Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

TRX-20 Trencher
Toro
Marke
Toro
Modell
TRX-20 Trencher
Typ
Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

FormNo.3382-855RevA
GrabenzieherTRX-16,TRX-20
undTRX-26
Modellnr.22972—Seriennr.314000001undhöher
Modellnr.22972G—Seriennr.314000001undhöher
Modellnr.22973—Seriennr.314000001undhöher
Modellnr.22973G—Seriennr.314000001undhöher
Modellnr.22974—Seriennr.314000001undhöher
RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.
Originaldokuments(DE)
*3382-855*A
MitdieserMaschineziehenSieGräbenimBoden,um
KabelundRohrezuverlegen.DieseMaschineistnurfür
BodenarbeitenundnichtfürdasZerkleinernvonGestein
oderdasSchneidenvonHolzoderandererMaterialien
gedacht.
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DiesesProduktenthälteineChemikalieoder
Chemikalien,dielautdenBehördendes
StaatesKalifornienkrebserregendwirken,
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystemsverursachen.
DieMotorauspuffgasediesesProduktsenthalten
ChemikalienwirkenlautdenBehördendes
StaatesKalifornienkrebserregend,verursaschen
GeburtsschädenoderandereDefektedes
Reproduktionssystems.
GEFAHR
UnterdemArbeitsbereichkönnensichStrom-,
Gas-oderTelefonleitungenbenden.WennSie
dieLeitungenbeimPügenbeschädigen,kann
dieGefahreineselektrischenSchlagsodereiner
Explosionbestehen.
MarkierenSiealleunterirdischenLeitungen
imArbeitsbereichundgrabennichtin
markiertenBereichen.KontaktierenSie
denörtlichenMarkierungsdienstoderdas
Versorgungsunternehmen,umdasGeländerichtig
zumarkieren(rufenSiez.B.indenUSA811fürden
nationalenMarkierungsdienstan).
DieZündanlageentsprichtdemkanadischenStandard
ICES-002.
Wichtig:DerMotorhatkeinenFunkenfängerander
Auspuffanlage.LautdemCaliforniaPublicResource
CodeSection4442istesgesetzwidrig,diesenMotor
inirgendeinemGeländeeinzusetzen,dasmitWald,
UnterholzoderGras–lautCPRC–bewachsenist.
AndereLänder/StaatenhabenähnlicheBundesoder
Ländergesetze.
Diebeiliegende
Motoranleitung
enthältAngabenzu
denEmissionsbestimmungenderUSEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)unddenKontrollvorschriften
vonKalifornienzuEmissionsanlagen,derWartungund
Garantie.SiekönneneinenErsatzbeimMotorhersteller
anfordern.
DiesesProdukterfülltallerelevanteneuropäischenRichtlinien;
weitereDetailsndenSieinderproduktspezischen
Konformitätserklärung(DOC).
Einführung
LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit
demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts
vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung
desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür
einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.
SiekönnenTorodirektunterwww .Toro.comhinsichtlich
Produkt-undZubehörinformationen,Standortenvon
VertragshändlernoderRegistrierungdesProdukts
kontaktieren.
WendenSiesichanIhrenToroVertragshändleroder
Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro
OriginalersatzteileoderzusätzlicheInformationenbenötigen.
HaltenSiehierfürdieModell-undSeriennummernIhres
Produktsgriffbereit.
Bild1zeigtdiePositionderModell-und
SeriennummernanderMaschine.TragenSiehierbittedie
Modell-undSeriennummerndesGerätsein.
G007797
1
Bild1
1.TypenschildmitModell-undSeriennummern
Modellnr.
Seriennr.
IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdendurchdas
Sicherheitswarnsymbol(
Bild2)gekennzeichnet,dasauf
eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen
Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen
Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.
Druck:USA
AlleRechtevorbehalten
Bild2
1.Sicherheitswarnsymbol
IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung
vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle
technischeInformationenhin,undHinweishebtallgemeine
Informationenhervor,dieIhrebesondereBeachtung
verdienen.
Inhalt
Einführung...................................................................2
Sicherheit......................................................................4
SichereBetriebspraxis..............................................4
Schalldruck............................................................6
Schallleistung..........................................................7
Vibration................................................................7
Winkelanzeige........................................................8
Sicherheits-undBedienungsschilder..........................9
Einrichtung..................................................................13
1InstallierendesAuslegersundderKette...................13
2PrüfenderFlüssigkeitsstände.................................14
3AuadenderBatterie(nurbeiModellenmit
Elektrostart).......................................................14
Produktübersicht..........................................................14
Bedienelemente.....................................................14
TechnischeDaten..................................................17
Anbaugeräte/Zubehör............................................17
Betrieb........................................................................17
EmpfohlenerKraftstoff..........................................17
PrüfendesMotorölstands.......................................18
PrüfendesHydrauliköls..........................................19
AnlassenundAbstellendesMotors...........................19
AnhaltenderMaschine............................................20
BewegeneinerdefektenMaschine.............................20
ZieheneinesGrabens.............................................21
BefestigenderMaschinefürdenTransport.................21
AnhebenderMaschine............................................21
Betriebshinweise....................................................22
Wartung.......................................................................23
EmpfohlenerWartungsplan........................................23
VerfahrenvordemAusführenvon
Wartungsarbeiten...............................................24
EntfernenderAbdeckplatte.....................................24
EinsetzenderAbdeckplatte.....................................24
EntfernendesunterenSchutzbleches........................24
EinsetzendesunterenSchutzbleches.........................25
Schmierung..............................................................25
EinfettenderMaschine...........................................25
EinfettendesGrabenziehergehäuses.........................26
WartendesMotors....................................................27
WartendesLuftlters(Modelle22972und
22973)...............................................................27
WartendesLuftlters(Modell22974)........................28
WartendesMotoröls...............................................28
WartenderZündkerze............................................30
WartenderKraftstoffanlage........................................31
EntleerendesKraftstofftanks..................................31
AustauschendesKraftstofflters..............................32
WartenderelektrischenAnlage...................................33
WartenderBatterie(Modelle22973und
22974)...............................................................33
AuswechselnderSicherungen(Modelle22973und
22974)...............................................................35
WartendesAntriebssystems........................................36
WartenderKetten..................................................36
WartenderRiemen....................................................38
AustauschendesPumpen-Treibriemens....................38
WartenderBedienelementanlage.................................39
EinstellenderFahrantriebsausrichtung......................39
EinstellenderNeutralstellungdes
Fahrantriebs.......................................................41
EinstellenderSpurweitedesFahrantriebsinder
Vorwärts-Stellung...............................................41
WartenderHydraulikanlage........................................41
AuswechselndesHydrauliköllters...........................41
WechselndesHydrauliköls.......................................41
PrüfenderHydraulikleitungen.................................43
WartendesGrabenziehers...........................................43
AustauschenderGrabzähne....................................43
PrüfenundEinstellenderGrabketteunddes
Auslegers...........................................................43
AustauschendesAntriebskettenrads.........................44
Reinigung.................................................................45
EntfernenvonRückständenvonder
Maschine...........................................................45
Einlagerung.................................................................46
Fehlersucheund-behebung............................................47
Schaltbilder..................................................................49
3
Sicherheit
EinefehlerhafteBedienungoderWartungdurchden
BenutzeroderBesitzerkannVerletzungenzurFolge
haben.HaltenSiedieseSicherheitsanweisungenein,
umdieGefahrvonVerletzungenzuverringern,und
achtenSieimmeraufSicherheitswarnschilder,d.h.:
Achtung
,
W ar n ung
oder
Gef ahr
–Anweisungenzur
persönlichenSicherheit.WennderHinweisnicht
beachtetwird,kanneszuVerletzungenundTodesfällen
kommen.
SichereBetriebspraxis
DiesesProduktkannHändeundFüßeamputieren.
BefolgenSiezumVermeidenvonschwerenodertödlichen
VerletzungenimmersämtlicheSicherheitshinweise.
WARNUNG:
AuspuffgaseenthaltenKohlenmonoxid,ein
geruchloses,tödlichesGiftgas.
LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen
laufen.
Schulung
•LesenSiedieBedienungsanleitungundanderes
Schulungsmaterialdurch.WennBenutzeroder
MechanikerkeinDeutschkönnen,istderBesitzerdafür
verantwortlich,ihnendieseAusführungenzuerläutern.
•MachenSiesichmitdemsicherenBetriebderMaschine
sowiedenBedienelementenundSicherheitssymbolen
vertraut.
•AlleFahrerundMechanikermüssengeschultsein.Der
BesitzeristfürdieSchulungderBenutzerverantwortlich.
•LassenSiedieMaschinenievonKindernoder
ungeschultenKräftenbedienenoderwarten.Örtliche
Vorschriftenbestimmenu.U.dasMindestaltervon
Benutzern.
•DerBesitzer/BenutzeristfüreigeneUnfälle,Verletzungen
undSachschädensowiefürdieVerletzungenvonDritten
verantwortlichundkanndieseverhindern.
Vorbereitung
•BegutachtenSiedasGelände,umdasnotwendige
ZubehörunddieAnbaugerätezubestimmen,die
zurkorrektenundsicherenDurchführungderArbeit
erforderlichsind.VerwendenSienurvomHersteller
zugelasseneZubehörundAnbaugeräte.
•TragenSieangemesseneSchutzkleidung,inkl.Helm,
Sicherheitsbrille,langeHosen,Sicherheitsschuheund
Gehörschutz.LangeHaare,lockereKleidungsstückeund
SchmuckkönnensichinbeweglichenTeilenverfangen.
•UntersuchenSiedenArbeitsbereichderMaschine
gründlichundentfernenSiealleGegenstände,wiez.B.
Steine,SpielzeugundDraht,dievonderMaschine
aufgeworfenwerdenkönnten.
•GehenSiebeimUmgangmitBenzinundanderen
KraftstoffenmitgrößterVorsichtvor.DieseStoffesind
brennbarunddieDämpfesindexplosiv.
–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.
–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendem
MotorabundbetankenSiedieMaschinenichtbei
laufendemMotor.LassenSievordemBetankenden
Motorabkühlen.RauchenSienicht.
–BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen
RäumenundlassenSiedortauchkeinenKraftstoff
ab.
•PrüfenSie,oballeBedienelemente,Sitzkontaktschalter,
SicherheitsschalterundSchutzblechemontiertund
funktionsfähigsind.NehmenSiedieMaschinenurin
Betrieb,wenndieserichtigfunktionieren.
Betrieb
•LassenSiedenMotornieingeschlossenenRäumen
laufen.
•ArbeitenSienurbeigutemLichtundachtenSieauf
LöchersowieanderenichtaufdenerstenBlicksichtbare
Gefahren.
•AlleAntriebemüssensichimLeerlaufbendenunddie
Feststellbremsemussangezogensein,bevorderMotor
gestartetwird.LassenSiedenMotorausschließlichvon
derFahrerpositionausan.
•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter
Vorsicht.FahrenSieanHängeninderempfohlenen
Richtung.DerZustandderRasenächenkannsichauf
dieStabilitätderMaschineauswirken.
•FahrenSiebeimWendenundbeimRichtungswechselan
Hanglagenvorsichtigundlangsam.
•ArbeitenSienie,wenndieSchutzvorrichtungennicht
richtigbefestigtsind.AlleSicherheitsschaltermüssen
montiert,richtigeingestelltundfunktionstüchtigsein.
•VerändernSieniedieEinstellungdesMotoriehkraftreg-
lers,undüberdrehenSieniemalsdenMotor.
•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFläche
ab,senkenSiedenAuslegerab,kuppelnSiedie
Grabenzieherhydraulikaus,aktivierenSiedie
FeststellbremseundstellenSiedenMotorab,bevorSie
denFahrersitzausirgendeinemGrundeverlassen.
•HaltenSieHändeundFüßevonderbeweglichenKette,
denGrabzähnenundderSchuttschneckefern.
•SchauenSiehintersichundnachunten,umvordem
Rückwärtsfahrensicherzustellen,dassderWegfreiist.
•LassenSieniemandenaufderMaschinemitfahrenund
sorgenSiedafür,dasssichkeinePersonenundHaustiere
imArbeitsbereichaufhalten.
•FahrenSiebeimWendenundbeimÜberquerenvon
StraßenundGehsteigenvorsichtigundlangsam.
4
•BedienenSiedieMaschinenieunterAlkohol-oder
Drogeneinuss.
•GehenSiebeimLadenundAbladenderMaschine
aufeinen/voneinemAnhängeroderPritschenwagen
vorsichtigvor.
•SeienSievorsichtig,wennSiesichnichtguteinsehbaren
Biegungen,Sträuchern,BäumenundanderenObjekten
nähern,dieIhreSichtbehindernkönnen.
•StellenSiesicher,dasssichimArbeitsbereichkeine
Unbeteiligtenaufhalten,bevorSiedieMaschinebedienen.
StellenSiedieMaschinesofortab,wennjemandden
Arbeitsbereichbetritt.
•LassenSieniemalseinelaufendeMaschineunbeaufsichtigt
zurück.SenkenSieimmerdieAuslegerab,stellenSieden
Motorab,aktivierendieFeststellbremseundziehenden
Schlüsselab,bevorSiesichentfernen.
•BedienenSieniemalsdieFahrantriebshebelruckartig,
sondernweichundgleichmäßig.
•AchtenSiebeimÜberquerenundinderNähevon
StraßenaufdenVerkehr.
•BerührenSienieMaschinenteile,dieeventuelldurchden
Betriebheißgewordensind.LassenSiediesevordem
BeginneinerWartung,EinstellungodereinemService
abkühlen.
•StellenSiesicher,dassSiedieMaschinenurinBereichen
einsetzen,diekeineHindernisseinderNähedes
Bedienersaufweisen.WennSiekeinenausreichenden
AbstandzuBäumen,WändenundanderenHindernissen
einhalten,könnenSieverletztwerden,wenndieMaschine
rückwärtsfährtundSienichtaufdieUmgebungachten.
SetzenSiedasGerätnurinBereichenein,indenen
derBedienerausreichendeManövrierfähigkeitmitdem
Produkthat.
•MarkierenSievordemGrabenalleunterirdischen
LeitungenimArbeitsbereichundgrabenSienichtin
markiertenBereichen.
•ErmittelnSiedieKlemmpunktstellen,dieaufder
MaschinemarkiertsindundhaltenSieHändeundFüße
fernvondiesenStellen.
•BlitzschlagkannzuschwerenodertödlichenVerletzungen
führen.SetzenSiedieMaschinenichtein,wennSie
BlitzesehenoderDonnerhören,undgehenSieaneine
geschützteStelle.
BetriebanHanglagen
HanglagensindeinewesentlicheUrsachefürdenVerlust
derKontrolleundUmkippunfälle,diezuschwerenoder
tödlichenVerletzungenführenkönnen.AlleHanglagen
erfordernbesondereAufmerksamkeit.
•SetzenSiedieMaschinenichtanHanglagenoderGefällen
ein,diesteileralsdieempfohlenenWerteinderfolgenden
Tabellesind.
Modell
Vorwärts
hangaufwärts
Rückwärts
hangaufwärts
Seitlich
hangaufwärts
22972
15°14°19°
22973
13°14°19°
22974
11°11°16°
Hinweis:SieheauchWinkelanzeige(Seite8).
•RichtenSiebeimArbeitenanHanglagendasvordere
EndeMaschinehangaufwärts.
•EntfernenSieHindernisse,wiebeispielsweiseSteineund
Ästeusw.ausdemArbeitsbereich.AchtenSieaufLöcher,
VertiefungenundErhöhungen,daunebenesGelände
zumUmkippenderMaschineführenkann.HohesGras
kannHindernisseverdecken.
•VerwendenSienurOriginalzubehörvonToro.Zubehör
kanndieStabilitätundBetriebsmerkmalederMasche
ändern.DieVerwendungvonFremdgerätenkannzum
VerlustderGarantieansprücheführen.
•FührenSiealleBewegungenanHanglagenlangsam
undschrittweisedurch.WechselnSienieplötzlichdie
GeschwindigkeitoderRichtung.
•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenanHanglagen.
WenndieMaschinedieBodenhaftungverliert,fahrenSie
langsamhangabwärts.
•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.WennSie
beimArbeitenanHängenwendenmüssen,wendenSie
langsamundhaltenSiedasschwereEndederMaschine
hangaufwärtsgerichtet.
•SetzenSiedieMaschinenieinderNähevonsteilen
Gefällen,GräbenoderBöschungenein.DieMaschine
könnteplötzlichumkippen,wenneineKetteübereinem
Klippen-oderGrabenrandstehtoderdieBöschung
nachgibt.
•SetzenSiedieMaschinenieaufnassemGrasein.Ein
reduzierterHaltkannzumRutschenführen.
•WennSiedieMaschineaneinerHanglageodereinem
Gefälleabstellen,müssenSievorherdenAusleger
absenken,dieFeststellbremseaktivierenunddieRäder
blockieren.
WartungundLagerung
•KuppelnSiedieGrabenzieherhydraulikaus,senkenSie
denAuslegerab,aktivierenSiedieFeststellbremse,stellen
SiedenMotorabundziehenSiedenZündschlüsselab.
LassenSievordemEinstellen,ReinigenundReparieren
allesichdrehendenTeilezumStillstandkommen.
•EntfernenSieRückständevonderKette,den
Grabzähnen,demAusleger,demGrabenzieherkopf,
denAntrieben,SchalldämpfernunddemMotor,um
einemBrandvorzubeugen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.
5
•LassenSiedenMotorvorderEinlagerungabkühlen,und
haltenSiedieMaschinevonoffenemFeuerfern.
•LagernSieKraftstoffnieinderNähevonoffenem
FeuerundlassenSiekeinenBrennstoffingeschlossenen
Räumenab.
•StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab.
LassenSieungeschultesPersonalnieWartungsarbeitenan
derMaschinedurchführen.
•StützenSiedieMaschinebeiBedarfaufAchsständernab.
•LassenSiedenDruckausMaschinenteilenmit
gespeicherterEnergievorsichtigab.
•KlemmenSievordemDurchführenirgendwelcher
ReparaturendieBatterie(nurbeiModellenmit
Elektrostart)aboderziehenSiedenZündkerzenstecker
ab.KlemmenSieimmerzuerstdieMinusklemmeund
danndiePlusklemmeab.SchließenSieimmerzuerstdie
PlusklemmeunddanndieMinusklemmewiederan.
•HaltenSieIhreHändeundFüßevonsichdrehenden
Teilenfern.BeilaufendemMotorsolltenkeine
Einstellungsarbeitenvorgenommenwerden.
•AlleTeilemüssensichingutemZustandbenden,und
alleBefestigungsteilemüssenfestgezogensein.Ersetzen
SieabgenutzteundbeschädigteSchilder.
•AchtenSiedarauf,dassMutternundSchraubenimmer
festangezogensind.HaltenSiealleGeräteingutem
Betriebszustand.
•ModizierenSieaufkeinenFalldieSicherheitsvorkeh-
rungen.
•HaltenSiedieMaschinefreivonGras,Blättern
undanderenRückständen.WischenSieÖl-und
Kraftstoffverschüttungenauf.LassenSiedieMaschine
abkühlen,bevorSiesieeinlagern.
•GehenSiebeimUmgangmitBenzinundanderen
KraftstoffenmitgrößterVorsichtvor.DieseStoffesind
brennbarunddieDämpfesindexplosiv.
–VerwendenSienurvorschriftsmäßigeKanister.
–NehmenSiedenTankdeckelniebeilaufendemMotor
aboderbetankenSiedieMaschine.LassenSievor
demBetankendenMotorabkühlen.RauchenSie
nicht.
–BetankenSiedieMaschinenieingeschlossenen
Räumen.
–LagernSiewederdieMaschinenochden
KraftstoffkanisteringeschlossenenRäumenin
derNähevonoffenemFeuer,wiez.B.beieinem
HeizkesseloderOfen.
–FüllenSieniemalseinenKanister,wenndiesersich
ineinemFahrzeug,einemKofferraumaufeinem
Anhänger,einerLadeächeoderaufirgendeiner
anderenFlächebendet.DerKanisterdarfnur
befülltwerden,währenderaufdemBodensteht.
–HaltenSiebeimBefüllendenEinfüllstutzendes
KanistersimmerinKontaktmitdemTank.
•StellenSiedieMaschineabundprüfendies,wennSieauf
einHindernisaufprallen.FührenSievordemerneuten
StartenalleerforderlichenReparaturendurch.
•VerwendenSienurToroOriginalersatzteile,umden
ursprünglichenStandardderMaschinebeizubehalten.
•Batteriesicherheit(nurbeiModellenmitElektrostart)
–LadenSiedieBatterienurinoffenen,gutgelüfteten
BereichenundnichtinderNähevonFunkenund
offenemFeuer.ZiehenSiedasdasLadegerätausder
Steckdose,bevorSieesandieBatterieanschließen
oderabklemmen.TragenSieSchutzkleidungund
verwendenSieisoliertesWerkzeug.
–Batteriesäureistgiftigundkannchemische
Verbrennungenverursachen.VermeidenSie
denKontaktmitderHaut,mitAugenund
Kleidungsstücken.SchützenSiebeimUmgangmit
derBatteriedasGesicht,dieAugenundKleidung.
–Batteriegasekönnenexplodieren.HaltenSie
Zigaretten,FunkenundoffenesFeuervonder
Batteriefern.
•HaltenSieIhrenKörperundIhreHändevon
NadellöchernundDüsenfern,ausdenenHydrauliköl
unterhohemDruckausgestoßenwird.VerwendenSie
zumAusndigmachenvonundichtenStellenPappe
oderPapierundniemalsdieHände.UnterDruck
entweichendesHydraulikölkannunterdieHautdringen
undVerletzungenverursachen,dieinnerhalbweniger
StundenvoneinemqualiziertenChirurgenoperiert
werdenmüssen,daessonstzuGangränkommenkann.
Schalldruck
Modell22972
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers89dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1,0dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabenin
ENISO11201gemessen.
Modell22973
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers90dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1,0dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
ISO11201gemessen.
Modell22974
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegel,deramOhr
desBenutzers93dBAbeträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts
(K)von1,0dBA.
6
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
ISO11201gemessen.
Schallleistung
Modell22972
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon107dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
ISO3744gemessen.
Modell22973
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon108dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
ISO3744gemessen.
Modell22974
DiesesGeräterzeugteinenSchalldruckpegelvon107dBA
beträgt(inkl.einesUnsicherheitswerts(K)von3,75dBA.
DerSchalldruckpegelwurdegemäßdenVorgabeninEN
ISO3744gemessen.
Vibration
Modell22972
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
2.1m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
2,0m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,1m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643
gemessen.
Modell22973
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
2.3m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
2.1m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,1m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643
gemessen.
Modell22974
DasgemesseneVibrationsniveaufürdierechteHandbeträgt
1,8m/s
2
DasgemesseneVibrationsniveaufürdielinkeHandbeträgt
2,0m/s
2
DerUnsicherheitswert(K)beträgt1,00m/s
2
DieWertewurdennachdenVorgabenvonENISO20643
gemessen.
7
Winkelanzeige
G01 1841
Bild3
DieseSeitekannfürdenpersönlichenGebrauchkopiertwerden.
1.LesenSieimAbschnitt„EinsatzamHang“nach,biszuwelchemGefälledieMaschinesichereingesetztwerdenkann.Ermitteln
SiemitderGefälleanzeigedasGefällederHängevordemEinsatz.SetzenSiedieseMaschinenichtaufGefällenein,die
überdenimAbschnitt„EinsatzamHang“aufgeführtenHöchstwertenliegen.FaltenSieentlangderentsprechendenLinie,
umdemempfohlenenGefällezuentsprechen.
2.FluchtenSiedieseKantemiteinervertikalenOberächeaus(Baum,Gebäude,Zaunpfahl,Pfostenusw.)
3.Beispiel,wieSieGefällemitdergefaltetenKantevergleichen.
8
Sicherheits-undBedienungsschilder
DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindgutsichtbar;siebendensichinderNähedermöglichen
Gefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverlorengegangeneAufkleberaus.
115-1230
1.Warnung:VerwendenSiedasGeräterst,wennSiegeschultwurden.
2.Motor:Abstellen
3.Motor:Lauf
4.Grabenzieherkette:Rückwärts
5.Grabenzieherkette:Vorwärts
6.Grabenzieherkette:Aus
7.Motorgasbedienung
8.Schnell
9.Langsam
10.Choke
11.Ein/Geschlossen
12.Aus/Offen
13.LesenSievordemAnlassendesMotorsdieBedienungsanleitung.SchiebenSiezumAnlassendesMotorsdenSteuerhebeldes
GrabenziehersindieAus-Stellung,stellenSiedenFahrantriebshebelindieNeutral-Stellung,stellenSiedieMotorgeschwindigkeit
aufSchnellunddenChokeaufEin/Geschlossen.DrehenSiedanndenZündschlüsselaufdieLauf-StellungundlösenSienach
demAnspringendesMotorsdieFeststellbremse.
14.LesenSievorderVerwendungdesGrabenziehersdieBedienungsanleitung.SenkenSievordemBetriebdesGrabenziehersden
Auslegerab,schiebendenBedienhebeldesGrabenziehersandenAnschlagbügelundziehenSiedenFahrantriebshebelnach
hinten,umdenRückwärtsgangeinzulegenunddenGrabenzuziehen.
9
115-1231
1.Schnitt-bzw.AmputationsgefahrfürUnbeteiligtedurchden
Grabenzieher:StellenSiesicher,dassUnbeteiligteeinen
SicherheitsabstandzurMaschineeinhalten,undbedienen
SiedieGrabenzieherkettenie,währenddieMaschine
transportiertwird.
6.Explosions-undElektroschockgefahr:Verwenden
SiedieMaschinenieinderNähevonunterirdischen
Versorgungsleitungen.WendenSiesichvordemGrabenan
dierelevantenStellen.
2.ExplosionsgefahrbeimBetanken:StellenSiedenMotorab
undlöschenSiealleoffenenFeuerbeimBetanken.
7.Auslegerneigung
3.Kipp-bzw.Quetschgefahr:SenkenSiedenGrabenzieherkopf
ab,wennSieanHanglagenarbeiten.
8.Auslegerabsenken
4.Warnung:HaltenSieeinenAbstandzusichdrehendenTeilen
undwartenSie,bisallesichdrehendenTeilezumStillstand
gekommensind.
9.Auslegeranheben
5.Warnung:SenkenSiedenAuslegerab,aktivierenSiedie
Feststellbremse,stellenSiedenMotorabundziehenSieden
Zündschlüsselab,bevorSiedieMaschineverlassen.
99-9952
1.SchnittgefahrdurchKetteundSchnecke:HaltenSiesichundUnbeteiligtevonsichdrehendenTeilenundderMaschinefern.
2.Warnung:StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüsselab,bevorSieWartungs-oderReparaturarbeitendurchführen.
3.Explosions-undElektroschockgefahr:GrabenSienichtinBereichenunterirdischerGas-undStromleitungen.
10
115-4020
1.Rechtswenden3.Rückwärtsgang
2.Vorwärtsgang4.Linkswenden
93-7814
1.VerfanggefahrimRiemen:HaltenSiesichvonsich
drehendenTeilenfern.
93-6686
1.Hydrauliköl
2.LesenSiedieBedienungsanleitung..
93-9084
1.Hebeschlaufe
2.Vergurtungsstelle
100-4650
1.QuetschgefahrfürHände:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
2.QuetschgefahrfürFüße:AchtenSiedarauf,dassandere
PersonendenSicherheitsabstandzurMaschineeinhalten.
107-8495
1.Feststellbremse
117–2718
11
Batteriesymbole
DieBatterieweisteinigeoderallederfolgendenSymbole
auf
1.Explosionsgefahr6.HaltenSieUnbeteiligtein
einemsicherenAbstand
zurBatterie.
2.VermeidenSieFeuer,
offenesLichtundrauchen
Sienicht.
7.TragenSieeine
Schutzbrille;explosive
GasekönnenBlindheit
undandereVerletzungen
verursachen.
3.Verätzungs-
/Verbrennungsgefahr
durchChemikalien
8.Batteriesäurekann
schwerechemische
Verbrennungenund
Blindheitverursachen.
4.TragenSieeine
Schutzbrille.
9.WaschenSieAugensofort
mitWasserundgehenSie
sofortzumArzt.
5.LesenSiedie
Bedienungsanleitung.
10.Bleihaltig:Nicht
wegwerfen.
12
Einrichtung
Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
BeschreibungMengeVerwendung
Ausleger(separaterhältlich)
1
1
Kette(separaterhältlich)
1
InstallierenSiedenAuslegerunddie
Kette.
2
KeineTeilewerdenbenötigt
–
PrüfenSiedieFlüssigkeitsstände.
3
KeineTeilewerdenbenötigt
–
LadenSiedieBatterie.
1
InstallierendesAuslegersund
derKette
FürdiesenArbeitsschritterforderliche
Teile:
1
Ausleger(separaterhältlich)
1
Kette(separaterhältlich)
Verfahren
Wichtig:EswerdenmehrereAusleger-und
Kettengrößenangeboten.DerofzielleVertragshändler
berätSiegernehinsichtlichderfürIhreAnforderungen
geeignetenAuslegerundKetten.
1.StellenSiedenMotorabundziehenSiedenSchlüssel
ab.
2.EntfernenSiedieSchraube,diezweiSattelscheiben
unddieMutter,mitderdieSchuttschneckebefestigt
ist,undnehmenSiedieSchneckeab(Bild4).
Hinweis:HebenSiedieBefestigungenzurspäteren
Wiederverwendungsicherauf.
Bild4
1.Schuttschnecke
6.Einstellschraube
2.Ausleger7.Klemmmutter
3.Schrauben8.ArmamAntriebskopf
4.DoppelteScheibe
9.Antriebsrad
5.Muttern
3.NehmenSiediebeidenSchrauben,Mutternunddie
doppeltenScheibenvonderSeitedesAuslegersab
(Bild4).
4.LösenSiedieEinstellschraubeundKlemmmutter(Bild
4).
5.SchiebenSiedenAuslegerüberdenArmam
Antriebskopf.
6.SetzenSiediebeidenSchrauben,Mutternunddie
doppeltenScheiben,dieSieinSchritt
3entfernthaben,
durchdenAuslegerunddenArmein,ziehenSiesie
jedochnichtfest.
7.VerbindenSienichtmiteinanderverbundene
Kettenglieder,indemSiedenbeiliegenden
SicherungsstiftdurchdieGliederdrückenbzw .
schlagen.
Wichtig:UmeinBiegenderKettengliederzu
vermeiden,solltenSieBlöckeunterundzwischen
13
dieGliedersetzen,wennSiemitdemHammerauf
denLastösenbolzenschlagen.
8.BefestigenSiedenLastösenbolzenmitdemderKette
beiliegendenSplint.
9.FührenSiedieGrabketteüberdieSchneckenantriebs-
welleundaufdasAntriebsrad.AchtenSiedabeidarauf,
dassdieGrabzähneamoberenBogennachvorne
zeigen.
10.PositionierenSiedenoberenKettenbogenam
Grabenzieherausleger.LegenSiedieKettedannum
dieRolleamEndedesAuslegers.
11.DrehenSiedieEinstellschraubesoweitindenAusleger
ein,bisdieKetteeinSpielvon3,8cmbis6,3cmim
unterenBogenhat.
12.DrehenSiedieKlemmmutteraufdieEinstellschraube
undziehensiegegendenAuslegerfest.
13.ZiehenSiedie2SchraubenundMuttern,mitdenen
derAuslegerbefestigtist,mit183bis223Nman.
14.MontierenSiedieSchuttschneckemitdervorher
entferntenSchraube,denzweiSattelscheibenundder
Mutter.
15.ZiehenSiedieSchraubeundMuttermit101Nman.
2
PrüfenderFlüssigkeitsstände
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
VordemerstenAnlassendesMotorssolltenSieden
StanddesMotorölsunddesHydraulikölsprüfen;weitere
InformationenndenSieunterPrüfendesMotorölstands
(Seite18)undPrüfendesHydrauliköls(Seite19).
3
AuadenderBatterie(nurbei
ModellenmitElektrostart)
KeineTeilewerdenbenötigt
Verfahren
LadenSiedieBatterieauf,sieheAuadenderBatterie(Seite
35).
Produktübersicht
Bild5
1.Bedienfeld6.Grabzähne
2.Motor7.Ausleger
3.Schuttschnecke8.Grabenzieherkopf
4.Kettenschutz9.Kette
5.Kette
10.HintereSicherungsplatte
Bedienelemente
MachenSiesichmitdenBedienelementen(Bild6)vertraut,
bevorSiedenMotoranlassenunddieMaschinebedienen.
G007801
5
6
7
8
3
4
1
2
Bild6
1.Fahrantriebshebel
5.Gasbedienungshebel
2.Auslegerneigungshebel
6.Chokehebel
3.Grabenziehersteuerhebel
7.Zündschloss
4.Anschlagbügel8.Betriebsstundenzähler
Schlüsselschalter,Modell22972
DerSchüsselschalterhatzweiStellungen:AusundLauf.
DrehenSiedenSchlüsselzumAnlassendesMotorsindie
Lauf-Stellung,ziehenSiedannamRücklaufstartergriffam
Motor.
DrehenSiedenSchlüsselaufdieAus-Stellung,umdenMotor
auszuschalten.
14
Schlüsselschalter,Modellemit
Elektrostart
DerSchlüsselschalterhatdreiStellungen:Aus,LaufundStart.
DrehenSiedenZündschlüsselaufdieStart-Stellung,umden
Motoranzulassen.LassenSiedenSchlüssellos,wennder
Motoranspringt;derSchlüsselgehtdannautomatischauf
dieLauf-Stellung.
DrehenSiedenSchlüsselaufdieAus-Stellung,umdenMotor
auszuschalten.
Gasbedienungshebel
BewegenSiedenGasbedienungshebelnachvorne,umdie
Motordrehzahlzuerhöhenundnachhinten,umdieDrehzahl
zureduzieren.
Chokehebel
StellenSiedenChokehebelbeimAnlasseneineskalten
Motorsnachvorne.StellenSienachdemAnlassendes
MotorsdenChokesoein,dassderMotorruhigläuft.Stellen
SiesoschnellwiemöglichdenChokehebelwiederzurück.
Hinweis:EinbereitswarmerMotorerfordertkeineoder
fastkeineStarthilfe.
Betriebsstundenzähler
WennderMotorabgestelltist,zeigtderBetriebsstundenzähler
dieAnzahlderBetriebsstundenan,dieaufderMaschine
gezähltwurden.
Anschlagbügel
WennSiemitderMaschinefahren,benutzenSieden
AnschlagbügelalseinenGriffundeinenHebelpunkt,umden
FahrantriebshebelunddieSteuerhebeldesGrabenziehers
zusteuern.Umeinengleichmäßigen,kontrollierten
Betriebsicherzustellen,nehmenSienichtbeideHändevom
Anschlagbügel,währendSiedieMaschinebedienen.
Fahrantriebshebel
Bild7
1.Anschlagbügel(starr,damitSieeinenBezugspunktund
einenstarrenGriffzumAnfassenhaben,wennSiedie
Zugmaschineeinsetzen)
2.Fahrantriebshebel(beweglichzumSteuernderMaschine)
•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachvorne,um
vorwärtszufahren(Bild8).
Bild8
•BewegenSiedenFahrantriebshebelnachhinten,um
rückwärtszufahren(Bild9).SchauenSiebeim
RückwärtsfahrennachhintenundachtenSieauf
Hindernisse,fassenSiedenAnschlagbügelmitden
Händenan(Bild7).
Bild9
•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachrechts,umnach
rechtszufahren(Bild10).
G008131
Bild10
•DrehenSiedenFahrantriebshebelnachlinks,umnach
linkszufahren(Bild11.
15
G008132
Bild11
•LassenSiezumAnhaltendenFahrantriebshebellos(Bild
7).
Hinweis:JemehrSiedieFahrantriebshebelineineRichtung
bewegen,destoschnellerfährtdieMaschineindieser
Richtung.
Auslegerneigungshebel
DrückenSiedenHebellangsamnachvorne,umdenAusleger
abzusenken(Bild12).
DrückenSiedenHebellangsamnachhinten,umdie
Hubarmeanzuheben(Bild12).
Bild12
1.Auslegerabsenken2.Auslegeranheben
Auslegerneigungsschloss
DasAuslegerneigungsschlossarretiertden
Auslegerneigungshebel,damitSieihnnichtnach
vornedrückenkönnen.Damitgewährleistet,dassniemand
ausVersehendenAuslegerwährendderWartungabsenkt.
BefestigenSiedenAuslegermitdemSchloss,wennSiedie
MaschinemitangehobenemAuslegeranhaltenmüssen.
HebenSiefüreinAktivierendasSchlossan,bisdasLoch
imBedienfeldverschwindet,schwenkenSieesnachrechts
vordenAuslegerneigungshebelunddrückenSieesindie
arretierteStellung(
Bild13).
Bild13
1.Auslegerneigungshebel2.Auslegerneigungsschloss
Grabenziehersteuerhebel
ZumGrabenmitdemGrabenzieherdrehenSiedenHebel
nachhintenundziehenihnzumAnschlagbügelhinunter
(Bild14,Nummer1).
ZumUmkehrendesGrabenzieherkopfsdrehenSieden
Hebelnachhintenundschiebenihndannnachlinksinden
oberenSchlitz(Bild14,Nummer2).
WennSiedenHebelloslassen,gehterautomatischindie
Neutral-Stellungzurück(Bild14,Nummer3)unddieKette
wirdgestoppt.
Bild14
1.Vorwärtsgang3.Neutral
2.Rückwärtsgang
16
Feststellbremshebel
•ZiehenSiezumAktivierenderFeststellbremseden
Bremshebelnachhintenundoben(Bild15).
•ZumLösenderBremseziehenSiedenHebelnachhinten
unddannnachunten(Bild15).
G007804
1
Bild15
1.Feststellbremshebel(gelösteStellung)
TechnischeDaten
Hinweis:TechnischeundkonstruktiveÄnderungen
vorbehalten.
Breite86cm
Längemit61cmAusleger209,5cm
Längemit91,4cmAusleger235cm
Längemit122cmAusleger
(nurModell22974)
282,5cm
Höhe117cm
Gewicht,Modell22972*
499kg
Gewicht,Modell22973*
538kg
Gewicht,Modell22974*
578kg
*Ein91,4cmgroßerAuslegerundeineKetteerhöhendasaufgeführteGewichtum
ca.27kg.
Anbaugeräte/Zubehör
EinSortimentanOriginalanbaugerätenund-Zubehör
vonTorowirdfürdieseMaschineangeboten,umden
FunktionsumfangdesGerätszuerhöhenundzuerweitern.
WendenSieandenofziellenServicehändleroder
VertragshändlerodergehenSiezuwww.Toro.comfüreine
ListederzugelassenenAnbaugeräteunddeszugelassenen
Zubehörs.
Betrieb
Hinweis:BestimmenSiedielinkeundrechteSeiteder
MaschineanhandderüblichenEinsatzposition.
Wichtig:PrüfenSievorderInbetriebnahme
denKraftstoff-undÖlstandundentfernen
SchmutzrückständevonderMaschine.StellenSieweiter
sicher,dassderArbeitsbereichfreivonUnbeteiligten
undRückständenist.Siesolltenauchwissenund
markierthaben,wosichsämtlicheunterirdischen
Leitungenbenden.
EmpfohlenerKraftstoff
•DiebestenErgebnisseerhaltenSie,wennSiesauberes,
frisches(höchstens30Tagealt),bleifreiesBenzinmit
einerMindestoktanzahlvon87(R+M)/2verwenden.
•Ethanol:Kraftstoff,dermit10%Ethanoloder15
%MTBE(Volumenanteil)angereichertist,istauch
geeignet.EthanolundMTBEsindnichtdasSelbe.
Benzinmit15%Ethanol(E15)(Volumenanteil)kann
nichtverwendetwerden.VerwendenSienieBenzin,das
mehrals10%Ethanol(Volumenanteil)enthält,z.B.
E15(enthält15%Ethanol),E20(enthält20%Ethanol)
oderE85(enthält85%Ethanol).DieVerwendungvon
nichtzugelassenemBenzinkannzuLeistungsproblemen
und/oderMotorschädenführen,dieggf.nichtvonder
Garantieabgedecktsind.
•VerwendenSiekeinBenzinmitMethanol.
•LagernSiekeinenKraftstoffimKraftstofftankoderin
KraftstoffbehälternüberdenWinter,wennSiekeinen
Kraftstoffstabilisatorverwenden.
•VermischenSienieBenzinmitÖl.
17
GEFAHR
BenzinistunterbestimmtenBedingungenextrem
leichtentammbarundhochexplosiv.Feuerund
ExplosionendurchBenzinkönnenVerbrennungen
undSachschädenverursachen.
•FüllenSiedenKraftstofftankimFreien
auf,wennderMotorkaltist.WischenSie
verschüttetesBenzinauf.
•FüllenSiedenKraftstofftanknieineinem
geschlossenenAnhänger.
•FüllenSiedenKraftstofftanknichtganzauf.
FüllenSiedenKraftstofftankmitBenzin,bis
derStand6-13mmunterderUnterkantedes
Füllstutzensliegt.IndiesemfreienPlatzim
TankkannsichBenzinausdehnen.
•RauchenSieniebeimUmgangmitBenzin
undhaltendiesesvonoffenenFlammenund
Bereichenfern,indenenBenzindämpfedurch
Funkenentzündetwerdenkönnten.
•BewahrenSieBenzininvorschriftsmäßigen
Kanisternauf.DieKanistersolltennichtfür
Kinderzugänglichsein.BewahrenSieniemehr
alseinenMonatsvorratanKraftstoffauf.
•SetzenSiedasGerätnichtohnevollständig
montierteundbetriebsbereiteAuspuffanlage
ein.
GEFAHR
UntergewissenBedingungenkannbeimAuftanken
statischeElektrizitätfreigesetztwerdenund
zueinerFunkenbildungführen,welchedie
Benzindämpfeentzündet.FeuerundExplosionen
durchBenzinkönnenVerbrennungenund
Sachschädenverursachen.
•StellenSieBenzinkanistervordemAuffüllen
immervomFahrzeugentferntaufdenBoden.
•BefüllenSiedenBenzinkanisternichtineinem
FahrzeugoderaufeinerLadeächebzw.einem
Anhänger,weilTeppicheimFahrzeugund
PlastikverkleidungenaufLadeächenden
KanisterisolierenunddenAbbauvonstatischen
Ladungenverlangsamenkönnen.
•NehmenSie,soweitdurchführbar,Gerätemit
BenzinmotorvonderLadeächebzw.vom
AnhängerundstellenSiesiezumAuffüllenmit
denRädernaufdenBoden.
•BetankenSie,fallsdiesnichtmöglichist,die
betreffendenGeräteaufderLadeächebzw.
demAnhängervoneinemtragbarenKanister
undnichtvoneinerZapfsäuleaus.
•HaltenSie,wennSievoneinerZapfsäuleaus
tankenmüssen,denEinfüllstutzenimmerin
KontaktmitdemRanddesKraftstofftanks
bzw.derKanisteröffnung,bisderTankvorgang
abgeschlossenist.
PrüfendesMotorölstands
Wartungsintervall:BeijederVerwendungodertäglich
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeab,
senkenSiedenAuslegerabundstellendenMotorab.
2.ZiehenSiedenZündschlüsselabundlassenSieden
Motorabkühlen.
3.ReinigenSiedenBereichumdenÖlpeilstab(Bild16).
Bild16
1.Öleinfüllstutzenloch
3.Voll-Markierung
2.Ölpeilstab
4.Nachfüllen-Markierung
18
4.NehmenSieSiedenÖlpeilstabherausundwischen
dasEndeab(Bild16).
5.SchiebenSiedenPeilstabganzindasPeilstabrohr,
drehenSieihnjedochnichtindenEinfüllstutzen(Bild
16).
6.ZiehenSiedenPeilstabwiederherausundprüfen
SiedasStabende.DerÖlstandsolltezwischender
Nachfüll-undVoll-Markierungsein(Bild16).
7.WennderÖlstandunterderNachfüllen-Markierung
ist,gießenSie10W30MotorölindasEinfüllloch;
prüfenSiedenStandhäugmitdemPeilstab,bisder
ÖlstandanderVoll-Markierungliegt.
8.SetzenSiedenPeilstabein.
PrüfendesHydrauliköls
Wartungsintervall:Alle25Betriebsstunden
FassungsvermögenderHydraulikanlage:23l
TechnischeAngabenfürdasHydraulikölndenSieunter
WechselndesHydrauliköls(Seite41).
1.StellenSiedieMaschineaufeineebeneFlächeund
senkenSiedenAuslegerab.
2.StellenSiedenMotorab,ziehenSiedenZündschlüssel
abundlassenSiedenMotorabkühlen.
3.SchauenSieindasSchauglasanderrechtenSeite
derMaschine.WennSiekeineHydrauliküssigkeit
imSchauglassehenkönnen,machenSiemitdiesen
SchrittenweiterundfüllenFlüssigkeitauf.
G007808
1
Bild17
1.SchauglasfürHydrauliküssigkeit
4.EntfernenSiedieAbdeckplatte,sieheEntfernender
Abdeckplatte(Seite24)
.
5.ReinigenSiedenBereichumdenEinfüllstutzendes
HydraulikbehältersundnehmenSiedenDeckelund
denFiltermiteinemSechskantschlüsselausdem
Einfüllstutzen(Bild18).
Bild18
1.DeckeldesEinfüllstutzens2.Hydrauliköllter
6.WennderÖlstandniedrigist,füllenSienach,bisSie
dasÖlimSchauglassehen.
7.SetzenSiedenDeckelundFilteraufdenEinfüllstutzen
undziehenSiedieSchraubeoben13-15,5N-man.
AnlassenundAbstellendes
Motors
AnlassendesMotors
1.SchiebenSiedenGasbedienungshebelindie
MittelstellungzwischenLangsamundSchnell(Bild19).
G007809
1
2
3
Bild19
1.Gasbedienungshebel3.Schlüssel
2.Chokehebel
2.SchiebenSiedenChokehebelaufdieEin-Stellung(Bild
19).
Hinweis:Einbereitswarmeroderheißgelaufener
MotorbenötigtkeineodereinenurminimaleStarthilfe.
3.StartenSiedenMotorentsprechenddesModells:
19
•Modell22972:DrehenSiedenSchlüsselauf
dieEin-StellungundziehenSiedannam
Rücklaufstartergriff,umdenMotoranzulassen.
•ModellmitElektrostart:DrehenSiedenSchlüssel
indieEin-Stellung(Bild19).LassenSieden
Schlüssellos,wennderMotoranspringt.
Wichtig:LassenSiedenAnlasserniemals
längerals10Sekundenlangununterbrochen
drehen.LassenSiedenAnlassereinehalbe
Minutelangabkühlen,wennderMotornicht
anspringt,bevorSieerneutversuchen,den
Motorzustarten.DasNichtbefolgendieser
VorschriftkannzumDurchbrennendes
Anlassersführen.
4.SchiebenSiedenChokehebellangsamaufdie
Aus-Stellung(Bild19).SchiebenSiebeimAbsterben
oderAussetzendesMotorsdenChokewiedernach
vorne,bisderMotorwarmgelaufenist.
5.SchiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
gewünschteStellung(Bild19).
Wichtig:WennderMotormiteinerhohen
Drehzahlläuft,unddashydraulischeSystemkalt
ist(z.B.wenndieAußentemperaturfastNullist
oderdarunterliegt),kanndasderHydraulikanlage
schaden.WennderMotorbeikalterWitterung
gestartetwird,musserersteinmal2bis5Minuten
indermittlerenGaspositionlaufen,bevorder
GasbedienungshebelaufSchnellgestelltwird
(Hase).
Hinweis:WenndieAußentemperaturunterNullliegt,
stellenSiedieZugmaschineineinerGarageab,umsie
warmzuhaltenunddasAnlassenzuunterstützen.
AbstellendesMotors
1.StellenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Langsam-Stellung(
Bild19).
2.SenkenSiedenAuslegerab(
Bild20).
Bild20
3.DrehenSiedenZündschlüsselaufdieAus-Stellung
(Bild19).
Hinweis:LassenSiedenMotor,wennerlange
gelaufenoderheißist,ersteineMinutelangimLeerlauf
weiterlaufen,bevorSiedenZündschlüsselindie
Aus-Stellungdrehen.DiesbeschleunigtdasAbkühlen
desMotorsvordemAbstellen.ImNotfallkannder
Motorsofortabgestelltwerden.
4.ZiehenSiedenZündschlüsselab.
AnhaltenderMaschine
LassenSiezumStoppenderMaschinedenFahrantriebshebel
los,schiebenSiedenGasbedienungshebelaufdie
Langsam-Stellung(Schildkröte),senkenSiedenAuslegerauf
denBodenabundstellenSiedenMotorab.AktivierenSie
dieFeststellbremseundziehenSiedenSchlüsselab.
ACHTUNG
KinderoderungeschulteUnbeteiligtekönnten
versuchen,dieMaschinezubedienenunddabei
verletztwerden.
ZiehenSiedenSchlüsselab,wennSiedieMaschine
(selbstnurfüreinpaarSekunden)verlassen.
Bewegeneinerdefekten
Maschine
Wichtig:SchleppenoderziehenSiedieMaschineerst,
nachdemSiedieSchleppventilegeöffnethaben,dasonst
dieHydraulikanlagebeschädigtwird.
1.StellenSiedenMotorab.
2.EntfernenSiedasuntereSchutzblech.
20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56

Toro TRX-20 Trencher Benutzerhandbuch

TRX-20 Trencher
Toro
Marke
Toro
Modell
TRX-20 Trencher
Typ
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen