EINHELL Power X-Boostcharger 6A Benutzerhandbuch

Power-X-Boostcharger 6A

Art.-Nr.: 45.120.64 I.-Nr.: 11017

4

D Originalbetriebsanleitung

Ladegerät

SLO Originalna navodila za uporabo

Polnilnik

H Eredeti használati utasítás

Töltőkészülék

HR/ Originalne upute za uporabu

BIH Punjač

RS Originalna uputstva za upotrebu

Punjač

CZ Originální návod k obsluze

Nabíječka

SK Originálny návod na obsluhu

Nabíjačka

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 1Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 1 05.01.2018 09:39:0705.01.2018 09:39:07

- 2 -

1

2

3

1

3

1

a

2

b

a

1.

2.

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 2Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 2 05.01.2018 09:39:1105.01.2018 09:39:11

- 3 -

4

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 3Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 3 05.01.2018 09:39:1605.01.2018 09:39:16

- 4 -

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 4Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 4 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 5 -

Nur für den Gebrauch in trockenen Räumen.

Schutzklasse II

„WARNUNG - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen“

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 5Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 5 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 6 -

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-

cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um

Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen

Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-

weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die-

se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit

zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-

dere Personen übergeben sollten, händigen Sie

diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise

bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für

Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten

dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen

entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Gefahr!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-

weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere

Verletzungen zur Folge haben.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die Zukunft auf.

Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie be-

aufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die dar-

aus resultierenden Gefahren ver-

stehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beauf-

sichtigung durchgeführt werden.

Austausch der Netzanschlusslei-

tung.

Wenn die Netzanschlussleitung

dieses Gerätes beschädigt wird,

muss sie durch den Hersteller

oder seinen Kundendienst oder

eine ähnlich qualiﬁ zierte Person

ersetzt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

a) Das Ladegerät darf nicht für nicht wiederauf-

ladbare, normale Batterien benutzt werden.

b) Eine ausreichende Belüftung ist erforderlich.

c) Die Angaben zu Strom und Spannung auf

dem Akkublock müssen dem des Ladegerä-

tes entsprechen.

d) Das Ladegerät nicht Spritzwasser und keinen

Regen aussetzen.

e) Wenn der Akku in die Ladestation gesteckt

oder von der Ladestation rausgezogen wird,

muß das Ladegerät zuerst von der Steckdose

getrennt werden.

f) Verbrauchte oder beschädigte Akkus nicht

ins Wasser oder ins Feuer werfen. Richtlinien

des Umweltschutzes sind zu beachten.

g) Ein defekter oder nicht mehr ladbarer Akku

muß als Sondermüll behandelt werden. Le-

gen Sie ihn an eine spezielle Sammelstelle

ein. Werfen Sie ihn weder in den normalen

Hausmüll noch in Wasser oder Feuer.

h) Stellen Sie das Ladegerät fern von jeglicher

Hitzequelle auf.

i) Um das Risiko eines Stromschlags zu redu-

zieren, ziehen Sie am Stecker und nicht am

Netzkabel den Stecker aus Steckerdose,

wenn Sie das Ladegerät vom Netz trennen

wollen.

j) Demontieren Sie das Ladegerät nicht.

Bringen Sie es zu einem autorisierten Re-

paraturdienst, wenn Service oder Reparatur

erforderlich sind. Eine nicht sachgerechte

Montage kann zu Stromschlag bis hin zurTö-

tung und Feuer führen.

k) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um si-

cherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 6Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 6 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 7 -

2. Gerätebeschreibung (Bild 1)

1. Ladegerät

2. Ladekabel

3. Boost-Taste

3. Technische Daten

Ladegerät

Eingang .................. 220-240V~50-60Hz, 150 W

Ausgang (Normal) .......................... 18 V d.c., 3A

Ausgang (Boost) ............................ 18 V d.c., 6A

Achtung!

Das Ladegerät darf nur für die Li-Ion Batterien der

Power-X-Change Serie verwendet werden!

Power-X-Change

•

18 V, 1,5 Ah, 5 Li-Ion Zellen

•

18 V, 2,0 Ah, 5 Li-Ion Zellen

•

18 V, 3,0 Ah, 10 Li-Ion Zellen

•

18 V, 4,0 Ah, 10 Li-Ion Zellen

Power-X-Change Plus

•

18 V, 2,6 Ah, 5 Li-Ion Zellen

•

18 V, 5,2 Ah, 10 Li-Ion Zellen

4. Bedienung (Bild 1-3)

1. Akku-Pack (a) aus dem Handgriﬀ heraus zie-

hen, dabei die Rasttaste (b) drücken.

2. Vergleichen, ob die auf dem Typenschild

angegebene Netzspannung mit der vorhan-

denen Netzspannung übereinstimmt. Stecken

Sie den Netzstecker des Ladegeräts (1) in die

Steckdose. Die grüne LED beginnt zu blinken.

3. Stecken Sie den Akku (a) auf das Ladegerät

(1).

4. Unter Punkt 7 „Anzeige Ladegerät“ ﬁ nden Sie

eine Tabelle mit den Bedeutungen der LED

Anzeige am Ladegerät.

5. Boost-Ladebetrieb

Im Boost-Ladebetrieb wird der Akku schneller

als im normalen Schnellladebetrieb geladen.

Betätigen Sie die Boost-Taste (3) um in den

Boost-Ladebetrieb zu schalten. Dieser wird

durch die blaue LED angezeigt. (Siehe auch

Punkt 7)

Hinweis!

Der Boost-Ladebetrieb wird empfohlen, wenn

der Akku kurzfristig wieder einsatzbereit sein

soll.

Sollte der Akku nach dem Gebrauch nicht

kurzfristig benötigt werden, laden Sie ihn im

normalen Schnellladebetrieb, da diese La-

dung schonender für den Li-Ion-Akku ist.

Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein,

überprüfen Sie bitte

•

ob an der Steckdose die Netzspannung vor-

handen ist

•

ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade-

kontakten des Ladegerätes vorhanden ist.

Sollte das Laden des Akkus immer noch nicht

möglich sein, bitten wir Sie,

•

das Ladegerät

•

und den Akku

an unseren Kundendienst zu senden.

Kundendienst:

ISC GmbH International Service Center

Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany

www.isc-gmbh.info

Im Interesse einer langen Lebensdauer des

Akkus sollten Sie für eine rechtzeitige Wieder-

auﬂ adung des Akkus sorgen. Dies ist auf jeden

Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die

Leistung des Akkuschraubers nachlässt.

Aufhängen des Ladegerätes an der Wand

(Bild 4)

Das Ladegerät kann auch an der Wand befestigt

werden. Entnehmen Sie die korrekten Maße für

die Bohrlöcher in die Wand von der Rückseite

des Ladegerätes.

Abstände

≥ 10 cm von der Wand (rechts + links)

≥ 100 cm von der Decke

Achtung!

Beim Aufhängen müssen passende Schrauben,

wie 3,5 mm Linsen-Kopfschrauben verwendet

werden, um Beschädigungen am Gehäuse und

ein Herunterfallen des Gerätes zu vermeiden.

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 7Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 7 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 8 -

5. Reinigung, Wartung

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den

Netzstecker.

Das Gerät darf nicht in feuchter Umgebung oder

an Stellen mit ätzenden Gasen, gelagert

werden, sondern an einem trockenen Ort außer-

halb der Reichweite von Kindern.

5.1 Reinigung

Halten Sie die Oberﬂ äche des Gerätes sauber

und wischen Sie es nur mit einem trockenen

Tuch ab.

5.2 Wartung

Im Geräteinneren beﬁ nden sich keine weiteren zu

wartenden Teile.

Das Gerät darf nicht demontiert werden. Wenn

das Gerät beschädigt ist, wenden Sie sich an

den Lieferanten oder Hersteller.

6. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät beﬁ ndet sich in einer Verpackung um

Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa-

ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend-

bar oder kann dem Rohstoﬀ kreislauf zurückge-

führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör

bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B.

Metall und Kunststoﬀ e. Führen Sie defekte Bau-

teile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im

Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung

nach!

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 8Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 8 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 9 -

7. Anzeige Ladegerät

Anzeigestatus

Bedeutung und Maßnahme

Blaue LED Rote LED Grüne LED

Aus Blinkt Betriebsbereitschaft

Das Ladegerät ist an das Netz angeschlossen und

betriebsbereit, Akku ist nicht im Ladegerät

An Aus Laden

Das Ladegerät lädt den Akku im Schnellladebetrieb.

Die entsprechenden Ladezeiten ﬁ nden Sie direkt am Lade-

gerät.

Hinweis! Je nach vorhandener Akkuladung können die tat-

sächlichen Ladezeiten von den angegebenen Ladezeiten

etwas abweichen.

Aus An Der Akku ist aufgeladen und einsatzbereit.

Danach wird bis zur vollständigen Ladung auf eine

Schonladung umgeschaltet.

Lassen Sie hierzu den Akku etwa 15 min. länger am

Ladegerät.

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät. Trennen Sie

das Ladegerät vom Netz.

Blinkt Aus Anpassungsladung

Das Ladegerät beﬁ ndet sich im Modus für schonende La-

dung.

Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer

geladen und benötigt mehr Zeit. Dies kann folgende Ursa-

chen haben:

- Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen.

- Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich.

Maßnahme:

Warten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, der

Akku kann trotzdem weiter geladen werden.

Blinkt Blinkt Fehler

Ladevorgang ist nicht mehr möglich. Der Akku ist defekt.

Maßnahme:

Ein defekter Akku darf nicht mehr geladen werden.

Entnehmen Sie den Akku aus dem Ladegerät.

An An Temperaturstörung

Der Akku ist zu heiß (z. B. direkte Sonnenbestrahlung) oder

zu kalt (unter 0° C)

Maßnahme:

Entnehmen Sie den Akku und bewahren Sie diesen

1 Tag bei Raumtemperatur (ca. 20° C) auf.

An An/Aus/

Blinkt

An/Aus/

Blinkt

Boost-Modus

Das Ladegerät ist im Boost-Modus. Der oben beschriebene

Anzeigestatus der roten + grünen LED gilt hier ebenfalls.

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 9Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 9 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 10 -

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umwelt-

gerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Recycling-Alternative zur Rücksendeauﬀ orderung:

Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge-

rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpﬂ ichtet. Das Altgerät kann hierfür auch einer

Rücknahmestelle überlassen werden, die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt-

schafts- und Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und

Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile.

Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte,

auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der iSC GmbH zulässig.

Technische Änderungen vorbehalten

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 10Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 10 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 11 -

Garantieurkunde

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht

einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter

der auf dieser Garantiekarte angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefo-

nisch über die angegebene Servicerufnummer zur Verfügung. Für die Geltendmachung von Garantiean-

sprüchen gilt folgendes:

1. Diese Garantiebedingungen richten sich ausschließlich an Verbraucher, d. h. natürliche Personen,

die dieses Produkt weder im Rahmen ihrer gewerblichen noch anderen selbständigen Tätigkeit

nutzen wollen. Diese Garantiebedingungen regeln zusätzliche Garantieleistungen, die der u. g.

Hersteller zusätzlich zur gesetzlichen Gewährleistung Käufern seiner Neugeräte verspricht. Ihre

gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Unsere Garan-

tieleistung ist für Sie kostenlos.

2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neu-

en Gerät des u. g. Herstellers, die auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen und ist nach

unserer Wahl auf die Behebung solcher Mängel am Gerät oder den Austausch des Gerätes be-

schränkt. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen,

handwerklichen oder beruﬂ ichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantievertrag kommt daher nicht

zustande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe-

trieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unserer Garantie ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung oder aufgrund nicht fach-

gerechter Installation, Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung (wie durch z.B. Anschluss an eine

falsche Netzspannung oder Stromart) oder Nichtbeachtung der Wartungs- und Sicherheitsbestim-

mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde

Pﬂ ege und Wartung entstanden sind.

- Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Über-

lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör),

Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub, Transportschäden),

Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden

sind.

- Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen gebrauchsgemäßen, üblichen oder

sonstigen natürlichen Verschleiß zurückzuführen sind.

4. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Garantieansprü-

che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen, nachdem Sie den Defekt erkannt

haben, geltend zu machen. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Ga-

rantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer

Verlängerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät

oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-

Services.

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter:

www.isc-gmbh.info. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neu-

geräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet wer-

den, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlossen.

Ist der Defekt des Gerätes von unserer Garantieleistung erfasst, erhalten Sie umgehend ein repa-

riertes oder neues Gerät zurück.

Selbstverständlich beheben wir gegen Erstattung der Kosten auch gerne Defekte am Gerät, die vom

Garantieumfang nicht oder nicht mehr erfasst sind. Dazu senden Sie das Gerät bitte an unsere Service-

adresse.

Für Verschleiß-, Verbrauchs- und Fehlteile verweisen wir auf die Einschränkungen dieser Garantie ge-

mäß den Service-Informationen dieser Bedienungsanleitung.

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 11Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 11 05.01.2018 09:39:1705.01.2018 09:39:17

D

- 12 -

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

um Ihnen noch mehr Service zu bieten, haben Sie die Möglichkeit auf unserem Onlineportal weitere

Informationen abzurufen.

Sollten einmal Probleme oder Fragen zu Ihrem Produkt auftreten, können Sie schnell und einfach unter

www.isc-gmbh.info viele Aktionen durchführen. Hier einige Beispiele:

•

Ersatzteile bestellen

•

Aktuelle Preisauskünfte

•

Verfügbarkeiten der Ersatzteile

•

Servicestellen Vorort für Benzingeräte

•

Defekte Geräte anmelden

•

Garantieverlängerungen (nur bei bestimmten Geräten)

•

Bestellverfolgung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www.isc-gmbh.info!

Telefon: 09951 / 95 920 00 ·Telefax: 09951/95 917 00

E-Mail: [email protected] · Internet: www.isc-gmbh.info

iSC GmbH · Eschenstraße 6 · 94405 Landau/Isar (Deutschland)

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 12Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 12 05.01.2018 09:39:1805.01.2018 09:39:18

SLO

- 13 -

Samo za uporabo v suhih prostorih

Razred zaščite II

»OPOZORILO – Preberite navodila za uporabo, da zmanjšate tveganje poškodb«

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 13Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 13 05.01.2018 09:39:2305.01.2018 09:39:23

SLO

- 14 -

Nevarnost!

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj

varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe

in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta

navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te

dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri

roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili

drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi

ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne

prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode

ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh

navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Nevarnost!

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil

ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali

hude poškodbe. Shranite vse varnostne napot-

ke in navodila za kasnejšo uporabo.

To napravo lahko otroci, stari 8

let ali več, osebe z zmanjšanimi

psihičnimi, senzoričnimi ali

duševnimi sposobnostmi ter

osebe, ki nimajo dovolj izkušenj

in znanja uporabljajo le pod nad-

zorom ali če so bile podučene o

varni uporabi naprave in razume-

jo nevarnosti, ki lahko pri uporabi

nastanejo. Otroci se z napravo

ne smejo igrati. Čiščenja in

vzdrževanja, ki ga opravlja upo-

rabnik, ne smejo opravljati otroci

brez nadzora.

Menjava priključka za omrežje

Če se priključek za omrežje te

naprave poškoduje, ga mora za-

menjati izdelovalec, izdelovalčev

servis za stranke ali druga

ustrezno usposobljena oseba,

da ne pride do nevarnih situacij.

a) Polnilnika ni dovoljeno uporabljati za normal-

ne baterije, ki jih ni mogoče ponovno polniti.

b) Zagotoviti je treba ustrezno zračenje.

c) Navedbe o toku in napetosti na akumula-

torskem bloku se morajo ujemati s tistimi na

polnilniku.

d) Polnilnika ne izpostavljajte brizganju vode ali

dežju.

e) Ko akumulator dajete v polnilno postajo ali ga

iz nje jemljete, najprej izvlecite vtič polnilnika

iz vtičnice.

f) Porabljenih ali poškodovanih akumulatorjev

ne mečite v vodo ali v ogenj. Upoštevajte

smernice za zaščito okolja.

g) Akumulator, ki je okvarjen ali ga več ni

mogoče polniti, je posebni odpadek. Kot tak

sodi na zbirališče za posebne odpadke. Ne

mečite ga med običajne gospodinjske odpad-

ke, v vodo ali v ogenj.

h) Polnilnika ne postavljajte v bližino virov toplo-

te.

i) Da zmanjšate tveganje električnega udara,

primite za vtič in ne za kabel, ko polnilnik

ločujete iz omrežja.

j) Polnilnika ne razstavljajte. Če potrebuje servis

ali popravilo, ga nesite v pooblaščeno ser-

visno delavnico. Nepravilna montaža lahko

povzroči električni udar in posledično smrt

osebe ali požar.

k) Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zago-

tovljeno, da naprave ne bodo uporabljali kot

igrače.

2. Opis naprave (slika 1)

1. Polnilnik

2. Kabel polnilnika

3. Tipka »Boost«

3. Tehnični podatki

Polnilnik

Vhod ...................... 220-240 V~50-60 Hz, 150 W

Izhod (normalen) ........................... 18 V d.c., 3 A

Izhod (Boost) ................................ 18 V d.c., 6 A

Pozor!

Polnilnik lahko uporabljate le za Li-Ion baterije

serije Power-X-Change!

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 14Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 14 05.01.2018 09:39:2305.01.2018 09:39:23

SLO

- 15 -

Power-X-Change

•

18 V, 1,5 Ah, 5 litij-ionske celice

•

18 V, 2,0 Ah, 5 litij-ionske celice

•

18 V, 3,0 Ah, 10 litij-ionske celice

•

18 V, 4,0 Ah, 10 litij-ionske celice

Power-X-Change Plus

•

18 V, 2,6 Ah, 5 litij-ionske celice

•

18 V, 5,2 Ah, 10 litij-ionske celice

4. Uporaba (slike 1-3)

1. Povlecite akumulatorski vložek (a) iz ročaja,

ob tem potisnite na zaskočno tipko (b).

2. Primerjajte, ali se omrežna napetost na tip-

ski tablici ujema z omrežno napetostjo, ki je

na voljo. Vključite vtič polnilnika (1) v zidno

vtičnico. Zelena LED-dioda začne utripati.

3. Akumulator (a) potisnite na polnilnik (1).

4. V točki 7 »Prikaz polnilnika« najdete tabelo s

pomeni prikaza LED-diod na polnilniku

5. Polnjenje »Boost«

V načinu polnjenja »Boost« se akumulator

polni hitreje kot v običajnem hitrem načinu

polnjenja. Za preklop v način polnjenja

»Boost« pritisnite na tipko »Boost« (3). To pri-

kazuje modra LED-dioda. (glejte tudi točko 7)

Opozorilo!

Način polnjenja »Boost« priporočamo, če je

treba akumulator v kratkem času usposobiti za

uporabo.

Če akumulatorja po uporabi ne potrebujete kma-

lu, ga napolnite v normalnem načinu hitrega poln-

jenja, saj je ta način bolj prizanesljiv za litijevo-

ionski akumulator.

Če polnjenje akumulatorja ni mogoče, preverite

•

ali je vtičnica pod napetostjo.

•

ali obstaja brezhiben kontakt na polnilnih kon-

taktih polnilnika.

Če polnjenje akumulatorja še vedno ni mogoče,

pošljite

•

polnilnik

•

in akumulator

naši službi za stranke.

Služba za stranke:

ISC GmbH International Service Center

Eschenstraße 6, 94405 Landau/Isar, Germany

www.isc-gmbh.info

V interesu dolge življenjske dobe akumulatorja

poskrbite za pravočasno polnjenje akumulatorja.

To je potrebno v vsakem primeru, če opazite, da

moč akumulatorskega vijačnika peša.

Obešanje polnilnika na steno (slika 4)

Polnilnik lahko pritrdite tudi na steno. Izmerite

pravilne mere za luknje v steno na hrbtni strani

polnilnika.

Razdalje

≥ 10 cm od stene (desno + levo)

≥ 100 cm od stropa

Pozor!

Pri obešanju morate uporabiti pravilne vijake,

kot so 3,5 mm vijaki z ugrezno lečasto glavo, da

preprečite poškodovanje ohišja in padec naprave.

5. Čiščenje, vzdrževanje

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite

električni priključni kabel.

Naprave ne postavljajte v vlažno okolje ali v okol-

je, kjer so jedki plini, temveč na suho mesto, kjer

je zunaj dosega otrok.

5.1 Čiščenje

Površina naprave mora biti čista. Za čiščenje upo-

rabljajte suho krpo.

5.2 Vzdrževanje

V notranjosti naprave ni nobenih delov, ki bi jih

bilo treba vzdrževati.

Naprave ne smete razstavljati. Če je naprava

poškodovana, se obrnite na dobavitelja ali izde-

lovalca.

6. Odstranjevanje in ponovna

uporaba

Naprava je v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb

med transportom. Ta embalaža je surovina in s

tem ponovno uporabna ali pa jo je možno recikli-

rati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih

materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene

sestavne dele odstranite med posebne odpadke.

V ta namen povprašajte v tehnični trgovini ali na

občinski upravi!

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 15Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 15 05.01.2018 09:39:2405.01.2018 09:39:24

SLO

- 16 -

7. Prikaz polnilnika

Prikaz stanja

Pomen in ukrepi

Modra

LEDdioda

Rdeča

LED-dioda

Zelena

LED-dioda

Izklop Utripa Pripravljeno na uporabo

Polnilnik je priključen na omrežje in pripravljen na uporabo,

akumulator ni v polnilniku

Vklop Izklop Polnjenje

Polnilnik polni akumulator v načinu hitrega polnjenja. Časi

polnjenja so navedeni na polnilniku.

Opozorilo! Dejanski časi polnjenja se lahko nekoliko razliku-

jejo od navedenih časov polnjenja glede na obstoječe stanje

polnosti.

Izklop Vklop Akumulator je poln in pripravljen na uporabo.

Nato se preklopi v blago polnjenje, dokler ni povsem poln.

Akumulator pustite v polnilniku približno 15 minut dlje.

Ukrep:

Akumulator odstranite iz polnilnika. Polnilnik ločite od

omrežja.

Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje

Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja.

Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in pot-

rebuje več časa. Vzroki so lahko naslednji:

- Akumulatorja zelo dolgo niste polnili.

- Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju.

Ukrep:

Počakajte do konca postopka polnjenja, akumulator lahko

kljub temu polnite naprej.

Utripa Utripa Napaka

Postopek polnjenja ni mogoč. Akumulator je okvarjen.

Ukrep:

Okvarjenega akumulatorja več ne smete polniti.

Akumulator odstranite iz polnilnika.

Vklop Vklop Motnja temperature

Akumulator je prevroč (npr. neposredni sončni žarki) ali

prehladen (pod 0 °C).

Ukrep:

Akumulator odstranite in ga za 1 dan shranite pri sobni tem-

peraturi (pribl. 20 °C).

Vklop Vklop/

Izklop/

Utripa

Vklop/

Izklop/

Utripa

Način »Boost«

Polnilnik je v načinu »Boost«. Tudi tukaj velja zgoraj opisano

stanje prikaza rdeče + zelene LED-diode.

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 16Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 16 05.01.2018 09:39:2405.01.2018 09:39:24

SLO

- 17 -

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z iz-

vajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljs-

ko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno

ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na

odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih

odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom-

ponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po

izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem ISC GmbH.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 17Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 17 05.01.2018 09:39:2405.01.2018 09:39:24

SLO

- 18 -

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhib-

no, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden

na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne

službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. ﬁ zičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo

uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne

garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav do-

datno k zakonskemu jamstvu.Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše

garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedene-

ga proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni

presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklic-

no uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, če napravo v garancijskem obdobju uporabljate

za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali če je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu

enakovredna.

3. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne

inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost

ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na-

prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-

menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr.

peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri

padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne

obrabe.

4. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zah-

tevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro.

Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali

menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijs-

kega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja

tudi pri servisih na kraju samem.

5. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.isc-gmbh.info.

Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Naprave, poslane brez ustrez-

nega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je

okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo

ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s ser-

visnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 18Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 18 05.01.2018 09:39:2405.01.2018 09:39:24

H

- 19 -

Csak száraz termekben történő használatra.

Védelmi osztály II

„FIGYELMEZTETÉS – Sérülés veszélyének a lecsökkentéséhez olvassa el a használati utasítást”

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 19Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 19 05.01.2018 09:39:2405.01.2018 09:39:24

H

- 20 -

Veszély!

A készülékek használatánál, a sérülések és a

károk megakadályozásának az érdekébe be kell

tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt

a használati utasítást / biztonsági utasításokat

gondosan átolvasni. Őrizze ezeket jól meg, azért

hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az

információk. Ha más személyeknek adná át a

készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt

ezt a használati utasítást / biztonsági utasításokat

is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért

vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és

a biztonsági utasításoknak a ﬁ gyelmen kívül ha-

gyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasí-

tást el. A biztonsági utalások és utasítások

betartásán belüli mulasztások következménye

áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehet-

nek. Őrizze meg a biztonsági utalásokat és

utasításokat a jövőre nézve.

Ezt a készüléket 8 éves és a fe-

lett levő gyerekeknek, valamint

csökkentett pszihikai, szenzó-

rikus vagy szellemmie képes-

ségekkel vagy tapasztalattal és

tudással nem rendelkezőeknek

lehet használni, ha felügyelve

vannak vagy a készülék biztos

használatával kapcsolatban ki

lettek oktatva és megértették az

abból eredő veszélyeket. Nem

szabad gyerekeknek játszaniuk a

készülékkel. A tisztítást és a has-

ználó-karbantartást nem szabad

gyerekeknek felügyelet nélkül

elvégezniük.

A hálózati csatlakozóvezetéknek

a kicserélése

Ha megsérült a készülék há-

lózati csatlakozóvezetéke, akkor

azt a veszélyeztetések elkerü-

léséhez a gyártó vagy annak

a vevőszolgáltatása, vagy egy

hasonlóan szakképzett személy

által ki kell cseréltetni.

a) Nem szabad a töltőkészüléket a nem

újratölthető, normális elemekhez használni.

b) Elegendő szellőztetésre van szükség.

c) Az akkublokkon levő árammal és feszültsé-

ggel kapcsolatos adatoknak meg kell egyez-

niük a töltőkészülék adataival.

d) Ne tegye ki a töltőkészüléket fröccsenővíznek

és esőnek.

e) Ha bedugja a töltőállomásba vagy ha

kihúzza a töltőállomásból az akkut, akkor a

töltőkészüléket előtte le kell választani a du-

gaszoló aljzatról.

f) Ne dobja vízbe vagy tűzbe az elhasznált

vagy sérült akkukat. Figyelembe kell venni a

környezetvédelem irányvonalait.

g) A defektes vagy már többé nem tölthető ak-

kukat különhulladékként kell kezelni. Tegye

egy speciális gyűjtőhelyre be. Ne dobja őket

se a normális háztartási hulladék közé se víz-

be vagy tűzbe.

h) A töltőkészüléket minden fajta hőforrástól tá-

vol állítani fel.

i) Ha leválassza a töltőkészüléket a hálózatról

akkor, egy áramütés rizikójának a lecsökken-

téséhez, a dugós csatlakozónak a kihúzásáh-

oz a dugós csatlakozón húzni és nem a

hálózati kábelon.

j) Ne szerelje szét a töltőkészüléket. Ha szer-

vízre vagy javításra van szükség, akkor

vigye egy felhatalmazott javító szolgálathoz.

Szakszerűtlen összeszerelés áramütéshez

vagy akár halálhoz és tűzhöz is vezethet.

k) Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy

biztosítva legyen, hogy nem játszanak a kés-

zülékkel.

Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 20Anl_Power_X_Boostcharger_6A_SKP4.indb 20 05.01.2018 09:39:2405.01.2018 09:39:24

Seite laden ...

EINHELL Power X-Boostcharger 6A Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

EINHELL Power X-Boostcharger 6A Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere