Toshiba TLP-C001U Bedienungsanleitung

Seite laden ...

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

TOSHIBA

BENUTZERHANDBUCH

DOKUMENTKAMERA

für TOSHIBA Datenprojektor

TLPC001

Andere Sprachversionen des Benutzerhandbuchs finden Sie auf der

beigelegten CD-ROM.

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Inhalt

SICHERHEITSVORKERHUNGEN......................................1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE................................2

WICHTIGE VORKERHUNGEN...........................................7

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE..............................................8

WEITERE HINWEISE UND INFORMATIONEN..................8

BATTERIEN FÜR DIE FERNBEDIENUNG.........................9

WICHTIGE ERKLÄRUNGEN ..............................................9

Lieferumfang .....................................................................11

TLPC001 Teile ..................................................................12

Bedientafel und Fernbedienung ........................................13

erwenden der Zoomfunktion ..........................................14

LED-Anzeige .....................................................................15

Rücktafel ...........................................................................15

Verbindung........................................................................18

Wichtig...........................................................................18

Anschließen eines Toshiba-Projektors ..........................18

Anschließen eines Computers.......................................18

Anschließen des Stromadapters....................................19

Installieren der LED-Lichtkappe.....................................19

Anpassen der TLPC001....................................................20

Kamerakopf ...................................................................20

Schwanenhals und Arm.................................................20

Fokusrad........................................................................21

LED-Licht.......................................................................21

Replacing the remote control battery.................................22

Lithium-Batterie..............................................................22

Verwenden der Fernbedienung.........................................23

Fernbedienung...............................................................23

Grundbedienung................................................................24

1. Den Toshiba-Projektor anschließen .......................24

2. Einen Computer anschließen.. ...............................24

3. Die Stromversorgung einschalten...........................24

4. Die Kamera anpassen ............................................24

5. Den Fokus anpassen..............................................25

6. Das Bild fein abstimmen.........................................25

7. Die Videoquelle umschalten ...................................25

Technische Daten .............................................................26

1

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

SICHERHEITSVORKERHUNGEN

Das Blitzzeichen mit einem Pfeil am Ende in einem

gleichseitigen Dreieck warnt vor nicht isolierter „gefährlicher

Spannung“ innerhalb des Gerätegehäuses. Diese Spannung

kann elektrische Schläge verursachen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll Sie

darauf aufmerksam machen, dass Sie unbedingt die

wichtigen Bedienungs- und Wartungsanweisungen in dem

dem Gerät beigelegten Dokument durchlesen müssen.

WARNUNG: SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH

FEUCHTIGKEIT AUS, UM DAS RISIKO EINES

BRANDES ODER ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU

VERMEIDEN. INNERHALB DES GEHÄUSES

EXISTIERT GEFÄHRLICHE HOCHSPANNUNG. DAS

GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. REPARATUR NUR

QUALIFIZIERTEM PERSONAL ÜBERLASSEN.

WARNUNG: Beim Umgang mit den zu diesem Produkt oder

Zubehör gehörenden Kabeln, die mit dem Produkt

zusammen verkauft werden, setzten Sie sich dem

chemischen Element Blei aus, das, wie es dem Staat

von Kalifornien bekannt ist, zu Missbildungen oder

anderen Schäden am Erbmaterial führen kann.

Waschen Sie sich nach dem Anlangen die Hände.

MODELLNAME: TLPC001

FCC-Erklärung zur Funkfrequenzentstörung

Erklärung: Dieses Gerät wurde geprüft und hat sich als mit den

Grenzwerten für ein Digitalgerät der Klasse A gemäß

Teil 15 der Bestimmungen der amerikanischen

Bundesbehörde für das Fernmeldewesen FCC

(Federal Communications Commission) konform

erwiesen. Diese Grenzwerte stellen einen

angemessenen Schutz gegen schädliche

Funkstörungen sicher, wenn das Gerät in einem

kommerziellen Gebiet betrieben wird. Dieses Gerät

erzeugt und verwendet Funkfrequenzenergie, die

ausgestrahlt werden kann und bei unsachgemäßer,

nicht der Anleitung des Herstellers entsprechender

Installation und Verwendung schädliche Störungen

des Rundfunkempfangs verursachen kann. Der

Betrieb dieses Gerätes in einem Wohngebiet kann

möglicherweise eine schädliche Störung verursachen.

Nur in den USA

2

In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die

Störung auf eigene Kosten zu beheben.

WARNUNG: Durch Änderungen oder Modifikationen, die nicht

ausdrücklich von Toshiba oder von Toshiba

autorisierten Parteien genehmigt wurden, kann die

Betriebsbefugnis des Benutzers ungültig werden.

Erklärung: Dieses Digitalgerät der Klasse A erfüllt alle

Anforderungen der kanadischen Norm ICES-003.

WARNUNG: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In

einem Wohngebiet kann dieses Produkt

Funkstörungen verursachen. In diesem Fall muss der

Benutzer u.U. entsprechende Maßnahmen ergreifen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE IN DIESEM

BENUTZERHANDBUCH GEGEBENEN UND AUF DEM

GERÄT BEFINDLICHEN WARNUNGEN UND

ANWEISUNGEN. BEWAHREN SIE DIESES HEFT FÜR

DEN SPÄTEREN GEBRAUCH AUF.

Das Gerät wurde so entworfen und hergestellt, dass die persönliche

Sicherheit gewährleistet wird. Unsachgemäße Verwendung kann zu

einem elektrischen Schlag oder Brand führen. Die

Sicherheitsvorrichtungen dieses Gerätes schützen Sie, wenn Sie die

nachstehenden Anweisungen zur Installation, Verwendung und

Instandsetzung befolgen. Das Gerät ist völlig transistorisiert und enthält

keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.

ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE, UM SICH KEINER

GEFÄHRLICHEN SPANNUNG AUSZUSETZEN. ÜBERLASSEN SIE

REPARATUREN NUR QUALIFIZIERTEM

KUNDENDIENSTPERSONAL.

1. Benutzerhandbuch lesen

Lesen Sie nach dem Auspacken

dieses Produkts sorgfältig das

Benutzerhandbuch und befolgen

alle Bedienungs- und sonstigen

Anweisungen.

2. Stromquelle

Das Gerät darf nur mit dem den

Angaben auf dem Typenschild

entsprechenden Strom betrieben

werden. Wenden Sie sich bitte an

Ihren Händler oder Stromanbieter,

wenn Sie sich über die

Stromversorgung Ihres Haushalts

nicht sicher sind. Anweisungen

für Produkte, die auf

Batteriestrom oder andere

Energiequelle arbeiten,

Nur in den USA

Nur in Kanada

3

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

entnehmen Sie bitte den

jeweiligen Gebrauchsanleitungen.

3. Lichtquelle

Blicken Sie NICHT in das Licht,

wenn die LED- Licht leuchtet.

Das starke Licht kann Schäden

an Ihren Augen bzw.

Sehvermögen verursachen.

4. Belüftung

Die Öffnungen am Gehäuse

dienen zur Belüftung, um einen

zuverlässigen Betrieb des

Gerätes zu gewährleisten und

das Gerät vor Überhitzung zu

schützen. Deshalb dürfen diese

Öffnungen nicht blockiert oder

bedeckt werden. Stellen Sie das

Gerät nicht auf ein Bett, Sofa,

Teppich oder sonstige ähnliche

Oberfläche, damit die Öffnungen

nicht blockiert werden. Das Gerät

darf nicht in einer

eingeschlossenen Stelle wie z.B.

einem Regal installiert werden,

es sei denn, eine ausreichende

Belüftung ist vorhanden bzw. die

Herstelleranweisungen werden

befolgt.

5. Wärme

Halten Sie das Gerät von

Wärmequellen wie z.B.

Radiatoren, Heizungen, Ofen

oder sonstigen Produkten, die

Wärme erzeugen (inklusive

Verstärker), fern.

6. Wasser und Feuchtigkeit

Verwenden Sie das Gerät nicht in

der Nähe von Wasser, wie z.B.

einer Badewanne, Waschbecken

oder Spülbecken, in einem

feuchten Keller oder in der Nähe

eines Schwimmbeckens.

4

7. Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung das

Netzkabel des Gerätes aus der

Steckdose heraus. Verwenden

Sie KEINE flüssigen

Reinigungsmittel oder

Sprayreiniger. Verwenden Sie zur

Reinigung ein weiches Stofftuch.

8. Netzkabel schützen

Verlegen Sie das Netzkabel nicht

dort, wo auf das Kabel getreten

werden kann oder Gegenstände

auf dem Kabel lasten. Achten Sie

besonders auf die Stecker, die

Steckdosenleiste und den Punkt,

wo das Kabel aus dem Gerät

geführt wird.

9. Überlastung

Überlasten Sie die

Wandnetzsteckdose,

Verlängerungskabel oder

Steckdosenleisten nicht, um

einen Brand oder elektrischen

Schlag zu vermeiden.

10. Gewitter

Ziehen Sie das Netzkabel aus

der Wandnetzsteckdose heraus,

wenn ein Gewitter voraussichtlich

kommt oder das Gerät über

längere Zeit nicht verwendet wird.

Dies kann Schäden am Gerät

durch Blitz und Spannungsstöße

an der Netzleitung vermeiden.

Dennoch sollten Sie nicht

während eines Gewitters oder

Blitzes das Gerät oder

Verbindungskabel berühren.

Andernfalls können Sie u.U.

einen elektrischen Schlag durch

einen Spannungsstoß bekommen.

11. Weder Gegenstände noch

Flüssigkeiten eindringen

lassen

Stecken Sie keinen Gegenstand

durch die Öffnungen in das Gerät.

Der Gegenstand kann gefährliche

Spannungspunkte berühren oder

einen Kurzschluss an Teilen

verursachen. Ein Brand oder

elektrischer Schlag kann die

Folge sein. Schütten Sie keine

Flüssigkeiten auf das Gerät.

12. Das Gerät nicht senkrech

aufstellen

Verwenden Sie das Gerät nicht in

der senkrechten Position, um

Bilder auf die Decke oder

sonstige senkrechte Position zu

5

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

projizieren. Das Gerät kann

herunterfallen und Verletzungen

und Schäden verursachen.

13. Stapeln verboten

Stapeln Sie kein anderes Gerät

auf dieses Gerät. Stellen Sie das

Gerät auch nicht auf ein anderes

Gerät. Durch die obere und

untere Platte dieses Gerätes wird

Wärme abgeleitet. Dies kann

unerwünschte Schäden an dem

anderen Gerät verursachen.

14. 14. Zusatzgeräte

Verwenden Sie keine

Zusatzgeräte, die von dem

Geräthersteller empfohlen

wurden. Solche Zusatzgeräte

können Gefahr verursachen.

15. 15. Zubehör

Stellen Sie das Gerät nicht auf

einen unstabilen Wagen, Ständer,

Stativ, Träger oder Tisch. Das

Gerät kann herunterfallen und

schwere Personenverletzungen

und ernsthafte Schäden am

Gerät verursachen. Wenn das

Gerät auf einem Wagen steht,

bewegen Sie sorgfältig die ganze

Einheit. Ein plötzliches Bremsen,

übermäßige Kraft und unebene

Oberfläche können dazu führen,

dass die ganze Einheit umstürzt.

S3125A

16. Im Fall von Schäden reparieren

lassen

Ziehen Sie unter folgenden

Umständen das Netzkabel aus

der Wandsteckdose heraus und

wenden Sie sich an das

qualifizierte

Kundendienstpersonal.

a) Das Netzkabel oder der

Stecker wurde beschädigt.

b) Flüssigkeiten oder

Gegenstände sind in das

Geräteinnere gelangt.

c) Das Gerät wurde Regen bzw.

Wasser ausgesetzt.

d) Das Gerät arbeitet nicht

richtig, obwohl die

Bedienungsanweisungen

befolgt werden. Nehmen Sie

nur die in den

Bedienungsanweisungen

beschriebenen Einstellungen

vor, um dem

Kundendiensttechniker nicht

zusätzliche Arbeit zu bereiten.

e) Das Gerät ist

heruntergefallen oder

beschädigt.

f) Das Gerät weist eine

deutliche Leistungsänderung

auf, die auf die Notwendigkeit

einer Reparatur hinweist.

6

17. Kontakt mit dem Händler für

eine Reparatur aufnehmen,

wenn Glaskomponenten wie

z.B. das Objektiv zerbrechen.

Das Gerät enthält

Glaskomponenten wie z.B. das

Objektiv. Wenn solche Teile

zerbrechen, gehen Sie bitte

vorsichtig vor, um Verletzungen

zu vermeiden. Nehmen Sie bitte

Kontakt mit dem Händler für eine

Reparatur auf. Die Glassplitter

können zu Verletzungen führen.

18. Reparatur

Versuchen Sie nicht, das Gerät in

eigener Regie zu reparieren. Sie

setzen sich durch Öffnen oder

Entfernen des Gehäuses

gefährlicher Spannung oder

anderen Gefahren aus.

Überlassen Sie die Reparatur

qualifiziertem

Kundendienstpersonal.

19. Ersatzteile

Wenn die Reparatur Ersatzteile

benötigt, achten Sie bitte darauf,

dass der Kundendiensttechniker

die vom Hersteller angegebenen

Ersatzteile oder Teile, die die

selben Eigenschaften wie die

Originalteile haben, verwendet.

Unautorisierte Ersatzteile können

einen Brand, elektrischen Schlag

oder andere Gefahr verursachen.

20. Sicherheitsprüfung

Sobald die Reparatur vollendet

ist, bitten Sie bitte den

Kundendiensttechniker

Sicherheitsprüfungen

durchzuführen, um

sicherzustellen, dass das Gerät

richtig funktioniert.

21. Keine Dokumente auf

Thermopapier oder sonstige

Elemente, die sich leicht

verformen, auf das Gerät oder

für eine längere Zeit in die

Nähe der Lüftungsöffnungen

stellen

Die Wärme aus dem Gerät kann

die Informationen auf

Thermopapier vernichten oder

Verformungen bzw.

Verkrümmungen verursachen.

22. Das Gerät nicht in einem

eingeschlossenen

Installationszustand

verwenden

Stellen Sie das Gerät nicht in

eine Box oder eine

umschlossene Stelle. Andernfalls

kann das Gerät überhitzt werden.

Ein Brand kann die Folge sein.

7

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

WICHTIGE VORKERHUNGEN

Originalverpackungsmaterialien aufbewahren

Der Originallieferkarton und die Verpackungsmaterialien sind sehr nützlich,

wenn Sie Ihr Gerät irgendwann transportieren müssen. Packen Sie das Gerät

möglichst so ein, wie es original vom Werk verpackt wurde, um den maximalen

Schutz zu gewährleisten.

Feuchtigkeit und Kondensierung

Betreiben Sie das Gerät nicht sofort, nachdem es von einem kalten Ort zu

einem warmen Ort gebracht wurde. Die Feuchtigkeit kann u.U. in wichtigen

internen Teilen kondensieren, wenn das Gerät einer solchen

Temperaturänderung ausgesetzt wird. Verwenden Sie das Gerät mindestens 2

Stunden nach einer extremen und plötzlichen Temperaturänderung NICHT.

Ort und Art der Installation

• Stellen Sie das Gerät NICHT an eine warme Stelle wie z.B. in der Nähe von

Wärme erzeugenden Geräten. Andernfalls kann eine Funktionsstörung

auftreten und die Lebensdauer des Gerätes verkürzen.

• Vermeiden Sie Stellen, wo es Öl oder Zigarettenrauch gibt. Andernfalls

werden die optischen Teile verschmutzt, die Lebensdauer der Teile werden

verkürzt und der Bildschirm wird verdunkelt.

• Es kann eine Bild- oder Audiostörung geben, wenn das Gerät in der Nähe

eines Fernsehers oder Radios verwendet wird. Halten Sie es von dem

Fernseher oder Radio fern, wenn das Problem auftritt.

• Wenn das Gerät von einer kühlen Umgebung in eine warme Umgebung

gestellt wird, kann sich Kondenswasser auf dem Objektiv oder internen

Teilen im Gerät bilden. Eine Funktionsstörung kann auftreten, wenn das

Gerät in diesem Zustand verwendet wird. Warten Sie unbedingt, bis das

Kondenswasser natürlich verdampft ist.

Leicht flüchtige Flüssigkeiten vermeiden

Verwenden Sie in der Nähe des Gerätes keine leicht flüchtigen Flüssigkeiten

wie z.B. Insektenspray. Lassen Sie Gummi- oder Plastikprodukte NICHT lange

mit dem Gerät in Berührung sein. Es kann Spuren auf dem Gehäuseüberzug

hinterlassen. Folgen Sie unbedingt den Anweisungen von dem Gerätehersteller,

wenn Sie das Gerät mit einem mit chemischem Mittel angefeuchteten Stofftuch

reinigen.

Tragen Sie bitte unten am Boden des Gerätes die Modellbezeichnung und die

Seriennummer ein.

Modellnr. Seriennr.

Bewahren Sie diese Informationen für einen späteren Gebrauch auf.

8

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

• Die Toshiba Corporation übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch

natürliche Katastrophen wie z.B. Erdbeben, Blitz usw., durch einen Brand,

für den die Toshiba Corporation nicht verantwortlich zu machen ist, durch

die Bedienung, einen Diebstahl oder von Dritten angerichtete Schäden

entstanden sind. Ebenfalls wird keine Haftung übernommen, die durch

Unfälle oder durch Verwendung unter anormalen Zuständen inklusive

fehlerhafte oder unsachgemäße Bedienung und sonstige Probleme

entstanden sind.

• Die Toshiba Corporation haftet nicht für beiläufige Schäden (Entgangenen

Gewinn, Arbeitsunterbrechung, Beschädigung oder Verlust der

Speicherinhalte usw.), die durch Verwendung oder Unmöglichkeit zur

Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.

• Die Toshiba Corporation übernimmt keine Schuld für Schäden, die durch

Nichtbeachtung dieses Benutzerhandbuchs entstanden sind.

• Die Toshiba Corporation übernimmt keine Schuld für Schäden, die durch

Funktionsstörungen infolge einer Kombination mit einem Gerät oder

Software verursacht wurden, die nichts mit der Toshiba Corporation zu tun

haben.

WEITERE HINWEISE UND

INFORMATIONEN

Urheberrecht

Das Anzeigen oder Übertragen kommerzieller Bildbearbeitungssoftware sowie

das Ausstrahlen oder über Kabel Senden von Programmen zu einem anderen

Zweck als den persönlichen und privaten Gebrauch, kann ohne Zustimmung

des Urheberrechtsinhabers die direkten oder indirekten Urheberrechte der

Bildbearbeitungssoftware oder Ausstrahlungsprogramme usw. verletzen. Dies

schließt das Modifizieren von Bildern durch die Funktionen wie Fixieren, Größe

ändern, PIP oder SPLIT oder das Anzeigen mit verschiedenen

Bildseitenverhältnissen ein. Bitte ergreifen Sie aus diesem Grund angemessene

Maßnahmen, bevor Sie eine der oben genannten Aktionen vornehmen.

Versuchen Sie z.B. eine Lizenz von dem Urheberrechtsinhaber zu erwerben.

Warenzeichen

• VGA, SVGA, XGA, SXGA, UXGA sind Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen von International Business Machines Corporation.

• Digital Light Processing, Digital Micromirror Device und DMD sind

9

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Warenzeichen von Texas Instruments.

• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

• Windows ist ein Warenzeichen von Microsofet in den U.S.A. und anderen

Ländern.

• Adobe ist ein eingetragenes Warenzeichen. Acrobat Reader ist ein

Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

BATTERIEN FÜR DIE

FERNBEDIENUNG

Achtung

• Werfen Sie niemals Batterien in Feuer.

Hinweise

• Achten Sie darauf, dass Sie Lithium CR2025 3V-Batterien verwenden.

• Entsorgen Sie Batterien an einem dafür vorgesehenen Entsorgungsort.

• Achten Sie beim Entsorgen der Batterien auf den Umweltaspekt.

• Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung nicht richtig

funktioniert oder die Bedienungsreichweite kürzer geworden ist.

WICHTIGE ERKLÄRUNGEN

1. TLPC001ist konzipiert für Projektoren oder Monitore von Toshiba. Das

Gerät sollte nicht mit anderen Marken zusammen verwendet werden.

Andernfalls kann das Gerät unter Umständen kein Bild auf dem

Bildschirm anzeigen.

2. Unter bestimmen Umständen zeigt der CMOS Sensor einige schlechte

Pixel (kleine Punkte) an. Dies ist normal. Dies gehört zu den

Eigenschaften des Sensors.

3. Nach dem Anschließen der Stromquelle braucht das Gerät 15 bis 20

Sekunden, um sich aufzuwärmen.

4. Das Bildrauschen kann störend sein, wenn Sie den Projektor mit der

NCE-Funktion (Natural Color Enhancer; Verstärkung für natürliche Farben)

verwenden. In diesem Fall empfehlen wir Ihnen den Bildmodus auf

"TrueColor" (Echtfarben) einzustellen.

10

.

Die folgenden Informationen betreffen ausschließlich

EUMitgliedsstaaten:

Die Verwendung des Symbols weist darauf hin, dass dieses

Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden

darf. Indem Sie eine ordnungsgemäße Entsorgung

dieses Produkts sicherstellen, tragen Sie dazu bei, potenzielle negative

Auswirkungen auf Mensch und Umwelt zu vermeiden, die bei einer

unsachgemäßen Entsorgung auftreten könnten. Genauere

Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den

kommunalen Behörden, den Entsorgungsdienstleistern für

Haushaltsabfälle oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt erworben

haben.

11

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Lieferumfang

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel mitgeliefert wurden. Wenden Sie

sich an den Händler, von dem Sie TLPC001 gekauft haben, wenn

irgendein Artikel fehlt.

O

W

N

E

R

’

S

M

A

N

U

A

L

D

O

C

U

M

E

N

T

C

A

M

E

R

A

F

o

r

T

O

S

H

I

B

A

D

a

t

a

P

r

o

j

e

c

t

o

r

T

L

P

C

0

1

F

o

r

o

t

h

e

r

l

a

n

g

u

a

g

e

s

,

p

l

e

a

s

e

r

e

f

e

r

t

o

t

h

e

o

w

n

e

r

’

s

m

a

n

u

a

l

C

D

-

R

O

M

v

e

r

s

i

o

n

.

E

n

g

l

i

s

h

D

e

u

t

s

c

h

E

s

p

a

ñ

o

l

F

r

a

n

ç

a

i

s

繁

體

中

文

簡

体

中

文

日

本

語

(4) (5)

(1) (6)

P

H

I

N

O

P

H

S

-

2

0

5

A

P

H

I

N

O

(2) (7) (8)

(3) (9)

(1) TLPC001

(2) Fernbedienung (Batterie beigefügt)

(3) Mehrsprachige Benutzerhandbuch-CD (Acrobat Reader

beigefügt)

(4) Benutzerhandbuch

(5) LED-Lichtkappe

(6) Stromadapter

(7) RGB-Kabel (3m)

(8) Netzkabel

(9) Tragetasche

Anmerkung:

Die Form und Anzahl der beigefügten Netzkabel hängen von dem

Verkaufsgebiet ab.

12

TLPC001 Teile

(1)

(6)

(7)

(5)

(8)

(3)

(4)

(2)

(9)

Name Funktion

(1) Fokusrad

: Das Objektiv einstellen, um ein klares Bild

zu erhalten.

(2) LED-

Lichtschalter

: Die LED-Licht ein-/ausschalten.

(3) Integrierte LED-

Licht

: Direkte Beleuchtung anbieten.

(4) Objektiv

: Bilder aufnehmen.

(5) Schwanenhals

: Die Kamera in einen beliebigen Winkel

stellen.

(6) Bedientafel

: Die Dokumentkamera bedienen.

(7) IR-Sensor

: Befehle von der Fernbedienung empfangen.

(8) Rücktafel

: Anschlüsse für externe Geräte.

(9) LED-Lichtkappe

: Lenkt die Lichtquelle

13

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Bedientafel und Fernbedienung

(1)

(3)

(4) (2)

(1)

(6)

(5)

(3)

(4)

(2)

Control Panel

Remote control

Name Funktion

Bedientafel

(1) EIN/STANDBY

(ON/STANDBY)

: Das Gerät ein-/ausschalten.

(2) EINGANG

(INPUT)

: Die Signalquelle zwischen der TLPC001

Dokumentkamera und Computer

umschalten.

(3) VERSTÄRKUNG

(GAIN)

: Den Verstärkungsfaktor des Bildes

einstellen (±16).

(4) ▲, ►, ▼, ◄

: Das vergrößerte Bild im Kameramodus

schwenken.

(5) WEISSABGLEICH

(WHITE BALANCE)

: Auto-Weißabgleich verriegeln/entriegeln.

(6) ZOOMEN

: Das Bild im Kameramodus ein- oder

auszoomen.

Fernbedienung

(1)

EINGANG

(INPUT)

: Die Signalquelle zwischen der TLPC001

Dokumentkamera und Computer

umschalten.

(2)

VERSTÄRKUNG

: Den Verstärkungsfaktor des Bildes

einstellen (±16).

Bedientafel Fernbedienung

14

(GAIN)

(3) ▲, ►, ▼, ◄

: Das vergrößerte Bild im Kameramodus

schwenken.

(4) ZOOM

: Das Bild im Kameramodus ein- oder

auszoomen.

♦ erwenden der Zoomfunktion

TLPC001 verwendet einen 3Mega CMOS-Sensor mit der maximalen

Auflösung von H2048 x V1536 (QXGA).

• [Sensor-Zoommodus] (die klammern entfernen)

Der Sensor-Zoommodus kann ein Bild mit einer Auflösung von bis

zu H1024 x V 768 ausgeben, das nur einen Teil des Signals

verwendet. Das Bild hat weiterhin seine Originalpixeldaten und die

Bildqualität wird nicht beeinträchtigt.

• [Digitalzoommodus] (please remove the squard bracket)

Die Digitalzoomfunktion interpoliert die Pixel, um das Bild zu

vergrößern. Ein hoher Vergrößerungsfaktor kann zu einem

verschwommenen Bild führen.

• [Zoomvorgang]

Der Zoommodus ändert sich wie folgt automatisch:

100% Normal

110%-190% Digitalzoommodus

200% Sensor-Zoommodus

210%-400%

Sensor-Zoommodus (200%) + Digitalzoommodus

• Wenn die "Zoom +"-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt wird, dann

wird das Bild automatisch bis maximal 200% eingezoomt. Lassen

Sie die "Zoom +"-Taste los und drücken dann noch einmal darauf,

um das Bild weiter bis maximal 400% zu vergrößern.

• Wenn der Digitalzoommodus in den Sensor-Zoommodus wechselt

(zwischen 190% und 200%), wird das Bild kurz ausgeblendet, um

den Verarbeitungsmodus zu ändern.

15

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

LED-Anzeige

(1) (3)

(2)

Name Funktion

(1) KAMERA

: Leuchtet im Kameramodus auf.

(2) EIN/STANDBY

- Blinkt, wenn das Gerät gestartet wird.

- Leuchtet orange, wenn das Gerät im

Standbymodus ist.

- Leuchtet grün, wenn das Gerät eingeschaltet

und betriebsbereit ist.

(3) VERRIEGELN

: Leuchtet auf, wenn der Auto-Weißabgleich

verriegelt ist.

Rücktafel

(1) (5) (3) (4) (2)

Name Funktion

(1) Security Lock

: Hier können Sie ein Sicherheitskabel oder

eine sonstige Diebstahlschutzvorrichtung

anbringen.

(2) DC IN 15V

: Hier schließen Sie den Stromadapter an.

16

(3)

Flimmerschalter

: Hier nehmen Sie die Flimmereinstellung

(50/60Hz) vor, um Flackerprobleme zu

beheben.

(4)

Computereingang

: Durch diesen Anschluss werden RGB-

Signale von einem Computer oder anderen

Quellen eingegeben.

(5) Ausgang

: Durch diesen Anschluss werden analoge

RGB-Signale von TLPC001

Dokumentkamera oder Computer zum

Toshiba-Projektor ausgegeben.

18

Verbindung

♦ Wichtig

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch des Gerätes, das Sie mit der

TLPC001 Dokumentkamera verbinden möchten.

• Schalten Sie vor der Verbindung die beiden Geräte aus.

• TLPC001 ist für Projektore oder Monitore von Toshiba konzipiert.

Das Gerät sollte nicht mit anderen Marken zusammen verwendet

werden. Andernfalls kann das Gerät eventuell kein Bild auf dem

Bildschirm anzeigen.

• Achten Sie darauf, dass TLPC001 auf eine ebene stabile

Oberfläche gestellt wird.

Anschließen eines Toshiba-Projektors

Suchen Sie mit Hilfe des Benutzerhandbuchs des Toshiba-Projektors

den RGB-Eingangsanschluss an diesem Gerät.

To RGB Input

Anschließen eines Computers

• Verbinden Sie TLPC001 mit einem PC, Macintosh oder einem

sonstigen Gerät, das analoge RGB-Symbole ausgeben kann.

• Schalten Sie den Computer ein und drücken dann die INPUT-Taste

auf der TLPC001-Bedientafel, um das Videosignal von dem

Computer anzuzeigen.

Zum RGB-Eingang

19

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

VGA Cable

(not supplied)

Plug to Display Card

IBM Compatible PC

Macintosh

Computer

Adapter

(optional)

OR

Anschließen des Stromadapters

Verbinden Sie den Stromadapter mit einer standardmäßigen 100~240V

AC-Stromquelle.

PHINO

Wall

Out let

Installieren der LED-Lichtkappe

Die LED-Lichtkappe an der Hinterseite des Fokusrades befestigen.

IBM-kompatibler PC

VGA-Kabel

(nicht

mitgeliefert)

An die Grafikkarte

anschließen

Computeradapter

(optional)

Wandstec

kdose

20

Anpassen der TLPC001

Das Design der TLPC001 erlaubt Ihnen das Gerät in einen beliebigen

Winkel zu verstellen.

Kamerakopf

Sie können die Kamera vertikal bis 135 Grad kippen und horizontal bis

270 Grad schwenken.

90 degrees

45 degrees

Schwanenhals und Arm

Sie können den Schwanenhals biegen und den Arm vorwärts oder

rückwärts bis zu 135 Grad verstellen.

90 degrees

45 degrees

Anmerkung:

21

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Biegen Sie den Schwanenhals NICHT in einen extremen Winkel.

Fokusrad

Sie können das Fokusrad betätigen, um ein klares Bild zu erhalten.

Adjust here

LED-Licht

Stellen Sie die Höhe des Kamerakopfs ein, bis Sie eine angemessene

Belichtung erhalten. Der Abstand des Kamerakopfs für eine

angemessene Belichtung beim Aufnehmen eines Dokuments auf A4

Papier ist 43cm.

43 cm

Hier

anpassen

22

Replacing the remote control battery

M

a

d

e

i

n

T

a

i

w

a

n

O

p

e

n

C

R

2

0

2

5

3

V

+

C

R

2

0

2

5

+

T

O

S

H

I

B

A

L

I

T

H

I

U

M

B

A

T

E

R

Y

C

R

2

0

2

5

3

V

J

A

P

A

N

(1)

(3)

(4)

(2)

(1) Drücken Sie den Riegel

(2) Ziehen Sie den Batteriehalter.

(3) Legen Sie die Lithium CR20253V Batterie in den Halter ein und

achten darauf, dass das positive Zeichen nach oben zeigt.

(4) Drücken Sie den Batteriehalter zurück.

♦ Lithium-Batterie

• Achten Sie bitte auf die Vorsichtshinweise in den

vorausgegangenen Seiten, bevor Sie die Batterie verwenden.

• Entfernen Sie die Batterie von der Fernbedienung, wenn sie

über eine längere Zeit nicht verwendet wird.

• Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue, wenn die

Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder die

Bedienungsreichweite kürzer geworden ist.

23

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

Verwenden der Fernbedienung

Zeigen Sie beim Verwenden die Fernbedienung in Richtung des IR-

Sensors an der Fronttafel der TLPC001. Die Reichweite ist ungefähr

5m.

♦ Fernbedienung

• Die Fernbedienung kann u.U. nicht arbeiten, wenn der IR-Sensor

hellem Sonnenlicht oder fluoreszierendem Licht ausgesetzt wird.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht herunterfallen.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht in einer heißen oder feuchten

Umgebung.

• Vermeiden Sie ein Nasswerden der Fernbedienung. Stellen Sie

sie nicht auf nasse Gegenstände.

• Bauen Sie die Fernbedienung nicht auseinander.

• In seltenen Fällen können die Umgebungsbedingungen den

Betrieb der Fernbedienung behindern. Wenn dies der Fall ist,

dann richten Sie bitte erneut die Fernbedienung auf das

Hauptgerät und wiederholen die Bedienung.

24

Grundbedienung

1. Den Toshiba-Projektor anschließen

Folgen Sie den Anweisungen unter "Anschließen eines Toshiba-

Projektors", um die TLPC001 Dokumentkamera mit dem

Toshiba-Projektor zu verbinden.

2. Einen Computer anschließen..

Folgen Sie den Anweisungen unter "Anschließen eines

Computers", um die TLPC001 Dokumentkamera mit einem

Computer zu verbinden.

3. Die Stromversorgung einschalten.

Das Gerät startet wie folgt, wenn die Stromversorgung

eingeschaltet wird.

(1) Nach dem Anschließen der Stromquelle braucht das Gerät 15

bis 20 Sekunden, um sich aufzuwärmen. Inzwischen blinkt die

EIN/STANDBY-LED. In dieser Zeit können Sie nur den LED-

Lampenschalter und den Flimmereinstellungsschalter betätigen.

(2) Wenn die EIN/STANDBY-LED orange leuchtet, ist die TLPC001

Dokumentkamera im Standbymodus. Sie können jetzt die

EIN/STANDBY -Taste drücken, um den Betrieb zu starten.

(3) Wenn die EIN/STANDBY-LED grün leuchtet, können Sie die

Anzeige des Signals von der TLPC001 Dokumentkamera auf

dem Bildschirm sehen. Die KAMERA-LED leuchtet jetzt.

Drücken Sie die INPUT-Taste, um das Signal vom Computer

anzuzeigen.

(4) Wenn die EIN/STANDBY-Taste zum zweiten Mal gedrückt wird,

dann wechselt die TLPC001 Dokumentkamera in den

Standbymodus und die EIN/STANDBY-LED leuchtet orange.

Sie sehen dann auf dem Bildschirm keine Anzeige des Signals

von der TLPC001 Dokumentkamera.

4. Die Kamera anpassen

Schalten Sie die LED-Licht ein und stellen den TLPC001

Kamerakopf ein, indem Sie den Schwanenhals und den Arm in

den gewünschten Winkel verstellen.

25

English Deutsch Español Français 日本語简体中文繁體中文

한국어

5. Den Fokus anpassen

Drehen Sie das Fokusrad an dem TLPC001 Kamerakopf, um ein

klares Bild zu erhalten.

6. Das Bild fein abstimmen

(1) Nehmen Sie über den Schalter an der Rücktafel der

TLPC001 Dokumentkamera die Flimmereinstellung vor.

(2) Verriegeln Sie den Weißabgleich. Obwohl die Kamera

ständig den Farbabgleich des aufgenommenen Bildes

anpasst, kann der Farbabgleich eventuell in Abhängigkeit

des Farblayouts des Dokuments gestört werden. Wenn dies

der Fall ist, dann können Sie folgendermaßen den

Weißabgleich verriegeln.

• Legen Sie ein weißes Blatt Papier unter die Kamera und

passen Sie das Papier an, bis es den ganzen Bildschirm

ausfüllt.

• Drücken Sie die WEISSABGLEICH -Taste, um die

Weißabgleicheinstellung zu verriegeln und beizubehalten.

7. Die Videoquelle umschalten

Wann immer die EINGANG -Taste gedrückt wird, wird die

Videoquelle zwischen dem Kameramodus und Computermodus

umgeschaltet.

Anmerkung:

• Blicken Sie nicht in das LED-Licht, wenn das Licht leuchtet. Das

starke Licht kann Schäden an Ihren Augen bzw. Sehvermögen

hervorrufen.

• Achten Sie darauf, dass die TLPC001 Dokumentkamera auf

einer ebenen stabilen Oberfläche steht, wenn Sie Einstellungen

vornehmen oder Tasten betätigen.

26

Technische Daten

Bild

Aufnahmesensor 1/2” 3 Megapixel CMOS-Farbsensor

Effektive Pixel QXGA (2048 H x 1536 V)

Anzeigeauflösung XGA (1024 H x 768 V)

Optik

Objektiv Objektiv mit festem Fokus

Brennweite fl=9.6mm

Verzerrung <=2%

Iris F=3.0,

Aufnahmebereich A4-Größe mit einer Höhe von 432mm

E/A-Anschluss

CMOS-Kamerasignal

Ausgang D-Sub 15-polig

Signal vom Computereingangs-

Anschluss

Computereingang D-sub 15pin (VGA)

Ausgabevideoformat XGA mit 75Hz (Kameramodus)

Videoausgabepegel RGB: 0,7 V(p-p)/ 75 Ohm

Belichtung

Lichttyp Integrierte LED-Lampe

Elektronische Funktionen

Verstärkung ±16; 33 Stufen

Sensor-Mapping 2x

Zoom

4x Einzoomen

(jedes Mal 10%)

Digitalzoomen 2x

Weißabgleich Auto/Verriegelung

Belichtung Auto

Flimmersteuerung 50/60 Hz Umschaltung

Stromversorgung (6.5mm Stecker)

Stromquelle AC 100V~240V, 50/60 Hz

Netzteil 15V DC Stromadapter

Stromverbrauch 5,5 Watt (LED-Licht aus); 7 Watt (LED-Licht ein)

Temperatur

In Betrieb 0°C bis 40°C

Lagerung -30°C bis 60°C

Abmessungen

Gefalten 340mm x 270mm x 80mm

Hauptgerät : 1,9 kg (ungefähr 4,2 lb)

Gewicht

Fernbedienung : 100g (mit Batterien)

Seite laden ...

Toshiba TLP-C001U Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Toshiba TLP-C001U Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen