CXC
1
CXC
CD-LAUFWERK
Inhaltsverzeichnis
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen die Installation und Verwendung
des Produkts so einfach wie möglich machen. Die Angaben in dieser
Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung sorgfältig auf ihre Richtigkeit
überprüft. Cambridge Audio ist bestrebt, seine Produkte ständig zu
verbessern. Deshalb können sich Design und technische Daten ohne
vorherige Ankündigung ändern.
Dieses Handbuch enthält rmeneigene Informationen, die dem
Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch
darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder
andere Weise, in welcher Form auch immer, ohne vorherige schriftliche
Genehmigung des Herstellers vervielfältigt werden. Alle Marken und
eingetragenen Handelszeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2019.
Registrieren Sie Ihr CA-Produkt unter:
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER
Für Informationen über kommende Produkte, Software-Updates und
exklusive Angebote.
Support
FAQS UND SUPPORT
Bitte besuchen Sie https://techsupport.cambridgeaudio.com
NEHMEN SIE KONTAKT MIT UNSEREM
ENGAGIERTEN TECHNISCHEN SUPPORT AUF:
UK
US: +1 877 357-8204
HK: +852 2499 6018
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE 4
BEDIENELEMENTE VORDERSEITE 5
DISPLAY-FUNKTIONEN 5
BEDIENELEMENTE RÜCKSEITE 6
FERNBEDIENUNG 7
BEDIENUNGSANLEITUNG 8
VERWENDUNG BEI KUNDENSPEZIFISCHER INSTALLATION 9
TECHNISCHE DATEN 9
FEHLERBEHEBUNG 9
CXC
3
Wichtige Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden wichtigen
Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie versuchen, das Gerät ans
Stromnetz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise sorgt zudem für
beste Leistung und eine längere Lebensdauer des Geräts:
1. Lesen Sie diese Anleitung.
2. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.
3. Beachten Sie sämtliche Warnhinweise.
4. Halten Sie sich an alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.
7. Achten Sie darauf, keinerlei Lüftungsönungen zu blockieren.
Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Platzieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich
Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9. Setzen Sie nicht die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder
geerdeten Steckers außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat
zwei Kontaktstifte, von denen einer breiter als der andere ist. Ein
Erdungsstecker verfügt über zwei Kontakte und einen dritten
Erdungsstift. Der breitere Stift bzw. der Erdungsstift dienen Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Netzstecker nicht in Ihre Steckdose
passt, ziehen Sie einen Elektriker zum Austausch der veralteten
Netzsteckdose zurate.
10. Schützen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Beschädigungen
durch Drauftreten, Knicken oder Quetschen, besonders im Bereich
des Netzsteckers, der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus
dem Gehäuse.
11. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Anbau-
oder Zubehörteile.
12. Verwenden Sie das Gerät nur auf einem vom Hersteller
empfohlenen oder zusammen mit dem Gerät verkauften
Rollwagen, Ständer, Dreifuß, Gestell oder Tisch. Achten
Sie bei Verwendung eines Rollwagens darauf, dass beim
Verschieben des Rollwagens das darauf stehende Gerät nicht umkippt
und Verletzungen verursacht.
13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung vom
Netz.
14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualiziertem Fachpersonal
durchführen. Wartungsarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät
auf irgendeine Weise beschädigt ist, beispielsweise Netzkabel oder
Netzstecker defekt sind, Flüssigkeit in das Gehäuse eingedrungen
ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder
fallengelassen wurde.
WARNHINWEIS:
- Stellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bereich auf. Wenn
Sie das Gerät in ein Regal stellen möchten, verwenden Sie das oberste
Fach, um bestmögliche Belüftung zu gewährleisten. Stellen Sie keine
Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät darf nicht auf einem Teppich
oder einer anderen weichen Unterlage aufgestellt werden und die
Belüftungsschlitze dürfen nicht blockiert werden. Bedecken Sie die
Lüftungsschlitze nicht mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken,
Vorhängen usw.
- Um das Risiko von Feuer oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie das
Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Dieses Gerät darf nicht in der
Nähe von Wasser verwendet oder Tropf- bzw. Spritzwasser und anderen
Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
- Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht korrekt
ausgewechselt wird. Ersetzen Sie diesen nur durch denselben oder
einen gleichwertigen Typ.
- Setzen Sie den Akku (installierter Akkusatz oder Batterien) niemals
übermäßiger Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem
aus.
- Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Netzsteckers
aus der Steckdose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) jederzeit
möglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung
verwendet wird, muss dieser stets problemlos zugänglich sein.
- Informationen zur Elektrik und Sicherheitshinweise entnehmen Sie
bitte den Angaben auf der Rückwand, bevor Sie das Gerät installieren
oder in Betrieb nehmen.
- Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.
Verwendung des Geräts in tropischen Klimazonen: Das Gerät darf
maximal bei einer Umgebungstemperatur von 45°C verwendet werden.
Das Gerät gehört zur Schutzklasse 1 und muss an eine Netzsteckdose mit
Schutzerdleiter angeschlossen werden.
Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck
weist den Benutzer auf eine nicht isolierte ‚gefährliche Spannung‘
innerhalb des Gerätegehäuses hin, deren Stärke für einen elektrischen
Schlag ausreichend sein kann.
Warnhinweis: Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern,
entfernen Sie nie die Abdeckung (oder die Rückwand), da sich im Inneren
keine vom Benutzer wartbaren Teile benden. Überlassen Sie die Wartung
ausschließlich qualiziertem Fachpersonal.
Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den
Benutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der
Begleitdokumentation des Geräts hin.
BELÜFTUNG
Wichtig! Das Gerät wird beim Betrieb warm. Stapeln Sie nicht mehrere
Geräte übereinander.
Achten Sie darauf, dass kleine Gegenstände nicht durch die
Belüftungsschlitze fallen. Schalten Sie das Gerät in solchen Fällen sofort
aus, trennen Sie es vom Netz und fragen Sie Ihren Händler um Rat.
POSITIONIERUNG
Wählen Sie den Aufstellort sorgfältig aus. Vermeiden Sie Orte mit direkter
Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Wärmequellen. Stellen Sie
auf dem Gerät keine Objekte mit oenen Flammen, beispielsweise
entzündete Kerzen, auf. Vermeiden Sie auch Standorte, die Vibrationen
und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Das
Gerät ist für ein gemäßigtes Klima ausgelegt.
Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Oberäche aufgestellt werden.
Das Gerät darf nicht in geschlossenen Bereichen wie Bücherregalen
oder Schränken aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht auf instabilen
Oberächen oder Regalen aufgestellt werden. Es könnte herunterfallen
und schwer beschädigt werden oder Kinder und Erwachsene ernsthaft
verletzen. Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf dem Gerät ab.
Aufgrund magnetischer Streufelder dürfen sich wegen möglicher
Interferenzen keine Plattenspieler oder Röhrenbildschirme in der Nähe
des Geräts benden.
Elektronische Audiokomponenten haben eine Einbrennzeit von etwa
einer Woche (bei mehreren Betriebsstunden täglich). In dieser Zeit passen
sich die Bauteile an den Betrieb an und die Klangeigenschaften verbessern
sich allmählich.
STROMQUELLEN
Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen
Netzspannung betrieben werden. Wenn Sie die Netzspannung an Ihrem
Wohnort nicht kennen, fragen Sie Ihren Produkthändler oder örtlichen
Stromversorger um Rat.
Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen,
trennen Sie den Netzstecker vom Netz.
Eingeschränkte Garantie
ÜBERLAST
Überlasten Sie keine Netzsteckdosen oder Verlängerungskabel, da dies
zu Bränden oder einem elektrischen Schlag führen kann. Überlastete
Netzsteckdosen, Verlängerungskabel, abgenutzte Netzkabel, beschädigte
oder rissige Isolation und defekte Stecker sind gefährlich. Sie können zu
elektrischen Schlägen oder Bränden führen.
Achten Sie darauf, alle Stromkabel richtig einzustecken. Um Brummen
und Störgeräusche zu vermeiden, bündeln Sie Verbindungskabel nicht
mit Netz- oder Lautsprecherkabeln.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Gerät, indem Sie das Gehäuse mit einem trockenen,
fusselfreien Tuch abwischen. Benutzen Sie keine Reinigungsüssigkeiten,
die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie
keine Spraydosen in der Nähe des Geräts.
BATTERIEENTSORGUNG
Batterien können umweltschädliche Substanzen enthalten.
Entsorgen Sie entladene Batterien gemäß den örtlichen Umwelt- und
Recyclingrichtlinien für Elektrogeräte.
WARTUNG
Dieses Gerät ist nicht vom Benutzer wartbar. Versuchen Sie nie, das Gerät
im Problemfall zu reparieren, auseinanderzunehmen oder umzubauen.
Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem
schwerwiegenden elektrischen Schlag führen. Kontaktieren Sie im Falle
eines Problems bitte Ihren Händler.
WEEE-SYMBOL
Die durchgestrichene Abfalltonne ist das EU-Symbol für die
getrennte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten.
Dieses Produkt enthält elektrische und elektronische Bauteile,
die wiederverwendet oder recycelt werden sollten und nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte bringen Sie das zu
entsorgende Gerät zu Ihrem Vertragshändler zurück oder fragen Sie dort
nach weiteren Informationen.
CE-KENNZEICHNUNG
Dieses Produkt entspricht bei ordnungsgemäßer
Installation gemäß diesem Handbuch der europäischen
Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), der Richtlinie zur
elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Ökodesign-
Richtlinie (2009/125/EG). Um die weitere Einhaltung der Richtlinien
sicherzustellen, darf dieses Produkt nur mit Zubehör von Cambridge
Audio verwendet werden und die Wartung muss durch qualiziertes
Fachpersonal erfolgen.
RCM (KENNZEICHNUNG ZUR EINHALTUNG
GESETZLICHER VORSCHRIFTEN)
Dieses Produkt erfüllt die Sicherheitsvorschriften Australiens
und Neuseelands sowie die Anforderungen an EMV und den Funkverkehr
von ERAC und ACMA.
CU-TR-KENNZEICHNUNG
Dieses Produkt entspricht den Vorschriften für elektronische
Sicherheit in Russland, Weißrussland und Kasachstan.
Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material-
und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist.
Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach freiem Ermessen von
Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in
diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in verschiedenen Ländern
unterschiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf.
Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden
Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei
dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der
Lage sein, Ihr Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann es über den
Händler oder eine autorisierte Cambridge Audio-Kundendienststelle an
Cambridge Audio zurückgeschickt werden. Das Produkt muss entweder in
der Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen
Schutz bietet, versandt werden.
Sie müssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder
einer quittierten Rechnung vorlegen, wenn Sie einen Anspruch auf
Garantieleistungen geltend machen. Aus diesem Kaufnachweis muss
abzulesen sein, dass sich das Produkt im Garantiezeitraum bendet.
Diese Garantie wird ungültig, wenn (a) die bei der Herstellung angebrachte
Seriennummer bei diesem Produkt geändert oder entfernt wurde oder
(b) dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten
Händler gekauft wurde. Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder
den lokalen Cambridge Audio-Vertrieb in Ihrem eigenen Land, um
sicherzustellen, dass Ihre Seriennummer nicht geändert wurde und/oder
dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft
haben.
Die Garantie gilt nicht bei kosmetischen Schäden oder Schäden durch
höhere Gewalt, Unfälle, unsachgemäße Behandlung, Unachtsamkeit,
kommerziellem Einsatz oder bei Modizierung des Produkts bzw.
von Teilen des Produkts. Diese Garantie umfasst keine Schäden durch
unsachgemäßen Betrieb, unsachgemäße Wartung oder Installation
oder durch Reparaturen, die von anderen Personen als von Cambridge
Audio oder einem Cambridge Audio-Händler oder einem autorisierten
Kundendienstmitarbeiter, der von Cambridge Audio für das Ausführen
von Garantieleistungen befugt ist, vorgenommen werden. Durch jede
nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese
Garantie gilt nicht für Produkte, die WIE GESEHEN oder MIT ALLEN
FEHLERN verkauft werden.
DIE HAFTUNGSANSPRÜCHE DES BENUTZERS BESCHRÄNKEN SICH
AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN
ODER ERSATZLEISTUNGEN. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT
FÜR NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN DURCH DIE VERLETZUNG
IRGENDEINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI
DIESEM PRODUKT. AUSSER DORT, WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT
IST, GILT DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND SIE TRITT AN DIE STELLE
ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN,
WELCHER ART AUCH IMMER, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT
BESCHRÄNKT AUF, VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE
FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK.
Einige Länder und US-Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine
Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden bzw. implizite Garantien,
sodass die oben genannten Ausschlüsse für Sie eventuell nicht gelten.
Diese Garantie gibt Ihnen spezische Rechte; es ist auch möglich, dass Sie
noch andere Rechtsansprüche haben, die je Staat und oder Land anders
ausfallen können.
Bitte kontaktieren Sie zur Reparatur- und Garantieabwicklung Ihren
Händler.
CXC
5
1. PLAY (ABSPIELEN)
Leuchtet während der Disc-Wiedergabe.
2. PAUSE
Zeigt an, dass die Disc-Wiedergabe angehalten wurde.
3. DISPLAY (ANZEIGE)
Alphanumerische Zeichen, die Wiedergabeinformationen angeben. Nach
dem Einlegen einer Disc benötigt der CD-Player einige Sekunden, um das
Inhaltsverzeichnis der CD zu lesen. Im Display erscheint dann die Anzahl
der Titel auf der CD sowie deren Gesamtlänge.
Display-Funktionen
1. STANDBY/EIN
Schaltet das Gerät zwischen dem Standby-Modus (angezeigt durch
abgedunkelte Power-LED) und Ein (angezeigt durch hell leuchtende
Power-LED) um. Der Standby-Modus ist ein Energiesparmodus, bei dem
der Stromverbrauch weniger als 0,5Watt beträgt. Sie sollten das Gerät im
Standby-Modus lassen, wenn es nicht verwendet wird.
Bei diesem Produkt ist die automatische Abschaltfunktion (Auto
Power Down, APD) standardmäßig aktiviert. Nach einer Inaktivität von
30Minuten geht das Produkt automatisch in den Standby-Modus über.
Siehe späterer Abschnitt für weitere Details.
2. OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN)
Durch Drücken von Open/Close (Önen/Schließen) önet bzw. schließt
sich die Disc-Schublade.
Hinweis: Das Drücken von Play (Abspielen) bei geöneter Disc-Schublade
schließt die Schublade.
3. INFRAROT-RECEIVER
Empfängt IR-Befehle von der Fernbedienung der CX-Produktreihe. Die
Sichtlinie zwischen der Fernbedienung und dem Receiver muss frei sein.
CCX
Bedienelemente Vorderseite
1
1 2
4 5
3
2 3 4 5 6 7 8
4. DISPLAY (ANZEIGE)
Das Display zeigt die derzeit ausgewählte Quelle sowie eine Reihe von
CXC-Betriebsinformationen an.
5. DISC-SCHUBLADE
CD-Fach. Verwenden Sie zur Aktivierung die Open/Close-Taste (Önen/
Schließen).
6. PLAY/PAUSE (ABSPIELEN/PAUSE, /)
Drücken Sie die Taste, um eine eingelegte Disc abzuspielen oder die
Wiedergabe zu unterbrechen, falls gerade eine Disc läuft.
7. STOP (STOPP)
Hält die CD-Wiedergabe an.
8. SKIP/SCAN (ÜBERSPRINGEN/SUCHLAUF) ( )
Drücken Sie die Taste, um CD-Titel zu überspringen. Bei gedrückt
gehaltener Taste wird der aktuell wiedergegebene CD-Titel vorwärts oder
rückwärts durchsucht. Die Skip/Scan-Tasten (Überspringen/Suchlauf)
werden auch für die Menüführung verwendet.
Wenn die CD CD-Text enthält, läuft der Name des Albums einmal durch
(die Anzahl der Titel wird durchweg angezeigt). Sobald die Wiedergabe
eines einzelnen Titels beginnt, werden die Titelnummer, die Gesamtanzahl
der Titel und die Spielzeit angezeigt. Auf einer CD mit CD-Text läuft der
Name des Titels einmal durch.
4. RANDOM (ZUFALLSWIEDERGABE)
Zeigt den Zufallswiedergabemodus an.
5. REPEAT ALL/TRACK (ALLE/TITEL WIEDERHOLEN)
Leuchtet, wenn „Repeat Track“ (Titel wiederholen) oder „Repeat All“ (Alle
wiederholen) ausgewählt ist.
1 2 3 4 5
Bedienelemente Rückseite
1. NETZANSCHLUSS (WECHSELSTROM)
Sobald alle weiteren Verbindungen angeschlossen sind, schließen Sie
das mitgelieferte Stromkabel an den CXC-Netzanschluss und an eine
geeignete Netzsteckdose. Der CXC ist jetzt einsatzbereit.
2. NETZSPANNUNGSWAHLSCHALTER
Schaltet die CXC-Netzspannung zwischen 115V und 230V um.
Hinweis: Ausschließlich für die Verwendung durch Servicemitarbeiter
von Cambridge Audio!
3. STEUERBUS
Eingang– Eine RCA-Cinch-Buchse, über die unmodulierte Befehle von
Multiroom-Systemen oder anderen Komponenten vom CXC empfangen
werden können.
Ausgang – Eine RCA-Cinch-Buchse, die Steuerbus-Ausgabebefehle für
weitere nachgeschaltete Geräte bereitstellt.
In Out
InOut
S/P DIF
Co-axial
Toslink
Optical
Digital Outputs
Digital Outputs
IR In Control Bus
IR InControl Bus
Mains Voltage Selector Switch:
100-120V/220-240V AC~50/60Hz
Power AC
Max Power Consumption: 25W
Designed & Engineered in Great Britain
Assembled in China
CXC
Compact Disc
Transport
4. IR- (INFRAROT-)EINGANG
Eine 3,5-mm-Miniklinkenbuchse, über die modulierte IR-Befehle von
Multiroom- oder IR-Repeater-Systemen vom CXC empfangen werden
können.
Hinweis: Befehle, die von der IR-Eingangsbuchse empfangen werden,
werden nicht aus dem Steuerbus geleitet. Weitere Informationen nden
Sie im Abschnitt „Verwendung bei kundenspezischer Installation“.
5. DIGITALEINGÄNGE
Der CXC hat insgesamt zwei digitale Ausgänge, S/PDIF-Koaxial- und
optische Toslink-Buchsen.
Koaxial – Um die besten Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie ein
hochwertiges 75-Ohm-Digital-Cinchkabel (nicht eines, das für den
normalen Audiogebrauch ausgelegt ist).
Toslink optisch – Verwenden Sie ein hochwertiges TOSLINK-
Glasfaserverbindungskabel, das speziell für den Audiogebrauch ausgelegt
ist.
CXC
7
2
4
3
1
6
8 8
7 7
5
9 10
Fernbedienung
Der CXC ist mit einer Fernbedienung ausgestattet, die die Steuerfunktionen
des vorderseitigen Bedienfelds dupliziert und auch die anderen Geräte der
CX-Produktreihe steuern kann. Die beigelegten AAA-Batterien müssen
eingelegt werden, bevor die Fernbedienung verwendet werden kann.
Die Tasten der Fernbedienung funktionieren wie in den folgenden
Abschnitten beschrieben.
1. BRIGHT (HELL)
Passt die Helligkeit des Displays an. Es gibt drei Helligkeitsstufen: Bright
(hell), Dim (abgedunkelt) und O (aus).
2. STANDBY/EIN
Schaltet den Verstärker zwischen Ein und dem umweltfreundlichen
Standby-Modus zum Energiesparen um.
3. PLAY (ABSPIELEN) / 4. PAUSE / 5. STOP (STOPP)
Drücken Sie die entsprechende Taste, um die CD abzuspielen, anzuhalten
oder zu stoppen.
6. OPEN/CLOSE (ÖFFNEN/SCHLIESSEN)
Önet und schließt das CD-Fach.
7. SCAN (SUCHLAUF)
Halten Sie die Taste gedrückt, um innerhalb des ausgewählten Titels
zu suchen. Halten Sie die Taste sieben Sekunden lang gedrückt, um die
Suchlaufgeschwindigkeit zu erhöhen. Drücken Sie die rechte Taste, um
vorzuspulen, und die linke Taste, um zurückzuspulen.
8. SKIP (ÜBERSPRINGEN)
Vorspringen– Drücken Sie die Skip Forward-Taste (Vorspringen) rechts,
um auf der CD einen Titel vorzuspringen.
Zurückspringen – Drücken Sie die Skip Back-Taste (Zurückspringen)
links, um auf der CD einen Titel zurückzuspringen.
9. REPEAT (WIEDERHOLEN) / 10. RANDOM (ZUFALLSWIEDERGABE)
Lesen Sie den Abschnitt „Bedienungsanleitung“ in diesem Handbuch, um
Informationen zu den Funktionen dieser Tasten zu erhalten.
Hinweis: Diese Tasten funktionieren nur, wenn sich die
Hintergrundbeleuchtung des Displays entweder im „Bright“- (hell) oder
„Dim“-Modus (abgedunkelt) bendet. Wenn sie auf „O“ (aus) gestellt ist,
reagieren die Funktionen nicht.
Bedienungsanleitung
LADEN UND ENTNEHMEN VON DISCS
1. Drücken Sie die Open/Close-Taste (Önen/Schließen,
).
2. Wenn sich die Disc-Schublade vollständig geönet hat, legen Sie eine
Disc vorsichtig mit dem Etikett nach oben in das Fach.
3. Um die Disc-Schublade zu schließen, drücken Sie die Taste Open/Close
(Önen/Schließen,
). Wenn das Fach mit einer korrekt eingelegten
Disc vollständig geschlossen ist, liest der CD-Player die Disc und zeigt
deren Inhaltsangaben an.
4. Die Disc-Schublade kann jederzeit durch Drücken der Open/Close-
Taste (Önen/Schließen,
) geönet werden. Nehmen Sie die Disc erst
heraus, nachdem sich die Schublade vollständig geönet hat.
Hinweis:
– Legen Sie nur CDs in die Schublade. Fremdkörper können den
Mechanismus beschädigen.
– Drücken Sie die Schublade beim Önen und Schließen nicht mit Gewalt.
Um zu vermeiden, dass Schmutz und Staub in den Mechanismus
gelangen, halten Sie die CD-Schublade geschlossen.
– Wenn eine CD stark zerkratzt oder zu schmutzig ist, kann der Player sie
möglicherweise nicht lesen oder abspielen.
– Legen Sie niemals mehr als eine Disc in die Disc-Schublade ein.
NORMALE DISC-WIEDERGABE
Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von CDs, beschreibbaren
CDs (CD-R) und wiederbeschreibbaren CDs (CD-RW) mit
dem hier abgebildeten Identikationslogo ausgelegt.
Andere Discs können nicht verwendet werden. Die CD-R/
CD-RW-Discs sollten ordnungsgemäß aufgezeichnete Inhaltsdaten
enthalten, damit sie wiedergegeben werden können. Mit diesem Gerät
können nur Discs abgespielt werden, die im CD-DA-Format für die
Musikwiedergabe aufgenommen wurden. Versuchen Sie nicht, Discs mit
anderen Daten mit diesem Gerät abzuspielen, wie CD-ROMs für PCs mit
MP3- oder WMA-Dateien.
1. Schalten Sie Ihren Verstärker ein und stellen Sie dessen
Eingangswahlschalter auf die richtige Position. Stellen Sie den
Lautstärkeregler auf Minimum.
2. Drücken Sie die Taste Open/Close (Önen/Schließen,
), um die Disc-
Schublade zu önen und eine Disc einzulegen.
3. Drücken Sie die Taste Open/Close (Önen/Schließen,
) erneut, um die
Disc-Schublade zu schließen. Der CD-Player liest nun die Disc.
4. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Play-Taste (Abspielen,
).
5. Sobald der letzte Titel abgespielt wurde, kehrt die Anzeige zum
Inhaltsverzeichnis zurück.
6. Um die Disc an einem beliebigen Punkt anzuhalten, drücken Sie die
Stop-Taste (Stopp, ). Das Drücken der Pause-Taste (), während die
Disc abgespielt wird, hält die Disc an. Das Pause-Symbol leuchtet auf
dem Display auf. Die Wiedergabe kann durch erneutes Drücken der
Play-Taste (Abspielen, ) fortgesetzt werden.
AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS WÄHREND DER WIEDERGABE
1. Durch ein einzelnes kurzes Drücken der Taste Skip/Scan (Überspringen/
Suchlauf, ) gelangen Sie zum Anfang des nächsten Titels auf der CD.
Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf.
2. Durch ein einzelnes kurzes Drücken der Taste Skip/Scan (Überspringen/
Suchlauf, ) gelangen Sie zum Anfang des vorherigen Titels.
AUFFINDEN EINES BESTIMMTEN TITELS, WÄHREND DIE WIEDERGABE
ANGEHALTEN IST
1. Durch ein einzelnes kurzes Drücken der Taste Skip/Scan (Überspringen/
Suchlauf, ) können Sie zwischen den Titeln springen.
2. Halten Sie die Taste gedrückt, um schnell durch die Titel zu blättern.
3. Das Drücken der Taste Play (Abspielen, ) startet die Wiedergabe des
ausgewählten Titels.
WIEDERHOLEN VON DISCS UND TITELN
1. Achten Sie darauf, dass die Disc eingelegt ist.
2. Drücken Sie die Taste Repeat (Wiederholen) auf der Fernbedienung. Auf
dem Display erscheint „Repeat All“ (Alle wiederholen). Drücken Sie die
Taste Play (Abspielen, ). Die gesamte Disc wird nun wiederholt, bis die
Funktion deaktiviert wird.
3. Um einen bestimmten Titel zu wiederholen, drücken Sie während der
Wiedergabe des Titels zweimal die Repeat-Taste (Wiederholen). Auf dem
Display erscheint „Repeat Track“ (Titel wiederholen). Das Drücken von
Play (Abspielen, ) wiederholt den ausgewählten Titel, bis die Funktion
deaktiviert wird.
Alternativ dazu können Sie die Taste Repeat (Wiederholen) zweimal
drücken, den gewählten Titel mit den Zierntasten auf der Fernbedienung
auswählen und Play (Abspielen, ) drücken.
4. Drücken Sie entweder vor oder während der Wiedergabe erneut die Taste
Repeat (Wiederholen), um die Wiederholungsfunktion zu deaktivieren.
TITEL IN ZUFÄLLIGER REIHENFOLGE ABSPIELEN
1. Achten Sie darauf, dass eine Disc eingelegt ist.
2. Drücken Sie die Random-Taste (Zufallswiedergabe) auf
der Fernbedienung. Auf dem Display erscheint „Random“
(Zufallswiedergabe).
3. Drücken Sie die Taste Play (Abspielen, ). Der CD-Player spielt nun die
gesamte CD in zufälliger Reihenfolge ab.
Sie können auch während der Wiedergabe die Random-Taste
(Zufallswiedergabe) drücken, um die Titel in zufälliger Reihenfolge
abzuspielen.
4. Drücken Sie die Taste Random (Zufallswiedergabe), um die Random-
Funktion zu beenden. Die Disc wird von nun an bis zum Ende in der
vorgegebenen Reihenfolge abgespielt.
5. Sie können die Stop-Taste (Stopp, ) jederzeit drücken, um die Disc zu
stoppen.
Hinweis: Wenn „Repeat Track“ (Titel wiederholen) ausgewählt wurde,
beendet die Auswahl des „Random“-Modus (Zufallswiedergabemodus)
den „Repeat Track“-Modus automatisch.
VERWENDUNG DES EINSTELLUNGSMENÜS
Der CXC ermöglicht die Einstellung einiger Optionen im Zusammenhang
mit Auto Play (Automatische Wiedergabe) und Auto Power Down
(Automatisches Abschalten).
1. Halten Sie die Stop-Taste (Stopp, ) fünf Sekunden lang gedrückt, um
das Einstellungsmenü zu önen.
2. Mit den Skip/Scan-Tasten (Überspringen/Suchlauf, ) können Sie
durch das Menü (siehe unten) blättern.
3. Durch Drücken der Play-Taste (Abspielen, ) können Sie ein Untermenü
auswählen. Mit den Skip/Scan-Tasten (Überspringen/Suchlauf, )
können Sie durch das Untermenü blättern. Die Standardeinstellung ist
durch das Symbol gekennzeichnet.
4. Die Auswahl einer Option geschieht durch Drücken der Play-Taste
(Abspielen, ).
5. Durch Drücken der Stop-Taste (Stopp, ) können Sie zum Untermenü
zurückkehren oder das Optionsmenü verlassen.
Hinweis:
– Der Zugri auf das Einstellungsmenü ist während der Disc-Wiedergabe
nicht möglich.
– Die Stop-Taste (Stopp, ) auf der Fernbedienung kann nicht zum
Önen des Einstellungsmenüs verwendet werden. Sobald Sie das Menü
aufgerufen haben, können Sie jedoch mit der Fernbedienung durch die
Untermenüoptionen blättern und diese auswählen.
CXC
9
Verwendung bei
kundenspezischer
Installation
Technische Daten
Fehlerbehebung
Der CXC hat einen Steuerbus-Ein-/Ausgang, mit dem unmodulierte
Fernbedienungsbefehle (positive Logik, TTL-Ebene) elektrisch vom
Gerät empfangen und bei Bedarf an ein anderes Gerät weitergeleitet
werden können. Diese Steuerbefehle werden normalerweise von
kundenspezischen Installations- (Multiroom-)Systemen oder entfernten
Infrarot-Receiversystemen erzeugt. Die Steuerbus-Buchsen sind
orangefarben markiert.
Es ist ebenfalls ein IR-Sender-Eingang vorhanden, über den modulierte IR-
Fernbedienungsbefehle elektrisch vom Gerät empfangen werden können.
Befehle, die über diesen Eingang empfangen werden, steuern nur das
Gerät. Sie werden nicht demoduliert an den Steuerbus-Ausgang geleitet.
Außerdem besitzt das Gerät ‚direkte‘ IR-/Steuer-Codes und Umschaltcodes
für einige Funktionen, um die Programmierung von kundenspezischen
Systemen zu erleichtern. Spezielle direkte Ein/Aus-Befehle können über
die mitgelieferte Fernbedienung zum Erlernen kundenspezischer
Systeme oder Lernfernbedienungen wie folgt aufgerufen werden:
1. Um einen diskreten Power On-Befehl (Einschalten) zu senden, drücken
Sie die Skip Back-Taste (Zurückspringen) und die Power Toggle-Taste
(Ein/Aus-Umschalten).
2. Um einen diskreten Power O-Befehl (Ausschalten) zu senden, drücken
Sie die Skip Forward-Taste (Vorspringen) und die Power Toggle-Taste
(Ein/Aus-Umschalten).
Eine vollständige Codetabelle für dieses Produkt nden Sie auf der
Cambridge Audio-Website unter www.cambridge-audio.com.
Gesamter korrelierter Jitter <140pS
S/PDIF-Ausgangsimpedanz <75Ohm
oder TOSLINK optisch
Digitale Audioausgänge S/PDIF koaxial und
TOSLINK optisch
Max. Stromverbrauch 25W
Standby-Stromverbrauch <0,5W
Maße (Hx Bx T) 85x 430x 315mm
(3,3 x 16,9 x 12,4")
Gewicht 4,7kg
DAS GERÄT BEKOMMT KEINEN STROM
Kontrollieren Sie, ob das Netzkabel richtig und sicher angeschlossen ist.
Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker komplett in die Steckdose an der
Wand eingesteckt wurde und eingeschaltet ist.
Kontrollieren Sie die Sicherung des Netzsteckers oder des Netzteils.
DER PLAYER KANN DIE DISC NICHT LESEN
Überprüfen Sie, dass die Disc nicht falsch herum eingelegt wurde.
Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht zu zerkratzt oder verschmutzt
ist.
ES IST KEIN TON ZU HÖREN
Achten Sie darauf, dass der Verstärker korrekt eingestellt ist.
Überprüfen Sie, ob die Stecker richtig eingesteckt sind.
DIE DISC SPRINGT
Vergewissern Sie sich, dass die Disc nicht zu zerkratzt oder verschmutzt
ist.
Achten Sie darauf, dass sich der Player auf einer festen Oberäche
bendet und keinen Vibrationen ausgesetzt ist.
AUS DEM LAUTSPRECHER KOMMT EIN BRUMMEN
Überprüfen Sie, dass alle Kabelverbindungen sicher sind.
DIE FERNBEDIENUNG FUNKTIONIERT NICHT
Kontrollieren Sie, ob die Batterien leer sind.
Stellen Sie sicher, dass der Sensor der Fernbedienung nicht verdeckt wird.
Falls Sie Ihr Problem mit den oben genannten Lösungen nicht beheben
können, konsultieren Sie bitte den Abschnitt Häug gestellte Fragen
(FAQ) auf unserer Website:
techsupport.cambridgeaudio.com
Dort können Sie auch unserem technischen Support-Team eine Frage
stellen.
Für alle Wartungen, ob innerhalb oder außerhalb der Garantiezeit,
kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
Aus Ein Aus 30 Min. 1 Std. 2 Std.
Menüstruktur
Automatische
Wiedergabe
Automatisches
Abschalten
EINSTELLUNG VON AUTO PLAY (AUTOMATISCHE WIEDERGABE)
Bei Bedarf kann der CXC in die Schublade eingelegte Discs automatisch
abspielen, ohne dass die Play-Taste (Abspielen, ) gedrückt werden
muss. Auto Play (Automatische Wiedergabe) wird auf Wunsch einfach
im Menü aktiviert. Die Standardeinstellung für Auto Play (Automatische
Wiedergabe) ist „Aus“.
EINSTELLUNG VON AUTO POWER DOWN (AUTOMATISCHES
ABSCHALTEN)
Auf Wunsch kann sich der CXC selbst abschalten, wenn er eine Zeit lang
nicht benutzt wird. Das Ausschalten nach einer inaktiven Phase (keine
Disc-Wiedergabe oder Funktionen des Players verwendet) von 30, 60 oder
120Minuten kann ausgewählt werden. Die Standardeinstellung für Auto
Power Down (Automatisches Abschalten) ist „30Min.“.
Gallery Court, Hankey Place
London
1 4
Vereinigtes Königreich
Cambridge Audio ist eine Marke von Audio Partnership
Plc. Registriert in England unter Nr. 2953313
AP36805/1
WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Verwandte Artikel
-
Cambridge Audio CXC Bedienungsanleitung
-
Cambridge Audio Azur 840C Benutzerhandbuch
-
-
-
-
-
-
-
-