Whirlpool MWP 203 SB Daily Reference Guide

MWP 203 SB
Whirlpool
Marke
Whirlpool
Modell
MWP 203 SB
Kategorie
Kochfelder
Typ
Daily Reference Guide

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

1
FR
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruction for use
MWP 203
2
NL
Français--------------------------------------------------------------- 3
Néerlandais--------------------------------------------------------- 12
Allemand-------------------------------------------------------------21
Italien----------------------------------------------------------------- 30
Espanol--------------------------------------------------------------- 39
3
FR
Placez le four micro-ondes à distance d'autres sources de cha-
leur. Laissez un espace de 30 cm minimum au-dessus du four

Le four micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire. Ce
four micro-ondes n'est pas conçu pour être placé ou utilisé sur un

AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL
*  -
-
tion.
* Placez le four micro-ondes sur une surface plane
et stable capable de supporter le four micro-ondes

* Vérifiez que l'espace en dessous, au-dessus et au-

une circulation de l'air appropriée.
* 
Vérifiez que la porte du four micro-ondes est cor-
rectement fermée et que le joint de l'encadrement

les accessoires du four micro-ondes et essuyez l'in-

* Le four ne doit pas être placé contre un mur.
* Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut
entraîner un risque de choc électrique.
* Consultez un électricien ou un technicien qualifié si
les instructions de mise à la terre ne sont pas en-
       
       
connecté à terre.
micro-on-
re
panneau de commandes ainsi que le serre-câb-
le autour du cordon d’alimentation.
85 0 mm
30cm
AVERTISSEMENT:
APRÈS BRANCHEMENT DE L'APPAREIL
* Le four micro-ondes ne peut être utilisé que si la
porte est correctement fermée.
* 

TV, d'une radio ou d'une antenne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES


* 


ou du disjoncteur.
* -


réchauffer des aliments.
AVERTISSEMENT:
* Si la porte ou les joints de la porte sont
     
utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par
une personne compétente.
AVERTISSEMENT:
* Lorsque l'appareil est utilisé en mode



*         
d'alimentation ou la prise de courant est endom-


jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans
      
Sous peine d'électrocution, d'incendie ou de risques
du même type.
* -
tation est trop court, demandez à un électricien ou
à un technicien qualifié d’installer une prise près de
l’appareil.
*   
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
-


* Le fabricant décline toute responsabilité si l'utilisa-
teur ne respecte pas ces instructions.
4
FR
*           
auffants à l’intérieur du four
micro-ondes.
* -
tion de l'appareil.
* Le four Micro-ondes est conçu pour chauffer de la nourriture et des boissons. Le

-

ou d'incendie.
* 

-



* 



* 

-
tème de télécommande séparé.-
-
raient déclencher un incendie !
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
* 

* ‘-


*            
épices, des herbes, du bois, des fleurs ou d'autres produits combustibles. Ils pourrai
-
ent s'enflammer.
* 
type de four micro-ondes a été spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des ali
-

* 
et les charnières du four micro-ondes. 
objets.
AVERTISSEMENT:
* 


FR
DIAGNOSTIC DES PANNES
* La prise de courant est bien branchée.
* La porte est correctement fermée.
* Les fusibles sont en bon état et la puissance de l'installa-
tion est adaptée.
* Le 
* -
tionner le four micro-ondes.
*  la porte 
Si le four micro-ondes ne fonctionne pas, avant de contacter votre revendeur, veuillez vérifier si :


-
lez préciser le modèle et le numéro de série du four

-
formations à ce sujet.
AVERTISSEMENT:
* 
techniciens spécialisés. 

-
-

PRÉCAUTIONS
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et si-

*       

* 
* 
* et

GÉNÉRALITÉS
* 
* 

* 

* 
* -
cement de ce type.
* 
* 
micro-ondes.
* 
* -
ties du four micro-ondes après la cuisson.
LIQUIDES



* 
* 
* 



-

ATTENTION
6
FR
* Si le four micro-ondes n'est pas maintenu propre, cela peut entraîner la détérioration

-
reuse.
* 

-



* -

* 
*    

* -
nant, le support du plateau tournant et essuyez la base du four.
* 
le débrancher.
* 
* Ce four micro-ondes est conçu 
.
* 
*  , qui permet de


* 
* 
pour brûler toute trace d'éclaboussure et réduire ainsi le risque d'incendie.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
ACCESSOIRES
* -

* Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pendant la
cuisson au micro-ondes.
* 

* 

* 
* 

* Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson
au micro-ondes.
* -

PLATEAU TOURNANT
EN VERRE
SUPPORT DU PLATEAU
TOURNANT
GRILLE MÉ-
TALLIQUE
7
FR
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES ET DE L'AFFICHAGE
PROTECTION CONTRE ALLUMAGE /
SÉCURITÉ ENFANTS

minute après le retour du four en "mode Veille".
-
fermez la porte pour lancer une cuisson. Le cas échéant,

DOOR
q
w
e
r
tKeep Warm (Maintien au

y-

u
-

i-

oa +/-
s

d

qIcône Cuisson automatique
w
e
r
-

tIcône des micro-ondes
y
u
i
o
MODE VEILLE

-

VEILLE ECO :
-
tanément sur les boutons "+" et "-" pour entrer en mode
-
-


quitter le mode.
q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
q w e r
t y u i
o
FR
INTERRUPTION OU ARRÊT DE
LA CUISSON
AJOUTER / REMUER / RETOUR-
NER LES ALIMENTS
Selon la fonction choisie, il peut être nécessaire d'ajouter/
de remuer/de retourner les aliments en cours de cu-
isson. Dans ce cas, le four mettra la cuisson sur pau-


* 
* Ajouter, remuer ou retourner les aliments (selon l'ac-

* Fermer la porte et redémarrer le four en appuyant

-

de retourner les aliments, le four micro-ondes poursuit
la cuisson (dans ce cas, le résultat final ne sera peut-êt-

i
CLOCK (HORLOGE)

q
-

w

e
-


r

t

-

AUTO CLEAN (NETTOYAGE
AUTOMATIQUE)


Avant de démarrer le cycle:
q
-
commandations dans la section ci-dessous "Con-

w
Posez le récipient directement au milieu de la ca-

Quand le cycle est terminé:
q

w

e
-
-
toyer les surfaces intérieures.
Pour démarrer le cycle:
q
 
-
le sur l'écran.
w
-


 -
liser un récipient ayant un diamètre de 17-20 cm et

 Il est recommandé d'utiliser un récipient en plastique

 

chaleur pour retirer le récipient du four micro-ondes.
 -


 -
tense brûlant toutes les éclaboussures. Toutefois il

-

 

brûler toute trace d'éclaboussure et réduire ainsi le
risque d'incendie.
Pour interrompre la cuisson:
-
tourner les aliments.

pendant la cuisson.

Pour poursuivre la cuisson:
Fermez la porte et appuyez sur le bouton Jet Start (Dé-
-
terrompue.
Si vous ne souhaitez pas continuer la cuisson: Sor-
tez le plat du four, refermez la porte et appuyez sur le

Lorsque la cuisson est terminée: L'écran affiche le

minute pendant 2 minutes.
Veuillez noter que la réduction ou l'arrêt de ce cycle de
-
tif sur la fonction du produit.
9
FR
JET START (DÉMARRAGE RAPIDE)


-



q
-

 Il est possible d'ajuster la puissance et la durée même
lorsque la cuisson a déjà commencé. Pour ajuster la pu-

  

  
cuisson de 30 secondes.
q
-


w
  
-
tionner la puissance de cuisson adaptée, puis appuyez

e
pu-

 pour lancer la cuisson.
MICROWAVE (MICRO-ONDES)
P

-
puyez sur le bouton +/- pour définir un temps de cuisson sou-

 
90 W


160 W 
350 W
 ramollissement
de beurre.
500 W



700 W

etc

thé ou autres aliments à haute teneur en eau.

la crème, choisir une puissance inférieure.
S
sur le bouton 
puissance souhaité peut être sélectionné selon le ta-
bleau ci-dessous.
q

w
-

d'aliments dans le tableau ci-dessous, et appuyez sur

e
-
-

DEFROST (DÉCONGÉLATION)
 -
-

 Pour les aliments plus chauds que la température de

celui des aliments.
 Pour les aliments plus froids que la température de

celui des aliments.
 


Utilisez cette fonction 

 


p 1
Viande


Viande hachée, cô-

rôtis.
p 2





p 3
Poisson


Poissons entiers,
darnes ou filets.
p 4
Volaille


Poulet entier, filets ou

q

w
Appuyez sur le bouton +/- pour sélectionner le temps
approprié, puis appuyez sur le bouton -
.
KEEP WARM (MAINTIEN AU CHAUD)

chaud automatiquement.
-
tes(par défaut 30 minutes-


10
FR
SOFT/MELT (RAMOLLIR/FAIRE
FONDRE)


q
 
-
che.
w

-

e
Appuyez sur le bouton -
bou-
ton +/- 
poids est indiquée dans le tableau.
r
-


bouton de fonction pendant 3 secondes, appuyez à
 
type de recette.
 
p 1 
 
p 2 
 
p 3 

crème

p 4 
Jus de fruit


p 5 Faire fondre
 
p 6 Faire fondre
Chocolat 
p 7 Faire fondre
 
p 8
Faire
fondre
 
MENU AUTO COOK (CUISSON
AUTOMATIQUE)
-

q
  -

w

-

e
-
-

poids est indiquée dans le tableau.
r
Appuyez sur le bouton -
. La fonction démarre.





q
500 bis 1000
in.

w

min.

e
300
4 min.

r

4 - 7 Min.
Soupe*
t

4 - 11 Min.
Petits pois
y

4 - 7 Min.
filet de poisson*
u

4 - 7 Min.

i
400-900


o

30 - 39 Min.

a
250-1000


pommes deterre
s
750-1200

Œufs brouillés
d

2 - 4 Min.
          

* DEFROST (DÉCONGÉLATION)
* MENÚ AUTO COOK (CUISSON AUTOMA-
TIQUE)
* SOFT/MELT (RAMOLLIR/FAIRE FONDRE)
11
FR


GRILL (GRIL)
q
  

w

e
-

   

 Veillez à ce que les ustensiles utilisés soient résistants à la

 
-

 
 Il est possible d'ajuster la durée même lorsque la cuisson
a déjà commencé.
 




Cette fonction combine la chaleur des Micro-ondes et

tour de main.
COMBI MICROWAVE + GRILL
(COMBI MICRO-ONDES+ GRIL)
q

w
-

-

e
-
-

Une fois le processus de cuisson lancé, appuyez sur
le bouton +/- ou appuyez plusieurs fois sur le bouton

ou diminuer le temps de cuisson.
-


C0_1

la cuisson, il est conseillé de laisser
reposer les aliments pendant au moins

C0_2
Viande, poulet entier, filets ou

conseillé de laisser reposer les aliments

*      -
      
      
      


à la portée des enfants.
* -

   
  
correctement à la mise au rebut de cet

toute conséquence nuisible pour l'en
-

* Le symbole présent sur l'appareil ou sur la docu-

ne peut en aucun cas être traité comme un déchet

-

équipements électriques et électroniques.
* La mise au rebut doit être effectuée conformément
    

* Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traite-
-



*      
rendez- le inutilisable en coupant le
cordon d'alimentation, de manière à ne

-
seau électrique.
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
Spécifications techniques
Description des données MWP 203
Tension d'alimentation 
Puissance d'entrée nominale 1200 W
 1000 W
 
 
Pour le guide d'utilisation complet, veuillez rechercher sur www.whirlpool.eu
12
NL
-



-
-

VOORDAT U AANSLUIT
* -

* 
-
-

* 

* -




*        

* 

*      -



-
-
-

85 0 mm
30cm
WAARSCHUWING:
NA HET AANSLUITEN
*        

* 

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

* 


-

* -

           
opwarmt.
WAARSCHUWING:
* -



WAARSCHUWING:
*       

  
-
-

*         
   


       
-

* 
-
-
ren bij het toestel.
* 

-

* -

‘-
men.
13
NL
WAARSCHUWING:
* Het -
-

* 


* 
tenzij ze permanent onder toezicht staan.
*  

-

of brand.
* 

  

* 



* 





WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:
*        -

* 

* 

* 


* 


STORINGEN OPSPOREN
* 
* 
* 
* Controleer of 
* 
*  de 
Als de magnetron niet werkt, mag u geen serviceoproep plaatsen zolang u de volgende controles niet hebt uitgevoerd:
14
NL
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
-

* 
* 
* D
* 

ALGEMEEN
* 

* -

* 

* 
* 
* 
* 
* 
* -

VLOEISTOFFEN



* 
* 
* 


-


OPGELET
WAARSCHUWING:
*    



-







NL
* 


* 


-

* -

* 

*      

* 

* 

* 
* 
.
* 
* -functie waarmee de


* 
* -

ONDERHOUD EN REINIGING
ACCESSOIRES
* 

* 
* -

* 
* 
* 

* 
* 

GLAZEN
DRAAIPLATEAU
PLATEAUDRAGER
ROOSTER
16
NL
BEDIENINGSPANEEL EN SCHERMBESCHRIJVING
STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT
-


-
schijnt "deur" op het display.
DOOR
q

w

e

r



t

y

u
-

i
Auto Clean

oa
+/-
s

d

q
w
e

r
t
y
u
i
o
STAND-BYMODUS


ECO STANDYBY:



 

modus af te sluiten.
q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
q w e r
t y u i
o
17
NL
DE BEREIDING ONDERBREKEN
OF STOPPEN
VOEDSEL TOEVOEGEN/ROEREN/
OMDRAAIEN
ie-


-


* 
* -

* Sluit de deur en start opnieuw door de toets Jet Start



-


i
CLOCK (KLOK)

q


w

e
-

r

t


AUTO CLEAN (AUTOMATISCHE
REINIGING)

-

Voordat u de cyclus start:
q
  
-

w
-

Als de cyclus is voltooid:
q

w
Verwijder de container.
e



De cyclus starten:
q
-
-
baar zijn op het display.
w
-
ten.

 -

   -

 
   

 -
-


 
-
jn toe aan het water.
 




 
  
spatten af te branden, om zo het risico op brand te

De bereiding onderbreken:


roeren, door de deur te openen.



Verdergaan met de bereiding:


Als u niet verder wilt gaan met uw bereiding, kunt u
het volgende doen: 

Wanneer de bereiding klaar is: Het display toont de
-

-



NL
JET START

-



q

.
 -

-

-

q


w
-
-

e


starten.
MICROWAVE (MAGNETRON)
-
erdere malen op de toets  om een

-

 
90 W 
160 W 
350 W Stoofpotten, 
500 W



700 W

water, heldere soe-

-
-


-

q

w

-


e


DEFROST (ONTDOOIEN)
 Voor een beter resultaat raden wij u aan direct op de

 

 

 -
dooien.

-

 


p 1
Vlees


-
-
braad.
p 2






p 3
Vis




p 4





q

w

.
KEEP WARM (WARM HOUDEN)
-
tisch warm.
 


19
NL
MENU AUTO COOK
(AUTOMATISCH BEREIDEN)
-

q

w
-
-

e
-


r

SOFT/MELT (ZACHT MAKEN/
SMELTEN)
 -

bieden.
q

w

-

e
-
-
-

r

  
 
-

 
p 1


 
p 2


 
p 3




p 4


 
p 5 Smelten
 
p 6 Smelten
Chocolade 
p 7 Smelten
Kaas 
p 8 Smelten
Marshmallows 





q
500 - 1000
in.

w

min.

e
300
4 min.

r

4 - 7 Min.
Soep*
t

4 - 11 Min.

y

4 - 7 Min.

u

4 - 7 Min.
Vleesbrood
i
400-900


o

30 - 39 Min.


s
250-1000


s
750-1200


d
1-4 eieren
2 - 4 Min.


* DEFROST (ONTDOOIEN)
* MENÚ AUTO COOK (AUtoMAtiscH BeRei-
Den)
* SOFT/MELT (ZACHT MAKEN/SMELTEN)
20
NL
 


GRILL
q


w

passen.
e

te starten.
 
u op het rooster.
 -

    
-

 
 -

 



-

COMBI MICROWAVE (COMBI
MAGNETRON) + GRILL
q

w


-

e





-

Voedseltype 
C0_1



een beter resultaat.
C0_2



Voor een complete handleiding gaat u naar www.whirlpool.eu
*      -
-


   
-
ren.
*       

   -


  -
  
-
-


* Het symbool op het product of op de bijbeho-

      -
 


*      -
-

* 
     
   -
     



* -
      

MILIEUTIPS
Technische specificaties

MWP 203



1200 W

1000 W




Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

Whirlpool MWP 203 SB Daily Reference Guide

MWP 203 SB
Whirlpool
Marke
Whirlpool
Modell
MWP 203 SB
Kategorie
Kochfelder
Typ
Daily Reference Guide
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen