüderMobileStationnurfürbestimmteLokszurVerfügung.AusderDatenbank

musseineLokausgewähltwerden,dieübereinenprogrammierbarenDecoderverfügt.

GehenSiewiefolgtvor:

1.EntfernenSievorderProgrammierungunbedingtalleLoksvomGleis,dienichtprogrammiertwerdensollen!

2.LegenSieeineneueLokanundwählenSiedazudieArt.Nr.36330aus.AufdemDisplayistdieLokomotive

Ee3/3zusehen.

3.DrückenSiedieTaste"MENÜ/ESC"undwählendieRubrik"LOKÄNDERN".HierndenSieu.a.alsletzteFunktion

dieRegisterProgrammierungmitderBezeichnung"REG".BenutzenSiedieseFunktionumdieCV'sdesDecoders

zuändern.SiekönnenmitdieserFunktiondieCV'slediglichschreiben.

4.GebenSiedieCVNummereinundbestätigendiesemitdemUmschaltknopf.

5.GebenSieanschließenddenWertderCVeinundbestätigendiesenmitdemUmschaltknopf.

DieMobileStationprogrammiertjetztdieCVmitdemgewünschtenWert.

Programmierung mit der Mobile Station 2 (Märklin* 60652)

BenutzenSiedasDCC-ProgrammiermenüderMobileStation2

Technische Daten

SoundkanälezurWiedergabe: 4

Max.DauerdesgespeichertenSounds: 320Sekunden

Stromaufnahme: biszu160mA

Größe: 17,8x11,0x4,7mm

36198-90-7000

PIKO Spielwaren GmbH

Lutherstr. 30

96515 Sonneberg

*Märklin*isteineingetragenesWarenzeichenderGebr.Märklin*&Cie.GmbH,Göppingen

**Motorola**isteineingetragenesWarenzeichenderMotorola**Inc.Tempe-Phoenix(Arizona/USA)

4 015615 361985

1/4