Electrolux EKC510504W Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EKC510504W

Typ: Benutzerhandbuch

benutzerinformation

Οδηγίες Χρήσης

Herd

Κουζίνα

EKC510504

Electrolux. Thinking of you.

Mehr zu unserem Denken finden Sie unter

www.electrolux.com

INHALT

Sicherheitshinweise 2

Gerätebeschreibung 5

Vor der ersten Inbetriebnahme 6

Kochfeld - Täglicher Gebrauch 7

Kochfeld - Praktische Tipps und Hinweise

Kochfeld - Reinigung und Pflege 8

Backofen - Täglicher Gebrauch 9

Verwendung des Zubehörs 9

Backofen - Praktische Tipps und Hinweise

Backofen - Reinigung und Pflege 14

Was tun, wenn … 17

Montage 18

Umwelttipps 18

Änderungen vorbehalten

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor der Montage und Anwen-

dung sorgfältig dieses Handbuch:

• Im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit und

der Ihres Eigentums

• Im Interesse der Umwelt

• Im Interesse einer korrekten Bedienung

des Geräts

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

zusammen mit dem Gerät auf, auch wenn

Sie umziehen oder das Gerät verkaufen.

Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich,

wenn eine inkorrekte Montage und Verwen-

dung Schäden verursacht.

Sicherheit von Kindern und

hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und Personen mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder geistigen Fä-

higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung

und Unkenntnis verwendet werden, wenn

sie in die sichere Verwendung des Geräts

eingewiesen wurden und sie die mit ihm

verbundenen Gefahren verstanden ha-

ben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von

Kindern fern. Andernfalls besteht Ersti-

ckungs- oder Verletzungsgefahr.

• Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät

fern, wenn die Tür geöffnet ist oder wenn

das Gerät in Betrieb ist. Andernfalls be-

steht Verletzungsgefahr oder Gefahr einer

dauerhaften Behinderung.

• Verfügt das Gerät über eine Kindersiche-

rung oder Tastenverriegelung, machen

Sie davon Gebrauch. Damit wird verhin-

dert, dass Kinder oder Tiere das Gerät

unbeabsichtigt in Betrieb nehmen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Nehmen Sie keine technischen Änderun-

gen am Gerät vor. Hierdurch besteht Ver-

letzungsgefahr und das Gerät kann be-

schädigt werden.

• Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht

unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät nach jedem Ge-

brauch aus.

Montage

• Die Anschlusswerte für dieses Gerät sind

auf dem Typenschild (oder Kennzeich-

nungsschild) angegeben.

• Das Gerät darf nur von einem zugelasse-

nen Techniker aufgestellt und ange-

schlossen werden. Wenden Sie sich hier-

zu an einen zugelassenen Kundendienst,

um Geräteschäden und Verletzungen zu

vermeiden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim

Transport nicht beschädigt wurde.

Schließen Sie ein beschädigtes Gerät

nicht an. Wenden Sie sich bei Bedarf an

den Lieferanten.

• Entfernen Sie vor der ersten Inbetrieb-

nahme alle Verpackungsmaterialien, Auf-

kleber und Auflagen. Entfernen Sie das

Typenschild nicht. Dies könnte zum Aus-

schluss der Gewährleistung führen.

• Die im Einsatzland des Geräts geltenden

Gesetze, Verordnungen, Richtlinien und

2 electrolux

Normen sind einzuhalten (Sicherheits-

und Recyclingbestimmungen, Sicher-

heitsregeln für Elektro- oder Gasgeräte

usw.).

• Vorsicht beim Transport. Das Gerät ist

schwer. Verwenden Sie stets Sicherheits-

handschuhe. Ziehen Sie das Gerät nicht

am Türgriff.

• Überzeugen Sie sich, dass das Gerät

während der Aufstellung vom Stromnetz

getrennt ist (sofern zutreffend).

• Die Mindestabstände zu anderen Gerä-

ten sind einzuhalten.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einen So-

ckel.

Elektrischer Anschluss

• Das Gerät darf nur von einem zugelasse-

nen Techniker aufgestellt und ange-

schlossen werden. Wenden Sie sich hier-

zu an einen zugelassenen Kundendienst,

um Geräteschäden und Verletzungen zu

vermeiden.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen

Daten auf dem Typenschild den Daten

Ihrer Haushaltsstromversorgung entspre-

chen.

• Informationen zur Spannungsversorgung

finden Sie auf dem Typenschild.

• Geeignete Trenneinrichtungen sind:

Überlastschalter, Sicherungen (Schraub-

sicherungen müssen aus dem Halter ent-

fernt werden können), Fehlerstrom-

schutzschalter und Schütze.

• Die elektrische Installation muss eine

Trennvorrichtung aufweisen, mit der Sie

das Gerät allpolig von der Stromversor-

gung trennen können. Die Trennvorrich-

tung muss mit einer Kontaktöffnungsbrei-

te von mindestens 3 mm ausgeführt sein.

• Gemäß den bestehenden Vorschriften

müssen alle Teile, die den Berührungs-

schutz gewährleisten, so befestigt sein,

dass sie nicht ohne Werkzeug abgenom-

men werden können.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine

sachgemäß installierte Schutzkontakts-

teckdose an.

• Achten Sie beim Anschließen von Elekt-

rogeräten an Steckdosen darauf, dass

die Anschlussleitungen die heiße Geräte-

tür nicht berühren und nicht in deren Nä-

he kommen.

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdo-

sen, Steckverbinder oder Verlängerungs-

kabel. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie darauf, den Netzstecker (so-

fern zutreffend) und das Netzkabel hinter

dem Gerät nicht zu quetschen oder zu

beschädigen.

• Wählen Sie einen Netzanschluss, der

auch nach der Installation des Geräts

noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie

das Gerät vom Stromnetz trennen möch-

ten. Ziehen Sie immer am Netzstecker

(sofern vorhanden).

• Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst

das Netzkabel. Wenden Sie sich hierzu

an den Kundendienst.

Gebrauch

• Das Gerät ist ausschließlich für die haus-

haltsübliche Zubereitung von Speisen be-

stimmt. Benutzen Sie es nicht für ge-

werbliche oder industrielle Zwecke. So

werden Verletzungen von Personen oder

Schäden am Eigentum vermieden.

• Beobachten Sie das Gerät während des

Betriebs.

• Stehen Sie in sicherer Entfernung zum

Gerät, wenn Sie die Backofentür wäh-

rend des Betriebs öffnen. Es kann heißer

Dampf austreten. Es besteht Verbren-

nungsgefahr!

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es

mit Wasser in Kontakt steht. Bedienen

Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht als Arbeits-

oder Abstellfläche.

• Bei Betrieb wird die Kochfläche heiß. Es

besteht Verbrennungsgefahr! Legen Sie

keine Gegenstände aus Metall, zum Bei-

spiel Besteck und Deckel, auf die Ober-

fläche, da diese heiß werden kann.

• Bei Betrieb wird der Geräteinnenraum

heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Verwenden Sie zum Anfassen des Zube-

hörs und der Töpfe wärmeisolierende

Handschuhe.

• Das Gerät und die zugänglichen Geräte-

teile werden während des Betriebs heiß.

Berühren Sie nicht die Heizelemente.

Kleine Kinder müssen vom Gerät fernge-

electrolux 3

halten werden, wenn sie nicht ständig

beaufsichtigt werden.

• Öffnen Sie die Tür vorsichtig. Bei der Ver-

wendung von Zutaten, die Alkohol enthal-

ten, kann ein Alkohol-Luftgemisch entste-

hen. Es besteht Brandgefahr.

• Achten Sie beim Öffnen der Tür darauf,

dass keine Funken oder offenen Flam-

men in die Nähe des Geräts gelangen.

• Keine entflammbaren Produkte oder Ge-

genstände, die mit entflammbaren Pro-

dukten benetzt sind, und/oder schmelz-

bare Gegenstände (aus Kunststoff oder

Aluminium) in das Gerät, in die Nähe des

Gerätes oder auf das Gerät stellen. Es

besteht Explosions- und Brandgefahr!

• Schalten Sie die Kochzonen nach jedem

Gebrauch aus.

• Benutzen Sie die Kochzonen nicht mit

leerem oder ohne Kochgeschirr.

• Lassen Sie das Kochgeschirr nicht leer-

kochen. Hierdurch kann das Kochge-

schirr und die Oberfläche der Kochfläche

beschädigt werden.

• Wenn Kochgeschirr oder andere Gegen-

stände auf die Kochfläche fallen, kann die

Oberfläche beschädigt werden.

• Stellen Sie heißes Kochgeschirr nicht zu

dicht an das Bedienfeld, da die Hitze das

Gerät beschädigen kann.

• Das Zubehör vorsichtig entfernen oder

einsetzen, um die Emailbeschichtung des

Geräts nicht zu beschädigen.

• Kochgeschirr aus Gusseisen, Aluguss

oder mit beschädigtem Boden kann die

Kochfläche beim Verschieben verkratzen.

• Verfärbungen der Emailbeschichtung ha-

ben keine Auswirkung auf die Leistung

des Geräts.

• Um eine Beschädigung oder die Verfär-

bung der Emailbeschichtung zu vermei-

den:

– Stellen Sie keine Gegenstände direkt

auf den Geräteboden und bedecken

Sie diesen nicht mit Alufolie.

– Stellen Sie kein heißes Wasser direkt in

das Gerät.

– Lassen Sie nach dem Abschalten des

Geräts kein feuchtes Geschirr oder

feuchte Speisen im Gerät stehen.

• Üben Sie keinen Druck auf die geöffnete

Gerätetür aus.

• Legen Sie keine brennbaren Materialien

in das Fach unterhalb des Backofens.

Bewahren Sie dort nur hitzebeständige

Zubehörteile auf (sofern zutreffend).

• Bedecken Sie keine Dampfaustrittsöff-

nungen. Diese befinden sich hinten am

Oberteil des Geräts (sofern zutreffend).

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das

Kochfeld, die schmelzen könnten.

• Bei Sprüngen in der Oberfläche des

Kochfelds trennen Sie das Gerät von der

Stromversorgung. Es besteht die Gefahr

eines elektrischen Schlags.

• Legen Sie keine wärmeleitende Materiali-

en (z. B. ein feines Metallgitter oder me-

tallbeschichtete Wärmeleiter) unter das

Kochgeschirr. Eine übermäßige Hitzeab-

strahlung kann das Kochfeld beschädi-

gen.

• Das Gerät nicht während eines Strom-

ausfalls verwenden.

Reinigung und Pflege

• Vergewissern Sie sich vor Wartungsarbei-

ten, dass das Gerät abgekühlt ist. Es be-

steht Verbrennungsgefahr! Zusätzlich be-

steht die Gefahr, dass die Glasscheiben

brechen.

• Halten Sie das Gerät stets sauber. Abla-

gerungen von Fett oder Lebensmittelres-

ten können einen Brand auslösen.

• Eine regelmäßige Reinigung verhindert

den vorzeitigen Verschleiß des Oberflä-

chenmaterials.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit Wasser

und einer Seifenlösung. Dies dient Ihrer

persönlichen Sicherheit und der Sicher-

heit Ihres Eigentums. Verwenden Sie kei-

ne entflammbaren Produkte oder Pro-

dukte, die Korrosion verursachen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem

Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger,

scharfen Gegenständen, Scheuermitteln,

Scheuerschwämmen aus Stahlwolle oder

Fleckenentfernern.

• Falls Sie ein Backofenspray verwenden,

beachten Sie bitte unbedingt die Anga-

ben des Herstellers. Besprühen Sie nicht

die Heizelemente und den Sensor des

Thermostaten (falls vorhanden).

• Reinigen Sie die Glastür nicht mit Scheu-

ermitteln oder Metallschabern. Die hitze-

beständige Oberfläche der inneren Glas-

scheibe kann beschädigt werden und

zerspringen.

4 electrolux

• Wenn die Türglasscheiben beschädigt

sind, werden sie brüchig und können zer-

springen. Sie müssen ausgetauscht wer-

den. Wenden Sie sich hierzu an den Kun-

dendienst.

• Gehen Sie beim Aushängen der Tür vor-

sichtig vor. Die Tür ist schwer.

• Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind

Speziallampen, die nur für Haushaltsge-

räte geeignet sind! Sie können nicht zur

vollständigen oder teilweisen Beleuch-

tung von Zimmern in Privatgebäuden ver-

wendet werden.

• Falls das Leuchtmittel ausgewechselt

werden muss, setzen Sie eine Lampe mit

derselben Leistung ein, die speziell für

Haushaltsgeräte vorgesehen ist.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromver-

sorgung, bevor Sie die Backofenlampe

austauschen. Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags! Lassen Sie das Ge-

rät abkühlen. Es besteht Verbrennungs-

gefahr!

Kundendienstzentrum

• Nur qualifizierte Fachkräfte dürfen an

dem Gerät Reparaturarbeiten durchfüh-

ren. Wenden Sie sich hierzu an einen zu-

gelassenen Kundendienst.

• Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

Entsorgung des Geräts

• Um das Risiko von Verletzungen oder

Sachschäden zu vermeiden:

– Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

– Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

– Entsorgen Sie die Türverriegelung. Da-

mit wird verhindert, dass Kinder oder

kleine Tiere im Gerät eingeschlossen

werden können. Andernfalls besteht

Erstickungsgefahr.

GERÄTEBESCHREIBUNG

Allgemeine Übersicht

32 4 5

1 Bedienfeld

2 Kochfeld

3 Kochzonen-Einstellknöpfe

4 Backofen-Temperaturwahlknopf

5 Temperatur-Kontrolllampe

6 Betriebs-Kontrolllampe

7 Backofen-Einstellknopf

8 Rost

9 Backofenlampe

10 Ventilator

11 Typenschild

12 Einschubebenen

electrolux 5

Kochfeldanordnung

140

250

140

120/180

1 2 3

456

1 Einkreis-Kochzone 1200 W

2 Ofenlüftungsöffnungen

3 Einkreis-/ovale Kochzone 1100/900 W

4 Einkreis-Kochzone 1200 W

5 Restwärmeanzeige (4 Kontrolllampen)

6 Zweikreis-Kochzone 1700/700 W

Zubehör

•

Rost

Für Geschirr, Kuchenformen, Braten

• Backblech

Für Kuchen und Plätzchen

•

Schublade

Die Schublade befindet sich unterhalb

des Backraums.

Warnung! Sie kann beim Ofenbetrieb

heiß werden.

•

Optionale Teleskopauszüge

Zum Einsetzen der Roste oder Backble-

che. Sie können getrennt bestellt werden.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Vorsicht! Fassen Sie zum Öffnen der

Backofentür den Griff immer in der

Mitte an.

Erstes Reinigen

• Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät vor der ersten

Benutzung.

Vorsicht! Verwenden Sie keine

Scheuermittel! Die Oberfläche kann

beschädigt werden. Weitere

Informationen finden Sie im Kapitel

"Reinigung und Pflege".

Vorheizen

Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

2. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 1

Stunde eingeschaltet.

Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

4. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 10

Minuten eingeschaltet.

Stellen Sie die Funktion

und die

Höchsttemperatur ein.

6. Lassen Sie den leeren Backofen ca. 10

Minuten eingeschaltet.

Auf diese Weise werden die Rückstände im

Backofeninnenraum verbrannt. Das Zube-

hör erhitzt sich stärker, als bei Normalbe-

trieb. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal

vorheizen, kann sich Geruch und Rauch

entwickeln. Das ist normal. Sorgen Sie für

eine ausreichende Belüftung.

6 electrolux

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Kochstufen

Schalter Funktion

Zweikreis-Schalter

1-9 Kochstufen

(1 = niedrigste Kochstufe, 9 = höchste Kochstufe)

Zwischenstellungen sind in den Bereichen 1-9 möglich.

1. Drehen Sie den Schalter auf die ge-

wünschte Kochstufe.

2. Zum Beenden des Kochvorgangs muss

der Schalter auf die Position „0“ ge-

dreht werden.

Nutzen Sie die Restwärme, um den

Energieverbrauch zu senken. Schalten

Sie die Kochzone ca. 5-10 Minuten vor

Ende des Garvorgangs aus.

Verwendung der Zweikreis-Kochzone

Warnung! Drehen Sie den Schalter für

die Zweikreis-Kochzone zum

Einschalten der Zweikreis-Kochzone

nach rechts (jedoch nicht über die

Stopp-Position hinaus).

1. Drehen Sie den Schalter nach rechts

auf die Position 9 und auf das Symbol

Zweikreis-Kochzone. Anschließend füh-

len Sie einen kleinen Widerstand.

2. Drehen Sie den Schalter zurück auf die

gewünschte Kochstufe.

3. Nach dem Kochvorgang auf die AUS-

Position zurückdrehen.

Bei erneutem Einschalten der Zwei-

kreis-Kochzone muss der größere

Heizkreis zugeschaltet werden.

Restwärmeanzeige

Die Restwärmeanzeige leuchtet auf, wenn

eine Kochzone heiß ist.

Warnung! Es besteht

Verbrennungsgefahr durch Restwärme!

KOCHFELD - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Kochgeschirr

• Der Boden des Kochgeschirrs sollte

so dick und flach wie möglich sein.

• Kochgeschirr aus Stahlemail oder

mit Aluminium- oder Kupferböden

kann Verfärbungen auf der Glaskera-

mikfläche hinterlassen

Energie sparendes Kochen

• Decken Sie Kochgeschirr, wenn

möglich, mit einem Deckel ab.

• Stellen Sie das Kochgeschirr auf die

Kochzone und schalten Sie diese

erst dann ein.

• Schalten Sie die Kochzonen bereits

vor dem Ende des Garvorgangs aus

und nutzen Sie die Restwärme.

• Der Boden des Kochgeschirrs und

die verwendete Kochzone sollten

gleich groß sein.

Anwendungsbeispiele zum Kochen

Die Angaben in der folgenden Tabelle sind

Richtwerte.

electrolux 7

Koch-

stufe

Zweck Zeit Tipps

1 Warmhalten von gegarten Speisen nach

Bedarf

Abdecken

1-2 Sauce Hollandaise; Zerlassen Butter,

Schokolade, Gelatine

5-25

Min.

Gelegentlich umrühren

1-2 Stocken: Luftiges Omelett, Rühreier 10-40 M

in.

Mit Deckel garen

2-3 Köcheln von Reis und Milchgerichten,

Erhitzen von Fertiggerichten

25-50 M

in.

Mindestens doppelte Menge Flüs-

sigkeit zum Reis geben, Milchge-

richte zwischendurch umrühren

3-4 Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch 20-45

Min.

Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge-

ben

4-5 Dämpfen von Kartoffeln 20-60 M

in.

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof-

feln verwenden

4-5 Kochen größerer Speisemengen, Ein-

topfgerichte und Suppen

60-150

Min.

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten

6-7 Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,

Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen,

Bratwürste, Leber, Mehlschwitze, Eier,

Pfannkuchen, Doughnuts

nach

Bedarf

Nach der Hälfte der Garzeit einmal

wenden.

7-8 Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-

denstücke, Steaks

5-15 Mi

Nach der Hälfte der Garzeit einmal

wenden.

9 Große Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch

(Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites

KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Wichtig! Es besteht Verbrennungsgefahr

durch Restwärme!

Lassen Sie das Gerät abkühlen.

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-

brauch.

Achten Sie immer darauf, dass der Boden

des Kochgeschirrs sauber ist.

Kratzer oder dunkle Flecken in der

Glaskeramik beeinträchtigen die Funkti-

onsfähigkeit des Geräts nicht.

So entfernen Sie Verschmutzungen:

1. – Sofort entfernen:geschmolzener

Kunststoff, Plastikfolie, zuckerhaltige

Lebensmittel. Andernfalls können die

Verschmutzungen das Gerät beschä-

digen. Verwenden Sie einen speziel-

len Reinigungsschaber für Glas. Den

Reinigungsschaber schräg zur Glas-

fläche ansetzen und über die Ober-

fläche bewegen.

–

Entfernen, nachdem sich das Ge-

rät ausreichend abgekühlt

hat:Kalk- und Wasserränder, Fett-

spritzer, metallisch schimmernde

Verfärbungen. Verwenden Sie hierfür

einen speziellen Reiniger für Glaske-

ramik oder Edelstahl.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem

feuchten Tuch und etwas Spülmittel.

3. Am Ende das Gerät mit einem tro-

ckenen Tuch abreiben.

8 electrolux

BACKOFEN - TÄGLICHER GEBRAUCH

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Ein- und Ausschalten des Geräts

1. Drehen Sie den Schalter für die Back-

ofenfunktionen auf eine Backofenfunkti-

on.

2. Drehen Sie den Temperaturwahlschal-

ter auf die gewünschte Temperatur.

Die Betriebs-Kontrolllampe leuchtet,

solange der Backofen in Betrieb ist.

Die Temperaturkontrolllampe leuchtet,

solange die Backofentemperatur an-

steigt.

3. Zum Ausschalten des Geräts drehen

Sie die Schalter für die Backofenfunkti-

onen und die Temperatur auf Aus.

Sicherheits-Thermostat

Um eine gefährliche Überhitzung (durch un-

sachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder

defekte Bestandteile) zu vermeiden, ist der

Backofen mit einem Sicherheits-Thermostat

ausgestattet, der die Stromversorgung un-

terbricht. Die Wiedereinschaltung des Ofens

erfolgt automatisch bei Temperaturabfall.

Backofenfunktionen

Backofenfunktion Anwendung

Position AUS Das Gerät ist AUSGESCHALTET.

Ober- und Unterhitze

Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und unten im Back-

ofen. Zum Backen und Braten auf einer Ebene.

Unterhitze

Die Hitze kommt ausschließlich vom Heizelement unten im Backofen.

Zum Nachbacken von Kuchen mit krossen Böden.

Oberhitze

Die Hitze kommt ausschließlich vom Heizelement oben im Backofen.

Zum Bräunen bereits fertiger Gerichte.

Grill

Zum Grillen flacher Lebensmittel in kleinen Mengen in der Mitte des

Rostes. Zum Toasten. Die maximale Temperatur für diese Funk-

tion ist 210 °C

Heißluft mit Ringheiz-

körper

Bei dieser Einstellung können Speisen mit der gleichen Gartemperatur

auf mehreren Ebenen gleichzeitig braten bzw. braten und backen, oh-

ne dass es zu einer Aromaübertragung kommt.

Auftauen

Zum Auftauen von Gefriergut. Der Schalter für die Backofentempera-

tur muss ausgeschaltet sein.

VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Einsetzen des Backofenzubehörs

Setzen Sie die Einschubteile so ein, dass

sich die doppelten Seitenkanten im hinteren

Teil des Backofens befinden und nach un-

ten zeigen. Schieben Sie die Einschubteile

zwischen die Führungsstäbe einer der Ein-

schubebenen.

electrolux 9

Gleichzeitiges Einsetzen des Rostes

und der Fettpfanne

Legen Sie den Rost auf die tiefe Fettpfanne.

Schieben Sie die Einschubteile zwischen

die Führungsstäbe einer der Einschubebe-

nen.

BACKOFEN - PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

Vorsicht! Verwenden Sie für sehr

feuchte Kuchen ein tiefes Backblech.

Obstsäfte können bleibende Flecken

auf der Emailoberfläche verursachen.

• Das Gerät hat vier Einschubebenen. Die

Einsatzpositionen werden vom Boden

des Backofens aus gezählt.

• Sie können auf bis zu zwei Einschubebe-

nen gleichzeitig garen. Roste in Ebene 1

und 3 einsetzen.

• Es kann sich Feuchtigkeit im Gerät oder

an den Glastüren niederschlagen. Das ist

normal. Beim Öffnen der Tür während

des Betriebs stets in sicherer Entfernung

zum Gerät stehen. Um die Kondensation

zu reduzieren, vor dem Garen den Back-

ofen immer 10 Minuten vorheizen.

• Nach jedem Gebrauch des Geräts die

Feuchtigkeit abwischen.

• Keine Gegenstände direkt auf den Back-

ofenboden stellen und das Kochgeschirr

nicht mit Alu-Folie bedecken, da dadurch

das Garergebnis beeinträchtigt und die

Emailbeschichtung beschädigt werden

kann.

Backen von Kuchen

• Backofen vor dem Backen ca. 10 Min.

vorheizen.

• Die Backofentür nicht öffnen, bevor 3/4

der Backzeit abgelaufen ist.

• Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig

nutzen, lassen Sie eine Ebene dazwi-

schen frei.

Garen von Fleisch und Fisch

• Braten Sie keine Stücke, die weniger als

1 kg wiegen. Fleischstücke unter 1 kg

werden zu trocken.

• Setzten Sie bei Speisen mit hohem Fett-

gehalt eine Fettpfanne ein, damit keine

dauerhaften Flecken im Backofen verblei-

ben.

• Das Fleisch vor dem Anschneiden min-

destens 15 Minuten ruhen lassen, damit

der Fleischsaft nicht ausläuft.

• Um die Rauchbildung beim Braten im

Backofen zu vermindern, gießen Sie ein

wenig Wasser in die Fettpfanne. Um

Kondensierung des Rauchs zu vermei-

den, Wasser zugeben, wenn die Fett-

pfanne ausgetrocknet ist.

Garzeiten

Die Garzeiten hängen von der Art, Menge

und Konsistenz des Gargutes ab.

Überprüfen Sie die Leistung zu Beginn des

Garens. Finden Sie die besten Einstellungen

(Heizstufe, Garzeit usw.) für Ihre Brat- und

Backformen und Ihre persönlichen Rezepte

und Mengen heraus, wenn Sie das Gerät

benutzen.

10 electrolux

Ober- und Unterhitze

Speise

Gewicht

(g)

Blech/

Rost

Einschub-

höhe

Vorheizzeit

(Minuten)

Tempera-

tur (°C)

Garzeit/

Backzeit

(Minuten)

Kleingebäck 250 emailliert 3 - 150 25-30

Flacher Ku-

chen

1000 emailliert 2 10 160-170 30-35

Hefekuchen

mit Äpfeln

2000 emailliert 3 - 170-190 40-50

Gedeckter

Apfelkuchen

1200+1200 2 runde

Alumini-

umbleche

(Durchmes-

ser: 20 cm)

1 15 180-200 50-60

Kleine Ku-

chen

500 emailliert 2 10 160-180 25-30

Biskuitku-

chen (fett-

frei)

350 1 rundes

Aluminium-

blech

(Durchmes-

ser: 26 cm)

1 10 160-170 25-30

Kuchen in

der Fett-

pfanne

1500 emailliert 2 - 160-170

45-55

Hähnchen,

ganz

1350 Rost auf

Ebene 2,

Fettpfanne

auf Ebene 1

2 - 200-220 60-70

Geflügel-

hälften

1300 Rost auf

Ebene 3,

Fettpfanne

auf Ebene 1

3 - 190-210 30-35

Schweine-

braten

600 Rost auf

Ebene 3,

Fettpfanne

auf Ebene 1

3 - 190-210 30-35

Gefüllte Tor-

800 emailliert 2 20 230-250 10-15

Gefüllter

Hefekuchen

1200 emailliert 2 10-15 170-180 25-35

Pizza 1000 emailliert 2 10-15 200-220 30-40

Käsekuchen 2600 emailliert 2 - 170-190 60-70

Schweizer

Apfelkuchen

1900 emailliert 1 10-15 200-220 30-40

Stollen 2400 emailliert 2 10-15 170-180

55-65

Quiche Lor-

raine

1000 1 rundes

Blech

(Durchmes-

ser: 26 cm)

1 10-15 220-230 40-50

electrolux 11

Speise

Gewicht

(g)

Blech/

Rost

Einschub-

höhe

Vorheizzeit

(Minuten)

Tempera-

tur (°C)

Garzeit/

Backzeit

(Minuten)

Bauernbrot 750+750 2 runde

Alumini-

umbleche

(Durchmes-

ser: 20 cm)

180-200 60-70

Rumäni-

scher Cozo-

nac (Hefe-

kuchen)

600+600 2 runde

Alumini-

umbleche

(Durchmes-

ser: 25 cm)

2/2 10 160-170 40-50

Rumäni-

scher Cozo-

nac auf tra-

ditionelle Art

600+600 2 runde

Alumini-

umbleche

(Durchmes-

ser: 20 cm)

2/2 - 160-170 30-40

Hefebröt-

chen

800 emailliert 2 10-15 200-210 10-15

Biskuitrolle 500 emailliert 1 10 150-170 15-20

Baiser 400 emailliert 2 - 100-120 40-50

Streuselku-

chen

1500 emailliert 3 10-15 180-190 25-35

Rührkuchen 600 emailliert 3 10 160-170 25-35

Butterku-

chen

600 emailliert 2 10 180-200 20-25

1) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten noch 7 Minuten im Backofen.

2) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten noch 10 Minuten im Backofen.

3) Stellen Sie eine Vorheiztemperatur von 250 °C ein.

Heiß-/Umluft

Speise Gewicht (g) Blech/Rost

Ein-

schu

bhö-

Vorheiz-

zeit in

Minuten

Tempera-

tur (°C)

Garzeit/

Backzeit

(Minuten)

Kleingebäck 250 emailliert 3 10 150-160 20-30

Kleingebäck 250 + 250 emailliert 1/3 10 140-150 25-30

Kleingebäck 250 + 250 +

250

emailliert 1/2/4 10 150-160 30-35

Flacher Ku-

chen

1000 emailliert 2 10 150-160 30-40

Flacher Ku-

chen

1000 +

1000

emailliert 1/3 10 140-150 45-55

Flacher Ku-

chen

1000 +

1000

emailliert 1 /2/

10 140-150 55-65

Hefekuchen

mit Äpfeln

2000 emailliert 3 10 170-180 40-50

12 electrolux

Speise Gewicht (g) Blech/Rost

Ein-

schu

bhö-

Vorheiz-

zeit in

Minuten

Tempera-

tur (°C)

Garzeit/

Backzeit

(Minuten)

Apfelkuchen 1200 +

1200

2 runde Alumini-

umbleche (Durch-

messer: 20 cm)

2/3 10 170-180 50-60

Kleine Ku-

chen

500 emailliert 3 10 140-150 30-35

Kleine Ku-

chen

500 + 500 emailliert 1/3 10 140-150 25-30

Kleine Ku-

chen

500 + 500 +

500

emailliert 1/2/4 10 150-160 25-30

Biskuitku-

chen (fettfrei)

350 1 rundes Alumini-

umblech (Durch-

messer: 26 cm)

3 10 150-160 30-40

Kuchen in

der Fett-

pfanne

1200 emailliert 3 - 150-160

40-50

Hähnchen,

ganz

1400 Rost auf Ebene 2,

Fettpfanne auf Ebe-

ne 1

2 - 170-190 50-60

Schweine-

braten

600 Rost auf Ebene 3,

Fettpfanne auf Ebe-

ne 1

3 - 180-200 30-40

Gefüllte Tor-

800 emailliert 2 15 230-250 10-15

Gefüllter He-

fekuchen

1200 emailliert 3 20-30 160-170 20-30

Pizza 1000 +

1000

emailliert 1/3 - 180-200 50-60

Käsekuchen 2600 emailliert 2 - 150-170 60-70

Schweizer

Apfelkuchen

1900 emailliert 3 15 180-200 30-40

Stollen 2400 emailliert 3 10 150-170

50-60

Quiche Lor-

raine

1000 1 rundes Blech

(Durchmesser: 26

cm)

2 15 210-230 35-45

Bauernbrot 750+750 2 runde Alumini-

umbleche (Durch-

messer: 20 cm)

180-190 50-60

Rumäni-

scher Bis-

kuitkuchen

600+600 2 runde Alumini-

umbleche (Durch-

messer: 25 cm)

2/2 10 150-170 40-50

Rumäni-

scher Bis-

kuitkuchen

auf traditio-

nelle Art

600+600 2 runde Alumini-

umbleche (Durch-

messer: 20 cm)

2/2 - 160-170 30-40

electrolux 13

Speise Gewicht (g) Blech/Rost

Ein-

schu

bhö-

Vorheiz-

zeit in

Minuten

Tempera-

tur (°C)

Garzeit/

Backzeit

(Minuten)

Hefebröt-

chen

800 emailliert 3 10 180-200 10-15

Hefebröt-

chen

800 + 800 emailliert 1/3 10 180-200 15-20

Biskuitrolle 500 emailliert 3 10 150-170 10-15

Baiser 400 emailliert 2 - 100-120 50-60

Baiser 400 + 400 emailliert 1/3 - 100-120 55-65

Baiser 400 + 400 +

400

emailliert 1/2/4 - 115-125 65-75

Streuselku-

chen

1500 emailliert 2 10 170-180 20-30

Rührkuchen 600 emailliert 2 10 150-170 20-30

Butterku-

chen

600 + 600 emailliert 1/3 10 150-170 20-30

1) Lassen Sie den Kuchen nach dem Abschalten noch 7 Minuten im Backofen.

2) Lassen Sie den Kuchen nach dem Abschalten noch 10 Minuten im Backofen.

3) Stellen Sie eine Vorheiztemperatur von 230 °C ein.

Informationen zu Acrylamiden

Wichtig! Nach neuesten

wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die

Bräunung von Lebensmitteln, speziell bei

stärkehaltigen Produkten, eine

gesundheitliche Gefährdung durch

Acrylamid verursachen. Daher empfehlen

wir, bei möglichst niedrigen Temperaturen

zu garen und die Speisen nicht zu stark zu

bräunen.

BACKOFEN - REINIGUNG UND PFLEGE

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

• Feuchten Sie ein weiches Tuch mit war-

mem Wasser und etwas Reinigungsmittel

an und reinigen Sie damit die Vorderseite

des Geräts.

• Reinigen Sie die Metalloberflächen mit ei-

nem handelsüblichen Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie den Innenraum des Back-

ofens nach jedem Gebrauch. Auf diese

Weise lassen sich Verschmutzungen

leicht entfernen und es brennt nichts ein.

• Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzun-

gen mit speziellen Backofenreinigern.

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle

Zubehörteile mit einem weichen Tuch,

das mit warmem Wasser und Reini-

gungsmittel angefeuchtet wurde, und las-

sen Sie sie trocknen.

• Reinigen Sie Zubehörteile mit Antihaftbe-

schichtung nicht mit aggressiven Reini-

gungsmitteln, scharfkantigen Gegenstän-

den oder im Geschirrspüler. Die Antihaft-

beschichtung kann zerstört werden!

Einschubgitter

Abnehmen der Einschubgitter

1. Ziehen Sie das Einschubgitter vorne

von der Seitenwand weg.

14 electrolux

2. Ziehen Sie das Einschubgitter hinten

von der Seitenwand weg und entneh-

men Sie es.

Einsetzen der Einschubgitter

Führen Sie zum Einsetzen der Einschubgit-

ter die obigen Schritte in umgekehrter Rei-

henfolge durch.

Die abgerundeten Enden der Einschub-

gitter müssen nach vorne zeigen!

Reinigung der Backofentür

Die Backofentür ist mit zwei hintereinander

angebrachten Glasscheiben ausgestattet.

Um die Reinigung des Backofens zu er-

leichtern, können Sie die Backofentür und

die innere Glasscheibe abnehmen.

Warnung! Wenn Sie versuchen, die

innere Glasscheibe abzunehmen,

solange die Backofentür noch am

Gerät montiert ist, kann diese

zuklappen.

Warnung! Stellen Sie sicher, dass die

Glasscheiben vor dem Reinigen ganz

abgekühlt sind. Andernfalls besteht das

Risiko, dass die Scheiben brechen.

Warnung! Falls die Glasscheiben

beschädigt sind oder Kratzer

aufweisen, ist die Struktur des Glases

beeinträchtigt und die Scheiben

können brechen. In diesem Fall

müssen sie ersetzt werden. Weitere

Informationen dazu erhalten Sie bei

Ihrem Kundendienst.

Ausbau von Backofentür und

Glasscheibe

1. Klappen Sie die Backofentür ganz auf

und greifen Sie an die beiden Türschar-

niere.

2. Klappen Sie die Klemmhebel an den

beiden Türscharnieren nach vorne.

3. Schließen Sie die Backofentür bis zur

ersten Raststellung (halb geöffnet). Zie-

hen Sie sie dann nach vorn aus der

Halterung.

electrolux 15

4. Legen Sie die Backofentür auf eine wei-

che, ebene Unterlage.

Entfernen Sie die 2 Schrauben an der

Unterkante der Tür mit einem Schrau-

benzieher.

Wichtig! Verlieren Sie die Schrauben nicht!

5. Verwenden Sie zum Aufklappen der in-

neren Türscheibe einen Spatel aus Holz

oder Kunststoff oder etwas Ähnliches.

Halten Sie die äußere Türscheibe und

drücken Sie die innere Türscheibe ge-

gen den oberen Rand der Tür.

6. Heben Sie die innere Türscheibe an.

7. Reinigen Sie die Innenseiten der Tür-

scheiben.

Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser

und Spülmittel. Trocknen Sie sie sorgfältig

ab.

Warnung! Reinigen Sie die

Glasscheiben ausschließlich mit

Wasser und Spülmittel. Scheuermittel,

Fleckentferner und scharfe

Gegenstände (z. B. Messer oder

Schaber) können das Glas

beschädigen.

Einbau von Backofentür und

Glasscheibe

Setzen Sie nach der Reinigung die Back-

ofentür wieder ein. Führen Sie dazu die obi-

gen Schritte in umgekehrter Reihenfolge

aus.

Entfernen der Schublade

Die Schublade unter dem Backofen lässt

sich zur Reinigung herausnehmen.

Entfernen der Schublade

1. Ziehen Sie die Schublade bis zum An-

schlag heraus.

2. Heben Sie die Schublade langsam an.

3. Ziehen Sie die Schublade komplett he-

raus.

Einsetzen der Schublade

16 electrolux

Führen Sie die obigen Schritte in umgekehr-

ter Reihenfolge durch, um die Schublade

einzusetzen.

Warnung! Bewahren Sie keine

brennbaren Gegenstände, wie

Reinigungsmittel, Plastiktüten,

Topfhandschuhe, Papier,

Reinigungssprays usw. in der

Schublade auf. Die Schublade wird

während der Verwendung des

Backofens sehr heiß. Es besteht

Brandgefahr.

Backofenlampe

Warnung! Bitte vorsichtig vorgehen!

Es besteht die Gefahr eines

elektrischen Schlags!

Bevor Sie die Backofenlampe

austauschen:

• Backofen ausschalten.

• Sicherungen aus dem Sicherungskasten

entfernen oder den Schutzschalter aus-

schalten.

Ein Tuch auf den Backofenboden le-

gen, um die Lampe und das Glas zu

schützen.

1. Die Glasabdeckung gegen den Uhrzei-

gersinn drehen und abnehmen.

2. Die Glasabdeckung reinigen.

3. Ersetzen Sie die Backofenlampe durch

eine geeignete 300 °C hitzebeständige

Backofenlampe.

Verwenden Sie dazu eine Backofen-

lampe mit der gleichen Leistung.

4. Bringen Sie die Glasabdeckung an.

WAS TUN, WENN …

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Restwärmeanzeige leuchtet

nicht auf.

Die Kochzone ist nicht heiß, da

sie nur eine kurze Zeit in Be-

trieb war.

Sollte die Kochzone eigentlich

heiß sein, wenden Sie sich bitte

an Ihren Kundendienst.

Das Gerät funktioniert nicht. Die Sicherung im Sicherungs-

kasten hat ausgelöst.

Überprüfen Sie die Sicherung.

Wenn die Sicherung mehrmals

ausgelöst hat, wenden Sie sich

an einen qualifizierten Elektri-

ker.

Der Backofen heizt nicht auf. Der Ofen ist nicht eingeschal-

tet.

Schalten Sie den Backofen ein.

Der Backofen heizt nicht auf. Die erforderlichen Einstellungen

wurden nicht vorgenommen.

Kontrollieren Sie die Einstellun-

gen.

Die Backofenlampe leuchtet

nicht.

Die Backofenlampe ist defekt. Tauschen Sie die Backofenlam-

pe aus.

Dampf und Kondenswasser

schlagen sich auf Speisen und

im Backofen nieder.

Die Speisen standen zu lange

im Backofen.

Speisen nach Beendigung des

Gar- oder Backvorgangs nicht

länger als 15-20 Minuten im

Backofen lassen.

Wenn Sie das Problem nicht selbst lösen

können, wenden Sie sich an Ihren Fach-

händler oder Kundendienst.

Die vom Kundendienst benötigten Daten

finden Sie auf dem Typenschild. Das Ty-

penschild befindet sich am Frontrahmen

des Garraums.

Wir empfehlen, dass Sie folgende Daten hier notieren:

Modell (MOD.) .........................................

electrolux 17

Produktnummer (PNC) .........................................

Seriennummer (S.N.) .........................................

MONTAGE

Warnung! Siehe Kapitel

„Sicherheitshinweise“.

Standort des Gerätes

Sie können Ihr freistehendes Gerät neben

oder zwischen Küchenmöbel sowie in einer

Ecke aufstellen.

Mindestabstände

Abmes-

sungen

A 690

B 150

Technische Daten

Gerät der Klasse 2, Unterklasse 1 und Klas-

se 1.

Abmessungen

Höhe 858 mm

Breite 500 mm

Tiefe 600 mm

Gesamtleistung 8135 W

Spannung 230 V

Frequenz 50 Hz

Ausrichten

Richten Sie den Herd mithilfe der kleinen

Füße an der Geräteunterseite so aus, dass

die Oberfläche des Herdes mit der restli-

chen Küchenzeile bündig ist.

Elektroinstallation

Der Hersteller haftet nicht für Schäden,

die aufgrund der Nichtbeachtung der

Sicherheitsvorkehrungen des Kapitels

„Sicherheitshinweise“ entstehen.

Das Gerät wird ohne Netzstecker und Netz-

kabel geliefert.

Einsetzbarer Kabeltyp: H05 RR-F mit aus-

reichendem Querschnitt.

Das Stromkabel darf die in der Abbil-

dung gezeigten Gerätebauteile nicht

berühren.

UMWELTTIPPS

Das Symbol auf dem Produkt oder

seiner Verpackung weist darauf hin, dass

dieses Produkt nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern

18 electrolux

an einem Sammelpunkt für das Recycling

von elektrischen und elektronischen

Geräten abgegeben werden muss. Durch

Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen

dieses Produkts schützen Sie die Umwelt

und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.

Umwelt und Gesundheit werden durch

falsches Entsorgen gefährdet. Weitere

Informationen über das Recycling dieses

Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus,

Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem

Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung des Geräts

• Um das Risiko von Verletzungen oder

Sachschäden zu vermeiden:

– Trennen Sie das Gerät von der Strom-

versorgung.

– Schneiden Sie das Netzkabel ab und

entsorgen Sie es.

– Entsorgen Sie die Türverriegelung. Da-

mit wird verhindert, dass Kinder oder

kleine Tiere im Gerät eingeschlossen

werden können. Andernfalls besteht

Erstickungsgefahr.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Πληροφορίες ασφαλείας 20

Περιγραφή προϊόντος 23

Πριν από την πρώτη χρήση 24

Εστίες - Καθημερινή χρήση 25

Εστίες - Χρήσιμες συμβουλές 25

Εστίες - Φροντίδα και καθάρισμα 26

Φούρνος - Καθημερινή χρήση 27

Χρήση των εξαρτημάτων 27

Φούρνος - Χρήσιμες συμβουλές 28

Φούρνος - Φροντίδα και καθάρισμα 33

Τι να κάνετε αν... 36

Εγκατάσταση 37

Περιβαλλοντικά θέματα 38

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο

πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση:

• Για την προσωπική σας ασφάλεια και

την ασφάλεια της συσκευής σας

• Για την προστασία του περιβάλλοντος

• Για τη σωστή λειτουργία της συσκευής.

Φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί

με τη συσκευή, ακόμη και αν μετακομίσετε

ή την πουλήσετε.

Ο κατασκευαστής

δεν φέρει ευθύνη αν

προκληθεί ζημιά από λανθασμένη εγκατά-

σταση ή χρήση.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

ατόμων

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμο-

ποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και

άνω και από άτομα με μειωμένη σωμα-

τική ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται

ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με

τη

χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο

και κατανοούν τους κινδύνους που ενέ-

χονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παί-

ζουν με τη συσκευή.

• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας

μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας ή τραυματισμού.

• Φροντίστε ώστε τα παιδιά και τα κατοικί-

δια να βρίσκονται μακριά από τη συ

σκευή όταν η πόρτα είναι ανοικτή ή όταν

η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.

Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή άλ-

λης μόνιμης αναπηρίας.

• Εάν η συσκευή διαθέτει λειτουργία κλει-

δώματος ασφαλείας για την προστασία

των παιδιών ή λειτουργία κλειδώματος

των πλήκτρων, χρησιμοποιήστε την.

Αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση

της λειτουργίας της συσκευής από τα

παιδιά

και τα κατοικίδια ζώα.

Γενική ασφάλεια

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής

της συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος τραυ-

ματισμού ατόμων και βλάβης της συ-

σκευής.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτή-

ρηση όταν μαγειρεύετε.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή μετά από

κάθε χρήση.

Εγκατάσταση

• Οι συνθήκες ρύθμισης της συσκευής

αναφέρονται στη σχετική ετικέτα (ή στην

πινακίδα

τεχνικών χαρακτηριστικών).

• Η εγκατάσταση και η σύνδεση της συ-

σκευής πρέπει να γίνονται μόνο από

εγκεκριμένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με

ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Αυ-

τό αποτρέπει τον κίνδυνο πρόκλησης

δομικής βλάβης στη συσκευή ή τον

τραυματισμό ατόμων.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει υπο-

στεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Μη συν-

δέετε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζη-

μιά. Εάν απαιτείται, επικοινωνήστε με

τον προμηθευτή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,

τα αυτοκόλλητα και τις ζελατίνες από τη

συσκευή πριν από την πρώτη χρήση.

Μην αφαιρείτε την πινακίδα τεχνικών

χαρακτηριστικών. Μπορεί να καταστεί

άκυρη η εγγύηση.

• Τηρείτε αυστηρά τη νομοθεσία, τις δια-

τάξεις, τις

οδηγίες και τα πρότυπα που

20 electrolux

Seite wird geladen ...

Electrolux EKC510504W Benutzerhandbuch

Marke: Electrolux

Modell: EKC510504W

Typ: Benutzerhandbuch

PDF herunterladen

Bericht

Electrolux EKC510504W Benutzerhandbuch

Electrolux EKC510504W Benutzerhandbuch

Verwandte Artikel

Andere Dokumente