Whirlpool MWP 203 SB Daily Reference Guide

Kategorie
Kochfelder
Typ
Daily Reference Guide

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

1
FR
Instrucţiuni de utilizare
Manual de utilização
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Instruction for use
MWP 203
2
NL
Français--------------------------------------------------------------- 3
Néerlandais--------------------------------------------------------- 12
Allemand-------------------------------------------------------------21
Italien----------------------------------------------------------------- 30
Espanol--------------------------------------------------------------- 39
3
FR
Placez le four micro-ondes à distance d'autres sources de cha-
leur. Laissez un espace de 30 cm minimum au-dessus du four

Le four micro-ondes ne doit pas être placé dans une armoire. Ce
four micro-ondes n'est pas conçu pour être placé ou utilisé sur un

AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL
*  -
-
tion.
* Placez le four micro-ondes sur une surface plane
et stable capable de supporter le four micro-ondes

* Vérifiez que l'espace en dessous, au-dessus et au-

une circulation de l'air appropriée.
* 
Vérifiez que la porte du four micro-ondes est cor-
rectement fermée et que le joint de l'encadrement

les accessoires du four micro-ondes et essuyez l'in-

* Le four ne doit pas être placé contre un mur.
* Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut
entraîner un risque de choc électrique.
* Consultez un électricien ou un technicien qualifié si
les instructions de mise à la terre ne sont pas en-
       
       
connecté à terre.
micro-on-
re
panneau de commandes ainsi que le serre-câb-
le autour du cordon d’alimentation.
85 0 mm
30cm
AVERTISSEMENT:
APRÈS BRANCHEMENT DE L'APPAREIL
* Le four micro-ondes ne peut être utilisé que si la
porte est correctement fermée.
* 

TV, d'une radio ou d'une antenne.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES


* 


ou du disjoncteur.
* -


réchauffer des aliments.
AVERTISSEMENT:
* Si la porte ou les joints de la porte sont
     
utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par
une personne compétente.
AVERTISSEMENT:
* Lorsque l'appareil est utilisé en mode



*         
d'alimentation ou la prise de courant est endom-


jamais le cordon d'alimentation ou la prise dans
      
Sous peine d'électrocution, d'incendie ou de risques
du même type.
* -
tation est trop court, demandez à un électricien ou
à un technicien qualifié d’installer une prise près de
l’appareil.
*   
Le fabricant décline toute responsabilité en cas
-


* Le fabricant décline toute responsabilité si l'utilisa-
teur ne respecte pas ces instructions.
4
FR
*           
auffants à l’intérieur du four
micro-ondes.
* -
tion de l'appareil.
* Le four Micro-ondes est conçu pour chauffer de la nourriture et des boissons. Le

-

ou d'incendie.
* 

-



* 



* 

-
tème de télécommande séparé.-
-
raient déclencher un incendie !
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
* 

* -


*            
épices, des herbes, du bois, des fleurs ou d'autres produits combustibles. Ils pourrai
-
ent s'enflammer.
* 
type de four micro-ondes a été spécialement conçu pour réchauffer ou cuire des ali
-

* 
et les charnières du four micro-ondes. 
objets.
AVERTISSEMENT:
* 


FR
DIAGNOSTIC DES PANNES
* La prise de courant est bien branchée.
* La porte est correctement fermée.
* Les fusibles sont en bon état et la puissance de l'installa-
tion est adaptée.
* Le 
* -
tionner le four micro-ondes.
*  la porte 
Si le four micro-ondes ne fonctionne pas, avant de contacter votre revendeur, veuillez vérifier si :


-
lez préciser le modèle et le numéro de série du four

-
formations à ce sujet.
AVERTISSEMENT:
* 
techniciens spécialisés. 

-
-

PRÉCAUTIONS
Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et si-

*       

* 
* 
* et

GÉNÉRALITÉS
* 
* 

* 

* 
* -
cement de ce type.
* 
* 
micro-ondes.
* 
* -
ties du four micro-ondes après la cuisson.
LIQUIDES



* 
* 
* 



-

ATTENTION
6
FR
* Si le four micro-ondes n'est pas maintenu propre, cela peut entraîner la détérioration

-
reuse.
* 

-



* -

* 
*    

* -
nant, le support du plateau tournant et essuyez la base du four.
* 
le débrancher.
* 
* Ce four micro-ondes est conçu 
.
* 
*  , qui permet de


* 
* 
pour brûler toute trace d'éclaboussure et réduire ainsi le risque d'incendie.
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
ACCESSOIRES
* -

* Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pendant la
cuisson au micro-ondes.
* 

* 

* 
* 

* Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont pas autorisés pendant la cuisson
au micro-ondes.
* -

PLATEAU TOURNANT
EN VERRE
SUPPORT DU PLATEAU
TOURNANT
GRILLE MÉ-
TALLIQUE
7
FR
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDES ET DE L'AFFICHAGE
PROTECTION CONTRE ALLUMAGE /
SÉCURITÉ ENFANTS

minute après le retour du four en "mode Veille".
-
fermez la porte pour lancer une cuisson. Le cas échéant,

DOOR
q
w
e
r
tKeep Warm (Maintien au

y-

u
-

i-

oa +/-
s

d

qIcône Cuisson automatique
w
e
r
-

tIcône des micro-ondes
y
u
i
o
MODE VEILLE

-

VEILLE ECO :
-
tanément sur les boutons "+" et "-" pour entrer en mode
-
-


quitter le mode.
q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
q w e r
t y u i
o
FR
INTERRUPTION OU ARRÊT DE
LA CUISSON
AJOUTER / REMUER / RETOUR-
NER LES ALIMENTS
Selon la fonction choisie, il peut être nécessaire d'ajouter/
de remuer/de retourner les aliments en cours de cu-
isson. Dans ce cas, le four mettra la cuisson sur pau-


* 
* Ajouter, remuer ou retourner les aliments (selon l'ac-

* Fermer la porte et redémarrer le four en appuyant

-

de retourner les aliments, le four micro-ondes poursuit
la cuisson (dans ce cas, le résultat final ne sera peut-êt-

i
CLOCK (HORLOGE)

q
-

w

e
-


r

t

-

AUTO CLEAN (NETTOYAGE
AUTOMATIQUE)


Avant de démarrer le cycle:
q
-
commandations dans la section ci-dessous "Con-

w
Posez le récipient directement au milieu de la ca-

Quand le cycle est terminé:
q

w

e
-
-
toyer les surfaces intérieures.
Pour démarrer le cycle:
q
 
-
le sur l'écran.
w
-


 -
liser un récipient ayant un diamètre de 17-20 cm et

 Il est recommandé d'utiliser un récipient en plastique

 

chaleur pour retirer le récipient du four micro-ondes.
 -


 -
tense brûlant toutes les éclaboussures. Toutefois il

-

 

brûler toute trace d'éclaboussure et réduire ainsi le
risque d'incendie.
Pour interrompre la cuisson:
-
tourner les aliments.

pendant la cuisson.

Pour poursuivre la cuisson:
Fermez la porte et appuyez sur le bouton Jet Start (Dé-
-
terrompue.
Si vous ne souhaitez pas continuer la cuisson: Sor-
tez le plat du four, refermez la porte et appuyez sur le

Lorsque la cuisson est terminée: L'écran affiche le

minute pendant 2 minutes.
Veuillez noter que la réduction ou l'arrêt de ce cycle de
-
tif sur la fonction du produit.
9
FR
JET START (DÉMARRAGE RAPIDE)


-



q
-

 Il est possible d'ajuster la puissance et la durée même
lorsque la cuisson a déjà commencé. Pour ajuster la pu-

  

  
cuisson de 30 secondes.
q
-


w
  
-
tionner la puissance de cuisson adaptée, puis appuyez

e
pu-

 pour lancer la cuisson.
MICROWAVE (MICRO-ONDES)
P

-
puyez sur le bouton +/- pour définir un temps de cuisson sou-

 
90 W


160 W 
350 W
 ramollissement
de beurre.
500 W



700 W

etc

thé ou autres aliments à haute teneur en eau.

la crème, choisir une puissance inférieure.
S
sur le bouton 
puissance souhaité peut être sélectionné selon le ta-
bleau ci-dessous.
q

w
-

d'aliments dans le tableau ci-dessous, et appuyez sur

e
-
-

DEFROST (DÉCONGÉLATION)
 -
-

 Pour les aliments plus chauds que la température de

celui des aliments.
 Pour les aliments plus froids que la température de

celui des aliments.
 


Utilisez cette fonction 

 


p 1
Viande


Viande hachée, cô-

rôtis.
p 2





p 3
Poisson


Poissons entiers,
darnes ou filets.
p 4
Volaille


Poulet entier, filets ou

q

w
Appuyez sur le bouton +/- pour sélectionner le temps
approprié, puis appuyez sur le bouton -
.
KEEP WARM (MAINTIEN AU CHAUD)

chaud automatiquement.
-
tes(par défaut 30 minutes-


10
FR
SOFT/MELT (RAMOLLIR/FAIRE
FONDRE)


q
 
-
che.
w

-

e
Appuyez sur le bouton -
bou-
ton +/- 
poids est indiquée dans le tableau.
r
-


bouton de fonction pendant 3 secondes, appuyez à
 
type de recette.
 
p 1 
 
p 2 
 
p 3 

crème

p 4 
Jus de fruit


p 5 Faire fondre
 
p 6 Faire fondre
Chocolat 
p 7 Faire fondre
 
p 8
Faire
fondre
 
MENU AUTO COOK (CUISSON
AUTOMATIQUE)
-

q
  -

w

-

e
-
-

poids est indiquée dans le tableau.
r
Appuyez sur le bouton -
. La fonction démarre.





q
500 bis 1000
in.

w

min.

e
300
4 min.

r

4 - 7 Min.
Soupe*
t

4 - 11 Min.
Petits pois
y

4 - 7 Min.
filet de poisson*
u

4 - 7 Min.

i
400-900


o

30 - 39 Min.

a
250-1000


pommes deterre
s
750-1200

Œufs brouillés
d

2 - 4 Min.
          

* DEFROST (DÉCONGÉLATION)
* MENÚ AUTO COOK (CUISSON AUTOMA-
TIQUE)
* SOFT/MELT (RAMOLLIR/FAIRE FONDRE)
11
FR


GRILL (GRIL)
q
  

w

e
-

   

 Veillez à ce que les ustensiles utilisés soient résistants à la

 
-

 
 Il est possible d'ajuster la durée même lorsque la cuisson
a déjà commencé.
 




Cette fonction combine la chaleur des Micro-ondes et

tour de main.
COMBI MICROWAVE + GRILL
(COMBI MICRO-ONDES+ GRIL)
q

w
-

-

e
-
-

Une fois le processus de cuisson lancé, appuyez sur
le bouton +/- ou appuyez plusieurs fois sur le bouton

ou diminuer le temps de cuisson.
-


C0_1

la cuisson, il est conseillé de laisser
reposer les aliments pendant au moins

C0_2
Viande, poulet entier, filets ou

conseillé de laisser reposer les aliments

*      -
      
      
      


à la portée des enfants.
* -

   
  
correctement à la mise au rebut de cet

toute conséquence nuisible pour l'en
-

* Le symbole présent sur l'appareil ou sur la docu-

ne peut en aucun cas être traité comme un déchet

-

équipements électriques et électroniques.
* La mise au rebut doit être effectuée conformément
    

* Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traite-
-



*      
rendez- le inutilisable en coupant le
cordon d'alimentation, de manière à ne

-
seau électrique.
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
Spécifications techniques
Description des données MWP 203
Tension d'alimentation 
Puissance d'entrée nominale 1200 W
 1000 W
 
 
Pour le guide d'utilisation complet, veuillez rechercher sur www.whirlpool.eu
12
NL
-



-
-

VOORDAT U AANSLUIT
* -

* 
-
-

* 

* -




*        

* 

*      -



-
-
-

85 0 mm
30cm
WAARSCHUWING:
NA HET AANSLUITEN
*        

* 

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

* 


-

* -

           
opwarmt.
WAARSCHUWING:
* -



WAARSCHUWING:
*       

  
-
-

*         
   


       
-

* 
-
-
ren bij het toestel.
* 

-

* -

-
men.
13
NL
WAARSCHUWING:
* Het -
-

* 


* 
tenzij ze permanent onder toezicht staan.
*  

-

of brand.
* 

  

* 



* 





WAARSCHUWING:
WAARSCHUWING:
*        -

* 

* 

* 


* 


STORINGEN OPSPOREN
* 
* 
* 
* Controleer of 
* 
*  de 
Als de magnetron niet werkt, mag u geen serviceoproep plaatsen zolang u de volgende controles niet hebt uitgevoerd:
14
NL
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
-

* 
* 
* D
* 

ALGEMEEN
* 

* -

* 

* 
* 
* 
* 
* 
* -

VLOEISTOFFEN



* 
* 
* 


-


OPGELET
WAARSCHUWING:
*    



-







NL
* 


* 


-

* -

* 

*      

* 

* 

* 
* 
.
* 
* -functie waarmee de


* 
* -

ONDERHOUD EN REINIGING
ACCESSOIRES
* 

* 
* -

* 
* 
* 

* 
* 

GLAZEN
DRAAIPLATEAU
PLATEAUDRAGER
ROOSTER
16
NL
BEDIENINGSPANEEL EN SCHERMBESCHRIJVING
STARTBEVEILIGING / KINDERSLOT
-


-
schijnt "deur" op het display.
DOOR
q

w

e

r



t

y

u
-

i
Auto Clean

oa
+/-
s

d

q
w
e

r
t
y
u
i
o
STAND-BYMODUS


ECO STANDYBY:



 

modus af te sluiten.
q
w
e
r
y
i
a
d
t
u
o
s
q w e r
t y u i
o
17
NL
DE BEREIDING ONDERBREKEN
OF STOPPEN
VOEDSEL TOEVOEGEN/ROEREN/
OMDRAAIEN
ie-


-


* 
* -

* Sluit de deur en start opnieuw door de toets Jet Start



-


i
CLOCK (KLOK)

q


w

e
-

r

t


AUTO CLEAN (AUTOMATISCHE
REINIGING)

-

Voordat u de cyclus start:
q
  
-

w
-

Als de cyclus is voltooid:
q

w
Verwijder de container.
e



De cyclus starten:
q
-
-
baar zijn op het display.
w
-
ten.

 -

   -

 
   

 -
-


 
-
jn toe aan het water.
 




 
  
spatten af te branden, om zo het risico op brand te

De bereiding onderbreken:


roeren, door de deur te openen.



Verdergaan met de bereiding:


Als u niet verder wilt gaan met uw bereiding, kunt u
het volgende doen: 

Wanneer de bereiding klaar is: Het display toont de
-

-



NL
JET START

-



q

.
 -

-

-

q


w
-
-

e


starten.
MICROWAVE (MAGNETRON)
-
erdere malen op de toets  om een

-

 
90 W 
160 W 
350 W Stoofpotten, 
500 W



700 W

water, heldere soe-

-
-


-

q

w

-


e


DEFROST (ONTDOOIEN)
 Voor een beter resultaat raden wij u aan direct op de

 

 

 -
dooien.

-

 


p 1
Vlees


-
-
braad.
p 2






p 3
Vis




p 4





q

w

.
KEEP WARM (WARM HOUDEN)
-
tisch warm.
 


19
NL
MENU AUTO COOK
(AUTOMATISCH BEREIDEN)
-

q

w
-
-

e
-


r

SOFT/MELT (ZACHT MAKEN/
SMELTEN)
 -

bieden.
q

w

-

e
-
-
-

r

  
 
-

 
p 1


 
p 2


 
p 3




p 4


 
p 5 Smelten
 
p 6 Smelten
Chocolade 
p 7 Smelten
Kaas 
p 8 Smelten
Marshmallows 





q
500 - 1000
in.

w

min.

e
300
4 min.

r

4 - 7 Min.
Soep*
t

4 - 11 Min.

y

4 - 7 Min.

u

4 - 7 Min.
Vleesbrood
i
400-900


o

30 - 39 Min.


s
250-1000


s
750-1200


d
1-4 eieren
2 - 4 Min.


* DEFROST (ONTDOOIEN)
* MENÚ AUTO COOK (AUtoMAtiscH BeRei-
Den)
* SOFT/MELT (ZACHT MAKEN/SMELTEN)
20
NL
 


GRILL
q


w

passen.
e

te starten.
 
u op het rooster.
 -

    
-

 
 -

 



-

COMBI MICROWAVE (COMBI
MAGNETRON) + GRILL
q

w


-

e





-

Voedseltype 
C0_1



een beter resultaat.
C0_2



Voor een complete handleiding gaat u naar www.whirlpool.eu
*      -
-


   
-
ren.
*       

   -


  -
  
-
-


* Het symbool op het product of op de bijbeho-

      -
 


*      -
-

* 
     
   -
     



* -
      

MILIEUTIPS
Technische specificaties

MWP 203



1200 W

1000 W




  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47

Whirlpool MWP 203 SB Daily Reference Guide

Kategorie
Kochfelder
Typ
Daily Reference Guide
Dieses Handbuch ist auch geeignet für