HQ-Power VDLPW1600 Benutzerhandbuch

V

D

INTELLI

G

INTELLI

G

EFFET

C

EFECTO

INTELLI

G

USER M

A

GEBRUI

K

NOTICE

MANUA

L

BEDIEN

U

D

P

G

ENT C

O

G

ENT KL

C

OULEU

R

WASH

C

G

ENTER

A

NUAL

K

ERSHA

D’EMPL

O

L

DEL U

S

U

NGSAN

L

W

O

LOUR L

E

EUREN

L

R

WASH

L

C

OLOR I

N

LED-FA

R

NDLEIDI

N

O

I

S

UARIO

LEITUN

G

W

1

E

D WAS

H

L

ED WA

S

L

ED INT

E

N

TELIGE

N

R

BEN-W

A

N

G

6

0

H

EFFEC

T

S

H-EFFE

C

E

LLIGEN

T

N

TE CO

N

A

SHEFF

E

0

T

C

T

N

LEDs

E

KT

VD

1.

T

o

Im

If i

Th

se

r

2.

•

3.

•

LP

W

1600

V

D

Introduct

i

o

all residen

t

portant en

v

This s

y

the en

v

a spec

servic

e

n doubt, co

ank

y

ou for

b

r

vice. If the d

Safet

y

In

s

Dama

g

e ca

will not acc

e

A

qualified

t

Do not swit

c

a

g

ainst da

m

This device

person carr

y

Make sure

t

Do not crim

Disconnect

Do not look

Note that d

a

Mechanical

Keep the d

e

General

G

This device

used indoo

Lighting eff

e

Do not sha

k

Select a lo

c

moisture. R

e

Use an app

Familiarise

y

people. An

y

Use the ori

g

All modifica

t

Onl

y

use th

e

crash, etc.

U

Be v

e

Kee

p

Unpl

u

D

PLW16

i

on

t

s of the Eu

r

v

ironmental

y

mbol on the

v

ironment. D

ialized com

p

e

. Respect t

h

ntact

y

our l

o

b

u

y

in

g

an H

Q

evice was d

a

s

tructions

used b

y

disr

e

pt responsi

b

t

echnician s

h

c

h the devic

e

m

a

g

e b

y

leav

falls under

p

y

out the ele

c

t

hat the avail

p the power

the device f

r

directl

y

at t

h

a

ma

g

e caus

e

wear is not

c

e

vice awa

y

f

r

G

uidelines

is desi

g

ned

rs and conn

e

cts are not

d

k

e the devic

e

c

ation where

e

spect a min

ropriate saf

e

y

ourself with

y

dama

g

e th

a

g

inal packa

g

i

t

ions of the

d

e

device for

i

U

sin

g

the de

v

e

r

y

careful d

u

p

this device

a

ug

the main

s

00 – IN

T

r

opean Uni

o

information

device or th

o not dispos

p

an

y

for rec

yc

h

e local envir

o

cal waste

d

Q

POWER pr

o

a

ma

g

ed in tr

a

eg

ard of cer

t

b

ilit

y

for an

y

e

h

ould install

a

e

on immedi

a

in

g

it switch

e

p

rotection cl

a

c

tric connec

t

able volta

g

e

cord and pr

o

r

om the mai

n

h

e li

g

ht sour

c

e

d b

y

user m

c

overed b

y

t

h

r

om children

for professi

o

e

cted to an

a

d

esi

g

ned for

e

. Avoid brut

e

the device i

s

imum distan

c

e

t

y

cable to fi

x

the function

a

t ma

y

occur

n

g

if the de

v

d

evice are fo

i

ts intended

p

v

ice in an un

u

rin

g

the ins

t

a

wa

y

from r

a

s

lead before

T

ELLIG

E

o

n

about this

p

e packa

g

e i

n

e of the unit

c

lin

g

. This d

e

onmental rul

d

isposal au

t

o

duc

t

! Pleas

e

a

nsit, don't in

s

t

ain

g

uidelin

e

nsuin

g

def

e

a

nd service t

h

a

tel

y

after it

h

e

d off until it

h

a

ss I. It is the

t

ion.

does not ex

c

o

tect it a

g

ain

s

n

s to clean it

c

e as sensiti

v

odifications

t

h

e warrant

y

.

and unauth

o

nal use on s

a

lternatin

g

c

u

permanent

o

e

force when

s

protected a

g

c

e of 0.5 m

b

x

the device

s of the devi

will most pr

o

v

ice is to be t

r

rbidden for s

p

urpose. All

o

authorised

w

t

allation: tou

c

a

in and mois

t

openin

g

the

2

E

NT CO

L

p

roduct

n

dicates that

(

or batteries

)

e

vice should

es.

t

horities.

e

read the m

a

s

tall or use it

e

s in this ma

n

e

cts or probl

e

h

is device.

h

as been ex

p

h

as reached

refore essen

c

eed the vol

t

s

t dama

g

e.

H

or when it is

v

e people m

a

t

o the devic

e

o

rised users.

ta

g

e, in disc

o

u

rrent of 230

o

peration: re

g

installin

g

or

g

ainst extre

m

b

etween the

d

(

e.

g

.

V

DLS

C

ce before a

c

o

babl

y

be du

r

ansported.

afet

y

reason

o

ther uses

m

w

a

y

will void

t

c

hin

g

live wi

r

t

ure.

housin

g

.

L

OUR L

E

disposal of t

)

as unsorte

d

be returned

a

nual thorou

g

and contact

n

ual is not c

o

e

ms.

p

osed to cha

n

room temp

e

tial that the

d

t

a

g

e stated i

n

H

ave an auth

not in use.

H

ay

g

o into epi

e

is not cove

r

o

s, theatres,

VAC/50 Hz.

g

ular operati

o

operatin

g

th

e

m

e heat

(

see

d

evice’s li

g

ht

C

7 or

V

DLS

C

c

tuall

y

usin

g

i

e to unprofe

s

s.

m

a

y

lead to s

h

t

he warrant

y

r

es can caus

e

E

D WA

S

he device af

t

d

municipal

w

to

y

our distri

hl

y

before b

r

y

our dealer.

o

vered b

y

th

e

ng

es in tem

p

e

rature.

d

evice be ea

n

the specifi

c

orised deale

H

andle the p

o

leptic seizur

e

r

ed b

y

the w

a

etc. The

V

D

o

n breaks w

i

e

device.

“Technical

output and a

C

8).

t. Do not all

o

s

sional use

o

h

ort circuits,

.

e

life-threate

S

H EFFE

t

er its lifec

y

c

w

aste; it sho

u

butor or to a

r

in

g

in

g

this d

e

warrant

y

a

n

p

erature. Pro

t

rthed. Have

c

ations of thi

s

r replace it i

f

o

wer cord b

y

e

if the

y

do.

a

rrant

y

.

PLW1600 s

h

i

ll prolon

g

th

e

Specificati

o

n

y

illuminate

d

o

w operation

o

f the device

.

burns, elect

r

nin

g

electro

s

HQPO

W

CT

le could har

m

u

ld be taken

t

local rec

y

cli

n

e

vice into

n

d the deale

r

t

ect the devi

c

a

qualified

s

manual.

f

necessar

y

.

y

the plu

g

onl

h

ould onl

y

b

e

ir lives.

o

ns”

)

, dust a

n

d

surface.

b

y

unqualifi

e

.

r

oshocks,

s

hocks.

W

ER

m

t

o

ng

r

c

e

y

.

e

n

d

e

d

VDLPW1600 HQPOWER 3

4. Description

1. safety rope eyelet

2. LCD

3. encoder wheel

4. DMX output

5. DMX input

6. power supply

7. fuse holder

8. bracket

5. Installation

a) Fuse

• Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains.

• Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating (see “Technical Specifications”):

1. Remove the fuse holder under the power socket at the back of the device.

2. Remove the old fuse and install a new one.

3. Replace the fuse holder.

b) Mounting the Device

• Have the device installed by a qualified person, respecting EN 60598-2-17 and all other applicable norms.

• The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming.

• The installation must always be secured with a secondary attachment e.g. a safety cable.

• Never stand directly below the device when it is being mounted, removed or serviced. Have a qualified technician

check the device once a year and once before you bring it into service.

• Install the device in a location with few passers-by that is inaccessible to unauthorised persons.

• Overhead mounting requires extensive experience: calculating workload limits, determining the installation

material to be used… Have the material and the device itself checked regularly. Do not attempt to install the

device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries.

• Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws.

• Make sure there is no flammable material within a 0.5m radius of the device.

• Have a qualified electrician carry out the electric connection.

• Connect the device to the mains with the power plug. Do not connect it to a dimming pack.

• The installation has to be approved by an expert before the device is taken into service.

6. Operation

• Initialization

Initialization starts as soon as you connect your VDPLW1600 to the mains. After the initialization, the LCD will

display “Addr

***

” when there is a DMX signal,

***

indicating the present DMX address. When there is no DMX signal,

the projector will preset a non DMX running mode: auto, sound or manual.

• LCD Menu

Turn the jog wheel in a clockwise direction to display the following sequence:

Addr***, Manual Blue***, Manual Green***, Manual Red***, No DMX/Sound/Manual, Chase 8 s***f_**,

Chase 8 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 5 s***f_**,

Chase 5 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 2 s***f_**,

VDLPW1600 HQPOWER 4

Chase 2 s***f_**, Chase 1 s***f_**, Chase 1 s***f_**, DMX mode 8-group/4-group/2-group/1-group, DMX mode

3channel/6channel.

The above sequence is looping when rolling the wheel in an anticlockwise direction. Press the jog wheel to enter the

setting.

NOTE: Whenever idle for 3 seconds, the LCD will display “Addr

***

” when there is a DMX signal,

***

indicating the

present DMX address. When there is no DMX signal, the projector will preset a non DMX running mode: auto,

sound or manual. The LCD returns to the last menu option when operating the wheel again.

• Addressing

The DMX address is defined as the first channel from which the VDPLW1600 will respond to the controller. Press the

wheel and rotate to change the address. After setting the desired address, confirm by pressing the wheel again.

• Light Brightness Adjustment

The LED brightness is manually adjustable. Press the wheel and rotate to display following setting options:

Manual blue*** (adjustment of the blue LEDs)

Manual green*** (adjustment of the green LEDs)

Manual red*** (adjustment of the red LEDs)

The adjustment value ranges from 0 ~ 255 – the higher the value, the brighter the LEDs will be. To enter these

settings, press the wheel.

• Non DMX Running Modes

Disconnect the device from the DMX signal first. Press the jog wheel and scroll to No DMX Auto/Sound/Manual.

Press the wheel again to enter. Select your mode (Auto: auto running mode – Sound: sound activation – Manual:

manual mode), press to confirm.

Chase

A chase is a sequence of different steps in a continuous loop. The VDPLW1600 allows you to select up to 8

different chases with adjustable speed and fade time.

Example: To set the fade time of chase 8, press the wheel and rotate to select Chase 8 s *** f_**. Pay attention to

the position of the cursor. Scroll the wheel to switch the cursor between speed (s ***) and fade time (f **). When

the cursor is flashing after the letter “f”, press the wheel and adjust the fade time of chase 8. Press again to

confirm. When the cursor is flashing after the letter “s” (Chase 8 s_*** f **), press the wheel and adjust the speed

of chase 8. Press again to confirm. Repeat this operation to program chases 1 ~ 7.

DMX Mode Group

The LEDs of your VDPLW1600 are evenly divided into 8 square blocks, which can be grouped. To set a group,

press the jog wheel and scroll to DMX Mode 3channel/6channel. Press the wheel again to enter. Rotate the wheel

to the right to select the 6-channel mode; rotate to the left to select the 3-channel mode.

VDLPW1600 HQPOWER 5

DMX protocol for the 3-channel mode:

DMX Channel Function

1 0 ~ 100 % dimmer RED

2 0 ~ 100 % dimmer GREEN

3 0 ~ 100 % dimmer BLUE

DMX protocol for the 6-channel mode:

DMX Channel Function

1 Static effects

2 0 ~ 100 % dimmer RED

3 0 ~ 100 % dimmer GREEN

4 0 ~ 100 % dimmer BLUE

5 Strobe

6 Pre-programmed chases or self-testing

Master / Slave Running Mode

Connect two or more VDPLW1600s (without DMX signal) and set one or more VDPLW1600s into sound-

activated mode (see “Non DMX Running Modes”).

NOTE: The master device will be randomly selected as one of the sound-activated fixtures. The master device is

not fixed and can switch to another sound-activated fixture at any time.

Master / Slave Running Mode

Connect two or more VDPLW1600s (without DMX signal) and set one or more VDPLW1600s into sound-

activated mode (see “Non DMX Running Modes”).

NOTE: The master device will be randomly selected as one of the sound-activated fixtures. The master device is

not fixed and can switch to another sound-activated fixture at any time.

• DMX512 Connection

Connect the provided XLR cable to the female 3-pin XLR output of your controller and the other side to the male 3-

pin XLR input of the VDPLW1600. Multiple VDPLW1600s can be linked through serial linking. The linking cable

should be a two-core screened cable with XLR input and output connectors.

• DMX512 Chain with Termination

A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a

long distance or is in an electrically noisy environment (e.g. discos). The terminator

prevents corruption of the digital control signal by electrical noise. The DMX terminator is

simply an XLR plug with a 120 Ω resistor between pins 2 and 3, which is then plugged into

the XLR output socket of the last device in the chain.

Please see illustrations.

• DMX Start Address Selection

All DMX-controlled devices need a digital start address so that the correct device responds to the signals. This start

address is the channel number from which the device starts to “listen” to the DMX controller. Enter the correct

number and read it from the display located on the base of the VDPLW1600.

VDLPW1600 HQPOWER 6

You can use the same starting address for a whole group of devices or enter an individual one for every device.

When all devices have the same address, all the VDPLW1600s will “listen” to the control signal on one particular

channel. In other words: changing the settings of one channel will affect all devices simultaneously. If you set

different addresses, each device will “listen” to a separate channel number. Changing the settings of one channel will

only affect the device in question.

In the case of the 6-channel VDPLW1600, you will have to set the start address of the first VDPLW1600 to 1, the

second VDPLW1600 to 7 (1 + 6), the third to 13 (7 + 6) and so on.

7. Cleaning and Maintenance

1. All screws should be tightened and free of corrosion.

2. The housing, visible parts, mounting supports and the installation location (e.g. ceiling, suspension, trussing)

should not be deformed, modified or tampered with e.g. do not drill extra holes in mounting supports, do not

change the location of the connections.

3. Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear.

4. The electric power supply cables must not show any damage. Have a qualified technician maintain the device.

5. Disconnect the device from the mains prior to maintenance activities.

6. Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents.

7. There are no user-serviceable parts apart from the fuse.

8. Contact your dealer for spare parts if necessary.

8. Technical Specifications

Power Supply 230 VAC/50 Hz

Number of LEDs 288 x 10 mm LEDs (96 x red, 96 x green, 96 x blue)

DMX Standard 3-, 6-, 12-, 24- and 48-channel mode

Beam Angle 25°

Dimensions 520 x 90 x 160 mm

Total Weight 4.6 kg

Max. Ambient Temperature 45°C

Max. Housing Temperature 60°C

Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot be held responsible in the event of

damage or injury resulted from (incorrect) use of this device. For more info concerning this product, please

visit our website www.hqpower.com. The information in this manual is subject to change without prior

notice.

VD

1.

A

a

B

e

mi

l

H

e

D

a

be

2.

•

3.

•

LP

W

1600

V

D

Inleiding

a

n alle in

g

e

z

e

lan

g

ri

j

ke m

Dit s

ym

dit toe

s

g

ewo

n

dit toe

s

l

ieuwet

g

evin

g

e

bt u vra

g

e

n

a

nk u voor u

w

schadi

g

d ti

jd

Veili

g

hei

d

De

g

arantie

de verantw

o

Laat dit toe

s

Om bescha

d

temperatuu

r

Dit toestel

v

technicus

m

De beschik

b

De voedin

gs

Trek de ste

k

Ki

j

k niet re

c

Schade do

o

Mechanisc

h

Houd dit to

e

Al

g

emen

e

Dit toestel i

s

gebruiken

e

Lichteffecte

Schud het t

o

Installeer h

e

voor een m

i

Maak het t

o

Leer eerst

d

toestel niet

g

Gebruik de

Om veili

g

h

e

Gebruik he

t

brandwond

e

Wee

s

te ve

r

Bes

c

Verz

e

D

PLW16

0

z

etenen van

ilieu-inform

a

m

bool op he

t

s

tel schade

k

n

e huishoud

e

s

tel naar uw

g

.

n

, contactee

r

w

aankoop!

L

d

ens het tran

s

d

sinstruct

i

g

eldt niet v

o

ordeli

j

kheid

s

tel installer

e

d

i

g

in

g

te ver

r

schommeli

n

v

alt onder be

s

m

oet de elekt

r

b

are netspa

n

s

kabel ma

g

n

k

ker uit het

s

c

htstreeks in

d

o

r wi

j

zi

g

in

g

e

n

h

e schade v

a

e

stel uit de b

u

e

richtli

j

n

e

s

ontworpen

e

n aansluiten

n zi

j

n niet o

n

o

estel niet d

o

e

t toestel we

g

i

nimumafsta

n

o

estel vast m

e

d

e functies v

a

g

ebruiken.

M

oorspronkeli

j

e

idsredenen

m

t

toestel enk

e

n, elektrisc

h

s

voorzichti

g

r

mi

j

den.

c

herm dit toe

s

e

ker u ervan

0

0 – INT

de Europe

s

a

tie betreff

e

t

toestel of d

e

k

an toebren

g

e

li

j

ke afval; h

e

verdeler of

n

r

dan de pla

L

ees deze h

a

s

port, install

e

i

es

o

or schade d

afwi

j

zen vo

o

e

n en onderh

mi

j

den, zet

u

ng

en. Wacht

s

chermin

g

s

k

r

ische aansl

u

n

nin

g

ma

g

ni

e

n

iet om

g

epl

o

s

topcontact

(t

d

e lichtbron.

n

die de

g

eb

r

a

lt niet onder

u

urt van kin

d

e

n

voor profes

s

op een wis

s

n

tworpen vo

o

oreen. Ver

m

g

van extre

m

n

d van 0,5

m

e

t een

g

esc

h

a

n het toest

e

M

eestal is be

s

j

ke verpakki

n

m

a

g

de

g

eb

r

e

l waarvoor

h

e schokken

,

bi

j

de install

a

s

tel te

g

en re

g

dat het toes

ELLIGE

N

s

e Unie

e

nde dit pro

d

e

verpakkin

g

en aan het

m

e

t moet bi

j

e

n

aar een lok

a

atseli

j

ke au

t

a

ndleidin

g

r

o

e

er het dan

n

oor het ne

ge

o

r defecten o

ouden door

e

u

het toestel

b

tot het toest

e

k

lasse I, wat

w

u

itin

g

verzor

g

e

t ho

g

er zi

j

n

o

oid of besch

t

rek niet aan

De lichtbro

n

r

uiker heeft

a

de

g

arantie.

d

eren en onb

s

ioneel

g

ebr

u

s

elspannin

g

v

o

r continue

w

m

i

j

d brute kr

a

m

e temperat

u

m

tussen de li

h

ikte veili

g

he

e

l kennen vo

o

s

chadi

g

in

g

h

ng

wanneer

u

r

uiker

g

een

w

h

et

g

emaakt

,

enz. Bi

j

on

o

a

tie: raak

g

e

g

en en voch

t

tel niet aan

g

7

N

T KLE

U

d

uct

g

eeft aan d

a

m

ilieu. Gooi

d

e

n

g

especial

a

al rec

y

cla

ge

t

oriteiten in

z

o

ndi

g

voor u

n

iet en raadp

e

ren van bep

a

f problemen

e

en

g

escho

o

b

est niet aa

n

e

l op kamert

e

w

il ze

gg

en d

a

g

en.

dan de spa

n

adi

g

d zi

j

n. L

a

de kabel!

)

v

o

n

kan bi

j

g

ev

o

a

an

g

ebracht

a

evoe

g

den.

u

ik op podia,

v

an 230 VA

C

w

erkin

g

: re

g

el

a

cht ti

j

dens d

u

ren

(

zie ‘Te

c

chtuit

g

an

g

v

a

idskabel

(

bv

.

o

r u het

g

aat

et

g

evol

g

va

u

het toestel

w

i

j

zi

g

in

g

en a

a

is. Andere t

o

ordeelkundi

g

e

n kabels aa

t

i

g

heid.

esloten is o

p

U

REN L

a

t, als het na

d

it toestel

(

e

n

iseerd bedri

jf

e

punt bren

g

e

z

ake verwi

jd

het toestel i

n

lee

g

uw dea

l

a

alde richtli

jn

die hier rec

h

o

lde technicu

n

onmiddelli

jk

e

mperatuur

g

a

t het toeste

n

nin

g

in de s

p

a

at uw deal

e

o

ordat u het

o

eli

g

e mens

e

a

an het toes

t

in disco's, e

n

C

/50 Hz.

mati

g

e ond

e

e installatie

e

c

hnische sp

e

a

n het toest

e

.

VDLSC7 o

f

g

ebruiken.

O

n onprofessi

o

vervoert.

a

nbren

g

en a

a

o

epassin

g

en

g

ebruik ve

r

n die onder

s

p

een stroom

ED WA

S

zi

j

n levensc

n

eventuele

b

f

terechtkom

n. Respecte

e

d

erin

g

.

n

g

ebruik ne

e

l

er.

n

en in deze

h

tstreeks ver

b

s.

k

nadat het

w

g

ekomen is.

l

g

eaard mo

e

p

ecificaties

a

e

r zo nodi

g

e

toestel reini

g

e

n leiden tot

e

t

el vallen nie

n

z. U ma

g

di

t

e

rbrekin

g

en

d

e

n de bedie

n

e

cificaties’

),

e

l en het beli

c

f

VDLSC8).

O

n

g

eschool

d

o

neel

g

ebrui

a

n het toest

e

kunnen leid

e

r

valt de

g

ara

n

s

troom staa

n

bron alvoren

S

H-EFF

E

y

clus wordt

w

b

atteri

j

en

)

ni

e

en voor rec

y

e

r de plaats

e

mt. Werd h

e

h

andleidin

g

e

b

and mee h

o

w

erd bloot

g

e

s

e

t zi

j

n. Een

g

a

chteraan de

e

n nieuwe k

a

g

t en als u h

e

en aanval

v

t onder de

ga

t

toestel enk

e

d

oen ze lan

ge

n

in

g

van dit t

o

,

vochti

g

heid

c

hte oppervl

a

d

e personen

m

k.

e

l.

e

n tot kortslu

n

tie.

n

om dodeli

j

k

s het te ope

n

HQPO

W

E

CT

w

e

gg

eworpe

e

t bi

j

het

y

cla

g

e. U mo

e

li

j

ke

e

t toestel

e

n uw dealer

o

uden.

s

teld aan

g

eschoolde

handleidin

g.

a

bel plaatse

n

e

t niet

g

ebrui

v

an epilepsie

a

rantie.

e

l binnensh

u

e

r mee

g

aan.

o

estel.

en stof. Zor

g

a

k.

m

o

g

en dit

itin

g

en,

e elektrosho

n

en.

W

ER

n,

e

t

zal

.

n

.

kt.

.

u

is

g

cks

VDLPW1600 HQPOWER 8

4. Omschrijving

1. veiligheidshaak

2. lcd-scherm

3. instellingswiel

4. DMX-uitgang

5. DMX-ingang

6. voedingsaansluiting

7. zekeringhouder

8. montagebeugel

5. Installatie

a) Zekering

• U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wanneer het toestel niet is aangesloten op het lichtnet.

• Vervang een gesprongen zekering door een zekering van hetzelfde type en met dezelfde specificaties (zie

‘Technische specificaties’). Ga als volgt te werk:

1. Verwijder de zekeringhouder onder de voedingsaansluiting achteraan het toestel.

2. Verwijder de oude zekering en breng de nieuwe in.

3. Plaats de zekeringhouder weer in de behuizing.

b) Het toestel monteren

• Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen.

• De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel

kunnen dragen zonder te vervormen.

• Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel.

• Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren

door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken.

• Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken.

• Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de

draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte

materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft.

Een slechte montage kan leiden tot verwondingen.

• Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan.

• Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0,5 m rond het toestel.

• Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten.

• Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack.

• De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert.

6. Gebruik

• Initialisatie

De initialisatie start van zodra u de VDPLW1600 aan het lichtnet koppelt. Na de initialisatie geeft het lcd-scherm

‘Addr

***

’ weer indien er een DMX-signaal is (

***

geeft het huidige DMX-adres aan). Is er geen DMX-signaal, dan kunt

u kiezen uit een gebruiksmodus zonder DMX-signaal: auto, sound of manual.

VDLPW1600 HQPOWER 9

• Menu op het lcd-scherm

Draai het instellingswiel naar rechts om de volgende menuopeenvolging weer te geven:

Addr***, Manual Blue***, Manual Green***, Manual Red***, No DMX/Sound/Manual, Chase 8 s***f_**,

Chase 8 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 5 s***f_**,

Chase 5 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 2 s***f_**,

Chase 2 s***f_**, Chase 1 s***f_**, Chase 1 s***f_**, DMX mode 8-group/4-group/2-group/1-group, DMX mode

3channel/6channel.

De opeenvolging hierboven bevindt zich in een lus wanneer u het instellingswiel naar links draait. Druk op het wiel

om een instellingsmenu te selecteren.

OPMERKING: Is er een DMX-signaal, dan verschijnt ‘Addr

***

’ (

***

geeft het huidige DMX-adres aan) op het lcd-

scherm na 3 seconden inactiviteit. Is er geen DMX-signaal, dan kunt u kiezen uit een gebruiksmodus

zonder DMX-signaal: auto, sound of manual. Het lcd-scherm keert terug naar de laatste instelling

wanneer u aan het wiel draait.

• Adresseren

Het DMX-adres stelt het eerste kanaal voor waar de VDPLW1600 op de controller reageert. Druk op het wiel en

draai om het adres te wijzigen. Bevestig het gekozen adres door opnieuw op het wiel te drukken.

• Instellen van de helderheid

De helderheid van de leds is manueel instelbaar. Druk op het wiel en draai om volgende instellingsopties te

selecteren:

Manual blue*** (instellen van de blauwe leds)

Manual green*** (instellen van de groene leds)

Manual red*** (instellen van de rode leds)

De instellingswaarden reiken van 0 tot 255 – hoe hoger de waarde, hoe helderder de leds. Druk op het wiel om de

instellingen te wijzigen.

• Gebruiksmodi zonder DMX-signaal

Ontkoppel het toestel eerst van het DMX-signaal. Druk daarna op het wiel en scroll naar No DMX

Auto/Sound/Manual. Druk opnieuw om de instelling te wijzigen. Selecteer de modus (Auto: autmatische

gebruiksmodus – Sound: muziekgestuurde gebruiksmodus – Manual: manuele gebruiksmodus). Druk om te

bevestigen.

Chase

Een chase is een sequentie van verscheidene stappen in een continue lus. Met de VDPLW1600 selecteert u tot 8

verschillende chases met instelbare snelheid en fadetijd.

Voorbeeld: Instellen van de fadetijd voor chase 8: Druk op het wiel en selecteer Chase 8 s *** f_**. Let op de

positie van de cursor. Scroll het wiel om de cursor van snelheid (s ***) naar fadetijd (f **) te schakelen. Druk op

het wiel en stel de fadetijd in wanneer de cursor na ‘f’ knippert. Druk op nieuw om te bevestigen. Staat de cursor

na ‘s’ (Chase 8 s_*** f **), druk dan op het wiel om de snelheid te wijzigen. Druk opnieuw om te bevestigen.

Herhaal stappen om chases 1 ~ 7 in te stellen.

VD

•

Sl

u

m

a

be

uit

g

•

A

ll

Di

t

G

e

U

k

LP

W

1600

DMX-groep

m

De leds va

n

op het wiel

e

rechts om

d

DMX-proto

c

DMX-proto

c

Master-sla

v

Koppel 2 of

modus

(

zie

OPMERKI

N

DMX512-a

a

u

it de mee

ge

a

nneli

j

ke 3-p

i

hulp van ee

n

g

an

g

saansl

u

DMX512-k

e

DMX-start

a

e DMX-

g

est

u

t

di

g

itale sta

r

e

ef het corre

c

k

unt één en

k

m

odus

n

uw VDPL

W

e

n scroll na

a

d

e 6-kanaals

c

ol voor 3-ka

D

M

c

ol voor 6-ka

D

M

v

emodus

meer VDPL

W

‘Gebruiksm

N

G: Het mas

t

Het mas

t

a

nsluitin

g

e

leverde XL

R

i

n XLR-in

g

a

n

seriële kop

p

u

itin

g

en.

e

ten met ter

m

E

o

c

m

s

d

a

dres

u

urde toeste

l

r

tadres is het

c

te nummer

i

k

el startadre

s

W

1600 zi

j

n op

a

r DMX Mod

e

modus te s

e

naals modu

s

M

X-kanaal

1

2

3

naals modu

s

M

X-kanaal

1

2

3

4

5

6

W

1600’s

(

zo

odi zonder

D

t

er-toestel w

o

t

er-toestel is

R

-kabel aan

d

ng

van de V

D

p

elin

g

. Gebr

u

m

inator

E

en DMX ter

o

m

g

evin

g

m

e

c

orruptie van

m

eer dan ee

n

s

tekker word

t

d

e illustratie

s

l

len hebben

e

kanaalnum

m

i

n en lees h

e

s

g

ebruiken

v

g

edeeld in 8

e

3channel/6

e

lecteren; dr

a

s

:

Functi

0 ~ 10

0

0 ~ 10

0

0 ~ 10

0

s

:

Functi

Statis

c

0 ~ 10

0

0 ~ 10

0

0 ~ 10

0

Strobo

s

Gepro

g

nder DMX-s

i

D

MX-si

g

na

a

o

rdt lukraak

g

dus niet vas

d

e vrouweli

j

k

e

D

PLW1600.

U

u

ik daarvoor

minator is a

a

e

t veel elektr

i

het di

g

itale

c

n

XLR-stekk

e

t

dan aan

g

e

s

links.

e

en di

g

itaal

s

m

er van waa

e

t af op de di

s

v

oor een

g

ro

e

10

blokken die

channe

l

. Dr

u

a

ai naar links

e

0

% dimmer

0

% dimmer

0

% dimmer

e

c

he effecten

0

% dimmer

0

% dimmer

0

% dimmer

s

coop

g

rammeerde

ig

naal

)

en st

e

a

l’).

g

ekozen uit

é

t bepaald en

e

3-pin XLR

-

U

kunt versc

h

een 2-aderi

g

a

nbevolen al

s

i

sche ruis

(

b

v

c

ontrolesi

g

n

a

e

r met een

w

s

loten op de

X

s

tartadres n

o

rop het toes

t

s

pla

y

onder

a

e

p toestellen

u kunt

g

roe

p

u

k op het wi

e

om de 3-ka

n

ROOD

GROEN

BLAUW

ROOD

GROEN

BLAUW

chases of z

e

l 1 of meer

V

é

én van de

a

kan van ee

n

-

uit

g

an

g

van

h

eidene

V

D

P

g

e af

g

esche

r

s

de DMX-k

a

v

b. een disc

o

a

al door ele

k

w

eerstand va

n

X

LR-uit

g

an

g

o

di

g

, zodat h

e

t

el ‘luistert’ n

a

an uw

V

DP

L

of u kunt p

e

p

eren. Om e

e

l te selecter

e

n

aals modus

e

lftest

V

DPLW160

0

a

an

g

esloten

m

n

toestel naa

de controlle

r

P

LW1600’s

a

r

mde kabel

m

a

bel vri

j

lan

g

o

theek

)

. De t

e

k

trische ruis.

n

120 Ω van

van het laa

t

e

t

j

uiste toes

a

ar het si

g

n

a

L

W1600.

e

r toestel ee

n

e

n

g

roep op

t

e

n. Draai het

te selectere

0

’s in muzie

k

m

uziek

g

estu

r het andere

r

en de ande

r

a

an elkaar k

o

m

et XLR in

ga

is of wordt

g

e

rminator vo

De DMX ter

m

pin 2 naar 3

t

ste toestel i

n

tel rea

g

eert

o

a

al van de D

M

n

nieuw start

a

HQPO

W

t

e stellen, dr

wiel naar

n.

kg

estuurde

urde toestell

overschake

l

r

e kant van

d

o

ppelen met

a

n

g

- en

ebruikt in ee

orkomt

m

inator is ni

e

. Deze XLR-

n

de reeks. Z

o

p de si

g

nal

e

M

X controlle

r

a

dres in

g

eve

W

ER

uk

en.

l

en.

d

e

n

e

ts

ie

e

n.

r

.

n.

VDLPW1600 HQPOWER 11

Wanneer u één enkel startadres instelt, zullen alle toestellen ‘luisteren’ naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden:

wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren.

Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal. Met andere woorden:

wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren.

In het geval van de 6-kanaals VDPLW1600, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van

het tweede toestel op 7 (1 + 6), van het derde op 13 (7 + 6), enz.

7. Reiniging en onderhoud

1. Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen.

2. De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bvb. het plafond of het gebinte) mogen niet

vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen etc.)

3. Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen.

4. De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus.

5. Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint.

6. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent.

7. De gebruiker mag geen onderdelen vervangen uitgenomen de zekering.

8. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.

8. Technische specificaties

Voeding 230 VAC/50 Hz

Aantal leds 288 leds van 10 mm (96 x rood, 96 x groen, 96 x blauw)

DMX-standaard 3-, 6-, 12-, 24- en 48-kanaals modus

Stralingshoek 25°

Afmetingen 520 x 90 x 160 mm

Gewicht 4.6 kg

Max. omgevingstemperatuur 45°C

Max. temperatuur behuizing 60°C

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of

kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product, zie

www.hqpower.com. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder

voorafgaande kennisgeving.

VD

1.

A

u

D

e

ré

g

E

n

N

o

l’a

p

2.

•

3.

•

LP

W

1600

V

D

Introduct

i

u

x résidents

e

s informati

o

Ce s

ym

l'envir

o

déche

t

équip

e

g

lementation

n

cas de qu

e

o

us vous re

m

p

pareil a été

Prescript

i

La

g

arantie

revendeur

d

Confier l’in

s

Ne pas bra

n

attendre

j

u

s

Cet apparei

qualifié doit

La tension

r

Le câble d’

a

câble d’ali

m

Débrancher

Ne pas re

g

a

Les domm

a

L’usure mé

c

Garder votr

e

Directive

s

Cet apparei

appareil à l’

Un effet lu

m

Éviter de s

e

Choisir un

e

« Spécific

a

et la surfac

e

Fixer l’appa

Se familiari

s

qualifiées d

’

Être

p

Prot

é

Débr

a

D

PLW1

6

i

on

de l'Union

e

o

ns environ

m

bole sur l'a

p

o

nnement. N

e

t

s municipau

x

e

ments usa

gé

locale relati

v

e

stions, con

t

m

ercions de

v

endomma

gé

i

ons de s

é

ne s’appliqu

d

éclinera tou

t

s

tallation et l’

e

n

cher l’appa

r

s

qu’à ce que

l ressort à la

établir la co

n

r

éseau ne p

e

a

limentation

n

m

entation si n

l’appareil s’il

n

rder directem

ag

es occasio

n

c

anique ne t

o

e

VDPLW16

s

g

énéral

e

l a été dével

o

intérieur et

c

m

ineux n’est

p

e

couer l’app

a

e

ndroit où l’a

p

a

tions techn

e

illuminée.

reil à l’aide

d

s

er avec le f

o

’

opérer cet a

p

rudent lors

ég

er l’appare

a

ncher le câ

6

00 – EF

e

uropéenn

e

nementales

p

pareil ou l'e

e

pas jeter u

x

non su

j

ets

é

s à votre

f

o

u

v

e à la prote

c

t

acter les a

u

v

otre achat !

L

é

pendant le

é

curité

e pas aux d

o

t

e responsa

b

e

ntretien à u

r

eil après ex

p

l’appareil ait

classe de p

r

n

nexion élec

e

ut pas dépa

s

n

e peut pas

ê

écessaire.

n

’est pas utili

s

ent la source

n

nés par de

s

o

mbe pas s

o

00 hors de l

a

e

s

o

ppé pour u

s

c

onnecter à

p

as conçu p

o

a

reil et traiter

p

pareil est p

r

iques »

)

. R

e

d

’un câble d

e

o

nctionneme

ppareil. La p

de l’installati

il contre la p

l

ble d'alimen

t

FET CO

e

importante

mballa

g

e in

d

n appareil él

au tri sélecti

u

rnisseur ou

c

tion de l’en

v

u

torités loc

a

L

ire la prése

n

transport, n

e

o

mma

g

es su

b

ilité pour le

s

n personnel

p

osition à de

s

atteint la te

m

r

otection I, c

e

trique.

s

ser la tensi

o

ê

tre replissé

s

é ou pour le

n

lumineuse c

o

s

modificatio

n

o

us la

g

aranti

a

portée de

p

s

a

g

e profes

s

une source

d

o

ur une opér

l’appareil a

v

r

oté

g

é contr

e

specter une

e

sécurité ad

é

nt de l’appa

r

lupart des d

é

on : toucher

l

uie et l’humi

t

ation avant

d

12

ULEUR

s concerna

n

d

ique que l’é

l

ectrique ou

é

f

; une déch

è

à un servic

e

v

ironnement

.

a

les pour éli

n

te notice at

t

e

pas l’install

e

rvenus en n

é

s

problèmes

e

qualifié.

s

variations

d

m

pérature a

m

e

qui impliqu

o

n mentionn

é

ou endomm

n

etto

y

er. Tire

r

o

mme ceci p

e

n

s à l’appar

e

e.

p

ersonnes n

o

s

ionnel dans

d

e courant C

A

ation contin

u

v

ec circonsp

e

la poussièr

e

distance mi

n

é

quat

(

p.ex.

V

r

eil avant de

ég

âts sont c

a

un câble so

u

dité.

d

'ouvrir le bo

î

WASH

L

n

t ce produ

i

l

imination d’

u

é

lectronique

è

terie traiter

a

e

de rec

y

cla

g

.

mination.

t

entivement

a

e

r et consult

e

ég

li

g

eant ce

r

e

t les défaut

s

d

e températ

u

m

biante ava

n

e que l’appa

é

e dans les

s

a

g

é. Deman

r

la fiche pour

e

ut entraîner

d

e

il par le clie

n

o

n qualifiées

des discoth

è

A

de 230 V

C

u

e. Des pau

s

e

ction penda

n

e

, l’humidité

n

imum de 0,

5

V

DLSC7 ou

l’utiliser. Ne

p

a

usés par un

u

s tension p

e

î

tier.

L

ED INT

i

t

u

n appareil e

(

et des piles

a

l’appareil e

n

e local. Il co

n

a

vant la mis

e

r votre reve

r

taines direct

i

s

qui en rés

u

re. Afin d’é

v

n

t de l’utiliser

reil doit être

s

pécification

s

der à votre r

e

débrancher l

'

d

es crises d’é

p

n

t, ne tombe

n

et de

j

eune

s

è

ques, des t

h

C

A/50 Hz.

s

es ré

g

ulière

s

n

t l’installati

o

et des temp

é

5

m entre la

s

VDLSC8).

p

as permett

r

usa

g

e non

p

e

ut causer d

e

ELLIGE

n fin de vie

p

éventuelles

)

n

question.

R

n

vient de re

s

e

en service

e

ndeur.

i

ves de cett

e

u

ltent.

v

iter des do

m

.

mis à la terr

e

s

à la fin de

c

e

vendeur de

'

appareil ; no

n

p

ilepsie chez

n

t pas sous l

a

s

enfants.

h

éâtres, etc.

E

s

prolon

g

ero

n

o

n et l’opérat

é

ratures ext

r

s

ortie lumièr

e

r

e pas aux p

e

p

rofessionn

e

s électroch

o

HQPO

W

NT

p

eut polluer

)

parmi les

R

envo

y

er les

s

pecter la

d

e l’appareil

.

e

notice et vo

m

ma

g

es,

e

. Un techni

c

ette notice.

renouveler l

n

pas le câbl

e

certains

g

en

s

a

g

arantie.

E

mplo

y

er ce

n

t sa vie.

ion.

r

êmes

(

voir

e

de l’appar

e

rsonnes no

n

e

l.

o

cs mortels.

W

ER

.

Si

tre

c

ien

e

.

s

.

t

e

il

n

VDLPW1600 HQPOWER 13

• Transporter l’appareil dans son emballage originel.

• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.

• N’utiliser votre VDPLW1600 qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut causer des courts-circuits, des

brûlures, des électrochocs etc. Un usage impropre annule d'office la garantie.

• L’installation doit être approuvée par un expert avant sa mise en service

4. Description

1. crochet de sécurité

2. afficheur LCD

3. roue de paramétrage

4. sortie DMX

5. entrée DMX

6. prise du cordon d’alimentation

7. porte-fusible

8. support de montage

5. Installation

a) Fusible

• Débrancher l’appareil du réseau électrique avant de remplacer un fusible.

• Remplacer un fusible sauté par un exemplaire identique (voir « Spécifications techniques ») :

1. Desserrer le porte-fusible situé sous la fiche d’alimentation à l’arrière de l’appareil.

2. Retirer l’ancien fusible et remplacez-le.

3. Replacer le porte-fusible dans l’appareil.

b) Montage de l’appareil

• Un technicien qualifié doit installer l’appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.

• La construction portante de l’appareil doit être capable de supporter 10 x le poids de l’appareil pendant une

heure, sans qu’une déformation de la construction en résulte.

• Fixer votre VDPLW1600 à l’aide d’un câble de sécurité (sécurité supplémentaire).

• Éviter de vous positionner en dessous de l’appareil pour l’enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un

technicien qualifié doit réviser l’appareil avant la mise en service. Organiser une révision minutieuse annuelle.

• Installer l’appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s’asseoir et où personne ne peut le toucher.

• L’installation de cet appareil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction,

les matériaux d’installation requis etc. De temps en temps, un technicien qualifié doit vérifier la construction

portante et l’appareil même. Ne pas essayer d’installer cet appareil vous-même si vous n’avez pas les

qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.

• Déterminer l’angle d’inclinaison au moyen de l’étrier de montage et serrez les vis de montage.

• Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0,5 m autour de l’appareil.

• Un électricien qualifié doit établir la connexion électrique.

• Brancher l’appareil sur le réseau électrique par la fiche d’alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de

puissance.

• Un expert doit approuver l’installation avant qu’elle puisse être prise en service.

6. Emploi

• Initialisation

L’appareil démarre l’initialisation des le branchement du VDPLW1600 au réseau électrique. Ce processus terminé, le

LCD affichera « Addr

***

» (

***

indiquant l’adresse DMX actuelle) lors de la présence d’un signal DMX. Le projecteur

sélectionnera un mode sans signal DMX (« auto », « sound » ou « manual ») lorsqu’il n’y a pas de signal DMX.

VDLPW1600 HQPOWER 14

• Menu affiché sur le LCD

Tourner la roue de paramétrage vers la droite pour afficher la séquence suivante :

Addr***, Manual blue***, Manual Green***, Manual Red***, No DMX/Sound/Manual, Chase 8 s***f_**,

Chase 8 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 5 s***f_**,

Chase 5 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 2 s***f_**,

Chase 2 s***f_**, Chase 1 s***f_**, Chase 1 s***f_**, DMX mode 8-group/4-group/2-group/1-group, DMX mode

3channel/6channel.

La séquence ci-dessus se trouve dans une boucle lorsque l’on tourne la roue vers la gauche. Enfoncer la roue pour

accéder au paramétrage.

REMARQUE : Après 3 secondes d’inactivité, « Addr

***

» (

***

indiquant l’adresse DMX actuelle) lors de la présence

d’un signal DMX. Le projecteur sélectionnera un mode sans signal DMX (« auto », « sound » ou

« manual ») lorsqu’il n’y a pas de signal DMX. Le LCD revient au dernier paramétrage lorsque vous

actionnez la roue.

• Adressage

L’adresse DMX définit le premier canal à partir duquel le VDPLW1600 réagira aux commandes du contrôleur.

Enfoncer la roue et tourner pour modifier l’adresse. Confirmer l’adresse sélectionnée en enfonçant la roue.

• Réglage de la luminosité

La luminosité des DEL se règle de manière manuelle. Enfoncer la roue et tourner pour afficher les options suivantes :

Manual blue*** (réglage des DEL bleues)

Manual green*** (réglage des DEL vertes)

Manual red*** (réglage des DEL rouges)

La luminosité a une valeur de 0 à 255 – plus la valeur est importante, plus la DEL sera lumineuse. Enfoncer la roue

pour accéder au paramétrage.

• Mode sans signal DMX

Déconnecter d’abord le projecteur du signal DMX. Enfoncer la roue et défiler vers No DMX Auto/Sound/Manual.

Renfoncer la roue pour accéder au menu. Sélectionner le mode (Auto : mode automatique – Sound : pilotage par la

musique – Manual : mode manuel), enfoncer pour confirmer.

Chenille

Une chenille est une séquence de plusieurs étapes dans une boucle continue. Le VDPLW1600 permet de

sélectionner jusqu’à 8 chenille différentes, tous avec vitesse et temps de fondu réglables.

Exemple : Pour déterminer le temps de fondu de la chenille 8, enfoncer la roue, tourner et sélectionner

Chase 8 s *** f_**. Remarquez la position du curseur. Tourner la roue afin de déplacer le curseur entre la vitesse

(s ***) et le temps de fondu (f **). Lorsque le curseur est positionné derrière le caractère « f », enfoncer la roue et

régler le temps de fondu de la chenille 8. Renfoncer pour confirmer. Lorsque le curseur est positionné derrière le

caractère « s » (Chase 8 s_*** f **), enfoncer la roue et régler le temps de fondu de la chenille 8. Répéter cette

opération pour programmer les chenilles 1 à 7.

VDLPW1600 HQPOWER 15

Groupement en mode DMX

Les DEL de votre VDPLW1600 sont répartis sur 8 blocs qui peuvent être groupés. Enfoncer la roue et défiler vers

DMX Mode 3channel/6channel pour programmer un groupe. Renfoncer la roue pour accéder au paramétrage.

Tourner la roue vers la droite pour sélectionner le mode à 6 canaux ; tourner la roue vers la gauche pour

sélectionner le mode à 3 canaux.

Protocole DMX pour le mode à 3 canaux :

Canal DMX Fonction

Canal 1 0 ~ 100 % gradateur ROUGE

Canal 2 0 ~ 100 % gradateur VERT

Canal 3 0 ~ 100 % gradateur BLEU

Protocole DMX pour le mode à 6 canaux :

Canal DMX Fonction

1 Effets statiques

2 0 ~ 100 % gradateur ROUGE

3 0 ~ 100 % gradateur VERT

4 0 ~ 100 % gradateur BLEU

5 Stroboscope

6 Chenille préprogrammée ou test automatique

Mode maître/esclave

Raccorder deux ou plus VDPLW2300 (sans signal DMX) et placer un ou plus VDPLW2300 en mode piloté par la

musique (voir « Mode sans signal DMX »).

REMARQUE : Le projecteur maître sera sélectionné de façon arbitraire. Ce projecteur n’est donc pas fixé et peut

commuter d’un appareil à l’autre.

• Connexion DMX512

Connecter le câble à fiche XLR inclus à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l’autre fiche XLR

mâle à 3 broches à l’entrée du VDPLW1600. Il est possible de relier plusieurs VDPLW1600 à partir d’une connexion

sérielle. Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d’entrée et de sortie XLR.

• Connexion DMX512 avec terminaison

Une terminaison DMX est à recommander si le câble DMX doit couvrir une grande

distance ou s’il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique (p.ex.

une discothèque). La terminaison prévient la corruption du signal de contrôle numérique

par le bruit électrique. La terminaison DMX n’est rien d’autre qu’une fiche XLR avec une

résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche 3 (voir illustration à gauche). Cette fiche

XLR est connectée à la sortie XLR du dernier appareil de la série.

• Adresse de départ DMX

Tous les appareils pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les appareils

corrects réagissent sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur

lequel l’appareil écoute le contrôleur DMX. Déterminez cette adresse avec les interrupteurs DIP au dos de l’appareil.

VDLPW1600 HQPOWER 16

Vous avez le choix entre une seule adresse de départ pour toute une série d’appareils ou une adresse de départ par

appareil. Dans le cas d’une seule adresse, tous les appareils « écouteront » les mêmes signaux, sur un seul canal.

Tous les appareils seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d’un seul canal. Avec des adresses de

départ individuelles, chaque appareil « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages

d’un canal n’influence que l'appareil sur ce canal.

Pour le VDPLW1600 à 6 canaux, l’adresse de départ du premier appareil est 1, du deuxième 7 (1 + 6), du troisième

13 (7 + 6), etc.

7. Nettoyage et entretien

1. Serrer les écrous et les vis et vérifier qu’ils ne rouillent pas.

2. Le boîtier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés,

adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas déplacer les connexions, etc.

3. Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.

4. Les câbles d'alimentation ne peuvent pas être endommagés. Un technicien qualifié doit entretenir l’appareil.

5. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer.

6. Essuyer l’appareil régulièrement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l’usage d’alcool et de solvants.

7. Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur sauf le fusible.

8. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.

8. Spécifications techniques

Alimentation 230 VAC/50 Hz

Nombre de DEL 288 DEL de 10 mm (96 x rouge, 96 x vert, 96 x bleu)

Standard DMX modes 3, 6, 12, 24 et 48 canaux

Angle de rayonnement 25°

Dimensions 520 x 90 x 160 mm

Poids 4.6 kg

Température ambiante max. 45°C

Température max. du boîtier 60°C

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable

de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information

concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com. Toutes les informations présentées dans

cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

VD

1.

A

l

Im

R

e

Si

¡G

ap

2.

•

3.

•

LP

W

1600

VDP

L

Introduc

c

l

os ciudada

n

portantes i

n

Este s

í

medio

empre

s

e

spete las le

y

tiene duda

s

racias por h

a

arato ha suf

r

Instrucci

o

Los daños

c

distribuidor

La instalaci

ó

No conecte

lle

g

ue a la t

e

Este aparat

o

conexión el

é

A

se

g

úrese

d

No aplaste

e

afilada. Si

e

Desconect

e

siempre del

No mire dir

e

Los daños

c

El des

g

ast

e

Manten

g

a

e

Normas

g

Este aparat

o

uso en inte

No ha sido

d

aparato.

No a

g

ite el

a

Seleccione

(véase « E

s

Fi

j

e el apar

a

Familiaríce

s

ma

y

oría de

Transporte

e

Cuid

a

volta

j

No e

x

Des

c

L

W1600

c

ión

n

os de la U

n

formacion

e

í

mbolo en e

s

ambiente. N

s

a especiali

z

y

es locales

e

s

, contacte

c

a

ber compra

d

r

ido al

g

ún d

a

o

nes de s

e

c

ausados po

no será res

p

ó

n

y

el mant

e

el aparato s

e

mperatura

a

o

pertenece

é

ctrica debe

d

e que la te

n

e

l cable de

a

e

s necesario,

e

siempre el

a

enchufe pa

r

e

ctamente a

c

ausados po

e

mecánico n

e

l VDPLW16

0

g

enerales

o

ha sido di

s

riores

y

con

é

d

iseñado pa

r

a

parato. Evi

t

un lu

g

ar de

m

s

pecificacio

n

a

to con un c

a

s

e con el fun

c

los daños s

o

e

l aparato e

n

a

do durante

j

e peli

g

roso.

x

pon

g

a este

c

onecte el ca

– EFEC

n

ión Europ

e

s sobre el

m

s

te aparato o

o tire este a

p

z

ada en reci

c

e

n relación c

o

c

on las aut

o

d

o el

V

DPL

W

a

ño en el tra

n

eg

uridad

r descuido d

e

p

onsable de

n

e

nimiento d

e

i ha estado

e

a

mbiente.

a la clase d

e

llevarla a ca

n

sión de red

a

limentación

y

pida a su di

s

a

parato si n

o

r

a desconec

t

la fuente de

r modificaci

o

o está cubie

r

0

0 le

j

os del

a

s

eñado para

é

ctelo a una

r

a un uso ini

n

t

e usar exce

s

m

onta

j

e don

d

n

es »

)

. Res

p

a

ble de se

g

u

c

ionamiento

o

n causados

n

su embala

j

la instalació

n

equipo a llu

v

ble de alime

n

TO WA

S

e

a

m

edio ambi

e

el embala

j

e

p

arato

(

ni la

s

c

la

j

e. Devuel

v

o

n el medio

a

o

ridades loc

a

W

1600! Lea

a

n

sporte no lo

e

las instruc

c

n

in

g

ún daño

e

ben ser real

i

e

xpuesto a

gr

e

protección

bo un técnic

no sea ma

yo

y

proté

j

alo c

o

s

tribuidor re

e

o

va a usarlo

t

ar el cable d

luz. Esto pu

e

o

nes no auto

r

to por la

g

a

r

a

lcance de p

e

uso profesio

fuente de c

o

n

terrumpido.

s

iva fuerza d

d

e el aparat

o

p

ete una dist

a

ridad adecu

a

del aparato.

por un uso i

e ori

g

inal.

n

: puede suf

r

v

ia ni humed

n

tación de l

a

17

S

H COL

O

e

nte concer

indica que,

s

pilas, si las

v

a este apar

a

mbiente.

a

les para re

s

a

tentamente

instale

y

pó

n

c

iones de se

g

u otros prob

i

zados por p

e

r

andes cam

b

I, por lo tant

o

o cualificad

o

r que la ten

s

o

ntra posibl

e

mplazar el

c

durante un l

a

e red, nunc

a

e

de causar u

n

r

izadas, no

e

r

antía.

e

rsonas no

c

nal en una d

o

rriente CA

d

Introduzca

f

urante la ins

t

o

no esté ex

p

a

ncia de mí

n

a

do

(

p.e

j

.

VD

Sólo perso

n

nadecuado.

r

ir una peli

g

r

o

ad.

a

red antes d

e

O

R INT

E

niente a est

s

i tira las mu

hubiera

)

en

l

a

to a su dist

r

s

iduos.

las instrucci

o

ng

ase en co

n

g

uridad de

e

lemas result

a

e

rsonal esp

e

b

ios de temp

e

o

, es esenci

a

o

.

s

ión indicad

a

e

s daños ca

u

c

able de ali

m

a

r

g

o períod

o

a

del propio

c

n

ataque epil

é

e

stán cubiert

o

c

apacitadas

y

iscoteca, un

d

e máx. 230

V

f

recuenteme

n

t

alación

y

la

p

uesto a pol

v

n

. 0.5m entr

e

D

LSC7 o

V

D

L

n

as cualifica

d

o

sa descar

ga

e

abrir la ca

ja

E

LIGEN

T

e producto

estras inser

v

l

a basura do

r

ibuidor o a l

a

o

nes del ma

n

tacto con s

u

e

ste manual i

a

ntes.

e

cializado.

e

ratura. Esp

e

a

l que el apa

r

a

en las esp

e

u

sados por a

l

m

entación.

o

de tiempo

o

c

able.

é

ptico.

o

s por la

g

ar

a

y

niños.

teatro, etc.

S

V

CA / 50Hz.

n

te una pau

s

reparación.

v

o, humedad

e

la salida de

L

SC8).

d

as pueden

m

a

eléctrica al

a

.

T

E CON

v

ibles, podrí

a

méstica; de

b

a

unidad de

n

ual antes d

e

u

distribuido

r

nvalidarán s

u

e

re hasta qu

r

ato esté pu

e

cificaciones.

lg

ún tipo de

s

o

antes de li

m

a

ntía.

S

ólo está pe

r

s

a para prol

o

y

temperat

u

luz

y

el áre

a

m

ane

j

ar este

tocar los ca

HQPO

W

LEDs

a

n dañar el

b

e ir a una

recicla

j

e loc

a

e

usarlo. Si

e

r

.

u

g

arantía

y

e el aparato

e

sto a tierra.

s

uperficie

m

piarlo. Tire

r

mitido para

e

o

n

g

ar la vida

u

ras extrema

s

a

iluminada.

aparato. La

bles con un

W

ER

a

l.

e

l

su

La

e

l

del

s

VDLPW1600 HQPOWER 18

• Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas.

• Utilice sólo el VDPLW1600 para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos,

quemaduras, descargas eléctricas, explosión de la lámpara, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y

anula la garantía completamente.

• Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.

4. Descripción

1. gancho de seguridad

2. pantalla LCD

3. rueda de ajuste

4. salida DMX

5. entrada DMX

6. entrada cable de alimentación

7. portafusibles

8. soporte de montaje

5. Instalación

a) Fusible

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de reemplazar el fusible.

• Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo (véase « Especificaciones ») :

1. Desatornille el portafusibles de la parte trasera del aparato.

2. Saque el fusible fundido y reemplácelo.

3. Vuelva a poner el portafusibles en su lugar.

b) Montaje del aparato

• Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser

realizada por un técnico especializado.

• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que

se produzca una deformación de dicho soporte.

• Fije siempre el VDPLW1600 con un cable de seguridad (seguridad adicional).

• Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el

aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.

• Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.

• La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del

soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la

estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este

aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una instalación incorrecta puede causar lesiones.

• Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del soporte.

• Quite todo material inflamable en un radio de 0.5m alrededor del aparato.

• La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado.

• Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan efectos

luminosos a dimmer packs (reguladores).

• Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.

VDLPW1600 HQPOWER 19

6. Uso

• Inicialización

La inicialización empieza en cuanto conecte el VDPLW1600 a la red eléctrica. Luego, la pantalla LCD visualizará

« Addr

***

» (

***

indica la dirección DMX actual) si hay una señal DMX. El proyector seleccionará un modo sin señal

DMX (« auto », « sound » o « manual ») si no hay una señal DMX.

• Menú visualizado en la pantalla LCD

Gire la rueda de ajuste hacia la derecha para visualizar la siguiente secuencia:

Addr***, Manual blue***, Manual Green***, Manual Red***, No DMX/Sound/Manual, Chase 8 s***f_**,

Chase 8 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 7 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 6 s***f_**, Chase 5 s***f_**,

Chase 5 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 4 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 3 s***f_**, Chase 2 s***f_**,

Chase 2 s***f_**, Chase 1 s***f_**, Chase 1 s***f_**, DMX mode 8-group/4-group/2-group/1-group, DMX mode

3channel/6channel.

La secuencia (véase arriba) está en un bucle al girar la rueda hacia la izquierda. Pulse la rueda para entrar en el

menú de ajustes.

NOTA: Después de 3 segundos de inactividad, « Addr

***

» (

***

indica la dirección DMX actual) si hay una señal

DMX. El proyector seleccionará un modo sin señal DMX (« auto », « sound » o « manual ») si no hay una

señal DMX. La pantalla LCD vuelve al último ajuste al accionar la rueda.

• Dirección

La dirección DMX propone el primer canal desde el que el VDPLW1600 reaccionará a las órdenes del controlador.

Pulse la rueda y gire para modificar la dirección. Confirme la dirección seleccionada al pulsar la rueda.

• Ajustar la luminosidad

La luminosidad de los LEDs se ajusta de manera manual. Pulse la rueda y gire para visualizar las siguientes opciones:

Manual blue*** (ajuste de los LEDs azules)

Manual green*** (ajuste de los LEDs verdes)

Manual red*** (ajuste de los LEDs rojos)

La luminosidad tiene un valor de 0 a 255 – cuanto más importante sea el valor, más luminoso será el LED. Pulse la

rueda para entrar en el menú de ajustes.

• Modo sin señal DMX

Primero, desconecte el proyector de la señal. Pulse la rueda y muévela hacia No DMX Auto/Sound/Manual. Vuelva a

pulsar la rueda para entrar en el menú. Seleccione el modo (Auto: modo automático – Sound: control por la música –

Manual: moda manual), pulse para confirmar.

Chase (seguimiento)

Un « chase » es una secuencia de varios pasos en un bucle continuo. El VDPLW1600 permite seleccionar hasta

8 chases diferentes, todos con una velocidad y un tiempo « fade » (atenuación) ajustables.

Ejemplo: Para determinar el tiempo fade de chase 8, pulse la rueda, gire y seleccione Chase 8 s *** f_**. Tenga

en cuenta la posición del cursor. Gire la rueda para conmutar entre la velocidad (s ***) y el tiempo fade (f **). Si el

VDLPW1600 HQPOWER 20

cursor está detrás del carácter « f », pulse la rueda y ajuste el tiempo fade de chase 8. Vuelva a pulsar para

confirmar. Si el cursor está detrás del carácter « s » (Chase 8 s_*** f **), pulse la rueda y ajuste el tiempo « fade

» de chase 8. Repita este funcionamiento para programar los chases de 1 a 7.

Modo grupo DMX

Los LEDs del VDPLW1600 están divididos en 8 bloques que se pueden agrupar. Pulse la rueda y muévela hacia

DMX Mode 3channel/6channel para programar un grupo. Vuelva a pulsar la rueda para entrar en el menú de

ajustes. Gire la rueda hacia la derecha para seleccionar el modo de 6 canales; gire la rueda hacia la izquierda

para seleccionar el modo de 3 canales.

Protocolo DMX para el modo de 3 canales:

Canal DMX Función

Canal 1 0 ~ 100 % dimmer ROJO

Canal 2 0 ~ 100 % dimmer VERDE

Canal 3 0 ~ 100 % dimmer AZUL

Protocolo DMX para el modo de 6 canales:

Canal DMX Función

1 Efectos estáticos

2 0 ~ 100 % dimmer ROJO

3 0 ~ 100 % dimmer VERDE

4 0 ~ 100 % dimmer AZUL

5 Estroboscopio

6 Chase preprogramado o prueba automática

Modo maestro/esclavo

Conecte dos o más VDPLW1600 (sin señal DMX) sin señal DMX) y ponga uno o más VDPLW2300 en el modo

controlado por la música (véase « Modo sin señal DMX »).

NOTA: El proyector maestro se seleccionará de manera arbitraria. Por tanto, este proyector no está fijado y

puede conmutar de un aparato a otro.

• Conexión DMX512

Conecte el cable con conector XLR (incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR

macho de 3 polos a la entrada del VDPLW1600. Es posible conectar varios VDPLW1600 en serie. Use un cable

blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida.

• Conexión DMX512 con una terminación

Se recomienda una terminación DMX si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si

se usa en un medio ambiente con mucho ruido eléctrico (p.ej. una discoteca). La

terminación impide que el ruido eléctrico corrompa la señal de control numérico. La

terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2

a polo 3. Este conector XLR está conectado a la salida XLR del último aparato de la serie.

(Véase la figura a la izquierda.

Seite wird geladen ...

HQ-Power VDLPW1600 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch eignet sich auch für

HQ-Power VDLPW1600 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Artikel

Andere Dokumente