CTEK MXS 10EC Bedienungsanleitung

MXS 10EC
CTEK
Marke
CTEK
Modell
MXS 10EC
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

DE
DE • 11
GLÜCKWUNSCH
HerzlichenGlückwunschzumKaufIhresneuen,professionellenBatterieladegerätes
mitSchaltmodus.DiesesLadegerätistBestandteileinerReihevonprofessionellen
LadegerätenvonCTEKSWEDENABundistmitdermodernstenBatterieladetechnologie
ausgerüstet.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEIT
• DasLadegerätwurdeausschließlichzum
LadenvonBatteriengemäßdertechnischen
Spezikationgebaut.VerwendenSiedas
Ladegerätnichtfürirgendwelcheanderen
Zwecke.BeachtenSieimmerdieBenutzer-und
SicherheitshinweisedesAkkuherstellers.
• VersuchenSieniemals,nicht-wiederauadbare
Batterienzuladen.
• DasLadegerätdarfwährenddesAuadevor-
gangsniemalsüberdecktoderaufderBatterie
abgestelltwerden.
• Niemalseinegefroreneoderbeschädigte
Batterieauaden.
• NiemalseineLithiumbatteriebeieinerTempe-
raturunter0°C(32°F)fallskeinespezischen
AngabendazuvomBatterieherstellervorhan-
densind.
• BenutzenSienieeinLadegerätmitbeschä-
digtenKabeln.StellenSiesicher,dassdie
KabelnnichtdurchheißeOberächen,schar-
feKantenoderauseinemanderenGrund
beschädigtsind.
• StellenSienieeindurcheinGebläsegekühl-
tesLadegerätsoauf,dassStaub,Schmutz
oderähnlichesindasGebläseeingesaugt
werdenkann.
• EinbeschädigtesKabelmussdurcheinen
CTEK-Vertreter(Händler)ausgetauschtund
miteinemOriginalteilvonCTEKersetztwer-
den.EinabnehmbaresKabelkanndurchden
BenutzerausgetauschtundmiteinemOrigi-
nalteilvonCTEKersetztwerden.
• DerAnschlussandieStromversorgungmuss
dennationalenRichtlinienfürelektrischeAn-
schlüsseentsprechen.
• LadegerätemitgeerdetenNetzsteckerndür-
fennuraneinergeerdetenSteckdoseange-
schlossenwerden.
20014905G
12 • DE
• WährenddesLadenskönnenBleibatterien
explosiveGaseabgeben.Funkenbildungin
derNähederBatterievermeiden.SorgenSie
fürguteBelüftung.
• LadegerätemiteinerIP-Klasseniedrigerals
IPx4sindfürdenInnengebrauchvorgese-
hen.SehenSiedietechnischenDaten.Nicht
RegenoderSchneeaussetzen.
• SchließenSiedasLadegerätandenPluspol
undandenMinuspolderBatteriean.Bei
imInnenraumdesFahrzeugsangebrachte
BatterienmussderMinuspolandenTeildes
Fahrwerksangeschlossenwerden,derabsei-
tigvomKraftstorohrbelegenist.Schließen
SiedanachdasLadegerätandieNetzversor-
gungan.
• TrennenSiedasLadegerätvonderNetzver-
sorgung.TrennenSiedanachdenAnschluss
vomMinuspol(Fahrwerk)undvomPluspol.
• LassenSieBatterienwährenddesLadevor-
gangsnichtübereinenlängerenZeitraumun-
beaufsichtigt.FallsirgendeineStörungeintreten
sollte,trennenSiedasLadegerätperHand.
• (IEC 7.12 ed.5)DiesesGerätistnichtda-
fürbestimmt,durchPersonen(einschließlich
Kinder)miteingeschränktenphysikalischen,
sensorischenodergeistigenFähigkeitenoder
mangelsErfahrungundmangelsWissenbe-
nutztzuwerden,esseidenn,siewerdendurch
einefürihreSicherheitzuständigePersonbe-
aufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,
wiedasGerätzubenutzenist.Kindersollten
beaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dass
sienichtmitdemGerätspielen.
(EN 7.12)DiesesGerätkannvonKindern
ab8JahrenundPersonenmiteingeschränkten
physikalischen,sensorischenodergeistigen
Fähigkeiten,aberauchvonPersonenohne
ErfahrungoderWissenbenutztwerden,sofern
diesePersonendasGerätunterAufsichtver-
wendenodervoneineranderenPersonüber
diesichereVerwendungdesGerätesunterwie-
senwurdenundsichderdamitverbundenen
Gefahrbewusstsind.Kindersolltennichtmit
demGerätspielen.Kindersolltennurunter
AufsichtdasGerätreinigenundpegen.
DE
DE • 13
PROGRAMM
FÜR NORMALE
BATTERIEN
FEHLERLEUCHTE
PROGRAMM
FÜR AGM-
BATTERIEN
BATTERIE VOLL GELADENEINSATZBEREIT
REKONDITI-
ONIERUNGS-
PROGRAMM
VERSOR-
GUNGSPRO-
GRAMM
NETZ-
LEUCHTE
MODE-
TASTE
TEMPERATUR-
SENSORAN-
ZEIGE
LADEVORGANG
1.SchließenSiedasLadegerätandieBatteriean.
2.SchließenSiedasLadegerätandieSteckdosean.DieNetzleuchtezeigtan,dassdas
NetzkabelandieSteckdoseangeschlossenwurde.DieFehlerleuchtezeigtan,dass
dieBatterieklemmenfalschangeschlossenwurden.DerVerpolungsschutzstelltsicher,
dassdieBatterieoderdasLadegerätnichtbeschädigtwerden.
3.DrückenSiedieMODE-TastezurWahldesLadeprogramms.
4.BeachtenSiedie8-stugeAnzeigewährenddesLadevorgangs.
SobaldSCHRITT4leuchtet,istdieBatteriezumStarteneinesMotorsbereit.
DieBatterieistvollständiggeladen,sobaldSCHRITT7leuchtet.
5.SiekönnendenLadevorgangjederzeitdurchAbziehendesNetzsteckersausder
Netzsteckdoseunterbrechen.
14 • DE
+
+
–
–
Comfort
Connect
SCHLIESSEN SIE DAS LADEGERÄT AN DIE BATTERIE AN
UND KLEMMEN SIE ES WIEDER AB
INFO
Bei falschem Anschluss der
Batterie-klemmen stellt der
Verpolungsschutz sicher, dass
Batterie und Ladegerät nicht
beschädigt werden.
Für in einem Fahrzeug einge-
baute Batterien
1. Schließen Sie die rote Klemme an den
Pluspol der Batterie an.
2. Schließen Sie die schwarze Klemme,
von der Batterie selbst und von
Kraftstoffleitungen entfernt, an die
Fahrzeugkarosserie an.
3. Schließen Sie das Ladegerät an die
Steckdose an.
4. Ziehen Sie den Netzstecker des
Ladegerätes aus der Wandsteckdose,
bevor Sie die Batterie abklemmen.
5. Klemmen Sie erst die schwarze and
dann die rote Klemme ab.
Comfort
Connect
Comfort
Connect
LADE-PROGRAMME
DurchDruckaufdieTasteMODEwerdenEinstellungenvorgenommen.Nachetwazwei
SekundenaktiviertdasLadegerätdasgewählteProgramm.DasgewählteProgrammwird
beimnächstenEinschaltendesLadegeräteswiedergestartet.
Die nachfolgende Tabelle erläutert die verschiedenen Ladeprogramme:
Programm
Batterie-
größe (Ah)
Erläuterung
Temperatur-
bereich
20–300Ah
Programm für normale Batterien
14,4V/10A.WirdfürNassbatterien,
Ca/Ca-,wartungsfreieBatterienunddie
meistenGel-Batterienverwendet.
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
AGM 20–300Ah
Programm für AGM-Batterien
14,7V/10A
WirdfürAGM-Batterienverwendet.
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
RECOND
20–300Ah
Rekonditionierungsprogramm
15,8V/1,5A
WirdzumWiederbelebungleerer
Nass-undCa/Ca-Batterienverwendet.
RekonditionierenSieIhreBatterieeinmal
imJahrundnachTiefentladungen,
umLebensdauerundKapazitätzu
maximieren.DasProgrammRecondfügt
demnormalen Batterieprogramm
Schritt6hinzu.
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
20–300Ah
Versorgungsprogramm 13,6V/10A
Als12V-Spannungsversorgungoderfür
Puer-Wartungsladung,wenn100%
Batterieleistungerforderlichsind,
verwenden.DasVersorgungsprogramm
aktiviertSchritt7ohneZeit-oder
Spannungsbegrenzung.
-20°C–+50°C
(-4ºF–122ºF)
WARNUNG!
Der Funkenschutz des Batterieladegeräts ist während des
Programmes SUPPLY (Versorgung) deaktiviert.
DE
DE • 15
TEMPERATURSENSOR
DasLadegerätistmiteinemTemperatursensorausgestattet.Der
TemperatursensorpasstdieSpannungderUmgebungstemperaturan.Für
dieVersionMXS10EC-derTemperatursensorkannnichtentferntwerden.
IstderTemperatursensoraktiviert,wirddiesdurcheineTemperatursensor-
Anzeigeleuchteangezeigt.
FEHLERLEUCHTE
WenndieFehlerleuchteaueuchtet,prüfenSiefolgendes:
1. Ist die positive Leitung des Ladegerätes an den Pluspol der
Batterie angeschlossen?
2. Ist das Ladegerät an eine 12V-Batterie angeschlossen?
3. Wurde der Ladevorgang in SCHRITT 1, 2 oder 5 unterbrochen?
StartenSiedenLadevorgangerneut,indemSieaufdieTasteMODEdrü-
cken.WennderLadevorgangimmernochunterbrochenist,istdieBatterie…
SCHRITT 1: ...ist stark sulfatiert und muss möglicherweise ersetzt werden.
SCHRITT 2: ...Die Batterie nimmt keine Ladung mehr auf und muss ggfs.
ersetzt werden.
SCHRITT 5: ...Die Batterie kann die Ladung nicht halten und muss ggfs.
ersetzt werden.
BATTERIEGRÖSSE (Ah)
ZEIT BIS ZU CA. 80% LADUNG
20Ah
2h
50Ah
5h
100Ah
10h
200Ah
20h
EINSATZBEREIT
DieTabellezeigtdiegeschätzteZeitfürdasAuadeneinerleerenBatteriebis
auf80%ihrerLadungan.
NETZLEUCHTE
WenndieNetzleuchte:
1. DURCHGEHEND LEUCHTET
istdasNetzkabelandieNetzsteckdoseangeschlossen.
2. BLINKT:
istdasLadegerätindenEnergiesparmodusübergegangen.Diesistder
Fall,wenndasLadegerätnichtinnerhalbvon2MinutenandieBatterie
angeschlossenwird.
TECHNISCHE DATEN
Modellnummer
1046
Nennwechselspannung
220–240VAC,50–60Hz
Ladespannung
14,4V,AGM
14,7V,
RECOND 15,8V,SUPPLY13,6V
Min. Batteriespannung
2,0V
Ladestrom
10Amax.
Netzstrom
1,4A
rms
eektiv(beivollemLadestrom)
Rückentladestrom*
Wenigerals1Ah/Monat
Welligkeit**
Wenigerals4%
Umgebungstemperatur
-20°Cbis+50°C,Ausgangsleistungwirdbeihohen
Temperaturenautomatischreduziert
Ladegerät-Typ
8-stuger,vollautomatischerLadezyklus
Batterietypen
AlleTypenvon12V-Blei-Säure-Batterien(nass,wartungsfrei,
Ca/Ca,AGMundGel)
Batteriekapazität
20–300Ah
Isolationsklasse
IP65
*)DerRückentladestromistderStrom,umdensichdieBatterieentlädt,wenndas
LadegerätnichtandieStromversorgungangeschlossenist.CTEK-Ladegerätehaben
einensehrniedrigenRückentladestrom.
**)DieQualitätderLadespannungunddesLadestromsistsehrwichtig.Einehohe
StromwelligkeitheiztdieBatterieauf,wodurchdiepositiveElektrodealtert.Einehohe
SpannungswelligkeitkannandereandieBatterieangeschlosseneAusrüstungenbeschä-
digen.CTEK-BatterieladegeräteerzeugeneinesehrsaubereSpannungundeinensehr
sauberenStrommitniedrigerWelligkeit.
16 • DE
1
SPANNUNG (V)STROM (A)
ANALYSE RECOND PULSE
DESULPHATION SOFT START BULK ABSORPTION
15,8V
Erhöhen der Spannung
auf 14,7V bei 25°C
10A
10A bis 12,6V Erhöhen der Spannung
auf 14,4V bei 25°C
10A
1
7
Limit:
Max. 20h Max. 10h 3 minutes
30 min oder 4h
je nach Batterie-
spannung
10 Tage
Ladezyklus startet neu,
wenn Spannung abfällt*
Ladezyklus startet neu,
wenn Spannung abfällt
Max. 8h
15,8V
15,8V 10A bis 12,6V
10A bis 12,6V
Erhöhen der Spannung
auf 14,4V bei 25°C
10A
14,4V bei 25°C
Abfallender Strom
14,7V bei 25°C
Abfallender Strom
14,4V bei 25°C
Abfallender Strom
Prüft, ob Spannung
auf 12V abfällt
Prüft, ob Spannung
auf 12V abfällt
Prüft, ob Spannung
auf 12V abfällt
Max 13,6V
10A
13,6V
10A
13,6V
10A
13,6V
10A
12,7V‒14,4V
10‒2A
12,7V‒14,7V
10‒2A
12,7V‒14,4V
10‒2A
Max. 8h
2 3 4 5
FLOAT
6 8
RECOND
SUPPLY
AGM
Max 15,8V
1,5A
LADEPROGRAMM
*Das Versorgungsprogramm hat keine Zeit- oder Spannungsbegrenzung.
SCHRITT 1 DESULPHATION
ErkenntsulfatierteBatterien.StromundSpannungpulsierenundentfer-
nenaufdieseWeiseSulfatvondenBleiplattenderBatterie,wodurchdie
Batteriekapazitätwiederhergestelltwird.
SCHRITT 2 SOFT START
PrüftdieLadefähigkeitderBatterie.MitdiesemSchrittwirdverhindert,dassder
LadevorgangbeidefekterBatteriefortgesetztwird.
SCHRITT 3 BULK
LadenmitMaximalstrombiszumErreichenvonca.80%derBatteriekapazität.
SCHRITT 4 ABSORPTION
LadenmitschwächerwerdendemStrombiszumErreichenvonbiszu100%der
Batteriekapazität.
SCHRITT 5 ANALYSE
TestderLadungserhaltungderBatterie.Batterien,dieihreLadungnichthaltenkönnen,müssenggfs.ersetzt
werden.
SCHRITT 6 RECOND
WählenSiedasProgrammRecond,umdenRekonditionierungsschrittindenLadevorgangeinzufügen.Wäh-
renddesRekonditionierungsschrittswirddieSpannungerhöht,umeinekontrollierteGasbildunginderBatterie
zuerzeugen.BeiderGasbildungwirddieBatteriesäurevermischt,wasderBatterieEnergiezurückgibt.
SCHRITT 7 FLOAT
DieBatteriespannungwirdaufihremMaximalwertgehalten,indemsiemitkonstanterSpannunggeladenwird.
SCHRITT 8 PULSE
DieBatteriekapazitätwirdbei95–100%gehalten.DasLadegerätüberwachtdieBatteriespannungund
gibt,sobalderforderlich,einenLadeimpuls,umdieBatterievollständiggeladenzuhalten.
DE
DE • 17
BEGRENZTE GARANTIE
CTEKSWEDENABgibtdemUrsprungskäuferdiesesProduktesdiesebegrenzteGarantie.
DiesebegrenzteGarantieistnichtübertragbar.DieGarantiedecktHerstellungs-und
Materialfehler2JahreabdemKaufdatumab.DerKundemussdasProduktzusammen
mitdemKaufbeleganderVerkaufsstelleeinreichen.DieseGarantiewirdungültig,wenn
dasLadegerätgeönet,unsachgemäßbehandeltodervonjemandanderemalsvon
CTEKSWEDENABoderdessenautorisiertenStellvertreternrepariertwurde.Einesder
SchraubenlöcheranderUnterseitedesLadegerätesistversiegelt.EinEntfernenoder
BeschädigendesSiegelsführtzumErlöschenderGarantie.CTEKSWEDENABgibtaußer
dieserbegrenztenGarantiekeineweiterenGarantienundübernimmtkeineHaftungfür
weitereKosten,dieüberdieobengenanntenKostenhinausgehen;d.h.eswirdkeine
HaftungfürFolgeschädenübernommen.DesweiterenistCTEKSWEDENABnichtdazu
verpichtet,andereGarantienalsdiesezugeben.
KUNDENDIENST
FürHilfeundmehrInformationüberCTEK-Produkte:www.ctek.com,info@ctek.com,
+46(0)22535180.DieneuesteVersiondesBenutzerhandbuchsndenSieunter
www.ctek.com.
18 • DE
20014905G
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

CTEK MXS 10EC Bedienungsanleitung

MXS 10EC
CTEK
Marke
CTEK
Modell
MXS 10EC
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für
PDF Herunterladen
Bericht

Verwandte Papiere