BE YOU Manucure MP2 Bedienungsanleitung

GUIDE D’UTILISATION ....................................02

HANDLEIDING ................................................16

GEBRAUCHSANLEITUNG ............................... 30

MANUAL DEL USUARIO .................................44

Set manucure MP2

Manicureset MP2

Maniküre-Set MP2

Set de manicura MP2

05/2016

935749

Seite laden ...

FR8

B

Français

Aperçu de l’appareil

Description de l’appareil

Prise de raccordement du bloc

secteur

Interrupteur marche/arrêt du

bain-marie

Station de base

Voyant de charge

Appareil manuel

Socle de charge

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Prise de raccordement du bloc

secteur

Sèche-ongles

Bouton de sélection de l’appareil

Bain-marie

Interrupteur marche/arrêt du

sèche-ongles

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Bloc secteur

Cordon

d’alimentation

Repousse-

cuticules

1

2

3

1

2

3

Seite laden ...

16 NL

Bedankt!

Bedankt om voor dit product van BEYOU gekozen

te hebben.

ELECTRO DEPOT kiest, test en beveelt de

producten van het merk BEYOU aan, die garant

staan voor eenvoud in gebruik, betrouwbare

prestaties en een onberispelijke kwaliteit.

Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik

tevredenstellend zal zijn.

Welkom bij ELECTRO DEPOT.

Bezoek onze website www.electrodepot.be

NL 17

Nederlands

A

Alvorens het toestel

te gebruiken

C

Gebruik van het

toestel

D

Praktische informatie

B

Overzicht van het

toestel

Inhoudstafel

18 Veiligheidsinstructies

22 Beschrijving van het toestel

23 Toebehoren om de nagels in te korten

24 Inbedrijfstelling

25 Het toestel in-/uitschakelen

25 Manicure

28 Reinigen en ontsmetten

29 Afdanken van uw oude machine

Seite laden ...

NL22

B

Nederlands

Overzicht van het toestel

Beschrijving van het toestel

Plug voor de aansluiting van de

adapter

Aan/uit-schakelaar van het wa-

terbad

Basisstation

Ladingsverklikkerlichtje

Handmatig toestel

Ladingsvoetstuk

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Plug voor de aansluiting van de

adapter

Nageldroger

Knop voor het kiezen van het

toestel

Waterbad

Aan/uit-schakelaar van nagel-

droger

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Adapter

Voedingssnoer

Nagelriemduwer

1

2

3

1

2

3

Seite laden ...

NL 29

D

Nederlands

Praktische informatie

Afdanken van uw oude toestel

SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL

Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het

niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde

van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor

elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te

worden. Wanneer u versleten huishoudtoestellen recycleert, levert

u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu.

BESCHERMING VAN HET MILIEU - RICHTLIJN 2012/19/EU

Wanneer u versleten elektrische en elektronische apparaten recycleert,

levert u een aanzienlijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu en onze

gezondheid. Dit dient echter wel te gebeuren volgens bepaalde regels en vraagt

de betrokkenheid van zowel leverancier als consument.

Daarom mag uw toestel, zoals aangegeven wordt door het symbool

op het

kenplaatje of de verpakking, in geen geval in een openbare of private

vuilnisbak voor huishoudelijk afval gegooid worden. De gebruiker heeft het recht

om het toestel naar openbare inzamelpunten voor selectieve afvalverwerking te

brengen zodat het toestel gerecycleerd of opnieuw gebruikt kan worden voor

toepassingen conform de richtlijn.

Seite laden ...

DE 31

Deutsch

A

Vor der

Inbetriebnahme des

Geräts

C

Verwendung des

Geräts

D

Praktische Hinweise

B

Übersicht über Ihr

Gerät

Inhaltsverzeichnis

32 Sicherheitsvorschriften

36 Beschreibung des Geräts

37 Zubehör zum Kürzen der Nägel

38 Inbetriebnahme

39 Das Gerät ein- oder ausschalten

39 Maniküre

42 Reinigen und desinﬁzieren

43 Entsorgung Ihres Altgeräts

DE32

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die

Sicherheitsvorschriften

sorgfältig durch und

benutzen Sie das Gerät

nur in der in dieser

Bedienungsanleitung

beschriebenen Weise, um

jegliches Beschädigungs-

oder Verletzungsrisiko zu

vermeiden. Bewahren Sie

diese Bedienungsanleitung

an einem sicheren Ort

auf, um bei Bedarf darauf

zurückgreifen zu können.

Falls Sie diesen Artikel

verschenken, verleihen

oder verkaufen, übergeben

Sie gleichzeitig auch diese

Bedienungsanleitung.

Anwendungsbereich

Dieses Gerät wurde zur

Pflege von natürlichen

Finger- und Fußnägeln

entwickelt. Es darf nicht zur

Behandlung von künstlichen

Fingernägeln aus Acryl

oder Gel verwendet werden.

Dieses Produkt ist für den

Privatgebrauch konzipiert

und ist nicht für eine

gewerbliche oder beruﬂiche

Nutzung geeignet.

Legende der in

der vorliegenden

Bedienungsanleitung

verwendeten Symbole:

!

Dieses Symbol warnt

Sie vor Verletzungs-

gefahren.

Dieses Symbol warnt

Sie vor Verletzungs-

gefahren im

Zusammenhang mit

Elektrizität.

Der Hinweis DANGER

(GEFAHR) warnt Sie vor

schweren oder tödlichen

Verletzungsgefahren.

Der Hinweis Warnung

warnt Sie vor schweren

Beschädigungs- oder

Verletzungsgefahren.

DE 33

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Verwenden Sie diesen

Artikel nicht falls:

- Sie unter Diabetes oder

Durchblutungsstörungen

leiden.

- Sie eine verminderte

Schmerzempﬁndlichkeit

haben. Die Verletzungs-

gefahr mit diesem Gerät

ist extrem gering.

- Eine andere Person

das Gerät schon benutzt

hat. Das Gerät und

dessen Aufsätze dürfen

nämlich nur von einer

einzigen Person benutzt

werden, insbesondere

um jegliches

Übertragungsrisiko von

Nagelpilz zu vermeiden.

ACHTUNG

Gefahren für Kinder

und Menschen

mit verminderten

Fähigkeiten

ACHTUNG

Elektrische Gefahren

• Sie dürfen die Basisstation,

das Handgerät, das Netzteil

oder das Stromkabel niemals

in Wasser eintauchen,

um jegliche Gefahr eines

Stromschlags zu vermeiden.

von Kindern benutzt

werden. Es darf auch nicht

von Personen benutzt

werden, deren körperliche,

sensorische oder geistige

Fähigkeiten oder fehlende

Kenntnisse und Erfahrung

nicht zulassen, dass sie es in

aller Sicherheit verwenden.

Beaufsichtigen Sie Kinder

um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

Bewahren Sie das Gerät

immer außerhalb der

Reichweite von Kindern

auf. Bewahren Sie die

Verpackungen und die

kleinen Teile außerhalb der

Reichweite von Kindern

auf. Insbesondere besteht

Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät darf nicht

DE 34

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

• Ziehen Sie immer am

Netzteil und nicht am

Stromkabel. Die benutzte

Steckdose muss gut

zugänglich sein, damit Sie

bei Bedarf das Netzteil

schnell ausstecken können.

• Legen Sie das Stromkabel

so, dass niemand sich darin

verheddern oder daran

hängenbleiben kann.

• Schließen Sie das

Stromkabel des Netzteils

immer zuerst an der

Buchse des Geräts oder der

Basisstation an, bevor Sie

das Netzteil in die Steckdose

einstecken.

• Schließen Sie das Netzteil

Schützen Sie das Gerät

ebenfalls vor Wassertropfen

und -Spritzern. Nur das

mitgelieferte Wasserbad ist

konzipiert um Wasser zu

enthalten.

Verwenden Sie dieses Gerät

niemals direkt in der Dusche

oder Badewanne, in weniger

als 1 Meter Abstand zu einer

Dusche oder Badewanne,

noch über einem mit Wasser

gefüllten Waschbecken.

• Stellen Sie das Gerät auch

nicht an einer solchen Stelle

auf. Berühren Sie es nicht,

falls es ins Wasser fällt.

Ziehen Sie sofort das Netzteil

aus der Steckdose.

• Berühren Sie das Gerät

nicht mit feuchten Händen

und verwenden Sie es nicht

im Freien oder in Räumen

mit hoher Luftfeuchtigkeit.

• Nehmen Sie dieses

Produkt nicht in Betrieb,

falls das Handgerät, die

Basisstation, das Stromkabel

oder das Netzteil sichtbare

Beschädigungen aufweisen.

Ziehen Sie das Netzteil

aus der Steckdose:

- wenn Sie das Gerät eine

gewisse Zeit lang nicht

benutzen;

- bei einer Unterbrechung

des Gebrauchs;

- bevor Sie das Gerät

reinigen.

DE 35

A

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

nur an eine Steckdose an,

die mit den Vorschriften

konform ist und deren

Spannung den technischen

Daten entspricht.

• Das Gerät nicht öffnen.

Nehmen Sie keine

Änderungen selbst vor.

Vertrauen Sie Reparaturen

an diesem Produkt nur einer

Fachwerkstatt oder dem

Kundendienst Ihres Händlers

an.

• Tauschen Sie das Netzteil

aus, falls das Stromkabel

beschädigt ist.

• Das Handgerät enthält 2

NiMH-Akkus, die Sie nicht

selbst austauschen dürfen.

Falls die Akkus beschädigt

sind, wenden Sie sich an den

Kundendienst.

ACHTUNG

Verletzungsgefahr

• Verwenden Sie nur die

mitgelieferten Aufsätze.

• Verwenden Sie keine

defekten Aufsätze.

• Die im Handgerät

• Schützen Sie das Gerät

vor Stößen, Stürzen, Staub,

Feuchtigkeit, direkter

Sonneneinstrahlung und

extremen Temperaturen.

• Stellen Sie das Gerät auf

eine harte, ebene Fläche, die

Wasserspritzer verträgt.

• Verwenden Sie zur

Reinigung keinesfalls

scheuernde oder ätzende

Mittel, noch harte Bürsten

usw.

• Dieses Produkt ist für

eine Betriebsdauer von 20

Minuten ausgelegt. Nach 20

Betriebsminuten schaltet

das Gerät 15 Minuten lang auf

Pause, um die Überhitzung

des Motors zu verhindern.

ACHTUNG

Beschädigungsgefahr

integrierten Akkus

dürfen nicht demontiert,

ins Feuer geworfen oder

kurzgeschlossen werden.

DE36

B

Deutsch

Übersicht über Ihr Gerät

Beschreibung des Geräts

Anschlussbuchse des Netzteils

Ein-/Aus-Schalter des Wasser-

bads

Basisstation

Lade-Anzeige

Handgerät

Ladesockel

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Anschlussbuchse des Netzteils

Nageltrockner

Auswahlknopf des Geräts

Wasserbad

Ein-/Aus-Schalter des Nagel-

trockners

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Netzteil

Stromkabel

Nagelhaut-

Schieber

1

2

3

1

2

3

37

B

Deutsch

DE

Übersicht über Ihr Gerät

Zubehör zum Kürzen der Nägel

Sehr grobkörniger

Schleifer

Grobkörniger Schleifer

Feinkörniger Schleifer

Sehr feinkörniger

Schleifer

1

2

3

4

1 2 3 4

Polierer zum Schleifen

der Nägel

Breiter Saphirkonus zum

Polieren der Nägel

1

2

1 2

321

Schmaler Saphirkonus zur

Behandlung der Nagelseiten

und zum Beispiel um

eingewachsene Nägel zu

behandeln.

Zylindrischer Saphiraufsatz,

um Unregelmäßigkeiten

auf der Nageloberfläche zu

glätten

Saphir mit Kugelspitze

zur Entfernung von

Hühneraugen

1

2

3

Elektrischer Nagelhaut-

Schieber um Nagelhaut

zurück zu schieben

Bürste zum Entfernen

von Staub und

Schleifrückständen

1

2

1 2

DE38

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Inbetriebnahme

Die Akkus laden:

Vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts

sollten Sie die im Gerät integrierten Akkus

vollständig aufladen (ca. 8 Stunden lang),

um die volle Ladekapazität zu erreichen.

Lassen Sie sie sich danach beim Gebrauch

vollständig entladen. Im Allgemeinen liegt

die Ladedauer bei ca. 6 Stunden. Laden Sie

die Akkus anschließend wieder ganz auf.

ACHTUNG

Dieser Artikel ist mit einem

Schutz ausgestattet, der

Überlastung und niedrige

Spannung des Akkus

verhindert. Es besteht also

keine Gefahr, falls Sie diese

Zeiten nicht genau einhalten.

Basisstation:

1. Drehen Sie den

Auswahlknopf des

Handgeräts auf 0.

2. Stellen Sie das

Handgerät auf den

Ladesockel der

Basisstation.

3. Stecken Sie den

Klinkenstecker

des Stromkabels in die Anschlussbuchse

der Basisstation.

4. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose

ein. Die Lade-Anzeige leuchtet solange

die Akkus sich auaden. Sobald die Akkus

vollständig geladen sind, erlischt sie.

5. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Handgerät:

Sie können das Netzteil auch direkt an das

Handgerät anschließen um die Akkus zu

laden. Dies erweist sich als sehr praktisch,

wenn Sie das Handgerät auf eine Reise

mitnehmen.

1. Drehen Sie den Auswahlknopf des

Handgeräts auf 0.

2. Stecken Sie den

Klinkenstecker

des Stromkabels

in die Anschluss-

buchse des

Handgeräts.

3. Stecken Sie das

Netzteil in eine Steckdose ein. Die Lade-

Anzeige leuchtet solange die Akkus sich

aufladen. Sobald die Akkus vollständig

geladen sind, erlischt sie.

4. Ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Verwendung des Handgeräts:

1. Heben Sie den Deckel der Basisstation

an und entnehmen Sie das Handgerät aus

seinem Fach.

2. Ziehen Sie die Aufsätze heraus.

3. Setzen Sie den Aufsatz Ihrer

Wahl auf die Antriebsachse, die sich vorne

am Handgerät befindet. Es ist wichtig,

den Aufsatz richtig auf den

elektrischen Nagelhaut-

Schieber auszurichten. Dieser

verfügt nämlich über einen

seitlichen Anschlag, der in die

Nut des Handgeräts einrasten

muss.

DE 39

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Wenn Sie mit der Benutzung des Geräts

fertig sind, ziehen Sie den Aufsatz einfach

ab.

Das Gerät ein- oder

ausschalten

Drehen Sie den Wahlknopf, um die

Geschwindigkeit und die Drehrichtung zu

wählen oder das Gerät auszuschalten.

|| = schnelle Drehung nach rechts

| = langsame Drehung nach

rechts

0 - Aus

| = langsame Drehung nach links

|| = schnelle Drehung nach links

Kontrollieren Sie beim Gebrauch immer, ob

die Aufsätze richtig befestigt sind.

Vorsichtsmaßnahmen vor dem Gebrauch:

Sie dürfen Ihre Nägel weder zu kurz

feilen noch Ihre Nagelhaut zu weit zurück

schieben. Dies kann nämlich zu leichten

Verletzungen führen und schmerzhafte

Entzündungen auslösen. Beginnen Sie Ihre

Pflegebehandlungen sanft und vorsichtig.

Kontrollieren Sie regelmäßig die wohltuende

Wirkung der Pege.

Bewegen Sie das Handgerät bei der Pﬂege

ständig hin und her. Lassen Sie einen

Aufsatz nie auf der Stelle arbeiten um zu

vermeiden, dass eine zu große Menge Haut

oder Nagel entfernt wird. Testen Sie die

verschiedenen Aufsätze um denjenigen zu

bestimmen, der Ihnen für eine bestimmte

Pﬂege am angenehmsten ist.

Hornhaut, Schwielen und Hühneraugen

entfernen:

Sie brauchen sich die Hände und Füße nicht

unbedingt direkt vor der Pegebehandlung

zu waschen. Es ist besser

dies zu tun, nachdem Sie die

Hornhaut entfernt haben.

Der Aufsatz ist auf

aufgeweichter oder

feuchter Haut weniger

wirksam. Achten Sie also

immer darauf, dass Ihre Haut vor der

Behandlung vollkommen trocken ist.

Breiter Saphirkonus

Entfernen Sie harte und dicke

Hornhaut (zum Beispiel mit einer

Raspel), bevor Sie den Schleifkonus

verwenden.

Lassen Sie immer eine dünne

Hornhautschicht, damit Ihre Haut geschützt

bleibt.

Saphir mit Kugelspitze

Mit dem Saphir mit Kugelspitze

können Sie vorsichtig auf

Hühneraugen einwirken.

Nach der Entfernung von Hornhaut empﬁehlt

es sich ein Fußbad zu machen, bevor Sie die

Fußpﬂege fortsetzen.

Maniküre

Vor der Maniküre:

Bei Bedarf entfernen Sie zunächst Ihren

Nagellack. Um Ihre Finger und Nägel so gut

wie möglich auf die Maniküre vorzubereiten,

lassen Sie diese ein paar Minuten im

eingebauten Wasserbad einweichen.

ACHTUNG

Lebensgefahr durch

Stromschlag.

Halten Sie die Basisstation

niemals direkt unter den

Wasserhahn um das Wasserbad

zu füllen. Benutzen Sie immer

einen anderen Behälter, um

Wasser einzufüllen.

DE40

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

1. Den Deckel

der Basisstation

schließen und das

Netzteil aus der

Steckdose ziehen.

2. Füllen Sie einen

Behälter mit warmem Wasser, das eine für

Sie angenehme Temperatur hat.

3. Gießen Sie dieses Wasser ins Wasserbad,

bis dieses zur Hälfte gefüllt ist. Bevor Sie das

Netzteil anschließen, wischen Sie eventuelle

Wasserspuren von der Basisstation ab.

4. Schließen Sie das Netzteil an die

Basisstation und dann an die Steckdose an.

5. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um

ihn auf ON zu stellen .

6. Legen Sie Ihre Hände entspannt über die

Klappe der Basisstation und tauchen Sie

Ihre Finger in das Wasser.

7. Nach ein paar Minuten sind Ihre Nägel

eingeweicht. Drücken Sie den AUS-/Aus-

Schalter, um ihn auf OFF zu stellen .

Die Nägel kürzen:

Sie müssen ein wenig üben, um Ihre Nägel

nicht zu sehr zu kürzen.

• Deshalb sollten Sie den Wahlknopf zu

Anfang auf Stufe I stellen.

• Kürzen Sie Ihre Finger- oder Fußnägel

mithilfe des grobkörnigen Schleifers und

geben Ihnen von Anfang an Form.

• Polieren Sie dann die

Nagelkontur mit dem

feinkörnigen Schleifer.

• Führen Sie den

Schleifer immer von den Seiten zur

Spitze des Nagels. Die Schleifer sind von

einer Schutzummantelung umgeben,

wodurch praktisch jede Verletzungsgefahr

ausgeschlossen wird.

• Falls Sie lange Haare haben, sollten Sie

diese auf Abstand halten, während die

Geräteteile in Bewegung sind.

Nagelhaut zurückschieben:

Sehr grobkörniger

Schleifer

Grobkörniger Schleifer

Feinkörniger Schleifer

Sehr feinkörniger

Schleifer

1

2

3

4

1 2 3 4

1

2

3

Elektrischer Nagel-

haut-Schieber

Nagelhaut-Schieber

Schmaler Saphirkonus

1

2

3

DE 41

C

Deutsch

Verwendung des Geräts

Um die auf den Nägeln

befindliche Nagelhaut

zurückzuschieben,

lassen Sie diese zuerst

in Wasser einweichen.

Schieben Sie die Nagelhaut zuerst mit dem

manuellen Nagelhaut-Schieber zurück.

Der elektrische

Nagelhaut-Schieber

dient zur Behandlung des

Nagelrandes und nicht

der gesamten Fläche.

Verwenden Sie den schmalen Saphirkonus,

um die abgestorbene Haut an den

Nagelseiten zu entfernen, sowie zur

Behandlung von eingewachsenen Nägeln,

besonders an den Zehen.

Nägel polieren:

Mit dem zylindrischen Saphiraufsatz können

Sie die Oberfläche Ihrer

Fußnägel polieren.

So können Sie zum Beispiel

Nagellackreste entfernen

und Unregelmäßigkeiten

glätten.

Verwenden Sie den

Polierschleifer in kleinen

ACHTUNG

Die vom Nageltrockner

verströmte Luft wird unter

dem Gerät angesaugt. Sie

sollten das Gerät immer auf

eine einwandfrei saubere

Fläche stellen, damit keine

Unreinheiten an Ihrem

Nagellack kleben.

1. Schließen Sie

das Netzteil an die

Basisstation und dann

an die Steckdose an.

2. Drücken Sie den Ein-/

Aus-Schalter , um ihn

auf ON zu stellen .

3. Halten Sie Ihre Nägel unter das Gebläse.

Wenn Ihr Nagellack trocken ist, drücken Sie

den Ein-/Aus-Schalter , um ihn auf OFF zu

stellen .

kreisenden Bewegungen, um den Nagelrand

und die Oberﬂäche zu polieren.

Lassen Sie den Polierschleifer nicht auf der

Stelle laufen, da die Reibung zur Erwärmung

des Bereichs führen kann.

Nägel reinigen und lackieren:

Verwenden Sie die Bürste, um Ihre Nägel zu

reinigen und Staub und Schleifrückstände

zu entfernen, bevor Sie sie lackieren.

Nachdem Sie Ihren Nagellack aufgetragen

haben, können Sie Ihre Nägel im

Nageltrockner trocknen.

Bürste

1

Zylindrischer

Saphiraufsatz

Polierschleifer

DE42

D

Deutsch

Praktische Hinweise

Reinigen und desinﬁzieren

ACHTUNG

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Ziehen Sie immer das Netzteil aus der Steckdose,

bevor Sie das Gerät reinigen. Sie dürfen die

Basisstation, das Handgerät, das Netzteil oder

das Stromkabel niemals in Wasser eintauchen,

um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu

vermeiden. Schützen Sie das Gerät ebenfalls vor

Wassertropfen und -Spritzern.

ANMERKUNG

Beschädigungsgefahr!

Verwenden Sie zur Reinigung niemals chemische

Produkte oder aggressive oder scheuernde

Reinigungsmittel. Wischen Sie die Basisstation

und das Handgerät mit einem leicht mit Wasser

getränkten Tuch ab.

Das Wasserbad können Sie mit einem feuchten

Tuch reinigen, auf das Sie eventuell ein paar

Tropfen Geschirrspülmittel gegeben haben.

Trocknen Sie die Geräte danach gründlich ab.

Die Aufsätze regelmäßig abbürsten. Bei Bedarf

können Sie die Metallaufsätze mit einer kleinen,

weichen Bürste und etwas Ethylalkohol reinigen,

der in der Apotheke erhältlich ist.

DE 43

D

Deutsch

Praktische Informationen

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerät trägt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches

Altgerät), was bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den

örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführt werden muss.

Abfallverwertung trägt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische

Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von

Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

Daher darf Ihr Gerät, welches auf seinem Typenschild oder der Verpackung mit

dem entsprechenden Symbol

gekennzeichnet ist, keinesfalls in einer

öffentlichen Mülltonne oder im Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer

muss das Gerät den örtlichen Abfall- Sortierstellen zum Recycling oder zur

Wiederverwendung zu anderen Zwecken im Sinne der Richtlinie übergeben.

44 ES

¡Gracias!

Gracias por haber elegido este producto BEYOU.

Los productos de la marca BEYOU, elegidos,

probados y recomendados por ELECTRO DEPOT,

son sinónimo de un uso sencillo, un rendimiento

fiable y una calidad impecable.

Le garantizamos que quedará muy satisfecho/a

cada vez que use este aparato.

Le damos la bienvenida a ELECTRO DEPOT.

Visite nuestro sitio web: www.electrodepot.fr

Seite laden ...

BE YOU Manucure MP2 Bedienungsanleitung

BE YOU Manucure MP2 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen