Silvercrest SFB 120 B2 Operating Instructions Manual

Marke: Silvercrest

Modell: SFB 120 B2

Kategorie: Massagegeräte

Typ: Operating Instructions Manual

IAN 73829 IAN 73829

KOMPERNASS GMBH

Burgstraße 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com

Stand der Informationen · Stand van de informatie

Last Information Update:

02 / 2012 · Ident.-No.: SFB120B2022012-1

FUSSSPRUDELBAD SFB 120 B2

FUSSSPRUDELBAD

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

VOETENBAD

Bedienings- en veiligheidsinstructies

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 1

NL Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 13

GB Operating instructions Page 25

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

FOOT SPA

Operating instructions

CV_73829_SFB120B2_LB1.indd 1-3CV_73829_SFB120B2_LB1.indd 1-3 06.02.12 12:3406.02.12 12:34









CV_73829_SFB120B2_LB1.indd 4-6CV_73829_SFB120B2_LB1.indd 4-6 06.02.12 12:3506.02.12 12:35

SFB 120 B2

Inhaltsverzeichnis

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Funktionen des Fußsprudelbads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Aufsatz für die Mittelkonsole aufstecken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Wasser einfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fußsprudelbad anwenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nach dem Fußbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Aufbewahrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:1IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:1 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Fußsprudelbades SFB 120 B2

(nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den

bestimmungsgemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedie-

nung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des Gerätes verfügbar sein.

Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden, die mit der Bedienung und

Störungsbehebung des Gerätes beschäftigt ist.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem

Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die

Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fußsprudelbad ist vorgesehen für den privaten, häuslichen Gebrauch.

Es dient ausschließlich dem Baden und der Massage der Füße. Dieses Gerät ist

nicht für andere Zwecke geeignet. Es ist nicht für den Einsatz in medizinischen /

therapeutischen oder in gewerblichen Bereichen vorgesehen.

WARNUNG

Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung!

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen.

► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden.

► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

HINWEIS

►

Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. Verwenden Sie das Ge-

rät ausschließlich bestimmungsgemäß. Die in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. Ansprüche jeglicher Art wegen

Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen

Reparaturen, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung

nicht zugelassener Ersatzteile sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein

der Benutzer.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:2IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:2 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Sicherheitshinweise

STROMSCHLAGGEFAHR

►

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und

geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf

dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.

► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht

wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden

kann.

► Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberﬂ ächen fern.

► Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen

müssen durch den Kundendienst oder von qualiﬁ ziertem Fachpersonal

durchgeführt werden.

► Ziehen Sie erst den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät mit

Wasser befüllen, Zubehörteile wechseln oder reinigen.

► Verwenden Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, z.B. im Badezimmer.

► Trennen oder verbinden Sie niemals das Gerät von/mit der Stromversor-

gung, wenn Sie sich mit Ihren Füßen im Wasser beﬁ nden.

► Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn Sie Zubehör-

teile anbringen oder abnehmen.

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von autorisier-

tem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Trennen Sie das Gerät grundsätzlich vom Stromnetz, wenn Sie Zubehörtei-

le abnehmen oder anbringen.

► Verwenden Sie nur die Original-Zubehörteile zu diesem Gerät. Zubehörtei-

le anderer Hersteller sind dafür möglicherweise nicht geeignet und führen

zu Gefährdungen!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksys-

tem, um das Gerät zu betreiben.

► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu

werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu

benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:3IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:3 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Konsultieren Sie Ihren Arzt vor dem Gebrauch des Fußsprudelbads, falls

Sie unter Venenentzündungen, entzündeten Krampfadern, Wasseransamm-

lungen oder Ausschlag an den Beinen leiden.

► Seien Sie vorsichtig, wenn Sie gegen Hitze unempﬁ ndlich sind. Sie merken

vielleicht nicht, wie heiß die Fußauﬂ age wird.

► Betreiben Sie das Gerät niemals mit blockierten Belüftungsöﬀ nungen.

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöﬀ nungen nicht durch Staub, Haare,

etc. verschlossen werden.

► Wenn Wasser aus dem Gerät ausläuft, oder andere Beschädigungen zu

sehen sind, benutzen Sie das Gerät nicht weiter.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►

Stellen Sie sich nicht in oder auf das Fußsprudelbad. Benutzen Sie es nur

sitzend.

► Betreiben Sie das Fußsprudelbad nicht länger als 20 Minuten (KB-Zeit: 20

Min.). Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Lassen Sie

das Gerät vor erneuter Verwendung ausreichend abkühlen.

► Verwenden Sie keine schaumbildenen Badezusätze. Im Fachhandel sind

für Sprudelbäder geeignete Badezusätze erhältlich.

► Schlafen Sie während der Anwendung des Fußsprudelbads nicht ein.

► Stellen Sie den Funktionsschalter auf 0, bevor Sie das Gerät von der Strom-

versorgung trennen oder mit der Stromversorgung verbinden.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:4IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:4 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Lieferumfang

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

▯ Fußsprudelbad

▯ 3 Aufsätze

▯ Aufsatzhalterung

▯ Bedienungsanleitung

1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem

Karton.

2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.

3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

HINWEIS

►

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter

Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline

(siehe Kapitel Service).

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-

punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.

Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀ e und

verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.

HINWEIS

►

Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-

tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß

verpacken zu können.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:5IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:5 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Technische Daten

Netzspannung 220 - 240 V

, 50 Hz

Nennleistung 120 W

Schutzklasse

KB-Zeit 20 Minuten

KB-Zeit

Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann,

ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-

Zeit muss das Gerät ca. 15 Minuten ausgeschaltet werden, bis sich der Motor

abgekühlt hat.

Gerätebeschreibung/Zubehör

Gerät und Zubehör:

1 Funktionsschalter

2 Spritzschutz

3 Massagerollen

4 Sprudelleiste

5 Netzsteckerhalterung

6 Steckplatz für Aufsätze

7 Infrarotlicht

8 Wasserablauf

9 Aufsatz-Halter

0 Hornhautentferner

q Rollenaufsatz

w Bürstenaufsatz

Stellungen des Funktionsschalters 1:

 Stellung 0

 Stellung Infrarotlicht und Massage

 Stellung Wärme und Sprudel

 Stellung Infrarot, Massage, Wärme und Sprudel

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:6IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:6 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Funktionen des Fußsprudelbads

Dieses Fußsprudelbad verfügt über 4 Funktionen, die in verschiedenen Kombina-

tionen genutzt werden können, :

– 1. Sprudel: Aus den Sprudelleisten 4 tretende Luft sorgt für die

Bildung von Luftbläschen, die die Füße angenehm sanft

massieren.

– 2. Wärme: Die Fußauﬂ age erhitzt sich und sorgt somit für eine

konstante Wassertemperatur.

– 3. Massage: Die mit kleinen Massagenoppen versehene Fußauﬂ age

erzeugt durch Vibration einen angenehmen Massa-

geeﬀ ekt.

– 4. Infrarotlicht: Das Infrarotlicht 7 wärmt die Füße und fördert so die

Durchblutung.

Bedienen

Aufstellen

♦ Stellen Sie das Fußsprudelbad auf den Boden vor einem Stuhl. Der Unter-

grund muss eben sein.

♦ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf 0 (AUS).

Aufsatz für die Mittelkonsole aufstecken

♦ Wählen Sie einen Aufsatz 0/q/w für die Mittelkonsole aus:

– Bürstenaufsatz w: zur Stimulierung der Reﬂ exzonen in der Fußsohle und

zur Massage.

– Rollenaufsatz q: dient der Massage und fördert die Durchblutung.

– Hornhautentferner 0: zum schonenden Entfernen von Hornhaut.

♦ Setzen Sie den jeweiligen Aufsatz 0/q/w auf den Steckplatz 6 auf der

Mittelkonsole, so dass er fest sitzt. Wenn Sie ihn wieder wechseln wollen,

ziehen Sie den Aufsatz 0/q/w einfach nach oben ab.

HINWEIS

►

Sie können je zwei Aufsätze 0/q/w auf den Aufsatz-Halter 9 stecken

und diesen an den Rand des Fußsprudelbades hängen. So haben Sie die

Aufsätze 0/q/w immer griﬀ bereit.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:7IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:7 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Wasser einfüllen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Schließen Sie das Gerät erst an das Stromnetz an, wenn Sie das Wasser

eingefüllt haben.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►

Befüllen Sie das Gerät nur mit so viel Wasser, dass die Markierung „Max“

auch mit eingetauchten Füßen nicht überschritten wird. Es muss daher

weniger Wasser als bis zur Markierung „Max“ eingefüllt werden, da der

Wasserspiegel steigt, sobald Sie Ihre Füße in das Gerät stellen. Ansonsten

könnte während des Fußbades Wasser überlaufen.

♦ Befüllen Sie das Gerät mit warmem oder kaltem Wasser.

HINWEISE

► Die Wärmefunktion dient nicht dem Erhitzen von kaltem Wasser. Sie soll

die Temperatur des eingefüllten Wassers halten.

► Sie können zusätzlich spezielle Badezusätze verwenden. Verwenden Sie

jedoch keine schaumbildendenen Badezusätze.

► Die Stellung



, Infrarotlicht +Massage können Sie auch ohne

Wasser verwenden!

Einschalten

STROMSCHLAGGEFAHR

►

Stecken Sie den Netzstecker nicht in die Netzsteckdose, wenn sich Ihre

Füße schon im Gerät beﬁ nden.

♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

♦ Setzen Sie sich bequem auf den Stuhl. Stellen Sie Ihre Füße jedoch noch

nicht in das Gerät!

♦ Stellen Sie den Funktionsschalter 1 auf die gewünschte Kombination:

– Stellung 0



: Gerät ist ausgeschaltet.

– Stellung



: Infrarotlicht +Massage

– Stellung



: Wärme +Sprudel

– Stellung



: Infrarotlicht +Massage +Sprudel +Wärme

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:8IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:8 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Fußsprudelbad anwenden

♦ Stellen Sie nun Ihre Füße in das Gerät.

♦ Während des Fußbads können Sie, wenn Sie wollen, abwechselnd Ihre

Fußsohlen über den aufgesteckten Aufsatz 0/q/w oder das Infrarotlicht

7 bewegen.

♦ Zusätzlich können Sie während des Fußbads Ihre Füße über die Massage-

rollen 3 bewegen.

HINWEIS

►

Sie können die Massagerollen 3 aus dem Gerät entfernen, indem Sie sie

vorsichtig nach oben aus ihrer Halterung heraus ziehen. Stellen Sie beim

Wiedereinsetzen sicher, dass die Fixierung an den Seiten der Massagerol-

len korrekt eingesetzt wird:

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►

Überschreiten Sie die maximale Betriebsdauer (KB-Zeit) von 20 Minuten

nicht! Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden. Überhitzungsge-

fahr!

Nach dem Fußbad

♦ Schalten Sie das Gerät am Funktionsschalter 1 aus und ziehen Sie den

Stecker aus der Steckdose.

♦ Schütten Sie vorsichtig das Wasser durch den Wasserablauf 8 aus.

♦ Cremen Sie nach dem Fußbad Ihre Füße mit einem Hautpﬂ egeöl ein.

♦ Legen Sie danach eine kurze Ruhepause ein.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:9IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:9 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Reinigen

STROMSCHLAGGEFAHR

►

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

► Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen!

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen.

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

►

Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese

könnten die Oberﬂ äche beschädigen.

♦ Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem feuchten Tuch ab.

♦ Nehmen Sie die Massagerollen 3 aus dem Gerät. Ziehen Sie sie dafür

vorsichtig nach oben heraus.

♦ Reinigen Sie die Massagerollen 3, die Aufsätze 0/q/w und den

Aufsatz-Halter 9 in mildem Seifenwasser und spülen Sie alles gut ab.

♦ Entfernen Sie evtl. Rückstände von Badezusätzen mit einem speziellen

Kunststoﬀ reiniger.

♦ Lassen Sie das Gerät gut trocknen, bevor Sie es wieder zusammenbauen.

Aufbewahrung

♦ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben.

♦ Wickeln Sie das Netzkabel um die Saugnapﬀ üße des Gerätes und klem-

men Sie den Netzstecker in die Netzsteckerhalterung 5.

♦ Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und staubfreien Ort.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:10IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:10 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.

Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie

2002/96/EC.

Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über

Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in

Verbindung.

Hinweise zur EG-Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti-

sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan-

nungsrichtlinie 2006/95/EC.

Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim

Importeur erhältlich.

Importeur

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:11IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:11 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Garantie

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde

sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen

Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so

kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.

HINWEIS

►

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht

aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an

zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,

Gewaltanwendung und bei Eingriﬀ en, die nicht von unserer autorisierten Service-

Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch

für ersetzte und reparierte Teile.

Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach

dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂ ichtig.

Service

Service Deutschland

Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,

Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 73829

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 73829

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [email protected]

IAN 73829

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:12IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:12 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Inhoud

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Beschrijving van het apparaat / accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Functies van het voeten bubbelbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Opzetstuk voor het middenpaneel opsteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vullen met water . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Voeten bubbelbad gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Na het voetbad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Apparaat afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opmerkingen over de conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:13IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:13 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Informatie bij deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt onderdeel uit van het voeten bubbelbad SFB

120 B2 (navolgend aangeduid als apparaat) en voorziet u van belangrijke

aanwijzingen voor het gebruik in overeenstemming met de bestemming, de

veiligheid, de aansluiting evenals voor de bediening van het apparaat.

De gebruiksaanwijzing moet voortdurend nabij het apparaat beschikbaar zijn.

Zij moet door iedere persoon gelezen en toegepast worden, die belast is met

de bediening en het verhelpen van storingen van het apparaat.

Bewaar de gebruiksaanwijzing en geef deze met het apparaat door aan de

volgende eigenaar.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Iedere reproductie, resp. herdruk, ook gedeeltelijk, evenals de weergave van de

afbeeldingen, ook in veranderde toestand is alleen toegestaan met schriftelijke

toestemming van de producent.

Gebruik in overeenstemming met bestemming

Dit voeten bubbelbad is bestemd voor privé-gebruik in het huishouden. Het

dient uitsluitend voor het baden en masseren van de voeten. Dit apparaat is niet

geschikt voor andere doeleinden. Het is niet bestemd voor gebruik in medische/

therapeutische omgevingen of bedrijfsmatige omgevingen.

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de

bestemming!

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in over-

eenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik.

► Het apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming.

► De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen.

OPMERKING

►

Er kan gevaar van het apparaat uitgaan in geval van gebruik dat niet in

overeenstemming is met de bestemming en/of andersoortig gebruik. Het

apparaat uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de bestemming.

De beschreven procedures in deze gebruiksaanwijzing nakomen. Claims

van welke aard dan ook wegens schade veroorzaakt door gebruik dat

niet volgens de bestemming is, ondeskundige reparaties, ongeoorloofd

uitgevoerde veranderingen of gebruik van ongeoorloofde onderdelen, zijn

uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:14IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:14 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Veiligheidsvoorschriften

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK

►

Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstal-

leerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met

de gegevens op het kenplaatje van het apparaat.

► Let erop, dat het netsnoer tijdens het gebruik van het apparaat niet nat of

vochtig wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd

kan raken.

► Houd het netsnoer uit de buurt van hete oppervlakken.

► Geen reparatiewerkzaamheden aan het apparaat uitvoeren. Alle repara-

ties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwaliﬁ -

ceerd vakkundige personeel.

► Trek eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat vult met

water, accessoires verwisselt of het apparaat reinigt.

► Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes, bijv. in de badkamer.

► U mag het apparaat nooit loskoppelen van of aansluiten op een stopcontact

wanneer u zich met uw voeten in het water bevindt.

► Ontkoppel het apparaat altijd van de stroomvoorziening, als u accessoires

monteert of afneemt.

► Laat beschadigde stekkers en netsnoeren onmiddellijk door geautoriseerd

en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen, om risico's

te voorkomen.

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Ontkoppel het apparaat principieel van de stroomvoorziening, als u acces-

soires monteert of afneemt.

► Gebruik uitsluitend de originele accessoires voor dit apparaat. Accessoires

van andere producenten zijn daarvoor wellicht ongeschikt en brengen

risico's met zich mee!

► Gebruik geen externe tijdschakelklok of een separaat systeem voor af-

standsbediening om het apparaat aan te sturen.

► Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip

van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens

of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder

toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of

van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.

Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met

het apparaat spelen.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:15IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:15 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

► Raadpleeg uw arts voordat u gebruik maakt van het voeten bubbelbad, als

u last heeft van ontstekingen van de aderen, spataderen, oedeem of uitslag

aan de benen.

► Wees voorzichtig als u ongevoelig bent voor hitte. Wellicht merkt u dan

niet hoe heet de voetensteun wordt.

► Gebruik het apparaat nooit met geblokkeerde ventilatieopeningen. Zorg

dat de ventilatieopeningen niet verstopt raken door stof, haren, enz.

► Als er water uit het apparaat loopt, of als er andere beschadigingen te

zien zijn, mag het apparaat niet langer worden gebruikt.

LET OP - MATERIËLE SCHADE!

►

Ga niet in of op het voeten bubbelbad staan. Gebruik het apparaat

uitsluitend zittend.

► Gebruik het voeten bubbelbad niet langer dan 20 minuten (KB-tijd:

20 min.). Dit apparaat is niet geschikt voor langdurig gebruik. Laat het

apparaat voldoende afkoelen, voordat u het opnieuw gebruikt.

► Gebruik geen badschuim. In de vakhandel zijn badproducten verkrijgbaar

die geschikt zijn voor bubbelbaden.

► Val niet in slaap tijdens het gebruik van het voeten bubbelbad.

► Zet de functieschakelaar op 0, voordat u het apparaat ontkoppelt van de

stroomvoorziening of verbindt met de stroomvoorziening.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:16IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:16 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met volgende componenten geleverd:

▯ Voeten bubbelbad

▯ 3 opzetstukken

▯ Opzethouder

▯ Handleiding

1) Haal alle delen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.

2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

3) Reinig alle delen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk

„Reinigen“.

OPMERKING

► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare

schade.

► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade

door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de

Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-

materialen zijn niet schadelijk voor het milieu en gekozen uit afvoertechnische

aspecten en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing

op grondstoﬀ en en reduceert het ontstaan van afval. Voer verpakkingsmaterialen

die niet meer worden gebruikt af conform de plaatselijke geldende voorschriften.

OPMERKING

►

Indien mogelijk de originele verpakking bewaren gedurende de garantie-

periode van het apparaat, om het apparaat in geval van een garantie-

kwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:17IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:17 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

SFB 120 B2

Technische gegevens

Netspanning 220 - 240 V

, 50 Hz

Nominaal vermogen 120 W

Beschermingsklasse

KB-tijd 20 minuten

KB-tijd

De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoe lang een apparaat kan worden bediend,

zonder dat de motor oververhit raakt en schade hieraan ontstaat. Na de aan-

gegeven KB-tijd moet het apparaat ca. 15 minuten lang uitgeschakeld worden,

totdat de motor is afgekoeld.

Beschrijving van het apparaat / accessoires

Apparaat en accessoires:

1 Functieschakelaar

2 Spatscherm

3 Massagerollen

4 Bubbelstrook

5 Houder voor netstekker

6 Steekplaats voor opzetstukken

7 Infrarood licht

8 Waterafvoer

9 Opzetstuk-houder

0 Eeltverwijderaar

q Rollen-opzetstuk

w Opzetborstel

Standen van de functieschakelaar 1:

 Stand 0

 Stand infrarood licht en massage

 Stand warmte en bubbelen

 Stand infrarood licht, massage, warmte en bubbelen

IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:18IB_73829_SFB120B2_LB1.indb Abs2:18 27.02.12 16:1627.02.12 16:16

Seite laden ...

Silvercrest SFB 120 B2 Operating Instructions Manual

Marke: Silvercrest

Modell: SFB 120 B2

Kategorie: Massagegeräte

Typ: Operating Instructions Manual

PDF Herunterladen

Bericht

in anderen Sprachen

English: Silvercrest SFB 120 B2
Nederlands: Silvercrest SFB 120 B2

Silvercrest SFB 120 B2 Operating Instructions Manual

Silvercrest SFB 120 B2 Operating Instructions Manual

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen