ITT Controls RMG 610 Bedienungsanleitung

Marke: ITT Controls

Modell: RMG 610

Typ: Bedienungsanleitung

Regler HON 610

Serving the Gas Industry

Worldwide

Produktinformation

Entwurf

Regler HON 610

(RS 10 d)

Anwendung

• Regler für Ausgangsdruckregelung, Eingangsdruckregelung und Diﬀerenzdruckregelung

• Einsetzbar für Erdgas und alle nicht-aggressiven Gase, Sonderausführung für Sauerstoﬀ

Merkmale

• Hilfsdruckstufe und Regelstufe in einem Gehäuse (zweistug)

• Anpassung an unterschiedliche Stellantriebe und Regelstrecken möglich

• Ausgerüstet mit Hilfsdruck-Manometer und vorgeschaltetem Feinlter HON 905

• Wahlweise mit elektrischer Sollwertfernverstellung

1. Technische Daten

Max. Eingangsdruck p

emax

Ausführungen

Führungsbereiche

Genauigkeitsklasse und

Schließdruckgruppe

Ventilsitz-Durchmesser

Werkstoﬀe

Temperaturbereich Klasse 2

Funktion und Festigkeit

DIN-DVGW geprüft

CE-Registrierung

100 bar

Typ RS 10 d für Ausgangsdruckregelung

Typ RS 10 d...E für Eingangsdruckregelung

Typ RS 10 d...D für Diﬀerenzdruckregelung

Typ RS 10 d / RS 10 d...D für Ausgangsdruck- und Diﬀerenzdruckregelung

Siehe Seite 3

Abhängig vom jeweiligen Stellgerät, siehe Seite 4

3,7 mm (Regelstufe und Hilfsdruckstufe)

Gehäuse

Innenteile

Membranen

Dichtungen

-20 °C bis +60 °C

nach DIN EN 334

In Verbindung mit Honeywell Stellgeräten

Regler HON 610

(RS 10 d)

Regelstufe

Sollwerteinsteller

Sollwertfeder

Messmembran

Verstärkungseinstellung

Hilfsdruckstufe

Hebelübersetzung

Sollwertfeder

Sollwerteinsteller

Messmembran

Atmungs-Anschluss

Regelstufe

Schutzkappe

Atmungs-Anschluss

Messleitungs-Anschluss

Abströmkegel

Anschluss der Abströmleitung

Verstärkerventil

Anschluss Stelldruckleitung

Hilfsdruckstufe

Kolben

Anschluss Eingangsdruckleitung

b) HON 610 Messwerk M/N (Ausgangsdruck-Führungsbereich 0,01 bar bis 0,5 bar)

Al-Legierung

Messing/Stahl

NBR

4. Gerätebezeichnung (Beispiel) HON 610 - 2 - So

Reglertyp HON 610

Sollwertfeder der Regelstufe

Führungsbereich W

in bar

0,01 bis 0,04

0,02 bis 0,06

0,04 bis 0,12 Messwerk N

0,08 bis 0,2

0,1 bis 0,5

0,1 bis 1,5

0,2 bis 2,5 Messwerk M

0,3 bis 3,5

Sonderausführung (ist näher zu erläutern) So

Regler HON 610

Hilfsdruckstufe

Regelstufe

Mess-

werk

Führungsbereich w

[bar]

Federd.-ø

[mm]

Meß-

werk

Federd.-ø

[mm]

Farbe

Führungsbereich w

[bar]

2,5

3,5

3,3

4,5

weiß

gelb

grün

rot

blau

grün

blau

braun

0,010 bis 0,040

0,020 bis 0,060

0,040 bis 0,120

0,080 bis 0,200

0,100 bis 0,500

0,1 bis 1,5

0,2 bis 2,5

0,3 bis 3,5

0,1 bis 1,5

0,5 bis 5

3,3

(grün)

4,7

(braun)

Ausgangsdruckregelung

Eingangsdruckregelung

Hilfsdruckstufe

Regelstufe

Mess-

werk

Führungsbereich w

[bar]

Federd.-ø

[mm]

Meß-

werk

Federd.-ø

[mm]

Farbe

Führungsbereich w

[bar]

2,5

3,5

weiß

gelb

grün

rot

blau

grün

rot

blau

silber

0,010 bis 0,040

0,020 bis 0,060

0,040 bis 0,120

0,080 bis 0,200

0,100 bis 0,500

0,1 bis 0,7

0,4 bis 1,5

0,4 bis 2,5

1,5 bis 6

0,1 bis 1,5

0,5 bis 5

3,3

(grün)

Wahl-

weise

2 bis 8 6 (silber)

4,7

(braun)

Dierenzdruckregelung

Hilfsdruckstufe

Regelstufe

Mess-

werk

Führungsbereich w

[bar]

Federd.-ø

[mm]

Meß-

werk

Federd.-ø

[mm]

Farbe

Führungsbereich w

[bar]

2,5

3,5

weiß

gelb

grün

rot

blau

grün

rot

blau

0,010 bis 0,040

0,020 bis 0,060

0,040 bis 0,120

0,080 bis 0,200

0,100 bis 0,500

0,1 bis 0,7

0,4 bis 1,5

0,4 bis 2,5

0,1 bis 1,5

0,5 bis 5

3,3

(grün)

2 bis 8

4,7

(braun)

6 (silber)

6 silber 1,5 bis 6

O* = ohne Hilfsdruckstufe

Führungsbereiche

Regler HON 610

(RS 10 d)

Regler HON 610

(RS 10 d)

3. Aufbau und Arbeitsweise

Ausgangsdruck

Stelldruck

Eingangsdruck

Hilfsdruck

Atmosphäre

Der Regler HON 610 hat die Aufgabe - zusammen mit dem Stellgerät - den Ausgangsdruck unabhängig von Änderungen

der Gasabnahme und Änderungen des Eingangsdruckes innerhalb vorgegebener Grenzen konstant zu halten. Der Regler

besteht aus der Regelstufe und der Hilfsdruckstufe, die zusammen in einem Gehäuse vereint sind.

Das Erfassen der Regelgröße (Ausgangsdruck-Istwert) erfolgt über die feinfühlige Membran in der Regelstufe. Dieser Wert

wird mit dem vorgegebenen Sollwert (Federkraft) verglichen. Die Membranbewegungen werden mit Hilfe der Steuer-

stange auf das Verstärkerventil (Kolben) in der Regelstufe weitergegeben. Jede Regelabweichung führt zu einer proportio-

nalen Aussteuerung des Verstärkerventils und damit zu einer Änderung des Stelldruckes, der das Stellgerät betätigt.

Gleichzeitig wird die Abströmung ebenfalls durch die Bewegung variiert, so dass ein schnelleres und genaueres Regelver-

halten erreicht wird.

Mit dem einstellbaren Abströmventil in der Regelstufe kann die Verstärkung beeinusst werden, indem mehr oder weniger

Stelldruck über die Abströmleitung abgebaut wird. Die Verstärkung wird durch Schließen (+) des Abströmventiles erhöht

oder durch Önen (-) reduziert. Dadurch kann das Regelverhalten des Gas-Druckregelgerätes während des Betriebes den

verschiedenen Betriebsverhältnissen angepasst werden.

Zur Versorgung der Regelstufe ist ein Hilfsdruck erforderlich. Dieser wird von der Hilfsdruckstufe erzeugt: Der am Regler

anstehende Eingangsdruck wird über den Soll-Ist-Vergleich an der Messmembran auf den eingestellten Hilfsdruck reduzi-

ert. Hierzu wird die Vergleicherbewegung der Membran mit Hilfe eines Hebelsystems zum Kolben weitergegeben.

Regelstufe

Sollwerteinsteller

Sollwertfeder

Messmembran

Steuerstange

Verstärkungseinstellung

Hilfsdruckstufe

Hebelübersetzung

Sollwertfeder

Sollwerteinsteller

Meßmembran

Atmungs-Anschluss

Regelstufe

Schutzkappe

Atmungs-Anschluss

Meßleitungs-Anschluss

Abströmkegel

Anschluss der Abströmleitung

Verstärkerventil (Kolben)

Anschluss Stelldruckleitung

Hilfsdruckstufe

Kolben

Anschluss Eingangsdruckleitung

a) HON 610 Messwerk M/M (Ausgangsdruck-Führungsbereich 0,1 bar bis 3,5 bar)

Regler HON 610

(RS 10 d)

Regler HON 610

(RS 10 d)

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,030 AC 5 (10) SG 30

> 0,030 bis 0,100 AC 5 (10) SG 20

> 0,100 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 1,0 AC 2,5 (2,5 */5) SG 10

> 1,0 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 5 SG 50

> 0,020 bis 0,050 AC 5 SG 20

> 0,050 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 5 SG 50

> 0,020 bis 0,050 AC 5 SG 20

> 0,050 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 20 SG 50

> 0,020 bis 0,040 AC 10 SG 20

> 0,030 bis 0,100 AC 10 SG 20

> 0,100 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 20 SG 50

> 0,020 bis 0,030 AC 10 SG 30

> 0,030 bis 0,100 AC 10 SG 20

> 0,100 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

Genauigkeitsklasse und Schließdruckgruppe (abhängig vom jeweiligen Stellgerät)

HON 200 mit Ventilsitz-Ø 8 mm

Ventilsitz-Ø 12 mm in Klammern

HON 322

HON 332

HON 408

HON 409

2. Abmessungen

72150

186

GFEDCBA

Meßwerk N

Meßwerk M

198

125

255

155

145

144

Ø C

Meßwerk N

Ø C

Meßwerk M

* Sind die Eingangsdruckschwankungen kleiner als die Hälfte des max. Eingangsdruckes p

emax

, dann gild diese

(bessere) Genauigkeitsklasse.

Regler HON 610

(RS 10 d)

Regler HON 610

(RS 10 d)

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,030 AC 5 (10) SG 30

> 0,030 bis 0,100 AC 5 (10) SG 20

> 0,100 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 1,0 AC 2,5 (2,5 */5) SG 10

> 1,0 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 5 SG 50

> 0,020 bis 0,050 AC 5 SG 20

> 0,050 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 5 SG 50

> 0,020 bis 0,050 AC 5 SG 20

> 0,050 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 20 SG 50

> 0,020 bis 0,040 AC 10 SG 20

> 0,030 bis 0,100 AC 10 SG 20

> 0,100 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

-Bereich in bar Genauigkeitsklasse Schließdruckgruppe

0,010 bis 0,020 AC 20 SG 50

> 0,020 bis 0,030 AC 10 SG 30

> 0,030 bis 0,100 AC 10 SG 20

> 0,100 bis 0,500 AC 5 SG 10

> 0,5 bis 2,5 AC 2,5 SG 10

> 2,5 bis 3,5 AC 1 SG 10

Genauigkeitsklasse und Schließdruckgruppe (abhängig vom jeweiligen Stellgerät)

HON 200 mit Ventilsitz-Ø 8 mm

Ventilsitz-Ø 12 mm in Klammern

HON 322

HON 332

HON 408

HON 409

2. Abmessungen

72150

186

GFEDCBA

Meßwerk N

Meßwerk M

198

125

255

155

145

144

Ø C

Meßwerk N

Ø C

Meßwerk M

* Sind die Eingangsdruckschwankungen kleiner als die Hälfte des max. Eingangsdruckes p

emax

, dann gild diese

(bessere) Genauigkeitsklasse.