LIN-Interface für USB
Benutzerhandbuch
PLIN-USB
Dokumentversion 1.1.0 (2019-03-14)
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
2
Berücksichtigte Produkte
Produktbezeichnung Ausführung Artikelnummer
PLIN-USB IPEH-004052
PCAN® und PLIN®
sind
eingetragene Marken
der PEAK-System Technik GmbH.
Andere Produktnamen in diesem Dokument können Marken oder eingetragene
Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Diese sind nicht ausdrücklich durch ™ oder
® gekennzeichnet.
© 2019 PEAK-System Technik GmbH
Die Vervielfältigung (Kopie, Druck oder in anderer Form) sowie die elektronische
Verbreitung dieses Dokuments ist nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung
der PEAK-System Technik GmbH erlaubt. Die PEAK-System Technik GmbH behält
sich das Recht zur Änderung technischer Daten ohne vorherige Ankündigung vor. Es
gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie die Bestimmungen der
Lizenzverträge. Alle Rechte vorbehalten.
PEAK-System Technik GmbH
Otto-Röhm-Straße 69
64293 Darmstadt
Deutschland
Telefon: +49 (0)6151 8173-20
Telefax: +49 (0)6151 8173-29
www.peak-system.com
info@peak-system.com
Dok
umentversion 1.1.0 (2019-03-14)
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
3
Inhalt
1 Einleitung 4
1.1 Eigenschaften im Überblick 4
1.2 Voraussetzungen für den Betrieb 5
1.3 Lieferumfang 6
2 Software und Adapter installieren 7
2.1 Gerätetreiber und PLIN-View Pro installieren 7
2.2 PLIN-USB anschließen 8
3 Betrieb 10
3.1 Status-LED 10
3.2 USB-Verbindung trennen 10
3.3 Mehrere PLIN-USB unterscheiden 10
4 Software 12
4.1 LIN-Monitor PLIN-View Pro für Windows 12
4.1.1 Registerkarte Receive/Transmit 14
4.1.2 Registerkarte Trace 16
4.1.3 Statuszeile 17
4.2 PLIN-API für die Anbindung selbst erstellter
Programme 18
5 Technische Daten 20
Anhang A CE-Zertifikat 22
Anhang B Maßzeichnung 23
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
4
1 Einleitung
Der PLIN-USB ermöglicht die Anbindung eines Windows-Compu-
ters an ein LIN-Netzwerk über USB. Der Adapter unterstützt das LIN-
Protokoll entsprechend der Norm ISO 17987 und erfüllt alle LIN-
Spezifikationen bis Version 2.2. Das Interface kann als Master oder
Slave betrieben werden.
Die Monitoranwendung PLIN-View Pro sowie die PLIN-Program-
mierschnittstelle für die Entwicklung von Anwendungen mit LIN-
Anbindung sind im Lieferumfang enthalten.
1.1 Eigenschaften im Überblick
Adapter für High-Speed-USB 2.0 (kompatibel mit USB 1.1 und
USB 3.0)
LIN-Anbindung (ISO 17987)
Erfüllt alle LIN-Spezifikationen (bis Version 2.2)
Übertragungsraten von 1 kbit/s bis zu 20 kbit/s
Einsatz als LIN-Master oder -Slave möglich
(1 ms Mastertask-Auflösung)
Automatische Übertragungsraten-, Framelängen- und
Checksummentyp-Erkennung
Selbstständiger Scheduler mit Unterstützung für Unconditional-,
Event- und Sporadic-Frames
Anschluss an LIN-Bus über D-Sub, 9-polig
LIN-Leitung kurzschlussfest gegen Transceiver-Versorgung und
Masse
LIN-Transceiver TJA1028T
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
5
Galvanische Trennung am LIN-Anschluss bis zu 500 V
Indikator-LED für Interface-Status
Adapter-Versorgung 5 V DC über USB-Anschluss
Transceiver-Versorgung 6 - 28 V DC über D-Sub, Pin 9
Erweiterter Betriebstemperaturbereich von -40 bis 85 °C
1.2 Voraussetzungen für den Betrieb
Freier USB-Anschluss am Computer (kompatibel mit USB 1.1,
2.0 und 3.0)
Hinweis: Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel zum
Anschließen des PLIN-USB an den Computer. Der Einsatz eines
Verlängerungskabels entspricht nicht der USB-Spezifikation
und kann zu Funktionsstörungen des PLIN-USB führen.
Betriebssystem Windows 10, 8.1, 7 (32/64-Bit)
Zusätzliche Gleichspannungsquelle 6 bis 28 V für die
Versorgung des LIN-Transceivers
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
6
1.3 Lieferumfang
PLIN-USB im Kunststoffgehäuse (mit 60 cm USB-Kabel)
LIN-Interface-Treiber für Windows 10, 8.1, 7 (32/64-Bit)
LIN-Monitor PLIN-View Pro für Windows
Programmierschnittstelle PLIN-API zur Entwicklung von
Anwendungen mit LIN-Anbindung
Handbuch im PDF-Format
Optional erhältliches Zubehör:
LIN-Anschlusskabel für PC-LIN-Interfaces (IPEK-003013)
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
7
2 Software und Adapter
installieren
Dieses Kapitel behandelt die Softwareinstallation für den PLIN-USB-
Adapter unter Windows und dessen Anschluss an den Computer.
Installieren Sie den Treiber vor
dem Anschließen des Adapters.
2.1 Gerätetreiber und PLIN-View Pro
installieren
Für den Betrieb des PLIN-USB am Windows-PC müssen Sie den
entsprechenden Gerätetreiber installieren. Dieser wird auf der
mitgelieferten Produkt-DVD zur Verfügung gestellt. Während der
Installation wird automatisch das LIN-Monitor-Programm
PLIN-View Pro mitinstalliert.
So installieren Sie den Gerätetreiber:
1. Starten Sie das Programm Intro.exe von der mitgeliefer-
ten Produkt-DVD.
Das Navigationsprogramm erscheint.
2. Wählen Sie im Hauptmenü Treiber aus und klicken Sie dann
auf Jetzt installieren.
3. Bestätigen Sie die Meldung der Benutzerkontensteuerung in
Bezug auf „Installer database of PEAK-Drivers“.
Das Treiberinstallationsprogramm wird gestartet.
4. Befolgen Sie die Anweisungen des Programms. Bei der Aus-
wahl der Komponenten wählen Sie den LIN-Gerätetreiber
aus (andere Komponenten nach Bedarf).
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
8
Abbildung 1: LIN-Gerätetreiber im PEAK-Drivers Setup
2.2 PLIN-USB anschließen
LIN (D-Sub)
Abbildung 2: Belegung des D-Sub-Anschlusses am PLIN-USB,
Hilfsversorgung erforderlich für LIN-Transceiver
Neben der Verbindung zum LIN-Bus benötigt der PLIN-USB für den
Betrieb eine externe Gleichspannungsversorgung im Bereich von
6 bis 28 Volt. Legen Sie diese an Pin 9 an.
Um das Anschließen zu erleichtern, verwenden Sie das optional
erhältliche Versorgungskabel mit D-Sub-Anschlüssen (IPEK-003013).
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
9
USB
Schließen Sie den PLIN-USB mit dem USB-Stecker (Typ A) an einen
USB-Anschluss eines Computers oder eines USB-Hubs an. Dabei ist
es unerheblich, ob der USB-Anschluss elektronisch dem Standard
1.1, 2.0 oder 3.0 entspricht.
Windows erkennt die neue Hardware und initialisiert den zuvor
installierten Gerätetreiber. Nach erfolgreicher Initialisierung leuchtet
am PLIN-USB die Status-LED grün (siehe auch Abschnitt 3.1
Status-
LED
Seite 10).
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
10
3 Betrieb
3.1 Status-LED
Zur Anzeige von Betriebszuständen hat der PLIN-USB eine LED auf
der Oberseite.
LED-Status Bedeutung
Grün leuchtend Es besteht eine Verbindung zu einem Treiber des
Betriebssystems.
Grün langsam blinkend Die LIN-Schnittstelle ist mit gültiger Bitrate initialisiert.
Eine Softwareanwendung ist mit der LIN-Schnittstelle
verbunden.
Grün schnell blinkend Es werden Daten über den angeschlossenen LIN-Bus
übertragen.
3.2 USB-Verbindung trennen
Unter Windows wird das Symbol zum sicheren Entfernen der Hard-
ware für den PLIN-USB nicht verwendet. Sie können den PLIN-USB
ohne Vorbereitung vom USB-Anschluss des Computers abziehen.
3.3 Mehrere PLIN-USB unterscheiden
Sie können mehrere PLIN-USB gleichzeitig an einem Computer
betreiben. Um die Interfaces in einer Softwareumgebung unter-
scheiden zu können, vergeben Sie für jedes Interface eine
Hardware-ID, die dauerhaft im Interface gespeichert wird. Die
Hardware-ID ist unabhängig von der LIN-Kommunikation.
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
11
So stellen Sie im PLIN-USB die Hardware-ID ein:
1. Stellen Sie sicher, dass das PLIN-USB am PC angeschlossen
und initialisiert ist (Status-LED leuchtet grün).
2. Öffnen Sie das Windows-Startmenü, tippen Sie peakcpl ein
und betätigen Sie die Eingabetaste.
Das Fenster Eigenschaften von PEAK-Hardware wird
angezeigt.
3. Wechseln Sie auf die Registerkarte LIN-Hardware und
wählen Sie aus der Liste das PLIN-USB-Interface.
Abbildung 3: Registerkarte LIN-Hardware in der PEAKCPL Software
4. Betätigen Sie die Schaltfläche Hardware-ID setzen.
5. Geben Sie eine Nummer (entweder dezimal oder hexa-
dezimal mit Endung „h“) als neue Hardware-ID ein und
bestätigen Sie mit OK.
Tipp: Versehen Sie das Gehäuse des PLIN-USB mit der
vergebenen Hardware-ID, z. B. mit einem Aufkleber, um die
gleichartigen Interfaces schnell unterscheiden zu können.
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
12
4 Software
4.1 LIN-Monitor PLIN-View Pro für Windows
PLIN-View Pro für Windows ist ein Anzeige- und Überwachungs-
programm für LIN-Nachrichten im Zusammenhang mit PC-LIN-
Interfaces von PEAK-System. Das Programm ist Teil der Installation
des Gerätetreibers.
Abbildung 4: PLIN-View Pro für Windows
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
13
So starten und initialisieren Sie PLIN-View Pro:
1. Wählen Sie im Windows-Start-Menü PLIN-View Pro aus.
Das Dialogfenster für die Auswahl der LIN-Hardware sowie
die Einstellung der LIN-Parameter erscheint.
Abbildung 5: Verbindung mit dem PLIN-USB in PLIN-View Pro
2. Wählen Sie aus der Liste Hardware den gewünschten LIN-
Anschluss aus.
3. Bestimmen Sie aus der Liste Mode die Betriebsart, die am
LIN-Anschluss verwendet werden soll.
4. Wählen Sie aus der Liste Bit rate die Bitrate, die von allen
Teilnehmern am LIN-Bus verwendet wird.
5. Bestätigen Sie abschließend die Angaben im Dialogfenster
mit OK.
Das Hauptfenster von PLIN-View Pro erscheint.
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
14
4.1.1 Registerkarte Receive/Transmit
Abbildung 6: Registerkarte Receive/Transmit
Die Registerkarte Receive/Transmit oder Receive/Publisher ist das
zentrale Element von PLIN-View Pro. Sie enthält jeweils eine Liste
der empfangenen und der zu sendenden LIN-Frames. Im Master-
Modus erscheint Receive/Transmit und LIN-Frames können auf den
Bus gesendet werden. Im Slave-Modus erscheint Receive/Publisher.
Hier können keine Frames gesendet werden.
Wenn der Master Daten von einem Slave anfordert, kann der Slave
die Daten in dem LIN-Frame veröffentlichen (publish). Im Global
Frame Table sind alle definierten LIN-Frame-Einträge hinterlegt, die
mit dem LIN-Interface bearbeitet werden können. Um einen LIN-
Frame zu senden, muss die zugrunde liegende Frame-Definition in
den Eigenschaften angepasst werden.
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
15
So senden Sie einen LIN-Frame mit PLIN-View Pro:
1. Wählen Sie aus dem Global Frame Table einen Frame aus.
2. Ändern Sie die Eigenschaft Checksum Type in Enhanced
oder Classic.
3. Ändern Sie die Eigenschaft Direction in Publisher.
4. Wählen Sie den Menübefehl Transmit > New Frame.
Das Dialogfenster New frame erscheint.
Abbildung 7: Dialogfenster New frame
5. Wählen Sie aus der Liste ID den Frame aus, der gesendet
werden soll.
6. Geben Sie im Feld Data die Daten des LIN-Frames ein.
7. Bestätigen Sie die Angaben mit OK.
8. Senden Sie den ausgewählten Frame mit dem Menübefehl
Transmit > Send (alternativ Leertaste ).
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
16
Hinweis: Sie können ebenfalls Schedule-Tabellen verwalten
und ausführen. Weiterhin können Sie LDF-Dateien öffnen und
mit deren Informationen Schedule-Tabellen verwalten, die
Daten symbolisch darstellen, validieren oder bearbeiten.
Tipp: Um die Arbeit mit dem Global Frame Table, der Transmit-
oder Publisher-Liste und den Schedule-Tabellen sowie das
symbolisierte Arbeiten mit LDF-Dateien zu vereinfachen,
können Sie diese in einer PLIN-Projekt-Datei über den
Menüpunkt File > Save ablegen und später wiederverwenden.
4.1.2 Registerkarte Trace
Abbildung 8: Registerkarte Trace
Über die Registerkarte Trace kann der Tracer (Datenlogger) von
PLIN-View Pro verwendet werden, um die Kommunikation eines
LIN-Busses aufzuzeichnen und darzustellen.
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
17
Beim Starten des Tracers erscheint das Dialogfenster Speichern
unter. Tragen Sie einen Dateinamen ein, unter dem die Aufzeich-
nung gespeichert werden soll. Die Aufzeichnung der Daten wird
dauerhaft ausgeführt, bis der LIN-Tracer gestoppt wird oder der
Speicherplatz auf dem ausgewählten Medium nicht mehr ausreicht.
Im oberen Bereich der Registerseite befindet sich eine Zeile, in der
verschiedene Informationen zum Tracer-Status ausgegeben wer-
den: Der aktuelle Status des LIN-Tracers, die komplette Laufzeit die
der Tracer läuft und aufzeichnet, die Anzahl der aufgezeichneten
LIN-Frames und der Dateiname in der die Aufzeichnung gespeichert
wird.
4.1.3 Statuszeile
Abbildung 9: Statuszeile
Die Statuszeile zeigt Informationen über die aktuelle LIN-Hardware,
den verbundenen LIN-Kanal, den Modus in dem gearbeitet wird,
den Status des LIN-Busses (Active/Sleep) und einen Zähler der nicht
gesendeten oder gelesenen LIN-Frames (Overruns).
Weitere Information zur Benutzung von PLIN-View Pro finden Sie in
der Hilfe, die Sie im Programm über das Menü Hilfe oder die Taste
F1 erreichen.
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
18
4.2 PLIN-API für die Anbindung selbst
erstellter Programme
Abbildung 10: PLIN-API
Auf der mitgelieferten DVD befinden sich im Verzeichniszweig
Develop/PC interfaces/Windows/PLIN-API Dateien der PLIN-
API. Diese stellt grundlegende Funktionen für die Anbindung
eigener Programme an PC-LIN-Interfaces von PEAK-System zur
Verfügung und kann für folgende Betriebssysteme verwendet
werden:
Windows 10, 8.1, 7 (32/64-Bit)
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
19
Weiterhin sind Header-Dateien und ein Programmierbeispiel
(PLIN-View) enthalten, um eigene Applikationen mit der PLIN-API
für PC-LIN-Interfaces von PEAK-System zu erstellen. Die genaue
Dokumentation der Schnittstelle (API) entnehmen Sie den
jeweiligen Header-Dateien.
Hinweis: Mehr Information finden Sie in den Text- und
Hilfedateien (Dateinamenserweiterungen .txt und .chm).
Hinweise zur Lizenz
Gerätetreiber, die PLIN-Interface-DLL sowie alle anderen zur Anbin-
dung benötigten Dateien sind Eigentum der PEAK-System Technik
GmbH und dürfen nur in Verbindung mit einer bei der PEAK-System
oder deren Partner gekauften Hardware verwendet werden. Sollte
eine LIN-Hardware-Komponente von Drittanbietern kompatibel zu
einer von PEAK-System sein, so ist es nicht erlaubt die Treiber von
PEAK-System zu verwenden oder weiterzugeben.
Wenn ein Drittanbieter Software auf Basis der PLIN-API entwickelt
und Probleme bei Verwendung dieser Software auftauchen,
wenden Sie sich an den Softwareanbieter.
PLIN-USB – Benutzerhandbuch
20
5 Technische Daten
Versorgung
Versorgungsspannung 5 V DC über USB-Anschluss für PLIN-USB (außer
Transceiver)
6 - 28 V DC über Pin 9 D-Sub für Transceiver
(erforderlich)
Stromaufnahme USB: 30 mA
Hilfsversorgung: max. 20 mA bei 12 V
USB
USB-Modus USB 2.0 Full-speed
USB-Anschluss Stecker Typ A
Kabellänge ca. 60 cm
LIN
LIN-Standard 2.2, abwärtskompatibel
LIN-Anschluss D-Sub, 9-polig, LIN-Signal an Pin 4, galvanische
Trennung bis 500 V
Transceiver TJA1028T/3V3/20
Bitraten 1 - 20 kbit/s
Scheduler Initiiert durch Software, Abarbeitung durch
Hardware
8 Schedule-Tabellen mit insgesamt 256 Slots
konfigurierbar
Maße
Größe 86 x 43 x 21 mm
Siehe auch Maßzeichnung Anhang B Seite 23
Länge USB-Anschlusskabel ca. 60 cm
Gewicht ca. 80 g (inkl. Kabel)
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Verwandte Papiere
-
PEAK-System PCAN-USB Pro FD Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PCAN-USB Pro Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PCAN-USB Pro FD Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PLIN-Slave Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PLIN-LWL Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PCAN-LIN Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PCAN-LIN Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PCAN-Chip USB & Eval Bedienungsanleitung
-
PEAK-System PCAN-USB FD Bedienungsanleitung
-
PEAK PCAN-USB X6 Benutzerhandbuch
