Sony Walkman MZ-G755 Bedienungsanleitung

3-239-281-32(1)

FM/AM Portable

MiniDisc Recorder

Bedienungsanleitung

_

_________________________

_

Gebruiksaanwijzing

_

__________________________

_

Istruzioni per l’uso

_

___________________________

_

DE

NL

IT

MZ-G755

“WALKMAN” is a trademark of Sony Corporation.

FM/AM Portable MiniDisc Recorder MZ-G755

2

-DE

Um Feuergefahr und die

Gefahr eines elektrischen

Schlages zu vermeiden,

dürfen Sie das Gerät weder

Regen noch Feuchtigkeit

aussetzen.

Decken Sie die Lüftungs-

öffnungen des Geräts nicht mit

Zeitungen, Tischdecken,

Vorhängen usw. ab, und stellen

Sie keine brennenden Kerzen

auf dem Gerät ab, da sonst

Feuergefahr besteht.

Um Feuergefahr und die Gefahr

eines elektrischen Schlages zu

vermeiden, dürfen keine mit

Flüssigkeit gefüllten Objekte,

z.B. Vasen, auf dem Gerät

abgestellt werden.

In bestimmten Ländern können

gesetzliche Vorschriften für die

Entsorgung der für dieses

Produkt verwendeten Batterien/

Akkus gelten. Weitere

Informationen erhalten Sie bei

der zuständigen Behörde.

VORSICHT —

UNSICHTBARE

LASERSTRAHLUNG BEI

GEÖFFNETEM GERÄT

SETZEN SIE SICH NICHT

DEM STRAHL AUS

Information

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen

Sie nur entladene Batterien in die

Sammelboxen beim Handel oder

den Kommunen. Entladen sind

Batterien in der Regel dann, wenn

das Gerät abschaltet und

signalisiert „Batterie leer“ oder

nach längerer Gebrauchsdauer der

Batterien „nicht mehr einwandfrei

funktioniert“. Um sicherzugehen,

kleben Sie die Batteriepole z.B.

mit einem Klebestreifen ab oder

geben Sie die Batterien einzeln in

einen Plastikbeutel.

Stellen Sie das Gerät nicht an

einem Ort auf, an dem

ausreichende Luftzufuhr nicht

gegeben ist, zum Beispiel in

einem engen Regalfach oder

in einem Einbauschrank.

VORSICHT

IN KEINEM FALL HAFTET

DER VERKÄUFER FÜR

DIREKTE, INDIREKT

VERURSACHTE ODER

FOLGESCHÄDEN,

GLEICH WELCHER ART,

ODER FÜR ENTGANGENE

GEWINNE ODER

AUSGABEN, DIE

AUFGRUND EINES

DEFEKTEN PRODUKTS

ODER AUFGRUND DER

VERWENDUNG EINES

PRODUKTS ENTSTEHEN.

3

-DE

Die CE-Markierung

ist nur für innerhalb

der EG vertriebene

Geräte gültig.

DE

4

-DE

Inhaltsverzeichnis

Regler .................................................................................... 6

Erste Schritte ...................................................................... 10

Umgehende Aufnahme einer MD! ..................................... 13

Umgehende Wiedergabe einer MD! .................................. 18

Radio hören ........................................................................ 20

Verschiedene Arten der Aufnahme

Zwei Möglichkeiten für den Anschluß an eine Tonquelle .................... 22

Aufnahme über Analogeingang (Verbindungskabel erforderlich) ....... 25

Langzeitaufnahmen (MDLP) ................................................................ 26

Starten/Stoppen der Aufnahme in Synchronisation mit der Tonquelle

(Synchronaufnahme) .............................................................. 27

Aufnahme ohne Überspielen vorhandenen Materials ........................... 29

Mikrofonaufnahmen .............................................................................. 30

Automatisches Hinzufügen von Spurmarkierungen

(Auto Time Stamp) ................................................................ 31

Manuelle Einstellung des Aufnahmetonpegels

(Manuelle Aufnahmen) .......................................................... 33

Überprüfen der restlichen Aufnahmedauer oder der

Aufnahmeposition .................................................................. 35

Verschiedene Arten der Wiedergabe

Wiederholen von Titeln ......................................................................... 37

Betonen der Bässe (DIGITAL MEGA BASS) .....................................38

Überprüfen der Restspieldauer oder der Wiedergabeposition .............. 40

Schützen Ihrer Hörfähigkeit (AVLS) .................................................... 41

Sperren der Regler (HOLD) .................................................................. 42

Anschließen an ein Stereosystem ..........................................................43

Verschiedene Arten der Radioverwendung

Automatische Voreinstellung von Radiosendern .................................. 45

Manuelle Voreinstellung des Radios .................................................... 46

Anhören voreingestellter Radiosender .................................................. 47

Empfang von Sendern außerhalb des Landes (gilt nicht für europäische,

saudi-arabische und chinesische Modelle) ............................. 47

5

-DE

Bearbeiten aufgenommener Titel

Löschen von Titeln ................................................................................ 49

Löschen eines Titels ...................................................................... 49

Löschen der gesamten MD ............................................................ 50

Hinzufügen einer Spurmarkierung ........................................................ 52

Löschen einer Spurmarkierung ............................................................. 53

Verschieben von aufgenommenen Titeln .............................................. 54

Benennen von Aufnahmen .................................................................... 55

Stromquellen

Akkulebensdauer ................................................................................... 58

Weitere Informationen

Sicherheitsmaßnahmen ......................................................................... 60

Systembeschränkungen ......................................................................... 65

Fehlerbehebung ..................................................................................... 67

Meldungen ............................................................................................. 71

Technische Daten .................................................................................. 74

Erläuterungen ........................................................................................ 76

6

-DE

Regler

Weitere Einzelheiten finden Sie auf den in ( ) stehenden Seiten.

Der Recorder

A

REC MODE-Taste (26)

B

OPEN-Taste (11)

C

T MARK-Taste (52)

D

END SEARCH -Taste

(14)(56)

E

X (Pause)-Taste

(15)(19)(33)(56)

F

VOL +/–-Taste (18)(56)

Die Taste VOL+ verfügt

über einen Tastpunkt.

G

DC IN 3V-Buchse (10)(13)

H

i (Kopf-/Ohrhörer)-Buchse

(11)(43)

I

REC (Synchronaufnahme)-

Schalter (14)(25)

J

<SELECT,-Taste

(28)(37)(50)

N (Wiedergabe)-Taste

(14)(18)

Die Taste N verfügt über

einen Tastpunkt.

./> (Such/AMS)-

Taste (15)(19)(53)(56)

CHARGE/x (Stop)-Taste

(10)(14)(18)(27)(50)

K

Display (28)(37)

L

MENU/ENTER-Taste

(28)(37)(49)

M

Akkufach (10)

N

LINE IN (OPTICAL)-

Buchse (13)(25)

O

MIC (PLUG IN POWER)-

Buchse (30)

Neben der MIC (PLUG IN

POWER)-Buchse befindet

sich ein Tastpunkt.

P

HOLD-Schalter (11)(42)

SELECT

CHARGE

A

B

C

E

G

F

H

J

K

L

M

O

P

N

I

D

7

-DE

Das Display

A

Zeicheninformationsanzeige

(35)(40)

Zeigt die MD- und

Titelnamen,

Fehlermeldungen,

Titelnummern etc. an.

B

Anzeige Wiedergabemodus

(37)

Zeigt den Wiedergabemodus

der MD an.

C

Anzeige Uhrzeit

D

Akkuanzeige (59)

Zeigt ungefähr den

Akkuladezustand an.

E

Anzeige Baßanhebung (39)

F

Pegelanzeige (34)

Zeigt die Lautstärke der

Wiedergabe oder Aufnahme

einer MD an.

G

Aufzeichnungsmodus (LP2/

LP4/MONO)-Anzeige (26)

H

SYNC (Synchronaufnahme)-

I

REC-Anzeige (14)

Leuchtet während der

Aufnahme. Wenn sie blinkt,

befindet sich der Recorder

im Aufnahme-

Bereitschaftsmodus.

J

REC REMAIN/REMAIN

(Restspieldauer/Titel)-

Anzeige (35)(40)

Leuchtet zusammen mit der

Restspieldauer des Titels,

der Restspieldauer der MD

oder der verbleibenden

Anzahl an Titeln.

K

MD-Anzeige

Zeigt an, daß sich die MD

dreht, weil eine MD

bespielt, wiedergegeben

oder bearbeitet wird.

I

E

F

G

H

K

J

AB

D

C

8

-DE

Die Fernbedienung mit integriertem

Digitaltuner

A

Kopf-/Ohrhörer

Kann durch optionale Kopf-/

Ohrhörer ersetzt werden.

B

HOLD-Schalter (11)(42)

Zum Sperren der Regler der

Fernbedienung verschieben.

C

RADIO ON/BAND-Taste

(20)(45)

FM MODE-Taste (21)

D

Display (45)

E

VOL +/–-Tasten (18)(20)

F

Jog Lever

X (Pause)/MODE (19)(45)

>N (AMS/Suche,

Wiedergabe)/F+-Taste

(18)(20)(46)

. (AMS/Suche)/F–-

Taste (19)(20)(46)

G

x(Stop)/RADIO OFF-Taste

(18)(21)(48)

B

A

C

D

E

F

G

9

-DE

Das Display der Fernbedienung

A

REC-Anzeige (14)

Leuchtet während der

Aufnahme. Wenn sie blinkt,

befindet sich der Recorder

im Aufnahme-

Bereitschaftsmodus.

B

Anzeige Wiedergabemodus

(37)

Zeigt den Wiedergabemodus

der MD an.

C

Manuell/Auto-Anzeige

D

Anzeige Baßanhebung (39)

E

FM/AM-Anzeige (45)

F

MONO (monaural)/

LOCAL-Anzeige

G

Akkuanzeige

H

PRESET-Anzeige (45)

Leuchtet, wenn ein

voreingestellter Radiosender

eingeschaltet wird.

I

Nummernanzeige

Zeigt die voreingestellten

Nummern, Titelnummern

etc. an.

J

Uhrzeit-/Frequenzanzeige

K

MHz/kHz-Anzeige (45)

MHz leuchtet, wenn ein

FM-Sender, kHz leuchtet,

wenn ein AM-Sender

eingeschaltet ist.

L

AVLS-Anzeige (41)

A

HI J KL

BCDEFG

10

-DE

Erste Schritte

Laden Sie den aufladbaren Akku, bevor Sie das Gerät benutzen.

Wenn der aufladbare Akku nicht geladen ist, kann das Gerät benutzt

werden, wenn das Netzteil angeschlossen ist.

1

Einlegen des aufladbaren

Akkus.

2

Aufladen des Akkus.

1

Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil an.

2

Drücken Sie CHARGE (x).

„Charging“ blinkt, e wird angezeigt, und der

Ladevorgang beginnt. Nach Abschluß des Ladevorgangs

verschwindet die Akkuanzeige. Vollständiges Aufladen

eines völlig entleerten Akkus dauert ca. drei Stunden.

Zum Abbrechen des Aufladevorgangs drücken Sie

CHARGE (x).

3

Ziehen Sie das mitgelieferte Netzteil vom Gerät ab.

(Akku mit Minuspol zuerst einlegen.)

in eine

Netzsteckdose

CHARGE (x)

in DC IN 3V

11

-DE

3

Herstellen von Verbindungen

und Aufheben der Sperrung

der Regler.

1

Stecken Sie die

mitgelieferten Kopf-/

Ohrhörer mit der

Fernbedienung in i ein.

2

Schieben Sie HOLD in die

dem Pfeil (.)

entgegengesetzte Richtung;

hierdurch wird die Sperrung

der Regler aufgehoben.

4

Einlegen einer MD.

(Verwenden Sie eine bespielbare MD zum

Aufzeichnen.)

1

Drücken Sie OPEN, um den

Deckel zu öffnen.

2

Legen Sie eine MD mit dem

Etikett nach vorne ein, und

schließen Sie den Deckel

durch Drücken nach unten.

HOLD

in i

12

-DE

Verwendung mit einer Trockenbatterie

Legen Sie eine LR6-Alkali-Trockenbatterie (SG, nicht im

Lieferumfang enthalten) anstatt des aufladbaren Akkus ein.

Hinweise

• Wird unmittelbar nach Abschluß des Ladevorgangs erneut CHARGE (x)

gedrückt, beginnt der Ladevorgang erneut. Geschieht, dies sollte der Vorgang

durch erneutes Drücken von CHARGE (x) gestoppt werden, denn der Akku

ist bereits vollständig aufgeladen.

• Der Ladevorgang stoppt, wenn Sie den Recorder während des Ladens

betätigen.

• Achten Sie darauf, daß Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzteil

verwenden.

• Die Ladedauer hängt vom Zustand des Akkus ab.

• Wenn ein Akku zum ersten Mal oder nach langem Nichtgebrauch geladen

wird, kann die Akkulebensdauer kürzer als normal sein. Lassen Sie ihn

entladen, und laden Sie ihn anschließend wieder auf. Führen Sie diesen

Vorgang einige Male aus. Die Akkulebensdauer sollte jetzt wieder ihren

normalen Wert erreichen.

• Wenn ein voll aufgeladener Akku nur noch halb so lange reicht wie normal,

muß er ausgetauscht werden.

• Legen Sie den Akku zum Transportieren in die im Lieferumfang enthaltene

Akkutragetasche. Das Transportieren des Akkus außerhalb dieser Tasche,

beispielsweise in einer Kleider- oder einer anderen Tasche zusammen mit

Metallgegenständen wie beispielsweise Schlüsselringen ist gefährlich, denn

in diesem Fall ist mit einem Kurzschluß zu rechnen.

• Nehmen Sie den Akku aus dem Recorder, wenn dieser längere Zeit nicht

benutzt wird.

13

-DE

Umgehende Aufnahme einer

MD!

Schließen Sie den Recorder über ein optisches Kabel (im Lieferumfang

enthalten) an eine digitale Tonquelle an, um digitale Aufnahmen zu

erstellen. Mit Hilfe des integrierten Abtastratenwandlers sind digitale

Aufnahmen auch möglich, wenn das angeschlossene digitale Gerät eine

andere Abtastrate verwendet, z.B. ein DAT-Deck oder ein Satellitentuner.

Hinweise zur Aufnahme von einer analogen Tonquelle sind unter

„Aufnahme über Analogeingang (Verbindungskabel erforderlich)“

(Seite 25) zu finden. Informationen über die Aufnahme von einer MD

finden Sie unter „Hinweise zur digitalen Aufnahme“ (Seite 63). Zum

Aufnehmen empfiehlt sich das Netzteil (im Lieferumfang enthalten).

Das Aufzeichnen einer über die Fernbedienung

empfangenen Radiosendung ist nicht möglich.

1

Herstellen von Verbindungen.

(Stecken Sie die Kabel richtig in den

entsprechenden Buchsen ein.)

in eine Netzsteckdose

Netzteil (im

Lieferumfang

enthalten)

in LINE IN (OPTICAL)

in DC IN 3V

CD-Player, MD-

Player, DVD-

Video-Player etc.

Tragbarer CD-

Player etc.

∗ Eines dieser Kabel ist im Lieferumfang enthalten. Die Form der Stecker am

mitgelieferten Kabel kann etwas anders aussehen. Das hängt davon ab, wo

der Recorder

g

ekauft wurde.

Optischer

Stecker

Optische

Mini-

stecker

in DIGITAL OUT

(OPTICAL)

Optisches

Kabel (im

Lieferumfang

enthalten)*

14

-DE

2

Recorder in Aufnahme-

Standby-Modus.

1

Drücken Sie N und danach

x.

Das Display des Recorders

und das der Fernbedienung

leuchten.

2

Drücken Sie END SEARCH.

Der Recorder geht an das

Ende des zuvor

aufgenommenen Materials.

Zur Suche nach einer

anderen Stelle drücken Sie

N, > oder ..

3

Aufnehmen einer MD.

1

Halten Sie den Schalter REC

gedrückt, und schieben Sie

ihn nach rechts.

Die REC-Anzeige leuchtet

im Display auf, und die

Aufnahme beginnt.

2

Spielen Sie die CD oder das

Band ab, die bzw. das Sie

aufnehmen möchten.

N

x

END SEARCH

REC

x

15

-DE

Um die Aufnahme anzuhalten, drücken Sie x.

Wenn Sie x drücken, wird der Recorder automatisch nach

folgendem Zeitraum abgeschaltet:

— nach ca. 5 Minuten bei Netzbetrieb.

— nach ca. 10 Sekunden bei Akku-/Batteriebetrieb.

Hinweise

• „Data Save“ oder „TOC Edit“ blinkt, während Informationen über die

Aufnahme (beispielsweise Anfang und Ende des Titels etc.) aufgezeichnet

werden. Bewegen Sie den Recorder nicht, bzw. ziehen Sie den Netzstecker

nicht heraus, so lange die Anzeige im Display blinkt.

• Der Deckel läßt sich nicht öffnen, solange „TOC Edit“ im Display blinkt.

Wenn die Aufnahme nicht gestartet wird

• Prüfen Sie, ob der Recorder möglicherweise gesperrt ist (Seite 42).

• Prüfen Sie, ob die MD möglicherweise überspielgeschützt ist (Seite 63).

• Bespielt gekaufte MDs können nicht überspielt werden.

Aufgabe Taste(n)

Fortsetzung der Aufnahme

am Ende der vorherigen

Aufnahme

1)

Durch Einstellen von „REC-Posi“ auf „From End“ beginnt die Aufnahme

stets am Ende des zuvor aufgenommenen Materials (Seite 29).

END SEARCH, danach REC

drücken und schieben.

Teilweises Überspielen

vorheriger Aufnahmen

1)

N, > oder . zum

Ansteuern des Anfangs der

Aufnahme, danach Stop mit x.

Danach REC drücken und

schieben.

Pause X

2)

Drücken Sie die Taste X erneut, um

die Aufnahme fortzusetzen.

2)

An der Stelle, an der erneut X zur Fortsetzung der Aufnahmen nach einer

Pause gedrückt wird, wird eine Spurmarkierung eingefügt. Daher zählt der

Rest des Titels als neuer Titel.

Herausnahme der MD x zum Öffnen des Deckels.

3)

(Der

Deckel öffnet sich nicht, solange

„TOC Edit“ im Display blinkt.)

3)

Wird der Deckel geöffnet und dieselbe MD eingelegt, während „REC-Posi“

auf „From Here“ eingestellt ist, wird die Aufnahme an der Stelle fortgesetzt,

an der sie unterbrochen wurde. Beim Einlegen einer anderen MD beginnt die

Aufzeichnung am Anfang der MD. Überprüfen Sie den Beginn der Aufnahme

im Display.

16

-DE

Modelle, die mit einem Zwischenstecker ausgestattet sind

Wenn das Netzteil nicht in die Netzsteckdose paßt, verwenden Sie den

Zwischenstecker.

Informationen zu DSP TYPE-R für ATRAC

“TYPE-R” ist eine hochentwickelte Spezifikation von Sony für den

DSP-Prozessor (Digital Signal Processor), der für die Minidisk-

Audioqualität von zentraler Bedeutung ist. Aufgrund dieser

Technologie ist die Signalverarbeitungsleistung beim MD-Recorder

doppelt so hoch wie bei früheren MD-Walkman-Modellen, so daß

eine Tonqualität erreicht wird, die nahezu mit der von MD-Decks

vergleichbar ist. Diese Einheit unterstützt die Funktion “TYPE-R”

nur während der Aufnahme oder Wiedergabe im normalen

Stereomodus. Im MDLP-Modus wird diese Funktion nicht

unterstützt.

Hinweise

• Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung (wenn z.B. der Akku/die

Batterie entnommen wird oder leer ist, oder wenn das Netzteil nicht

angeschlossen ist) während einer Aufnahme oder eines

Bearbeitungsvorgangs, oder wenn „TOC Edit“ im Display steht, läßt sich der

Deckel erst nach Wiederherstellen der Stromversorgung öffnen.

• Sie können digitale Aufnahmen nur von einem optischen Ausgang aus

erstellen.

• Beim Aufnehmen von einem tragbaren CD-Player sollte auf dem CD-Player

Pause eingestellt und danach die Aufnahme auf dem Recorder durchgeführt

werden.

• Beim Aufnehmen von einem tragbaren CD-Player aus ist folgendes zu

beachten:

—Bei einer Reihe von tragbaren CD-Playern ist die Ausgabe über einen

digitalen Ausgang nur bei Netzstrombetrieb möglich.

—Schließen Sie das Netzteil an den portablen CD-Player an, und nutzen Sie

dieses nach Anschließen an das Stromnetz als Stromquelle.

—Deaktivieren Sie die Funktion zum Verhindern von Tonsprüngen

(beispielsweise ESP*) auf dem tragbaren CD-Player.

∗ Electronic Shock Protection (Schutz vor Stromschlag)

17

-DE

z

• LINE IN (OPTICAL) kann sowohl für digitale als auch für analoge

Aufnahmen verwendet werden. Der Recorder erkennt automatisch die Art

des Verbindungskabels und schaltet auf digitalen oder analogen Eingang um.

• Der Aufnahmetonpegel wird automatisch eingestellt.

• Sie können den Ton während der Aufnahme kontrollieren. Schließen Sie die

im Lieferumfang enthaltenen Kopf-/Ohrhörer an i an, und stellen Sie die

Lautstärke mit VOL +/– ein. Dies hat keine Auswirkung auf den

Aufnahmetonpegel.

18

-DE

Umgehende Wiedergabe

einer MD!

Informationen über die Verwendung des Recorders mit einem Akku

oder Trockenbatterien finden Sie unter „Stromquellen“ (Seite 58).

Beim Bedienen des Recorders mit der im Lieferumfang enthaltenen

Fernbedienung verwenden Sie die Tasten und Regler in Klammern.

1

Wiedergabe einer MD.

1

Drücken Sie N (schieben

Sie den Einstellschieberegler

in Richtung >N).

Beim Betrieb der

Fernbedienung ist in den

Kopf-/Ohrhörern ein kurzes

akustisches Signal zu hören.

2

Drücken Sie VOL +/–, um die

Lautstärke einzustellen.

Die Lautstärke wird im

Display angezeigt.

Zum Stoppen der Wiedergabe drücken Sie x.

Bei Betrieb der Fernbedienung ist in den Kopf-/Ohrhörern ein langes

akustisches Signal zu hören.

Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt, an der sie zuvor

unterbrochen wurde.

Wenn Sie x drücken, wird der Recorder automatisch nach

folgendem Zeitraum abgeschaltet:

— nach ca. 5 Minuten bei Netzbetrieb.

— nach ca. 10 Sekunden bei Akku-/Batteriebetrieb.

VOL +/–

x

N

>N

x

19

-DE

Unterdrückung von Tonsprüngen (G-PROTECTION)

Die G-PROTECTION-Funktion wurde entwickelt, um die Stoßsicherheit so

weit zu verbessern.

Hinweis

In folgenden Fällen können Tonsprünge bei der Wiedergabe auftreten:

• Der Recorder ist stärkeren, dauerhaften Stößen ausgesetzt.

• Es wird eine verschmutzte oder verkratzte MiniDisc abgespielt.

Wenn die Wiedergabe nicht gestartet wird

Prüfen Sie, ob der Recorder möglicherweise gesperrt ist (Seite 42).

z

Die Wiedergabe paßt sich automatisch dem Aufnahmemodus des Materials an

(Stereo, LP2, LP4 oder Mono).

Hinweis

Um Fehlfunktionen zu vermeiden, verwenden Sie keine Fernbedienung, die

mit einem anderen tragbaren MD-Modell von Sony mitgeliefert wurde.

Aufgabe Taste(n)/Bedienelement(e)

(akustische Signale in Kopf-/

Ohrhörer

2)

)

2)

Das akustische Signal kann ausgeschaltet werden (Seite 43).

Suchen des Anfangs

des aktuellen Titels

. (Jog Lever in Richtung .). (Drei

kurze Signaltöne).

Suchen des Anfangs

des nächsten Titels

> (Jog Lever in Richtung >N).

(Zwei kurze Signaltöne).

Pause X (X auf dem Jog Lever drücken).

(Kontinuierliche kurze Signale)

X zum Fortsetzen der Wiedergabe

nochmals drücken.

Zurückspulen

während der

Wiedergabe

1)

Zum raschen Vor- oder Zurückspulen ohne Wiedergabe drücken Sie X;

danach halten Sie . oder > gedrückt (auf der Fernbedienung schieben

und halten Sie den Jog Lever in Richtung . oder >N).

. gedrückt halten. (Jog Lever in

Richtung . schieben und festhalten).

Vo r wärtsspulen

während der

Wiedergabe

1)

> gedrückt halten. (Jog Lever in

Richtung >N schieben und festhalten).

Herausnahme der MD x (langes Signal) und Deckel öffnen.

3)

Nach dem Öffnen des Deckels beginnt die Wiedergabe wieder mit dem

Anfang des ersten Titels.

20

-DE

Radio hören

Radiohören ist mit Hilfe des integrierten Digitaltuners in der

Fernbedienung möglich.

Die Aufnahme einer über die Fernbedienung empfangenen

Radiosendung auf dem Recorder ist nicht möglich.

1

Einschalten des Radios.

1

Drücken Sie RADIO ON/

BAND.

Das Radio schaltet sich ein.

Im Display werden die

Frequenz und „FM“ oder

„AM“ angezeigt.

2

Drücken Sie RADIO ON/

BAND zum Wechseln des

Bands („FM“ oder „AM“).

3

Schieben Sie den Jog Lever

mehrmals in Richtung F+

oder F– zum Einstellen des

gewünschten Radiosenders.

4

Drücken Sie VOL +/–, um die

Lautstärke einzustellen.

VOL +/–

RADIO OFF (x)

RADIO ON/BAND

FM MODE

Jog Lever (F+/F–)

Seite laden ...

Sony Walkman MZ-G755 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Sony Walkman MZ-G755 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere