HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series Benutzerhandbuch

C9124-90909

hp LaserJet 3300mfp

Hewlett-Packard Company

www.hp.com/support/lj3300

*C9124-90909*









 !"#$%&'&(&









)** 

(+)+&























































!



"#



$%&



'

()*

&

+



,



-./



012



345



,6



*78



9:



;<=

>



?@A)*

&,

B



.?







C



D

E



+







FG



HIJ



K



L



'(

)*

&





H+J



MN



MN







O



P



QRSE



TU



-A)*

&-,

VWXY



Z











FG



,



+J



[\



L



'()*

&









FG/



012



345





B







.?



,]







,



+J





^



_)*

&

?`



a

./*$//$



*

M

.**

b



c







+



d



.:



eD



fg







hi



L



'()*

&











.8



01@



&j

k



glD



%



m()*

&

01022(3(+4







































&











ng



Ro







pq



rsR



tsR



uR



v8R



wx



y



z{



|}



w





~







J



%%



m()*

&



56 16 1726





5





 y



)*

&

@z



2



z{



|}



`:













)*

&

*

3811

















 



 



 



 

*

 

*

 



 

















 















  

















  





 





!"  #

$%



&



'



  #

()



*



+



  

 9

,-.



/0











  





,.











  









12



34  

5



,-6



789



:; 

,-.



<.=



>2 

?=@



>2



&



A4  

(4:

?=@



>2 

BC



D



:;  

()E



*F



1G



CH



A4 

I



JK5



CH



A4  

(4:

?=@5



CH



A4  #

+L



MN 

,-6



O



P)4 

(4:

?=@F



)?Q



()4



O



P)4 

I



JKR



)?Q



()4



O



P)4 





$%



S



NT4  





















 









>U  





V8=



NT 





V8=



NT4 





$%



S



NT  





$%



S



NT4  

W







4H



>U



(C 

W







4H



>U



(C4 





X



Y



Z[  





X



Y



Z[4 

4H



?=



\4



Z[  

4H



?=



\4



Z[4  

]



^_



W`



)?  

[a



^_



Z[4  





]



^_



Z[4 

*

3811





]



b



^_



Z[4 





c



de



^_



Z[4  

fg6



>U



Z[ 

hi



j?



,klm5/



4H



>U



Z[4

;1,

 

hi



j?



,klm5/



4H



>U



Z[4

;5,

 

,.



j?



,klm5/



nk



>U



Z[4

;1,

 

,.j?,klm5/nk>UZ[4

;5,

 





op



qrsk



NT  #

op



qrF



tu



NT4 #

NT



+L



v=



wx



' #

,-6



y80 #

NT



z



>U]



8u  #

NT



z



>U



nk



Z[4 

{|



hi



+L5



}G



NT



z



>U



Z[4 

05;

~K



`

,

4 

?=



5



x



NT



z



 





45



4 





NT 









NT4  

Q



]







NT4  





e



wx



89



NT  





e8E



89



NT4  

==







wx



)B



NT







NT 

==



8E



)B



NT







NT4 

)?



U]



?=



wx



<



?=5



NT 

)?



U]



?=



wx



<



?=5



NT4  

?=







NT

;

op







NT

, &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& $#





?=5



opsk







NT4 





?=



wx



<



?=5



opsk







NT4

;









[k

,

 





?=5



Q



V8=



NT #

5



Q



V8=



NT4

;1,

 #

5



Q



V8=



NT4

;5,

 #





NT 





NT4  

¡6¢\



NT  

¡6¢\



45



4  





()



+L



+  

()



+L



'  

£¤



+L5



}G



()



z



WU  

£¤



+L5



}G



()



z



WU4  

4H



()



z



Z[  

()



z



WU4  

£¤



+L]



¥¦

<

§¦

;

}¨

,

>U



WU 

£¤



+L5



}G



¥¦

<

§¦



>U



WU4  

¥¦

<

§¦

;

}¨

,

4H



>U



WU 

¥¦

<

§¦



4H



>U



WU4 

£¤



+L5



}G



()H



©



&



M}  

£¤



+L5



}G



()H



©ªE



M}4 

4H



()



\4



WU  

()



\4]



4H



>U



Z[4 

3811



G



«¬



()



>U



Z[ 

£¤



+L5



}G



G



«¬



()



>U



Z[4 

G



«¬



()



4H



>U



Z[4  

()



o



Z[  

£¤



+L5



}G



()



o



Z[4  

()



o



4H



>U



Z[4  



()4



,.



)? 



()45



4

;1

wx

5,

 



,.



)?  



5



4

;1,

 

 

5



4

;5,

 

)®







wx







()  #

)®



()



wx



*4  #





CH]



Q



V8=



G¯5



()4 #





()4  





*



°]



8u 





5/



* 

;

*



+

,

!"R



)?Q



]



5/



*4 

%'

wx



±²



:;F



tu

;

*



12

,

!"



)?4  

³.¡\



:;F



tu

;

*



12

,

!"



)?4  

;

*



12

,

!"



}´



µ



,kl¶·4  

;

*



+

,

!"



µ



,kl¶·4  

*



+L



'  





,.R



)?G



*  

4

R



)?Q



*4

;1,

 

4

R



)?Q



*4

;5,

 

V8=



*



)?4

;1,

 

V8=



*



)?4

;5,

 

21(!7

¸¹



,.R



)?G



*  

I



JK



*



º»4



)?4  

*G



¼.



wx



8º=



»½  

*G



8º=



»½4  

»½



4



)?4

;5,

 

8+

F



)?G



* #

*G



¼.



¾4

;1

&

5,

 #

8+

¡



,k¿



,klm



Z[4  #

4

]

8+

4



)?4  #

45)

wx

 

R



)?G



8º=



{´  

8º=



{´



45



4

;1,

 



À/5



ÁÂ



"  

45)

]



ÁÂ



45



4 

ÁÂ



>U



Z[4  

*G



8º=



ÃÄ5



ÁÂ



"  

*G



Å?F



B



Æ



Ç«



ÃÄk



»Å4  

B



Æsk



*4

;1,

 

B



Æsk



*4

;5,

 

}O



h5/



*G



ÃÄF



B



Æsk



»Å4 

JK



u´È



&



É´  

u´È



&



É´



=Ê  

É´ 

$

3811













ËÌ



U»



>U  





ËÌ



>U4 

jÍ



h



>U  

jÍ



h



>U4  

k



»Î



CH



A4  

(4:

?=@5







À/



A4  





»Å4 

G



]



oÏN5¦







»Å4 

Q



oÏN5¦







»Å4  #

lÐ



µ8Ñ



DR



)?Q







»Å4  #

R



n



lÐsk



»Å4  #





+L



'  

£¤







+L



'4  





+L



´ÒR



)?Q







+L



'4  

op



B



Ó4



)?  

op



B



Ó4



)?4  

$h5/







Ô 

$h5/







Ô4 

op



¤µ8Ñ  

opsk



¤µ8Ñ4  

Õ







»Å4 

Õ







»Å4 





oÏ 





Ö8



×Ø



Ù







oÏ4  





¤NT4  





¯¸



Ú!



wx



Ú!



u4 

fg6k







oÏ  

5/



k



Û4



>U



u4 

!©



µ8Ñ



D



C62



c



&



lÐ



µ8Ñ



D



U»  

!©



µ8Ñ



D



&



C62



c



,kl¶·4  

!©



µ8Ñ



D



&



C62



c



Ô4 

!©



µ8Ñ



D



wx



C62



cR



ÜÝ¦



,kl¶·4  

}O



ª?



C62



c



,kl¶·4  

lÐ



µ8Ñ



D



½  

lÐ



µ8Ñ



D



,kl¶·4  

lÐ



µ8Ñ



D



Ô4 

lÐ



µ8Ñ



D5/



ÞN



Ô4  

hi



B¯¸«



ßà



Ô 

hi



B¯¸«



ßà



Ô4  

µ8Ñá



À



)?  

µ8Ñá

;

B



Ó4

,

À



X  

Ä



v=



wx



}4



âã4  #

Å



¯¸



âã  #

Å



¯¸



>U4  #





Bä



)?  





Bä



4



)?4  





åá



)?  

µæ



4k«6







åá

;

ç

,

4  

Å



B



)?  

Å



B



)?4  

B4]



¯¸R



µ8ÑáQ







»Å4  

B4]



¯¸R



µ8ÑáQ







»Å4 

 





^_



>U



Z[ 





)

;

yN



hè6

,

^_



Z[4  

b



^_



Z[4 

3811

=

4H



u´È



Z[ 

4H



u´È



Z[4 

4H



}¨



Z[  

4H



}¨



Z[4  

µ8Ñ



Ö



é=



>U



Z[ 

µ8Ñ



Ö



é=



Z[4  

oÏ



5



}G



jÍ



°ê



Z[  

jÍ



hR



p



wx



opsk



>U4  

jÍ



B



b



ëo



Z[ 

jÍ



B



b



ëo



>U4  

jÍ



b



ìí



Z[  

b



ìí



/¨î

>&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& /=

/¨



8?



°ê 





+p



Q«



MN



°ê  

jÍ



b



ìí



Z[4 

ïÏ¸



é=



h



Z[  

ïÏ¸



é=



h



Z[4 

oÏ



]



p



©



>U



Z[  

oÏ



]



p



©



Z[4 

oÏ



5



ð,



)?  

oÏ



5



ð,



)?4  





ñ



oU



>U  

ñ



oU



>U



Z[4  

Ö



°



wx



ò



°



h



ó  

Ö



wx



ò



°



B



Ó4



ó4  

¤µ8Ñ



>U



Z[  

t



v



¤µ8Ñ



ôõ



>U



wx



u4 

ïjÍ







¤µ8Ñ



ôõ



>U



wx



u4  

}ö



ç



D



)?  

}ö



ç



D



>U



wx



u4 

?&$

>U



Z[ 

?&$

>U



wx



u4  





kl



&



»a/



½ 





+L



kl



NT  





+L



kl



NT4  ##





+L



kl]



p



NT



>U  ##





+L



kl]



p



NT



>U4  ##





¸



»a/



NT  ##





¸



»a/



NT4 ##





¸



»a/



NT



÷



>U  #





¸



»a/



NT



÷



>U4  #





¸



»a/5



ø



]



ù¯ú



V8=



û@  #





¸



»a/5



ø



]



ù



V8=



û@c4 #

B¯¸«



»a/



NT #

B¯¸«



»a/



NT4  #

}ö



ç



D



»a/



NT  #

}ö



ç



D



»a/



NT4 #

2&

,k~ü



"



»a/



NT  #

2&

,k~ü



"



»a/



NT4  #

2&

,k~ü



"



»a/



NT



÷



>U4 #

Ú!







àý



NT  #

Ú!







àý



NT4  #

hi







»a/



NT  #

hi







»a/



NT4 #

@

3811





,-.



/0]



4



&



þ



8u  #

³.¡\



,k~ü



)?  #

,.



>2 #

³.¡\



:;







)ß  #

9

,-.



/0



>2  #

³.¡\5







:;4 #

³.¡\



,.



>2  

Å



ÿ



/0



)? 





)ß 

¸¹



G



ÿ



yÆ  

Å



ÿ



/0



+4 

1-(

)? 

882

)? 

882

/0



>U 

-

ÃÄ



ßà  

4

)?  

%7!A

/0 

172$&

/0  

1*

/0  

4

F



1G



,-.



/0



 

µæ



³.¡\k



8p #

,-.



/0







V8=



NT #







V8=



NT4 #

"



U» #



!



"



#$%





«



ç  

«



ç4 





ç4 

Þ



ÛÊ



ç4  

,-.



<.=



«



ç 

,-.



<.=



«



ç4  

,-6



?=



[k



ç  

,-6



?=



[k



ç4 

L







ç  

L







ç4  

L







O  

L







O4  

,-6







ì



O  

,-6







ì



O4 



(4:

>2  



(4:

wx



O

(4:

>24  

(4:

L







WO



O  









ª



&



O 



&$





?=



)  

=Cx



?=



\4

;

,-6

,

 

?=



)?



=Ê  

?= 

ÄN



?=



À



X 

89  





e 

 

3811

#

<



?=



&



ïª



?=  

(4:

?



?=



ó 



'



"



'(



«



&



«



ÁÀ 



«



&



«



ÈX 

BC



h

;

³.¡\



h



u

,

 

 

,-.



<.= 

)]



,-.



<.=5



}G



°Ê  

,-.



<.=



>24 

,-.



<.=



»½ 

,-.



<.=



Õ´



o 

,-.



<.=



¤?  

~K



` 

4!55;

$h



wx



Ì

,

 

4!55

>2



wx



ª



.4 

4!55

>24 

4!55

ª4 







)



*

]



BC8



==



ªE



NT=



èµ  





V8=k



NTèµ 

V8=



NT=



èµ 

NTx



=







=



À



èµ  





ñ



$= 

?=







À  

¨!¦

;

¨"=¦

,

NTèµ 

G



¯5



G







8´]



?=



èµ 

,-6



?=@5/



?=R



#



Å=



$%èµ  

,-65



qr&



Ù



?=



'èµ  

NT



V8=



5



E(



V8=)



µÝ¦



èµ  

?=



Ó*



ª  

?=



Ó*



ª4  

4



?=



Ó*



ª4  

?=



Ó*F



°=4



1G



"



U»  

NT



z



Þ  

+ªE



,ºG



NT 

~K



Ñ- 

«



NT



d. 

o  

/É



0[ 

~K



¯1 #

~K



 #

(



o



;@ #

2$



NT



À  

V8=



3  

'*



wx



45 

Áe



wx



67



8  

À



ÁZ]



~K



þ 





ñ



$=  

Á



ñ



$= 

[a



$=  

[a



$=  

"

3811







)



*

()



=



èµ 

()H8



¨



ªE



8º=



d.ªE



,º%èµ  

()



z



Þ  

À



°= 

(4:

?=



Ó*



ª  

(4:

5/



?=



Ó*



ª4  

(4:

5/



Ó-



V8=



ª 

()



;@







&



oU 

9



É



wx



,ºG



o



:ï; 





V8= #

Kï



¥ªE



<  #

=G



  #

P>



þ



wx



:ï;  #

=G



¼.  #

\4



©? 







)



*

*G



8º=



z8



@=



èµ  

8º=]



Ä«



*=



AªE



¼.



d.Bèµ



 

¼.R



¾C



o



Dèµ 

*5



÷8



Kï



ñ¶



Óèµ 

ñ



$=



5



EEèµ 

JK



Fï



+LÈ



o=



èµ 

*



z



{´  

À



°= 

*



;@



MN



&



U 





V8= 

Kï



¥ªE



<  

=G



  

P>



þ



wx



:ï;  

M=



>



¼. 

\4



© 







+%,



)



*





B



À  #





GoÏ



v



À/



qr8



v=èµ  

À/

(4:

5



¨u



Kï



\ªE



Kï



+èH

>

 

BGa



x



45



À



èH

>

 

B5



À



èH

>

 





oÏ>



=



BG8



=



èµ 

F

A

I



´5/



a



èH

>

 

B



:;



´Ò



EJèH

>

 

GÏ







B



Ku/



Óèµ  

»L







oÏ=



èµ  

oÏ



4



M



ªE



ñ



èH

>

 





QBN



$h5/



}4vãèH

>

 

O







¯¸]



hi



 R



µ8ÑáC



o



Dèµ 

Å



B5/







oÏF



+C



o



Dèµ 

Å



B



>U8



u



èH

>

 

B



D



!!N



:;



èH

>

 

B5



:;



BE



jÍ45/



P



¸F



oÏC



o



Dèµ  

B



D



}k



:;



èH

>

 

jÍ



h



&



jÍ



B



b



ëo



}k



>U



èH

>

 

p



jÍ4E



B



+pa



èH

>

 

3811

/

oÏ







¸8



jÍ=



èµ  

jÍ



h



opsk



>U



èH

>

 

jÍ



B



b



ëo



}k



>U



èH

>

 

jÍ



b



ìí



48



M



èH

>

 

B



D



}k



:;



èH

>

 

p



jÍ45



]u



¤Qx



P



$=



èH

>

 

B5



Kï



R>



2



:;



èH

>

 

B8



+pvãèH

>

 

P



$=



/¨







jÍ



¸F



÷S%èH

>

 

5



?=



TUèH

>

 





GoÏ



È



Kï



Vèµ 

FÁ



(WG



R



BGªE



oÏa



èH

>

 

oÏ



4]



hX



È



VèH

>

 





GoÏx



u´È



Kï



YèH

>

 

B



:;8



@=



èH

>

 





NT=



ªE



}k



NT=



èµ 

?=@5



?=



DèH

>

 

+;

k



oÏ

,

ôõ8



ó



èH

>

 





G



V8=



FZ







V8=5



NTèµ  

p



©



>U8



}k



>U



èH

>

 

oÏ







Kï



¥ªE



V8=]







NTèµ  





NT



v



5



~K



TUèH

>

 





+L



kl



wx



¸



»a/



}k



NT=



èµ  

+L



kl



&



¸



»a/



>U8



}k



BèH

>

 

^_8



Kï



YªE



[èµ 

^_



>UF



WUu\



%èH

>

 



-



)



*

À



u;



Þ  

BC



:;



&



]¨ 

,-6]



BC8



M



a



]¨



´ÒãèH

>

 

%'





U´ãèH

>;%'

X^8



_Ésk



®



´ÒR



=%èH

>,

 

%'

X^]



´Òx



`èH

>

 

<';

BC

<

´Ò

,





U´ãèH

>;<';

BC

<

´Ò

,

X^8



_Ésk



®



´ÒR



=%èH

>,

 #

<

á\



U´ãèH

>;

X^



wx



X^8



_Ésk



®



´ÒR



=%èH

>,

 

,-.



/0]

!<8

´Ò



MN 





V8=



NT=



èµ 

ñ



$= 

(70.0A20+7(88(3

 

"(70.!7:!7!2040:0++(

 

(70.+02+B:(%2'

 

*(70.78!730(2

 

W







4H



>Usk

A

,-.



/0



¤>U

;

ü



¤>U

,

 





V8=



uÂ 

ÄN



U»  

%'

û.



U» 

³.¡\



tK  

2<!

,k~ü



U»  

!A<'A

,k~ü



U» #

7<71

,k~ü



U» #

(2

,k~ü



U» #

4<

,k~ü



U» #

ñ



$=  #

&

PÉ 



3811

&.

'/



0



"



1











  











)  

8



aB



bU 

:

bU 





X4



)ß 

JEµ

48

bU 

cî



8



bU  

G8

05!

bU 

ÄH

?!

d¶



bU  



  











)  

:



@"

ß







)ß

;

º8

,

 

B



)?



»¸ê

;

º8

,

 

!'





)ß #

0%

8]



bU



U» #

9

,-.



/0 #

9

,-.



/0



) 

:

]o



bU 





X4



)ß 

¸Á 

JEµ  

ÄH

?!

d¶



bU 

G8

05!

bU 

v8



aB



bU 

¹[



»¸



n



,klm  

¹[



»¸ 

ñe



Q 

5K=



¨  

~K



¨f  

?=



)? 

gyh 



NT



h 



NT



h



¹



&



¤?



,klm



U» 

º8



 

º8



  

?= 

¤



G 

iz



aB



j86



. 

»k



l 

Õ¨



«



&



h]



?  

"



U» 











06 

'/



2



"



34



,.



y8m



K  



G



»k/ 

'/



56



"



$7





/¨



Û4 





/¨



Û4 

»k



l 

/¨



U»



 

3811

















































&

● 





●





 !



"#



$%





●





!&



"#



$%





●

 9

'()



*+



"#



$%





●





%') !



"#



$%





*

,



-.

3811















/.



,



01



23



456



789



:;<



=



>?@

&

●



●



●



●

*

●

*

●





A



BC



D

=

E-6

;,

,



FG



H



IJK



K1L



MNOP



Q&



I

J0

<

RST

* 5

,

+(5 

UV



H



WX



YK



Z



-[



F\F



WX



X]

;4!55,

^_



%'&

F`



a)

!000*"$

bc



a)d



ef



gh@

&







,

'()



i)6

C*,

jk



l

C,

m



no*



H



6k



pqr

C$,





%')

!



H



s\F



J8



no*K



=tu

4+85C=, *=

v



86e



H



0w



86e











3811













A



BC



D

=

E-6

;,

,



FG



H



IJK



K1L



MNOP



Q&



IJ0

<

RST

* 5

,

+(5 

UV



H



WX



YK



Z



-[



F\F



WX



X]

;4!55,

^_



%'&

F`



a)

!000*"$

bc



a)



x=



%') !d



ef



gh@

&

-



P



yz

*{



"|<



=



>?@

&







,

'()



i)6

C*,

jk



l

C,

m



no*



H



6k



pqr

C$,





%')

!



H



s\F



J8



no*K



=tu

4+85C=, *=

v



86e



H



0w



86e











$

,



-.

3811



A



BC



D

=

E-6

;,

,



FG



H



IJK



K1



IJ0



[}





*



MNOP



Q&



IJ0

<

RST

=

E-6



~



*



6e

;(4:, * 5

,

+(5 

UV



H



W

X



YK



Z



-[



F\F



WX



X]

;4!55,

^_

%'&

F`



a)

!000*"$

bc



a

)d



ef



gh@

&

A



!&



R



YK



?@

&



,

'()



i)6

C*,

jk



l

C,

m



no*



H



6k



pqr

C$,





%')

!



H



s\F



J8



no*K



=tu

4+85C=, *=

v



86e



H



0w



86e

C@, (4:

86e









J8



RP



.C







%') !K



u



*



=<



=



>?@

&













3811









=



A



BC



D

=

E-6

;,

,



FG



H



IJK



K1



IJ0



[}





*



MNOP



Q&



IJ0

<

RST

=

E-6



~



*



6e

;(4:, * 5

,

+(5 

UV



H



W

X



YK



Z



-[



F\F



WX



X]

;4!55,

^_

%'&

F`



a)

!000*"$

bc



a

)d



ef



gh@

&



,

'()



i)6

C*,

jk



l

C,

m



no*



H



6k



pqr

C$,





%')

!



H



s\F



J8



no*K



=tu

4+85C=, *=

v



86e



H



0w



86e

C@, (4:

86e













@

,



-.

3811

 





A



BC



D

=

E-6

;,

,



FG



H



IJK



K1



IJ0



[}





*



MNOP



Q&



IJ0

<

RST

=

E-6



~



*



6e

;(4:, * 5

,

+(5 

UV



H



WX



YK



Z



-[



F\F



WX



X]

;4!55,

^_

%'&

F`



a)

!000*"$

bc



a)d



ef



gh@

&





)



01



!







-







--\



A

2

A



29

)



8

 9

'()



*+K



gh@

&

-



'()



*+A



2<! !A<'A 77 (2

'



/<



=



>A



)







g

@

&



,

'()



i)6

C*,

jk



l

C,

m



no*



H



6k



pqr

C$,





%')

!



H



'()



*+



%') !



s\F



J8



no*K



=tu

4+85C=, *=

v



86e



H



0w



8

6e

C@, (4:

86e

C#,





¡-



aeu

9

'()



*+

C", %'*&

F`



¢-

£

C/,

'()



*+



jk



!¤



















Seite wird geladen ...

HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series Benutzerhandbuch

HP LaserJet 3300 Multifunction Printer series Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente