ROBBE 2033 Operating Instructions Manual

Marke: ROBBE

Modell: 2033

Kategorie: Ferngesteuertes Spielzeug

Typ: Operating Instructions Manual

Betriebsanleitung

Operating instructions

Notice d´utilisation

Istruzioni per l’uso

Nitrostar

1:10 4 WD Tuningchassis

No. 2033

Nitrostar

2033

No.

Technische Daten

Länge: ca. 365 mm

Breite: ca. 195 mm

Radstand: ca. 260 mm

Gewicht: ca. 1300 g (ohne Karosserie und RC-Komponenten)

Verehrter Kunde,

Sie haben sich für ein vormontiertes Modellfahrzeug aus dem Hause robbe Modellsport ent-

schieden.

Um Ihnen den sicheren Betrieb dieses Modells zu erleichtern, sollten Sie unbedingt die bei-

liegenden Informationen vor der ersten Inbetriebnahme genau durchlesen.

Alle Positionsangaben sind in Fahrtrichtung zu sehen.

Empfohlenes Zubehör:

Fernsteuerung Megatech T-2PHKA No. F2223 oder

Fernsteuerung Megatech T-2PL No. F2206 oder

Fernsteuerung Megatech T3PM No. F3014 oder

Fernsteuerung Megatech T3PK(B) No. F3016 oder

Fernsteuerung FF-3 (T3VCS) No. F3030

Senderakku je nach Fernsteuersender

Empfängerakku No. 4146

Glühkerze robbe No. 4 (VE 12) No. 70390012

Glühkerzenstecker mit Ladegerät No. 6085

Tankflasche No. 7565

Empfohlene Karosserien siehe Seite

Weiteres Zubehör, Werkzeuge und Hilfsmittel siehe robbe Hauptkatalog

Bau- und Betriebsanleitung

Hinweise:

Zur Vermeidung von Verletzungen ist besondere Vorsicht im Umgang mit den erfor-

derlichen Werkzeugen und Bauteilen des Modells geboten.

Es empfiehlt sich, die Anleitung aufzuheben, um bei Reparaturen und Ersatzteilbestellungen

nachschlagen zu können.

Eine Gesamtübersicht der Ersatzteile finden Sie auf den Seiten 11 - 21.

Tuningteile finden Sie auf der Seite 22.

Specification

Length: ap. 365 mm

Width: ap. 195 m

Wheelbase: ap. 260 mm

Weight: ap. 1300 g (excl. bodywork and RC components)

Dear customer,

Congratulations on your choice of a factory-assembled model car from the robbe Modellsport

range.

To make it easier for you to operate this model safely and reliably please be sure to read the

information sheets included in the pack before operating the car for the first time.

All directions (e.g. „right-hand“) are as seen from the rear of the car looking forward.

Recommended accessories:

Megatech T-2PHKA radio control system No. F2223 or

Megatech T-2PL radio control system No. F2206 or

Megatech T3PM radio control system No. F3014 or

Megatech T3PK(B) radio control system No. F3016 or

FF-3 (T3VCS) radio control system No. F3030

Transmitter battery To suit transmitter

Receiver battery No. 4146

Glowplug, robbe No. 4 (pack of 12) No. 70390012

Glowplug energizer and charger No. 6085

Fuel bottle No. 7565

Recommended bodywork mouldings see page

Please see the main robbe catalogue for details of accessories, tools and aids to building.

Assembly and operating instructions

Note:

to avoid injury please take special care when handling the tools and model components.

We recommend that you keep these instructions in a safe place so that you can refer back to

them for repairs and when ordering replacement parts.

See pages 11 - 21 for an overall view of the available replacement parts.

There is a list of available upgrade components on page 22.

Betriebsanleitung, Operating instructions

Nitrostar

2033

No.

Caractéristiques techniques

longueur: ap. 365 mm

largeur: ap. 195 mm

empattem.: ap. 260 mm

poids: ap. 1300 g (sans carosserie ni composants de radiocommande)

Cher Client,

Vous avez choisi un modèle réduit d’auto prémonté de la Sté robbe Modellsport.

Pour vous faciliter la maîtrise du véhicule, il est indispensable de lire les feuilles d’information

jointes avant la première mise en œuvre.

Toutes les indications de position sont à considérer dans le sens de déplacement du

véhicule.

Accessoires recommandés:

ensemble de radiocommande Megatech T-2PHKA réf. F2223 ou

ensemble de radiocommande Megatech T-2PL réf. F2206 ou

ensemble de radiocommande Megatech T3PM réf. F3014

ou ensemble de radiocommande Megatech T3PK(B) réf. F3016 ou

ensemble de radiocommande FF-3 (T3VCS) réf. F3030

accu de l'émetteur en fonction de l'émetteur

accu du récepteur réf. 4146

bougie robbe no. 4 (sachet de 12) réf. 70390012

soquet à bougie avec chargeur réf. 6085

flacon à carburant réf. 7565

Carrosseries recommandées cf. page

Autres accessoires appropriés, outillage et auxiliaires de montage, cf. catalogue général

robbe.

Notice d’assemblage et de mise en service

À noter :

pour éviter toute blessure, il est recommandé d’être particulièrement prudent en ce

qui concerne la manipulation des outils nécessaires et des composants du modèle.

Il est conseillé de conserver les différentes notices du modèle et de ses composants afin de

pouvoir les consulter en cas de réparation et de commande de pièces de rechange.

Un récapitulatif des pièces de rechange est présenté sur les pages 11 à 21.

Les accessoires de compétition sont présentés sur la page 22.

Dati tecnici

Lunghezza: ca. 365 mm

Larghezza: ca. 195 mm

Passo: ca. 260 mm

Peso: ca. 1300 g (senza carrozzeria e componentistica RC)

Gentile acquirente,

congratulazioni per aver scelto un automodello premontato appartenente alla famiglia di

modelli della robbe Modellsport.

Raccomandiamo tassativamente di leggere con attenzione l’intero manuale per l’uso prima di

utilizzare il modello per la prima volta. Tale accorgimento consente di agevolare e rendere più

sicuro l’utilizzo di questo modello.

Tutte le indicazioni riguardanti le posizioni (es: “destra) sono da intendersi rispetto alla dire-

zione di marcia.

Accessori consigliati:

Trasmittente Megatech T-2PHKA Art.N. F2223 oppure

Trasmittente Megatech T-2PL Art.N. F2206 oppure

Trasmittente Megatech T-3PM Art.N. F3014 oppure

Trasmittente Megatech T-3PK(B) Art.N. F3016 oppure

Trasmittente FF-3 (T3VCS) Art.N. F3030 oppure

Batteria trasmittente Art.N. in base alla trasmittente

Batteria ricevente Art.N. 4146

Candela robbe No. 4 (confezione da12) Art.N. 70390012

Pinza candela con caricatore Art.N. 6085

Riempitore miscela Art.N. 7565

Per l’elenco delle carrozzerie consigliate consultare pagina

Per l’elenco degli altri accessori, attrezzi e strumenti di lavoro consultare il catalogo gene-

rale robbe.

Istruzioni di montaggio e istruzioni per l’uso

Avvertenze:

al fine di evitare incidenti e lesioni, si raccomanda vivamente di maneggiare con

cautela gli attrezzi e i componenti dell’automodello.

Si consiglia di conservare il presente manuale come riferimento per eventuali riparazioni o

elenco e codifica delle parti di ricambio.

Consultare le pagine 11 - 21 per l’elenco generale delle parti di ricambio.

Per l’elenco degli accessori di elaborazione consultare la pagina 22.

Notice d’utilisation, Istruzioni d’uso

Nitrostar

2033

No.

Bild 1, Vorbereiten der Servos, Einbau des Lenkservos

- Beide Servos mit der Fernsteuerung in

Neutralstellung bringen.

- Hinweis:

Dem Montagekasten liegen Servohebel mit

verschiedenen Feinverzahnungen bei. Die Hebel für

Futaba Servos sind mit einem “F” gekennzeichnet.

- Lenkservo und Lenkgestänge einbauen.

Bild 2, Einbau des Gasservos

- Das Gasservo einsetzen und befestigen.

Bild 3, das Gas / Bremsgestänge

- Das Gas- /Bremsgestänge gemäß Bild 3 anfertigen

und einbauen. Die Mutter der Gestängekupplung mit

Loctite sichern.

- Servohebel auf das Gasservo aufsetzen und mit der

Servohebelschraube sichern.

Bild 4, Empfänger und Power-Pack

- Schalter, Power-Pack und Empfänger einbauen.

- Die Litzenantenne des Empfängers in das

Antennenröhrchen einfädeln, Röhrchen in den

Antennenfuß einsetzen.

- Kabel sauber verlegen, nicht knicken oder einklem-

men.

Wichtig: Die Kabel müssen so verlegt werden, daß

sie nicht mit Zahnriemen oder Schalldämpfer in

Berührung kommen können.

Betriebsanleitung

Nitrostar

2033

No.

Fig. 1, preparing the servos, installing the steering servo

- Set both servos to neutral (centre) from the transmitter.

- Note: the kit is supplied with servo output arms with diffe-

rent spline patterns. The arms for Futaba servos are mar-

ked with a letter “F”.

Fig. 2, installing the throttle servo

- Place the throttle servo in the opening and secure it with

four self-tapping screws.

Fig. 3, throttle / brake pushrod

- Assemble the throttle / brake pushrod as shown in Fig. 3.

Secure the nut of the pushrod connector with a drop of

Loctite (thread-lock fluid). Install the pushrods.

- Press the output arm onto the throttle servo and secure it

with the servo output screw.

Fig. 4, installing the receiver and the battery

- Install the switch, the battery and the receiver.

- Slip the wire aerial attached to the receiver into the aerial

sleeve.

- Push the aerial sleeve into the aerial base.

- Deploy the cables neatly; don’t kink them or allow them to

become snagged.

Important: it is essential to arrange the cables in such a

way that there is no chance of them coming into contact

with the drive belt or the silencer.

Fig. 1, préparatifs sur les servos, mise en place du servo

de direction

- Amener ensuite les deux servos en position neutre à l’ai-

de de l’ensemble de radiocommande.

- À noter :

dans la boîte de construction se trouvent des

palonniers de servo présentant des dentures fines dif-

férentes. Les palonniers destinés aux servos Futaba por-

tent le repère “F.

Fig. 2, mise en place du servo des gaz

- Installer le servo des gaz et le fixer avec quatre vis auto-

taraudeuses.

Fig. 3, la tringle gaz/frein

- Réaliser la tringle gaz/frein selon les indications de la fig.

3. Installer les tringles.

- Bloquer l’écrou de l’accouplement de tringle avec du

Loctite.

- Mettre le palonnier de servo en place sur le servo des gaz

et le fixer avec la vis du palonnier de servo.

Fig. 4, mise en place du récepteur et de l’accu

- Mettre l’interrupteur, l’accu et le récepteur en place.

- Enfiler l’antenne souple du récepteur dans le tube d’an-

tenne.

- Planter le tube d’antenne dans le pied d’antenne.

- Disposer proprement le cordon sans le plier ni le coincer.

Important : les cordons doivent être agencés de maniè-

re qu’ils ne puissent entrer en contact avec la courroie

crantée ou le silencieux.

Fig. 1, preparazione dei servi, montaggio del servo dello

sterzo

- Portare tramite la trasmittente entrambi i servi in posi-

zione di “neutro” (metà corsa).

- Avvertenza: la scatola di montaggio comprende diverse

squadrette con dentatura di fissaggio differente. Le squa-

drette compatibili con servi Futaba sono contrassegnate

dalla lettera “F”.

- Montare il servo dello sterzo ed il relativo tirante.

Fig. 2, montaggio del servo di comando del gas

- Posizionare e fissare il servo di comando del gas.

Fig. 3, tiranteria di comando del gas e del freno

- Preparare e montare la tiranteria di comando del gas e del

freno come indicato in figura 3. Assicurare il dado di fis-

saggio sull’innesto del tirante mediante Loctite (frenafilet-

ti).

- Inserire la squadretta del servo sul servo del gas e fissarla

mediante l’apposita vite.

Fig. 4, ricevente e batteria

- Montare l’interruttore, la batteria e la ricevente.

- Infilare l’antenna della ricevente attraverso il tubetto porta-

antenna; inserire il tubetto nell’apposita base di fissaggio.

- Disporre i cavi in maniera ordinata, senza piegarli o attor-

cigliarli eccessivamente.

- Importante: disporre i cavi in modo da evitarne il contat-

to con la cinghia di trasmissione o la marmitta.

Operating instructions, Notice d’utilisation, Istruzioni d’uso

Nitrostar

2033

No.

Bild 5, Vergaser und Bremse

- Den Luftfilter abnehmen, um die Stellung des

Drosselkükens im Vergaser prüfen zu können.

- Die Stellungen von Drosselküken und Bremse

- Bild I: Vollgas, Bremse gelöst

- Bild II: Leerlauf, Bremse gelöst

- Bild III: Leerlauf, Bremse greift

- Durch Verschieben der Stellringe und Verdrehen des

Rändels Gestänge entsprechend einstellen.

- Luftfilter wieder aufsetzen und mit dem kleinen

Kabelbinder sichern.

Bilder 6 - 11, Starten und Einlaufhinweise

- Auf festen Sitz des Luftfilters achten. Staub, der in den

Vergaser gelangt, beschädigt den Motor.

- Modell auftanken. Durch mehrmaliges Drücken auf die

Pumpmechanik des Tanks wird Kraftstoff zum

Vergaser gefördert.

- Glühkerzenstecker auf die Glühkerze aufsetzen. Den

Motor mit dem Seilzugstarter anlassen. Der Gashebel

muss sich in Leerlaufstellung befinden. Seilzugstarter

immer nur zu etwa 2/3 der Seillänge herausziehen.

- Springt der Motor nicht an: Glühkerze herausschrau-

ben. Stecker auf Glühkerze aufsetzen, die Wendel

muss rotglühend werden - Bild 9, siehe Pfeil. Wenn die

Kerze nur schwach glüht, Akku laden. Glüht die Kerze

nicht, diese ersetzen. Glühkerze einschrauben.

- Startvorgang wiederholen.

- Der Motor muss nun mit geringer Drehzahl im Leerlauf

durchlaufen. Wenn der Leerlauf zu hoch ist, die

Leerlauf-Anschlagschraube „L“ (Bild 11) gegen den

Uhrzeigersinn in kleinen Schritten herausdr

ehen.

- Wenn der Motor stehen bleibt, ist der Leerlauf zu nied-

rig. In diesem Fall die Leerlauf-Anschlagschraube „L“

im Uhrzeigersinn hineindrehen.

Betriebsanleitung

III

Nitrostar

2033

No.

Fig. 5, carburettor and brake

- Remove the air filter so that you can check the position of

the throttle barrel in the carburettor.

- Throttle barrel and brake positions

- Fig. I: Full throttle, brake disengaged

- Fig. II: Idle, brake disengaged

- Fig. III:Idle, brake engaged

- Set the pushrod to the correct length by adjusting the

position of the collets and turning the knurled nut.

- Fit the air filter again and tighten the small cable tie to

secure it.

Fig. 6 - 11, starting the motor, notes on running-in

- Ensure that the air filter is firmly attached. Any dust which

gets inside the carburettor will damage the motor.

- Fill the fueltank. Press the pump mechanism on the fuel-

tank repeatedly to force fuel through to the carburettor.

- Push the glow driver onto the glowplug. Check that the

throttle lever is at the idle position, then start the motor by

pulling the pull-cord starter. Never pull out the starter cord

more than about 2/3 of its full length.

- If the motor does not start: unscrew the glowplug and

push it into the glow driver. The filament should now glow

bright red - fig. 9, see arrow. If the plug only glows weak-

ly, recharge the glow driver battery. If the filament does not

glow at all, replace the plug. Re-install the glowplug.

- Repeat the starting pr

ocedure.

- The motor should now run steadily at a low (idle) speed. If

the idle speed is too high, unscrew the idle stop screw „L“

(anti-clockwise) in very small increments, fig 11.

If the motor stops, the idle speed is too low. In this case

screw in the idle stop screw „L“ (clockwise) slightly.

Fig. 5, Carburateur et frein

- Retirer le filtre à air pour pouvoir contrôler la position du

boisseau dans le carburateur.

- Les positions du boisseau et du frein

- Fig. I: plein gaz, frein desserré

- Fig. II: ralenti, frein desserré

- Fig. III: ralenti, le frein mord

- Mettre la timonerie au point en décalant les bagues d’arrêt

et en tournant la molette.

- Remettre le filtre à air en place et le fixer avec une peti-

te ligature de câble.

Fig. 6 à 11, démarrage et conseils de rodage

- Contrôler l’assise du filtre à air. Si de la poussière entre

dans le carburateur, elle risque de le détériorer.

- Faire le plein du réservoir du modèle. En appuyant plu-

sieurs fois sur la mécanique de pompage du réservoir,

amener le carburant jusqu’au réservoir.

- Installer le soquet à bougie sur la bougie. Démarrer le

moteur à l’aide du démarreur à cordelette. Le manche des

gaz doit se trouver au ralenti. Ne tirer le démarreur à cor-

delette chaque fois que des 2/3 de la cordelette environ.

- Si le moteur ne démarre pas : dévisser la bougie. Installer le

soquet sur la bougie, le filament de la bougie doit devenir

incandescent - fig 9, cf. flèche. Si l’incandescence du filament

est trop faible, charger l’accu. Si le filament ne rougit pas du

tout, remplacer la bougie. Remettre la bougie en place.

- Reprendre la procédure de démarrage.

- Le moteur doit tourner maintenant sans faillir à faible régime.

Si le régime du ralenti est trop élevé, dévisser la vis de butée

du ralenti “L” dans le sens contraire des aiguilles d’une mont-

re, en procédant par petites étapes, fig 11.

- Lorsque le moteur cale, le régime du ralenti est insuffisant.

Dans ce cas, il faut serrer la vis de butée du ralenti “L” dans le

Fig. 5, Carburatore e freno

- Rimuovere il filtro dell’aria per poter controllare la posizio-

ne dell’apertura all’interno del carburatore.

- Le posizioni dell’apertura del carburatore e del freno

- Figura I: Gas al massimo, freno disattivato

- Figura II: Gas al minimo, freno disattivato

- Figura III: Gas al minimo, freno in funzione

- Regolare correttamente le posizioni spostando se neces-

sario il collare di fissaggio e ruotando la rotella sistemata

in fondo al tirante per ottenere la regolazione ottimale.

- Rimontare il filtro dell’aria ed assicurarlo in posizione

mediante una piccola fascetta fermacavo.

Fig. 6 – 11, Avviamento del motore e rodaggio

- Accertarsi che il filtro dell’aria sia ben saldo in posizione e

non possa staccarsi; se dello sporco penetra accidental-

mente nel carburatore, danneggia il motore.

- Riempire il serbatoio con miscela. Premere ripetutamente

la pompetta sul serbatoio fino a far giungere la miscela al

carburatore.

- Posizionare la pinza candela sulla candela .Verificare che

la leva di comando del gas si trovi in posizione di minimo,

quindi tirare la corda di avviamento per mettere in moto il

motore. Tirare sempre la corda di avviamento per non più

di 2/3 della sua lunghezza totale, per evitare di danneggi-

are l’intero meccanismo.

- Se il motore non parte: svitare la candela. Inserire la pinza

candela nella candela e verificare che la spirale presente

nella candela diventi incandescente (confrontare la freccia

di fig. 9). Se quest’ultima si accende ma solo debolmente,

è necessario ricaricare la batteria di alimentazione della

pinza candela. Se invece il filamento non si scalda del

tutto, sostituire la candela con una nuova. Riavvitare la

candela in posizione.

- Ripetere la procedura di avviamento del motore.

- Una volta in moto, il motore deve girare ad un basso

numero di giri, senza spegnersi. Se il regime del minimo

risulta tr

oppo alto, ruotar

e la vite di r

egolazione del minimo

“L” (fig. 11) in senso antiorario in piccoli incrementi per

volta.

Operating instructions, Notice d’utilisation, Istruzioni d’uso

Nitrostar

2033

No.

- Der Leerlauf sollte nach dem Einlaufen immer so tief

wie möglich einreguliert sein, ohne dass der Motor

stehen bleibt.

- Der Motor muss mit einem „fetten Gemisch einlaufen,

d.h. bei mäßiger Drehzahl und deutlicher

Rauchentwicklung aus dem Schalldämpfer.

- „Fettes“ Gemisch wird durch schrittweises

Herausdrehen der Hauptdüsennadel „HD“ erreicht.

- Ein neuer Motor muss erst mit ca. 5 Tankfüllungen

einlaufen, bevor er seine volle Leistung abgeben kann.

Zwischen den Einlaufperioden den Motor immer gut

abkühlen lassen.

- Um den Motor sofort zu belasten, auf einem ebenen

Untergrund die ersten Runden drehen.

- Nach dem Einlaufen die Leistung dadurch steigern,

dass die Hauptdüsennadel schrittweise im

Uhrzeigersinn hineingedreht wird.

- Die Hauptdüsennadel ist richtig eingestellt, wenn der

Motor seine höchste Drehzahl erreicht, ohne stehen

zu bleiben. Wenn der Motor stoppt und sehr heiß wird

(Gemisch zu „mager“), die Hauptdüsennadel ein

wenig herausdrehen.

- Zum Abstellen des Motors den Gasknüppel in

Leerlaufstellung bringen und den

Schalldämpferauslaß kurz verschließen (Lappen).

Bild 12, Einstellen des Zweiganggetriebes

Einstellarbeiten bei abgestelltem Motor durchführen -

Verletzungsgefahr.

- Das Zweiganggetriebe ist grundeingestellt. Der

Schaltpunkt kann durch Verdrehen einer Inbus-

Madenschraube von außen verändert werden.

- Um diese Schraube zu erreichen, halten Sie die

Hauptzahnräder fest und schieben das Modell lang-

sam vorwärts, bis die Schraube, die senkrecht zum

Antriebsstrang in der Kupplung sitzt, erscheint.

- Durch Herausdrehen der Madenschraube mit einem

2mm Innensechskantschlüssel geschieht das

Schalten früher, durch Hereindrehen später.

Betriebsanleitung

Nitrostar

2033

No.

- The idle speed should be set as low as possible without

any tendency for the motor to cut (stop), but final adjust-

ment is only possible once the motor is properly run-in.

- The motor must be run-in using a „rich“ mixture, i.e. at

moderate speed and with a distinctly smoky exhaust

plume from the silencer.

- A „rich“ mixture is achieved by unscrewing the main need-

le valve „HD“ in small increments.

- The new motor has to be run-in for about five complete

tankfuls of fuel before it is capable of producing full power.

Allow the motor to cool down thoroughly between runs.

- The motor should be given a light „load“ even when run-

ning-in, so place the model on an even surface and drive

it around gently.

- Once the motor is run-in you can increase its power by

screwing in the main needle valve (clockwise) in small

increments.

- The main needle is correctly set when the motor reaches

maximum speed without any tendency to cut. If the motor

stops and is obviously very hot, the mixture is too „lean“:

unscrew the main needle slightly.

- To stop the motor: move the throttle stick to the idle posi-

tion and hold a rag over the silencer outlet briefly.

Fig. 12, adjusting the two-speed gearbox

Carry out all adjustments with the motor stopped - injury

hazard.

- The two-speed gearbox is pre-set to approximately the

right settings, but it is possible to adjust the gear-change

point externally by rotating a socket-head grubscrew.

- To r

each this screw, hold the main gears tightly and push

the model forward slowly until the screw which is located

at right-angles to the drive train appears.

- Use a 2 mm A/F allen key to adjust the grubscrew: unscr-

ewing it produces an earlier gear-change, screwing it in

oduces a later change.

sens des aiguilles d’une montre.

- Un fois le moteur rodé, il faut que le régime du ralenti soit tou-

jours réglé le plus bas possible sans toutefois que le moteur

cale.

- Le moteur doit tourner au cours du rodage avec un “mélange

gras, c’est-à-dire qu’à bas régime, les gaz d’échappement

doivent être importants (fumée) au niveau du silencieux.

- Le mélange “gras” est obtenu en desserrant par étapes, le

pointeau du gicleur principal “HD”.

- Roder d’abord un moteur neuf avec approximativement 5

pleins du réservoir, ce n’est qu’après cela que le moteur sera

en mesure de fournir toute sa puissance. Entre les différents

pleins de rodage, laisser systématiquement refroidir complè-

tement le moteur.

- Pour charger immédiatement le moteur, effectuer les premiè-

res rondes avec le modèle sur une piste parfaitement plane.

- Après le rodage, augmenter la puissance du moteur en serrant

progressivement le pointeau du gicleur principal dans le sens

des aiguilles d’une montre.

- Le pointeau du gicleur principal est parfaitement réglé lorsque

le moteur atteint des régimes élevés sans caler. Lorsque le

moteur cale ou devient très chaud (le mélange est trop mai-

gre), desserrer légèrement le pointeau du gicleur principal.

Pour couper le moteur, amener le manche des gaz au ralenti

et boucher brièvement la sortie du pot d’échappement (avec

un chiffon par exemple).

Fig. 12, mise au point de la boîte à deux vitesses

Effectuer les opérations de réglage après avoir coupé le

moteur – danger de blessure.

Le réglage initial de la boîte à deux vitesses est établi. Il est

possible de modifier le point de changement de vitesse en

tournant de l’extérieur une vis sans tête six pans creux.

- Pour accéder à cette vis, maintenir les roues dentées prin-

cipales et pousser le modèle lentement vers l’avant jus-

qu’à ce que la vis, disposée perpendiculairement à la sec-

tion de transmission dans l’accouplement, apparaisse.

- Lorsqu’on desserre la vis sans tête avec une clé mâle six

pans de 2 mm sur plat, le changement de vitesse inter-

vient plus tôt et lorsqu’on la serre, le changement de vites-

se intervient plus tard.

- Se il motore si spegne, allora il regime del minimo è rego-

lato troppo basso. In questo caso occorre ruotare la vite di

regolazione del minimo “L” in senso orario.

- La regolazione ottimale prevede che il regime del minimo

sia quanto più basso possibile, senza tuttavia che il moto-

re si spenga.

- Il rodaggio del motore deve essere effettuato con una car-

burazione “grassa”; il motore deve cioè funzionare a basso

numero di giri e dalla marmitta deve uscire una notevole

quantità di fumo.

- La carburazione “grassa” viene ottenuta svitando lo spillo

principale “HD” di piccoli incrementi alla volta.

- Per un motore nuovo sono necessari circa 5 pieni di mis-

cela, prima che esso raggiunga le prestazioni massime.

- Lasciare sempre raffreddare adeguatamente il motore tra

una fase di funzionamento e l’altra.

- Per non sforzare subito il motore, compiere i primi giri di

collaudo su una superficie piana.

- Terminata la fase di rodaggio, ruotare gradualmente lo

spillo principale in senso orario al fine di incrementare le

prestazioni del motore.

- Le prestazioni massime del motore vengono raggiunte all-

orché quest’ultimo raggiunge il numero di giri massimo

senza spegnersi. Qualora il motore si spenga e diventi

troppo caldo (carburazione troppo “magra”), allora occor-

re svitare leggermente lo spillo principale.

- Per spegnere il motore agire come segue: portare lo stick

di comando del gas sulla trasmittente al minimo e tappare

il tubo di scarico della marmitta (per esempio aiutandosi

con uno straccio per non bruciarsi).

Fig. 12, Regolazione del cambio a due velocità

Eseguire tutte le operazioni riguardanti il cambio di velo-

cità a motore spento – Pericolo di lesioni

- Il cambio di velocità a due marce viene fornito già

impostato dalla fabbrica. Risulta possibile regolare il punto

di innesto tra una marcia e l’altra agendo esternamente sul

grano di regolazione.

- Per accedere a tale vite occorre tenere ferme le due coro-

ne dentate e contemporaneamente spingere lentamente in

avanti il modello fino a quando non compare il grano (posi-

zionato perpendicolarmente rispetto alla trasmissione).

Svitar

e tale grano per mezzo di una chiave a brugola da

2mm per anticipare il punto di innesto tra la prima e la

seconda marcia; se si desidera invece posticipare il punto

di cambiata, avvitare il grano di regolazione.

Operating instructions, Notice d’utilisation, Istruzioni d’uso

Nitrostar

2033

No.

Betriebsanleitung, Operating instructions, Notice d’utilisation, Istruzioni d’uso

Subaru Impreza WRCPorsche 911 Turbo BMW M3 GTR

Modell Karosserie Maßstab Fertig- Karosserie Dekorbogen

bezeichnung breite karosserie (***) (*) (**)

Model Bodywork Scale Finished Bodywork Decal sheet

description width bodywork (***) (*) (**)

Désignation Largeur Échelle Carross. Carrosserie Autocollants

carross. term. (***) (*) (**)

Nome Larghezza Scala Carrozzeria Carrozzeria Decals

modello completa (***) (*) (**)

Porsche 911 200 mm 1:10 No.20210001 No.20210002 No.20210003

Turbo

Subaru 200 mm 1:10 No.20220001 No.20220002 No.20220003

Impreza WRC

BMW M3 200 mm 1:10 No.20230001 No.20230002 No.20230003

GTR

Mitsubishi 200 mm 1:10 No. 20170090 No. 20170093 No. 20170094

Lancer

Set contents:

* Trimmed, unpainted (clear) polycarbonate bodywork with protective film

** Multi-colour die-cut decal sheet

*** Trimmed and painted polycarbonate bodywork with decals applied

All 1 : 10 bodywork mouldings include rear spoiler

Contenu de la livraison:

* carrosserie en polycarbonate découpée, non peinte (transparente) avec film

protecteur

** feuillet d'autocollants de décoration multicolore estampé

*** carrosserie en polycarbonate peinte, découpée et munie des autocollants de

décoration

Toutes carrosseries au 10e avec aileron arrière

Mitsubishi Lancer

Lieferumfang:

* beschnittene, unlackierte (transparente) Polycarbonat-Karosserie mit Schutz-

folie

** mehrfarbiger, gestanzter Dekorbogen

*** beschnittene, lackierte und mit Dekor beklebte Polycarbonat-Karosserie

Alle 1:10 Karosserien inklusive Heckspoiler

Karosserien, Bodywork mouldings, Carrosseries, Carrozzerie

Contenuto della confezione

* carozzeria trasparente in policarbonato già tagliata, con pellicola protettiva. Da

verniciare

** decalcomanie colorate già pronte

*** carozzeria in policarbonato già tagliata e verniciata, con decalcomanie già

applicate

Tutte le carrozzerie in scala 1:10 comprendono lo spoiler posteriore

Nitrostar

2033

No.

Ersatzteilliste, Spare parts list, Liste des pièces détachées, Elenco parti di ricambio

M0037

M0043

B1050

M0039

M0035

M3X10

M0041

M0042

M0041

M0045

M3X10

E2.5

M0039

M0035

B1050

M0043

M0037

M3X10

B1050

3X10 TP F/H

X 17

M3X8 F/H

X 4

M4X12 F/H

1917

1611P

M5X5

M1013

X 4

M1160

M0038

E2.5

M1162

M3 WASHER

M1152

B1510

M0020

M0021

M0026

M0021

M0018A

2X6 TP F/H

X 4

M0023

M0019

M0022

M0025

B1510

S6060

3X12

3X12 TP

M3X12

STEER SERVO

M1163

3X12 TP

X12 TP

M1164

M1162

M0038

BATTERY HOLDER

ECEIVER

12073

3X12 TP

3X25

E4.0

TH SERVO

M0049

M0043

M0047

B1050

M0046

B1050

M0049

E4.0

M0048

M0043

M3X25

M3X6

M0805

M1024-7

M1017

M1024-6

12024

M3X10

12075

M1015B

1608B

1608B1

M4 NUT

M0072

0073b

M0073a

M0073c

M0073d

3X3

M0071

M2 WASHER

2 NUT

SERVO HORN

3X12 TP

E4.0

M0049

M0043

M1024-5

M1024-4

1024-1

M1024-2

M1046

M1042

M4X6

CL-1509

M1024-3

B1050

M0064

M0037

M0043

B1050

M0061

2.5

E2.5

M0042

M0055

M0056

0043

M3X12

M0059

M0043

M0049

E4.0

B1050

E4.0

M0064

E2.5

M0042

M0058

0051

X12 TP F/H

3X12 TP F/H

0045

M0061

E2.5

B1050

M0043

M0037

M4 NUT

B1510

M0020

M0021

0026 X3

M0023

M0021

0019

M0022

M0025

B1510

6060

S6060

3X12 TP

X12 TP

M3X12

0054

M3X3

M0045

M1024C

M0045

3X12 TP

3X16TP

M0068

M1161G

M0045

M0036

1154

M0036

1154

0045

M1157G

M1151G

1151G

M0067

M0038

M1159

M1011S

M0018

M2027

2028

M1014

M1169R

FOAM INSERT

M1166

M0024

1104

S6014

M0034

M0027

S6014

M0034

M3X20

M0031

M3X20

M0031

M3X20

M3X10

M0017A

M0015

M004

0050

0055-1

0055

0050

M1155

M1029

2013

2014

2011

M0005

M0006

2012

M0007F

M0008R

M2030

2030

M0094

M0092

M1050

3X12TP

M3X20

S6013

CL-1911

Explosionszeichnung: Chassis

Exploded view: chassis

Vue eclatée: châssis

Disegno esploso: chassis

Nitrostar

2033

No.

Ersatzteilliste, Spare parts list, Liste des pièces détachées, Elenco parti di ricambio

20190006

0190007

20190008 20190009

20190010

20190011

20190012

0190013

20210004

20200001

20190017

20190018 20190019

20190020

20190021

20190022

20190023

20200002 20190024

20170001

20170002

20170003

20170004

20170005

20170006

20190029

20170007

20190030

20170008 20170009

20200006 20200007

20200008

20200009

20200010

20200011

20200013

20200014 20200015 20200016

Nitrostar

2033

No.

Ersatzteilliste, Spare parts list, Liste des pièces détachées, Elenco parti di ricambio

20170012 20170013

20170014 20190036 20200020

20200021

20200022 20170016 20170027

20210009

20330015

20170029

20210010

20210011

20170031

20210012

20170033 20210013 20170034 20210015

20330021

20170020

20200027 20170036

20330001

12024

FLY WHEEL

12075

AIR FILTER

20330011

20200041

20172002

20330017

20190031

20200018

20330006

20210008

20170018

20172004

20172005

20200031

20330008

Nitrostar

2033

No.

Ersatzteilliste, Spare parts list, Liste des pièces détachées, Elenco parti di ricambio

20172007

0200033

20172018

20212014

0172009

20172010

0210017

20210018

20330022

20330023

20330018

20330016

20212001

20212002

20330009

20330010

20330003

20330004

20330005

20170086

20170087

20170088

20170070

20210019

20172006 20200032 20172008

Nitrostar

2033

No.

Ersatzteilliste, Spare parts list, Liste des pièces détachées, Elenco parti di ricambio

20171019

20171020

20171000

20171021

20171028

20171023

20171022

20171003

20171024

20171025

20171026

20171027

20171015

20171014

20171004

20171032

20171008

20171005

20171013

20171012

20171011

20171016

20171006

0171007

20171029

20171018

20171031

20171009

20171030

20171002

20171010

20171001

20171035

20171034

20171033

= 20171017

Explosionszeichnung: Verbrennungsmotor

Exploded view: glowplug motor

Vue eclatée: moteur thermique

Disegno esploso: motore a scoppio

Motor komplett, No. 20171036

Glowplug motor complete, Order No. 20171036

Moteur thermique, complèt, réf. 20171036

Motor

e completo: Art.N. 20171036

Nitrostar

2033

No.

NO. POS-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION

20170001 M0034 ACHSSCHENKELHALTER STEERING HUB CARRIER L+R

VORNE LI + RE

20170002 M0035 ACHSSCHENKEL 2 ST. STEERING BLOCKS (2)

20170003 M0036 RADACHSEN 4 ST. WHEEL AXLE (4)

20170004 M0037 FELGENMITNEHMER 4 ST. WHEEL HUB (4)

20170005 M0038 KUGELKOPF 4MM 4 ST. 4MM BALL JOINT (4)

20170006 M0039 ACHSCHENKELLAGERUNG 4 ST. FLANGE PIPE ( BLACK) (4)

20170007 M0041 QUERLENKERSTIFT 25MM 2 ST. SUS. ARM PIN 25MM (GOLD) (2)

20170008 M0043 STIFT 2X10 5 ST. 2X10 PIN (5)

20170009 M0045 KUGELKOPF 6MM 6 ST. 6MM BALL JOINT (6)

20170012 M0061 ACHSSCHENKEL HINTEN 2 ST. REAR HUB CARRIER (2)

20170013 M0064 QUERLENKERSTIFT 24MM 2 ST. SUS. ARM PIN 24MM (BLACK) (2)

20170014 M0067 LENKHEBELSCHAFT 4MM 4MM PILOT SHAFT

20170016 M0074 ANTENNENRÖHRCHEN ANTENNA PIPE

20170018 M1013 SCHRAUBE M3X8 4 ST M3X8 FLAT HEAD SCREWS (4)

20170019 M1014 MOTORMONTAGEKLOETZE 2 ST. ENGINE MOUNTS

20170020 M1015B SCHALLDAEMPFERDICHTUNG EXHAUST GASKET

20170027 M1104 KAROSSERIESPLINTE BODY PINS

20170029 M1154 ANTRIEBSWELLEN 4 ST. DRIVE SHAFTS (4)

20170031 M1160 SERVOSAVER SET 1 SERVO SAVER SUPPORT SET

20170033 M1162 SERVOSAVER SET 2 SERVO SAVER SET

20170034 M1164 LENKGESTAENGE SET TIE ROD SET

20170035 M1168 5-SPEICHENFELGE 4 ST. 5 SPOKES WHEEL RIM (190MM) X4

20170036 CL-1911 TREIBSTOFFTANK 75CM

75CC FUEL TANK W/PUMP

20170086 B0850 KUGELLAGER 5X8X2,5 6 ST. 5X8X3 BALL BEARING (6)

20170087 B1050 KUGELLAGER 5X10X4 6 ST. 5X10X4 BALL BEARING (6)

20170088 B1510 KUGELLAGER 10X15X4 4 ST. 10X15X4 BALL BEARING (4)

20172002 CL-1509 KUPPLUNG FUER 2-G.G. 2 SPEED DRIVE DISC

20172004 M1024-1 FREILAUF FUER 2-G.G. DRIVE FLANGE W/ONE WAY

20172005 M1024-2 KUPPLUNGSGEHAEUSE F. 2-G.G. CLUTCH BELL 2 SPEED

20172006 M1024-4 SICHERUNGSRINGE 2 ST. SNAP CLIP 19MM 2 PCS

20172007 M1024-6 KURBELWELLENADAPTER PILOT SHAFT

20172008 M1024-7 UNTERLEGSCHEIBE 5X10X1 5X10 WASHER X1

20172009 M1042 HAUPTZAHNRAD 2-G.G. 42Z STD. SPUR GEAR 42T 2 SPEED

20172010 M1046 HAUPTZAHNRAD 2-G.G. 46Z STD. SPUR GEAR 46T 2 SPEED

20172018 M1029 KREUZGELENKWELLEN VO. 2 ST. CVD DRIVE SHAFT

20190006 M0005 STOSSD.-STANGE KURZ 2 ST. SHOCK SHAFT SHORT (2)

20190007 M0006 STOSSD.-STANGE LANG 2 ST. SHOCK SHAFT LONG (2)

20190008

M0007

STOSSD.-FEDER VO D=1,2 2 ST

. SHOCK SPRINGS FRONT D=1.2 (2)

20190009

M0008 STOSSD.-FEDER HI D=1,2 2 ST. SHOCK SPRINGS REAR D=1.2 (2)

20190010 M0009 STOSSD.-FEDER VO D=1,3 2 ST. SHOCK SPRINGS FRONT D=1.3 (2)

20190011 M0010 STOSSD.-FEDER HI D=1,3 2 ST. SHOCK SPRINGS REAR D=1.3 (2)

20190012 M0011 STOSSD.-FEDER VO D=1,4 2 ST. SHOCK SPRINGS FRONT D=1.4 (2)

20190013 M0012 STOSSD.-FEDER HI D=1,4 2 ST. SHOCK SPRINGS REAR D=1.4 (2)

20190017

M0019

DIFF

.-ACHSE, LANG

DIFF AXLE LONG (1)

Ersatzteilliste, Spare parts list

NO. POS-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION

20190018 M0020 DIFF.-ACHSE, KURZ DIFF AXLE SHORT (1)

20190019 M0021 DIFF.-SCHEIBE 2 ST. DIFF DRIVE RING (2)

20190020 M0022 DIFF.-DRUCKSCHEIBE 2 ST. THRUST WASHER (2)

20190021 M0023 DIFF.-KUGEL 1/8" 8 ST. 1/8" DIFF BALL (8)

20190022 M0024 DIFF.-KUGEL 1/16" 10 ST. 1/16" THRUST BALL (10)

20190023 M0025 DIFF.-BEFEST.-SCHRAUBE 2 ST. DIFF ADJUSTING SCREW (2)

20190024 M0027 DIFF.-HALTER LI+RE 2 ST. FRONT BULKHEAD L+R

20190027 M0031 KUGELKOPF 6MM 2 ST. 6MM JOINT BALL (2)

20190029 M0040 FRONTRAMMER FRONT BUMPER

20190030 M0042 QUERLENKERSTIFT 35MM 2 ST. SUS. ARM PIN 35MM (SILVER) (2)

20190031 M0058 ZAHNRIEMEN HI 162Z DRIVE BELT REAR

20190036 M0068 SERVOHALTER (4) SERVO MOUNTS (4)

20200001 M0018 RIEMENRAD 38Z 2 ST. 38T TIMING BELT PULLEY SET (2)

20200002 M0026 GLEITLAGER METAL BUSHING

20200006 M0046 ZENTRALHALTER CENTER BULKHEAD

20200007 M0047 GETRIEBEWELLE MITTE CENTER SHAFT

20200008 M0048 ZAHNRIEMEN MITTE DRIVE BELT MIDDLE

20200009 M0049 RIEMENRAD 18Z 18T TIMING BELT PULLEY (4)

20200010 M0050 GETRIEBEHALTER HINTEN LI+RE REAR BULKHEAD L+R

20200011 M0051 ABSTANDSHALTER HINTEN BACK BULKHEAD

20200013 M0053 BREMSSCHAFT BRAKE CAM SET

20200014 M0054 BREMSHEBEL BRAKE LAVER

20200015 M0055 BREMSBACKEN 2 ST. BRAKE PAD (2)

20200016 M0056 BREMSSCHEIBE BRAKE DISK

20200018 M0059 BREMSNABE BRAKE ADAPTER

20200020 M0071 GASGESTAENGE THROTTLE ROD

20200021 M0072 BREMSGESTAENGE BRAKE ROD

20200022 M0073 KLEINTEILESET . THROTTLE LINKAGE SET

GAS-/BREMSGESTAE

20200027 M1017 KUPPLUNGSBACKEN + FEDER 2 SHOES CLUTCH W/SPRING

20200031 M1024-3 WELLE FUER 2-G.G. 2 SPEED SHAFT

20200032 M1024-5 UNTERLEGSCHEIBE 5X11X1 5X11 WASHER X1

20200033 M1024A KUPPL.-GL 2-G.G. 14/17Z STD. 14-17T 2 SPEED BELL

20200034 M1024B KUPPL.-GL 2-G.G. 15/18Z 15-18T 2 SPEED BELL

20200035 M1024A14 RITZEL F. KUPPL.-GL 2-G.G. 14Z 14T GEAR FOR CLUTCH BELL 1ST

20200036 M1024A15 RITZEL F. KUPPL.-GL 2-G.G. 15Z 15T GEAR FOR CLUTCH BELL 1ST

20200037 M1024A17 RITZEL F. KUPPL.-GL 2-G.G. 17Z 17T GEAR FOR CLUTCH BELL 2ND

20200038 M1024A18 RITZEL F. KUPPL.-GL 2-G.G. 18Z 18T GEAR FOR CLUTCH BELL 2ND

20200039 M1043 HAUPTZAHNRAD 2-G.G. 43Z SPUR GEAR 43T 2 SPEED

20200040 M1047 HAUPTZAHNRAD 2-G.G. 47Z SPUR GEAR 47T 2 SPEED

20200041

M1023 RIEMENSPANNERSET BELT TENSIONER SET

20210004

M0017A

STOSSD.-KLEINTEILE 4 SET SHOCK END BAG (4 SET)

20210008 M1011S KAROSSERIEHALTER 2+2 ST. BODY MOUNTS (4)

20210009 M1151 QUERLENKER VO OBEN 2 ST. FRONT UPPER ARM (2)

20210010 M1157 QUERLENKER HI OBEN 2 ST. REAR UPPER ARM (2)

Hinweis: Bei Verwendung der empfohlenen robbe-Karosserien (Breite 200 mm) werden die Felgen No. 20210015 benötigt. Werden Karosserien anderer Hersteller mit einer Breite von 190 mm benutzt, werden die Felgen

No. 20210014 verwendet. Auf beiden Felgenversionen können die Slickreifen No. 20212013 oder Profilreifen No. 20170070 verwendet werden.

Note: If you are using the recommended robbe-bodyworks (width 200 mm), you require the wheels No. 20210015. If you wish to fit another make of bodywork moulding with a width of 190 mm, the wheels No.

20210014 are required. Either type of wheel can be fitted with the Slick tyres, No. 20212013 or the Profile tyres, No. 20170070.

Nitrostar

2033

No.

NO. POS-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION

20210011 M1159 LENKSTANGE 36MM STEERING JOINT 36MM

20210012 M1161 LENKGESTAENGE STEERING ROD (2)

20210013 M1163 LENKSERVO HALTER 2 ST. STEERING SERVO MOUNT X2

20210014 M1166 10-SPEICHENFELGE (190MM) 4 ST. 10 SPOKES WHEEL RIM (190MM) X4

20210015 M1167 10-SPEICHENFELGE (200MM) 4 ST. 10 SPOKES WHEEL RIM (200MM) X4

20210016 M1169 SLICK-REIFEN M. EINLAGE 4 ST. SLICK TYRES W/INSERT FOAM X4

20210017 M2027 STOSSD.-HALTER VORNE SHOCK TOWER FRONT

20210018 M2028 STOSSD.-HALTER HINTEN SHOCK TOWER REAR

20212001 2001 ALU-STOSSD. VORNE KPL. 2 ST. AL. FRONT SHOCK ABSORBER SET

20212002 2002 ALU-STOSSD. HINTEN KPL. 2 ST. AL. REAR SHOCK ABSORBER SET

20212014 M1032 SCHAUMSTOFFAUFSATZ FRONTR. SPONGE BUMPER

20330001 1917 SCHALLDAEMPFERBEFESTIGUNG PIPE MOUNT SET

20330003 2012 STOSSD.-MUTTERN 4 STK. SHOCK ADJUSTING NUTS 4PCS

20330004 2013 ALU-STOSSD.-ZYLINDER 4 STK. ALUM. SHOCK BODY F & R 4PCS

20330005 2014 ALU-STOSSD.-KAPPE 4 STK. ALUM. SHOCK PIVOTS 4PCS

20330006 1608B 180° KRUEMMER BLAU ELOXIERT MANIFOLD W/SCREWS

20330008 1611P RESONANZSCHALLD. TUNED PIPE

BLAU ELOXIERT

20330009 2009 STOSSD.-DICHTUNGEN 4 SET SHOCK SEAL PARTS (4 SET)

20330010 2011 STOSSD.-DICHTUNGSKAPPEN RUBBER MENBRANES (4)

4 ST.

20330011 M1018 ABSTANDSHALTER HINTEN BRACE CHASSIS REAR

20330012 M1024A16 RITZEL F. KUPPL.-GL 2-G.G. 16Z CLUTCH GEAR 16T TWO SPEED

20330013 M1024A19 RITZEL F. KUPPL.-GL 2-G.G. 19Z CLUTCH GEAR 19T TWO SPEED

20330014 M1024C KUPPL.-GLOCKE 2-G.G. F. 16/19Z CLUTCH BELL 16T 19T

20330015 M1152 HAUPTANTRIEBSZAHNRIEMEN BELT MAIN

20330016 S6014 QUERLENKER VORNE 2 ST. SUSPENSION ARM FR (2)

20330017 M1155 CHASSISPLATTE BLAU ELOXIERT CHASSIS

20330018 S6013 QUERLENKER HINTEN 2 ST. SUSPENSION ARM REAR (2)

20330019 M1168C 5-SPEICHENFELGE CHROME 4 ST. WHEEL 5 SPK STAR CHROME (4)

20330020 M1169R PROFILREIFEN MIT EINLAGE 4 ST. TIRE RADIALS W/ FOAM (4)

20330021 M1170 SCHRAUBENSET SCREW SET

20330022 M2032 ALU-RC-PLATTE BLAU ELOXIERT ALUM. RADIO TRAY SET

20330023 M2025-3 KUGELKOPF 6 MM (2) BALL 6 MM (2)

MOTOR-ERSATZTEILE MOTOR PARTS

20171000 SEILZUGSTARTER MONTIERT ASSEMBLY PARTS FOR PULL START

ENGINE

20171001 FEDER DROSSELKUEKEN THROTTLE SPRING

20171002 FEDER ANSCHLAGSCHRAUBE ADJUSTED SCREW SPRING

20171003 RUECKWAND + . ASSEMBLY PARTS FOR PULL START

ADAPTERWELLE + ZUB ENGINE

20171004

KUGELLAGER VORNE BALL BEARING

20171005 KUGELLAGER HINTEN BALL BEARING

20171006 BRENNRAUM BURN ROOM

20171007

EXTREMKUEHLKOPF

CYLINDER HEAD

20171008 KURBELGEHAEUSE CRANKCASE SUQARE

Ersatzteilliste, Spare parts list

NO. POS-NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION

20171009 VERGASERGEHAEUSE CARBURETOR MAIN BODY

20171010 VERGASER KOMPLETT CARBURETOR COMPLETELY SET

20171011 BUCHSE UND KOLBEN CYLINDER SLEEVE/PISTON

20171012 PLEUEL + KOLBENBOLZEN CONNECTING ROD + GUDGEON PIN

20171013 KURBELWELLE CRANKSHAFT

20171014 KONUS DRIVE COPPER WASHER

20171015 SCHWUNGRADMITNEHMER DRIVE GEAR

20171016 ZYLINDERKOPFDICHTUNG CYLINDER HEAD WASHER

20171017 DICHTUNGSSET "O" RING + WASHER SET

20171018 HAUPTDUESENNADEL + MAIN NEEDLE SET

DUESENSTOCK

20171019 HANDGRIFF + KLEINTEILE HANDLE, STRING SEAT, BUFFER

HEAD WASHER, SEAT

20171020 STARTERSEIL STARTING STRING

20171021 STARTERGEHAEUSE REAR COVER

20171022 STARTERROLLE THREAD SEAT

20171023 STARTERFEDER EDDY SPRING

20171024 FREILAUFSET ONE WAY BEARING SET

20171025 RUECKWAND CONNECTIVE SEAT

20171026 ADAPTERWELLE STARTING AXLE

20171027 ADAPTERSTIFT + -FEDER STARTING PIN & SPRING

20171028 SCHRAUBE M2,6X6 4 ST. REAR COVER BOLT (M2.6*6) 4PCS (4)

20171029 SCHRAUBE ZYLINDERKOPF CYLINDER HEAD BOLT (M2.6*12)

M2,6X12 4 ST.

20171030 DROSSELANSCHLAGSCHRAUBE THROTTLE STOP ADJUSTMENT

SCREW

20171031 SCHRAUBE SUPPLY NEEDLE VALVE

GEMISCHVERSTELLUNG

20171032 VERGASERBEFESTIGUNG CARBURETOR SETTING PIN

20171033 ANLENKHEBEL + MUTTER THROTTLE ROD &THROTTLE ARM

NUT

20171034 ABSCHLUSSKAPPE THROTTLE COVER

20171035 VERGASERKUEKEN THROTTLE

TUNINGTEILE UPGRADE PARTS

20212013 SLICK-REIFEN MIT EINLAGEN SLICK TYRES WITH INSERTS

20172019 ALU-ACHSSCHENKELHALTER VO. ALUMINIUM FRONT STUB AXLE

HOLDER

20172020 ALU-ACHSSCHENKEL HI. 2 ST. ALUMINIUM REAR STUB AXLE

20172021 ALU-ACHSSCHENKEL VO. 2 ST. ALUMINIUM FRONT STUB AXLE

ERSATZTEILE REPLACEMENT PARTS FOR THE

FÜR ZWEIGANGETRIEBE TWO-SPEED GEARBOX

20172002

CL-1509 KUPPLUNG FUER 2-G.G. CLUTCH FOR 2-SP.G.

20172004 M1024-1 FREILAUF FUER 2-G.G. FREEWHEEL FOR 2-SP.G.

20172005 M1024-2 KUPPLUNGSGEHAEUSE F. 2-G.G. CLUTCH HOUSING FOR 2-SP.G

20172006 M1024-4 SICHERUNGSRINGE 2 ST. CIRCLIPS, 2 OFF

20172007 M1024-6 KURBELWELLENADAPTER CRANKSHAFT ADAPTOR

20172008 M1024-7 UNTERLEGSCHEIBE 5X10X1 WASHER, 5 X 10 X 1

Nitrostar

2033

No.

RÉF. POS NO. DÉSIGNATION

20170001 M0034 LOGEMENT DE FUSÉE D'ESSIEU AVANT GAUCHE + DROITE

20170002 M0035 FUSÉE D'ESSIEU 2 PIÈCES

20170003 M0036 AXES DE ROUE 4 PIÈCES

20170004 M0037 ENTRAÎNEUR DE JANTE 4 PIÈCES

20170005 M0038 PIVOT SPHÉRIQUE 4 MM 4 PIÈCES

20170006 M0039 PALIER DE FUSÉE D'ESSIEU 4 PIÈCES

20170007 M0041 GOUPILLE DE BRAS D'OSCILLANT TRANSVERSAL 25 MM 2 PIÈCES

20170008 M0043 GOUPILLE 2X10 5 PIÈCES

20170009 M0045 PIVOT SPHÉRIQUE 6 MM 6 PIÈCES

20170012 M0061 FUSÉE D'ESSIEU ARRIÈRE 2 PIÈCES

20170013 M0064 GOUPILLE DE BRAS D'OSCILLANT TRANSVERSAL 24 MM 2 PIÈCES

20170014 M0067 TIGE DE LEVIER DE DIRECTION 4 MM

20170016 M0074 TUBE D’ANTENNE

20170018 M1013 VIS, SIX P

ANS CREUX M3X8, 4 PIÈCES

20170019 M1014 CALES DE MONTAGE DU MOTEUR 2 PIÈCES

20170020 M1015B JOINT DE SILENCIEUX

20170027 M1104 GOUPILLE DE CARROSSERIE 8 PIÈCES

20170029 M1154 ARBRES DE TRANSMISSION 4 PIÈCES

20170031 M1160 SAUVE-SERVO 1 KIT

20170033 M1162 SAUVE-SERVO 2 KIT

20170034

M1164 TRINGLE DE DIRECTION KIT

20170035 M1168 JANTE À 5 RAYONS 4 PIÈCES

20170036 CL-1911 RÉSERVOIR À CARBURANT 75CM_

20170086 B0850 ROULEMENT À BILLES 5X8X2,5 6 PIÈCES

20170087

B1050 ROULEMENT À BILLES 5X10X4 6 PIÈCES

20170088 B1510 ROULEMENT À BILLES 10X15X4 4 PIÈCES

20172002 CL-1509 ACCOUPLEMENT BOÎTE 2 VITESSES

20172004 M1024-1 ROUE LIBRE BOÎTE 2 VITESSES

20172005 M1024-2 CARTER D’ACCOUPLEMENT BOÎTE 2 VITESSE

20172006 M1024-4 CIRCLIPS 2 PIÈCES

20172007 M1024-6 ADAPTATEUR DE VILEBREQUIN

20172008 M1024-7 RONDELLE 5X10X1

20172009 M1042 ROUE DENTÉE PRINCIPALE BOÎTE 2 VITESSES, 42 DENTS

20172010 M1046 ROUE DENTÉE PRINCIPALE BOÎTE 2 VITESSES, 46 DENTS

20172018 M1029 ARBRE DE JOINT DE CARDAN AV., 2 PIÈCES

20190006 M0005 TIGE D'AMORTISSEUR COURTE 2 PIÈCES

20190007 M0006 TIGE D'AMORTISSEUR LONGUE 2 PIÈCES

20190008

M0007

AMOR

TISSEUR + RESSOR

T A

V. D=1,2 2 PIÈCES

20190009 M0008 AMORTISSEUR + RESSORT ARR. D=1,2 2 PIÈCES

20190010

M0009 AMORTISSEUR + RESSORT AV. D=1,3 2 PIÈCES

20190011 M0010 AMORTISSEUR + RESSORT ARR. D=1,3 2 PIÈCES

20190012 M0011 AMORTISSEUR + RESSORT AV. D=1,4 2 PIÈCES

20190013 M0012 AMORTISSEUR + RESSORT ARR. D=1,4 2 PIÈCES

20190017 M0019 AXE DE DIFFÉRENTIEL LONG

Liste des pièces détachées,

RÉF. POS NO. DÉSIGNATION

20190018 M0020 AXE DE DIFFÉRENTIEL COURT

20190019 M0021 DISQUE DE DIFFÉRENTIEL 2 PIÈCES

20190020 M0022 RONDELLE DE BUTÉE DE DIFFÉRENTIEL 2 PIÈCES

20190021 M0023 PIVOT SPHÉRIQUE DE DIFFÉRENTIEL 1/8" 8 PIÈCES

20190022 M0024 PIVOT SPHÉRIQUE DE DIFFÉRENTIEL 1/16" 10 PIÈCES

20190023 M0025 VIS DE FIXATION DE DIFFÉRENTIEL 2 PIÈCES

20190024 M0027 SUPPORT DE DIFFÉRENTIEL GAUCHE + DROITE 2 PIÈCES

20190027 M0031 PIVOT SPHÉRIQUE 6 MM 2 PIÈCES

20190029 M0040 BOUCLIER FRONTAL

20190030 M0042 GOUPILLE DE BRAS D'OSCILLANT TRANSVERSAL 35 MM 2 PIÈCES

20190031 M0058 COURROIE CRANTÉE ARRIÈRE 162 DENTS

20190036 M0068 SUPPORT-SERVO (4)

20200001 M0018 POULIE DE COURROIE 38 DENTS, 2 PIÈCES

20200002 M0026 PALIER LISSE (3)

20200006 M0046 SUPPORT CENTRAL

20200007 M0047 ARBRE DE TRANSMISSION, MILIEU

20200008 M0048 COURROIE CRANTÉE, MILIEU

20200009 M0049 POULIE DE COURROIE 18 DENTS

20200010 M0050 SUPPORT MÉCANISME ARRIÈRE GA+DR

20200011 M0051 BUTÉE D'ÉCARTEMENT ARRIÈRE

20200013 M0053 TIGE DE FREIN

20200014 M0054 LEVIER DE FREIN

20200015 M0055 MÂCHOIRE DE FREIN 2 PIÈCES

20200016 M0056 DISQUE DE FREIN

20200018 M0059 MOYEU DE FREIN

20200020 M0071 TRINGLE DES GAZ

20200021

M0072 TRINGLE DE FREIN

20200022 M0073 JEU DE PETITES PIÈCES TIMONERIE GAZ/FREIN

20200027 M1017 MASSELOTTES D’EMBRAYAGE + RESSORT

20200031 M1024-3 ARBRE BOÎTE 2 VITESSES

20200032 M1024-5 RONDELLE 5X11X1

20200033 M1024A CLOCHE D’EMBRAYAGE BOÎTE 2 VITESSE 14/17 DENTS

20200034 M1024B CLOCHE D’EMBRA

YAGE BOÎTE 2 VITESSE 15/18 DENTS

20200035 M1024A14 PIGNON DE CLOCHE D’EMBRA

YAGE 2 VITESSES, 14 DENTS

20200036 M1024A15 PIGNON DE CLOCHE D’EMBRAYAGE 2 VITESSES, 15 DENTS

20200037 M1024A17 PIGNON DE CLOCHE D’EMBRAYAGE 2 VITESSES, 17 DENTS

20200038 M1024A18 PIGNON DE CLOCHE D’EMBRAYAGE 2 VITESSES, 18 DENTS

20200039 M1043 ROUE DENTÉE PRINCIPALE BOÎTE 2 VITESSE, 43 DENTS

20200040 M1047 ROUE DENTÉE PRINCIPALE BOÎTE 2 VITESSE, 47 DENTS

20200041

M1023

KIT TENDEUR DE COURROIE

20210004 M0017A PETITS ÉLÉMENTS D'AMORTISSEUR 4 KITS

20210008

M1011S

POR

TE-CARROSSERIE 2+2 PIÈCES

20210009 M1151 BRAS D'OSCILLATION TRANSVERSAL AV. SUPÉRIEUR 2 PIÈCES

20210010 M1157 BRAS D'OSCILLATION TRANSVERSAL ARR. SUPÉRIEUR 2 PIÈCES

À noter : Si vous employez les carrosserie robbe recommandées (largeur 200 mm), il est nécessaire d'utiliser les jantes réf. 20210015. Avec les carrosseries d'autres fabricants d'une largeur de 190 mm, utiliser les jan-

tes réf. 20210014. Avec les deux types de jantes, il est possible d'utiliser les pneumatiques boue réf. 20212013 ou les pneumatiques profilés réf. 20170070.

Nitrostar

2033

No.

ÉF. POS NO. DÉSIGNATION

20210011 M1159 BARRE DE DIRECTION 36 MM

20210012 M1161 TRINGLE DE DIRECTION

20210013 M1163 SUPPORT-SERVO DE DIRECTION 2 PIÈCES

20210014 M1166 JANTE À 10 RAYONS (190 MM) 4 PIÈCES

20210015 M1167 JANTE À 10 RAYONS (200 MM) 4 PIÈCES

20210016 M1169 PNEUS BOUE AVEC GARNITURE 4 PIÈCES

20210017 M2027 PORTE-AMORTISSEUR AVANT

20210018 M2028 PORTE-AMORTISSEUR AVANT

20212001 2001 AMORTISSEUR EN ALU AVANT COMPLET 2 PIÈCES

20212002 2002 AMORTISSEUR EN ALU ARRIÈRE COMPLET 2 PIÈCES

20212014 M1032 BOUCLIER RAPPORTÉ AVANT EN MOUSSE PLASTIQUE

20330001 1917 FIXATION DE SILENCIEUX

20330003 2012 ÉCROUS D’AMORTISSEUR, 4 PIÈCES

20330004 2013 VÉRIN D'AMORTISSEUR EN ALU, 4 PIÈCES

20330005 2014 CAPUCHON D'AMORTISSEUR EN ALU, 4 PIÈCES

20330006 1608B COUDE-COLLECTEUR 180° ANODISÉ BLEU

20330008 1611P SILENCIEUX-RÉSONATEUR ANODISÉ BLEU

20330009 2009 JOINTS D'AMORTISSEUR 4 PIÈCES

20330010 2011 CHAPEAU D'ÉTANCHÉITÉ D'AMORTISSEUR 4 PIÈCES

20330011 M1018 BUTÉE D'ÉCARTEMENT ARRIÈRE

20330012 M1024A16 PIGNON DE CLOCHE D’EMBRAYAGE 2 VITESSES, 16 DENTS

20330013 M1024A19 PIGNON DE CLOCHE D’EMBRAYAGE 2 VITESSES, 19 DENTS

20330014 M1024C CLOCHE D’EMBRAYAGE BOÎTE 2 VITESSES 16/19 DENTS

20330015 M1152 COURROIE CRANTÉE ENTRAÎNEMENT PRINCIPAL

20330016

S6014 BRAS D'OSCILLA

TION TRANSVERSAL A

VANT, 2 PIÈCES

20330017 M1155 PLAQUE DE CHÂSSIS ANODISÉE BLEUE

20330018 S6013 BRAS D'OSCILLATION TRANSVERSAL ARRIÈRE, 2 PIÈCES

20330019 M1168C JANTE À 5 RAYONS CHROMÉE, 4 PIÈCES

20330020 M1169R PNEUMATIQUE PROFILÉ AVEC GARNITURE, 4 PIÈCES

20330021 M1170 KIT DE VIS

20330022 M2032 LOGEMENT DE L’ENSEMBLE DE RÉCEPTION EN ALU ANODISÉ BLEU

20330023 M2025-3 PIVOT SPHÉRIQUE 6 MM

PIÈCES MOTEUR

20171000 DÉMARREUR À CORDELETTE MONTÉ

20171001 RESSORT DE PAPILLON

20171002 RESSORT DE VIS DE BUTÉE

20171003

PAROI ARRIÈRE + ADAPTATEUR D'ARBRE + ACCESS.

20171004 ROULEMENT À BILLES AVANT

20171005 ROULEMENT À BILLES ARRIÈRE

20171006 CHAMBRE DE COMBUSTION

20171007 CULASSE DE REFROIDISSEMENT EXTRÊME

20171008

BOÎTE DE MANIVELLE

20171009 CARTER DE CARBURATEUR

20171010 CARBURATEUR COMPLET

Liste des pièces détachées

RÉF. POS NO. DÉSIGNATION

20171011 COUSSINET ET PISTON

20171012 BIELLE + AXE DE PIED DE BIELLE

20171013 VILEBREQUIN

20171014 CÔNE

20171015 ENTRAÎNEUR DU VOLANT

20171016 JOINT DE CULASSE

20171017 JEU DE JOINTS

20171018 POINTEAU PRINCIPAL + GICLEUR

20171019 POIGNÉE + PETITS ÉLÉMENTS

20171020 CORDELETTE DE DÉMARREUR

20171021 BOÎTIER DE DÉMARREUR

20171022 GALET DE DÉMARREUR

20171023 RESSORT DE DÉMARREUR

20171024 KIT ROUE LIBRE

20171025 PAROI ARRIÈRE

20171026 ARBRE ADAPTATEUR

20171027 GOUPILLE D'ADAPTATEUR + RESSORT D'ADAPTATEUR

20171028 VIS M2,6X6 4 PIÈCES

20171029 VIS DE CULASSE M2,6X12 4 PIÈCES

20171030 VIS DE BUTÉE DU PAPILLON

20171031 VIS DE RÉGLAGE DU MÉLANGE

20171032 FIXATION DU CARBURATEUR

20171033 PALONNIER D'ARTICULATION + ÉCROU

20171034 CAPUCHON D'OBTURATION

20171035 GICLEUR DE CARBURATEUR

ACCESS.COMPÉTITION

20212013 PNEUS BOUE AVEC GARNITURES

20172019 PORTE-FUSÉE D'ESSIEU EN ALU AVANT

20172020 FUSÉE D'ESSIEU ARRIÈRE ALU, 2 PIÈCES

20172021 FUSÉE D'ESSIEU AVANT ALU, 2 PIÈCES

PIÈCES DE LA BOÎTE 2 VITESSES

20172002 CL-1509 ACCOUPLEMENT BOÎTE 2 VITESSES

20172004 M1024-1 ROUE LIBRE BOÎTE 2 VITESSES

20172005 M1024-2 CARTER D’ACCOUPLEMENT BOÎTE 2 VITESSE

20172006 M1024-4 CIRCLIPS 2 PIÈCES

20172007 M1024-6 ADAPTATEUR DE VILEBREQUIN

20172008 M1024-7 RONDELLE 5X10X1

Nitrostar

2033

No.

ART.N. POS. NO. DESCRIZIONE

20170001 M0034 MOZZO ANTERIORE DS + SX

20170002 M0035 FUSELLO ALLUMINIO 2 Pz.

20170003 M0036 ASSI RUOTE 4 ST.

20170004 M0037 TRASCINATORE RUOTE 4 Pz.

20170005 M0038 SNODO 4MM 4 Pz.

20170006 M0039 BOCCOLA FUSELLO 4 Pz.

20170007 M0041 PERNO BRACCETTI 25MM 2 Pz.

20170008 M0043 PERNO 2X10 5 Pz.

20170009 M0045 SNODO SFERICO 6MM 6 Pz.

20170012 M0061 FUSELLO POSTERIORE 2 ST.

20170013 M0064 PERNO BRACCETTI 24MM 2 Pz.

20170014 M0067 PERNO DI COMANDO 4MM

20170016 M0074 TUBO ANTENNA

20170018

M1013

VITE,TESTA ESAGONALE M3X8 4

20170019

M1014 SUPPORTO MOTORE 2 Pz.

20170020 M1015B GUARNIZIONE MARMITTA

20170027 M1104 CLIP CARROZZERIA 8PZ

20170029 M1154 ALBERI TRASMISSIONE+B17 4 Pz.

20170031 M1160 SALVASERVO SET 1

20170033 M1162 SALVASERVO SET 2

20170034 M1164 TIRANTE DI COMANDO SET

20170035 M1168 CERCHI A 5 RAZZE 4 Pz.

20170036 CL-1911 SERBATOIO 75CM

20170086 B0850 CUSCINETTO A SFERE 5X8X2,5 6 Pz.

20170087 B1050 CUSCINETTO A SFERE 5X10X4 6 Pz.

20170088 B1510 CUSCINETTO A SFERE 10X15X4 4 Pz.

20172002 CL-1509 FRIZIONE PER CAMBIO 2 MARCE

20172004 M1024-1 RUOTA LIBERA PER CAMBIO 2 MARCE

20172005 M1024-2 CARTER FRIZIONE PER CAMBIO 2 MARCE

20172006 M1024-4 ANELLI 2 Pz.

20172007 M1024-6 ADATTATORE ALBERO A GOMITI

20172008 M1024-7 RONDELLA 5x10x1

20172009 M1042 CORONA PRINCIPALE 2 MARCE 42D STD.

20172010 M1046 CORONA PRINCIPALE 2MARCE 46D STD.

20172018 M1029 CARDANI 2 Pz.

20190006 M0005 PISTONE AMMORTIZ. CORTO 2 Pz.

20190007 M0006 PISTONE AMMORTIZ. LUNGO 2 Pz.

20190008 M0007 MOLLA AMMORTIZ. ANT D=1,2 2 Pz.

20190009 M0008 MOLLA AMMORTIZ. POST. D=1,2 2 Pz.

20190010 M0009 MOLLA AMMORTIZ. ANT. D=1,3 2 Pz.

20190011 M0010 MOLLA AMMORTIZ. POST. D=1,3 2 Pz.

20190012 M0011 MOLLA AMMORTIZ. ANT. D=1,4 2 Pz.

20190013

M0012

MOLLA AMMOR

TIZ. POST

. D=1,4 2 Pz.

20190017 M0019 ASSALE DIFF. LUNGO

20190018 M0020 ASSALE DIFF. CORTO

Elenco parti di ricambio

ART.N. POS. NO. DESCRIZIONE

20190019 M0021 RONDELLA DIFFERENZIALE 2 Pz.

20190020 M0022 RONDELLA DIFFERENZIALE 2 Pz.

20190021 M0023 SFERA DIFF. 1/8" 8 Pz.

20190022 M0024 SFERA DIFF. 1/16" 10 Pz.

20190023 M0025 VITE FISSAGGIO DIFF. 2 Pz.

20190024 M0027 SUPPORTO DIFF. DX+SX 2 Pz.

20190027 M0031 SNODO SFERICO 6MM 2 Pz.

20190029 M0040 PARAURTI ANTERIORE

20190030 M0042 PERNO BRACCETTI 35MM 2 Pz.

20190031 M0058 CINGHIA DENTATA POST. 162D

20190036 M0068 SUPPORTO SERVO (4)

20200001 M0018 PULEGGIA 38d 2 Pz.

20200002 M0026 CUSCINETTO ROTOLAMENTO

20200006 M0046 SUPPORTO CENTRALE

20200007 M0047 ALBERO CENTRALE

20200008 M0048 CINGHIA CENTRALE

20200009 M0049 PULEGGIA 18Z

20200010 M0050 SUPPORTO MECCANISMO POSTERIORE SX+DX

20200011 M0051 DISTANZIALE POSTERIORE

20200013 M0053 CAMMA FRENO

20200014 M0054 LEVA FRENO

20200015

M0055 PASTIGLIE FRENO 2 Pz.

20200016 M0056 DISCO FRENO

20200018 M0059 MOZZO FRENO

20200020 M0071 TIRANTE GAS

20200021 M0072 TIRANTE FRENO

20200022 M0073 SET MINUTERIA, TIRANTE GAS/FRENO

20200027 M1017 CEPPI FRIZIONE + MOLLA

20200031 M1024-3 ALBERO PER CAMBIO 2 MARCE

20200032 M1024-5 RONDELLA 5x11x1

20200033 M1024A CAMPANA FRIZIONE 2MARCE 14/17D STD.

20200034 M1024B CAMPANA FRIZIONE 2 MARCE. 15/18D

20200035 M1024A14 PIGNONE PER CAMPANA FRIZIONE 2MARCE 14D

20200036 M1024A15 PIGNONE PER CAMPANA FRIZIONE 2MARCE 15D

20200037 M1024A17 PIGNONE PER CAMPANA FRIZIONE 2MARCE 17D

20200038 M1024A18 PIGNONE PER CAMPANA FRIZIONE 2MARCE 18D

20200039 M1043 CORONA PRINCIPALE 2MARCE 43D

20200040 M1047 CORONA PRINCIPALE 2MARCE 47D

20200041 M1023 SET TENDICINGHIA

20210004 M0017A MINUTERIA AMMORTIZZATORE 4 SET

20210008

M1011S

SOSTEGNO CARROZZERIA 2+2 Pz.

20210009 M1151 BRACCETTO ANT. SUP. 2 Pz.

20210010 M1157 BRACCETTO POST. SUP.2 Pz.

20210011 M1159 ASTA DI COMANDO 36MM

20210012

M1161 TIRANTE DI COMANDO STERZO

Avvertenza: Utilizzando le carrozzerie consigliate dalla robbe (larghezza 200mm), è necessario l’utilizzo dei cerchi Art.N. 20210015. Nel caso vengano utilizzate carrozzerie di altri produttori con

larghezza pari a 190 mm , allora è necessario l’utilizzo dei cerchi Art.N. 20210014. Su entrambe le tipologie di cerchi è comunque possibile montare sia le gomme slick Art.N. 20212013 oppure

le gomme scolpite Art.N. 20170070.

Seite laden ...