Haier QHV05LXQ1 Bedienungsanleitung

Seite laden ...

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING

For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric

shock or personal injury.

Ŷ Use this appliance only for its intended purpose as

described in this Owner’s Manual.

Ŷ This air conditioner must be properly installed in

accordance with the Installation Instructions before it is

used.

Ŷ Never unplug your air conditioner by pulling on the

power cord. Always grip plug firmly and pull straight out

from the receptacle.

Ŷ Replace immediately all electric service cords that have

become frayed or otherwise damaged. A damaged

power supply cord must be replaced with a new power

supply cord obtained from the manufacturer and

not repaired. Do not use a cord that shows cracks or

abrasion damage along its length or at either the plug or

connector end.

Ŷ Turn the unit OFF and unplug your air conditioner before

cleaning.

Ŷ GE Appliances does not support any servicing of the air

conditioner. We strongly recommend that you do not

attempt to service the air conditioner yourself.

Ŷ For your safety…do not store or use combustible

materials, gasoline or other flammable vapors or liquids

in the vicinity of this or any other appliance.

Ŷ All air conditioners contain refrigerants, which under

federal law must be removed prior to product disposal.

If you are getting rid of an old product with refrigerants,

check with the company handling disposal about what

to do.

Ŷ If the receptacle does not match the plug, the receptacle

must be changed out by a qualified electrician.

Ŷ These R410A air conditioning systems require

contractors and technicians to use tools, equipment and

safety standards approved for use with this refrigerant.

DO NOT use equipment certified for R22 refrigerant

only.

WARNING

USE OF EXTENSION CORDS

RISK OF FIRE. Could cause serious injury or death.

Ŷ DO NOT use an extension cord with this Window Air

Conditioner.

Ŷ DO NOT use surge protectors or multi-outlet adaptors

with this Window Air Conditioner.

HOW TO CONNECT ELECTRICITY

'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVFXWRUUHPRYHWKHWKLUG

JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\

WKLVDSSOLDQFHPXVWEHSURSHUO\JURXQGHG

DO NOT use an adapter plug with this appliance.

7KHSRZHUFRUGRIWKLVDSSOLDQFHLVHTXLSSHGZLWKD

SURQJJURXQGLQJSOXJZKLFKPDWHVZLWKDVWDQGDUG

SURQJJURXQGLQJZDOORXWOHWWRPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\

RIHOHFWULFVKRFNKD]DUGIURPWKLVDSSOLDQFH

3RZHUFRUGLQFOXGHVDFXUUHQWLQWHUUXSWHUGHYLFH$

WHVWDQGUHVHWEXWWRQLVSURYLGHGRQWKHSOXJFDVH7KH

GHYLFHVKRXOGEHWHVWHGRQDSHULRGLFEDVLVE\ILUVW

SUHVVLQJWKHTESTEXWWRQDQGWKHQWKHRESETEXWWRQ

ZKLOHSOXJJHGLQWRWKHRXWOHW,IWKHTESTEXWWRQGRHV

QRWWULSRULIWKHRESETEXWWRQZLOOQRWVWD\HQJDJHG

GLVFRQWLQXHXVHRIWKHDLUFRQGLWLRQHUDQGFRQWDFWD

TXDOLILHGVHUYLFHWHFKQLFLDQ

+DYHWKHZDOORXWOHWDQGFLUFXLWFKHFNHGE\DTXDOLILHG

HOHFWULFLDQWRPDNHVXUHWKHRXWOHWLVSURSHUO\JURXQGHG

:KHUHDSURQJZDOORXWOHWLVHQFRXQWHUHGLWLV\RXU

SHUVRQDOUHVSRQVLELOLW\DQGREOLJDWLRQWRKDYHLWUHSODFHG

ZLWKDSURSHUO\JURXQGHGSURQJZDOORXWOHW

7KHDLUFRQGLWLRQHUVKRXOGDOZD\VEHSOXJJHGLQWRLWV

RZQLQGLYLGXDOHOHFWULFDORXWOHWZKLFKKDVDYROWDJHUDWLQJ

WKDWPDWFKHVWKHUDWLQJSODWH

7KLVSURYLGHVWKHEHVWSHUIRUPDQFHDQGDOVRSUHYHQWV

RYHUORDGLQJKRXVHZLULQJFLUFXLWVZKLFKFRXOGFDXVHD

ILUHKD]DUGIURPRYHUKHDWHGZLUHV

6HHWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVElectrical

Requirements VHFWLRQIRUVSHFLILFHOHFWULFDOFRQQHFWLRQ

UHTXLUHPHQWV

AIR CONDITIONER SAFETY

ENGLISH

2

Seite laden ...

SEGURIDAD DEL ACONDICIONADOR DE AIRE

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos

de incendio, descargas eléctricas o heridas personales.

Ŷ8VHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRVyORSDUDVXSURSyVLWRRULJLQDO

FRPRVHGHVFULEHHQHO0DQXDOGHO3URSLHWDULR

Ŷ(VWHDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHGHEHLQVWDODUGHIRUPD

DSURSLDGDGHDFXHUGRFRQODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ

DQWHVGHVHUXVDGR

Ŷ1XQFDGHVHQFKXIHVXDFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHPSXMDQGR

HOFDEOHGHFRUULHQWH6LHPSUHWRPHVXHQFKXIHGHPDQHUD

ILUPH\HPSXMHHOPLVPRKDFLDDIXHUDGHOUHFHSWiFXOR

Ŷ5HHPSODFHGHLQPHGLDWRWRGRVORVFDEOHVGHOVHUYLFLR

GHHOHFWULFLGDGSHODGRVRFRQFXDOTXLHUWLSRGHGDxR8Q

FDEOHGHOVHUYLFLRGHFRUULHQWHTXHHVWpGDxDGRGHEHUiVHU

UHHPSOD]DGRSRUXQRQXHYRSURYLVWRSRUHOIDEULFDQWH\

QRGHEHUiVHUUHSDUDGR1RXVHXQFDEOHFRQFRUWDGXUDV

RDEUDVLyQVREUHVXH[WHQVLyQRHQFXDOTXLHUDGHVXV

HQFKXIHVRH[WUHPRV

Ŷ&RORTXHODXQLGDGHQ2))$SDJDGR\GHVHQFKXIHHO

DFRQGLFLRQDGRUGHDLUHDQWHVGHXVDUHOPLVPR

Ŷ*(QRVXPLQLVWUDVHUYLFLRWpFQLFRSDUDHODFRQGLFLRQDGRUGH

DLUH5HFRPHQGDPRVHQIiWLFDPHQWHTXHQRLQWHQWHUHSDUDU

HODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHXVWHGPLVPR

Ŷ3DUDVXVHJXULGDGQRDFXPXOHQLXVHPDWHULDOHV

FRPEXVWLEOHVJDVROLQDXRWURVYDSRUHVROtTXLGRV

LQIODPDEOHVFHUFDGHpVWHXRWURHOHFWURGRPpVWLFR

Ŷ7RGRVORVDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUHFRQWLHQHQUHIULJHUDQWHV

ORVFXDOHVGHDFXHUGRFRQODOH\IHGHUDOVHGHEHQTXLWDU

DQWHVGHGHVKDFHUVHGHOSURGXFWR6LVHGHVKDUiGHXQ

SURGXFWRDQWLJXRFRQUHIULJHUDQWHVFRQVXOWHDODFRPSDxtD

DFDUJRVREUHFyPRGHVKDFHUVHGHOPLVPR

Ŷ6LHOUHFHSWiFXORQRFRLQFLGHFRQHOHQFKXIHHOFDPELRGHO

PLVPRGHEHUiVHUUHDOL]DGRSRUXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGR

Ŷ(VWRVVLVWHPDVGHDFRQGLFLRQDGRUHVGHDLUH5$

UHTXLHUHQTXHORVFRQWUDWLVWDV\WpFQLFRVXWLOLFHQ

KHUUDPLHQWDVHTXLSDPLHQWR\HVWiQGDUHVGHVHJXULGDG

DSUREDGRVSDUDVXXVRFRQHVWHUHIULJHUDQWH12XVH

HTXLSDPLHQWRFHUWLILFDGRVyORSDUDUHIULJHUDQWH5

USO DE PROLONGADORES

RIESGO DE INCENDIO. Podría ocasionar lesiones graves

o la muerte.

Ŷ12XVHXQSURORQJDGRUFRQHVWH$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH

9HQWDQD

Ŷ12XVHSURWHFWRUHVFRQWUDSLFRVGHFRUULHQWHQL

DGDSWDGRUHVSDUDP~OWLSOHVWRPDFRUULHQWHVFRQHVWH

$FRQGLFLRQDGRUGH$LUHGH9HQWDQD

CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD

1XQFDEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDFRUWHRHOLPLQHHOWHUFHU

FDEOHWLHUUDGHOFDEOHGHFRUULHQWH3DUDVXVHJXULGDG

SHUVRQDOHVWHHOHFWURGRPpVWLFRGHEHHVWDUDGHFXDGDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD

NO use un enchufe adaptador con este electrodoméstico.

(OFDEOHGHFRUULHQWHGHHVWHHOHFWURGRPpVWLFRFRQWLHQHXQ

HQFKXIHGHFDEOHVFRQH[LyQDWLHUUDTXHVHFRQHFWDDXQ

WRPDFRUULHQWHGHSDUHGHVWiQGDUGHFDEOHVFRQH[LyQD

WLHUUDSDUDPLQLPL]DUODSRVLELOLGDGGHULHVJRVGHGHVFDUJDV

HOpFWULFDVSRUSDUWHGHOPLVPR

(OFDEOHGHFRUULHQWHLQFOX\HXQLQWHUUXSWRUGHFRUULHQWH

6HEULQGDXQERWyQGHHYDOXDFLyQ\UHLQLFLRHQODFDMD

GHOHQFKXIH(OGLVSRVLWLYRGHEHUiVHUHYDOXDGRHQIRUPD

SHULyGLFDSUHVLRQDQGRSULPHURHOERWyQTEST(YDOXDU\

OXHJRRESET5HLQLFLRPLHQWUDVVHHQFXHQWUHHQFKXIDGRDO

WRPDFRUULHQWH6LHOERWyQTEST (YDOXDUQRVHDFWLYDRHO

ERWyQRESET5HLQLFLRQRSHUPDQHFHHQVXSRVLFLyQGHMH

GHXVDUHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVHFRQXQ

WpFQLFRFDOLILFDGRGHOVHUYLFLR

&RQWUDWHDXQHOHFWULFLVWDFDOLILFDGRSDUDTXHFRQWUROHHO

WRPDFRUULHQWH\HOFLUFXLWRHOpFWULFRSDUDDVHJXUDUTXHHO

HQFKXIHHVWpFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRDWLHUUD

(QFDVRGHFRQWDUFRQXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGH

FDEOHVHVVXUHVSRQVDELOLGDG\REOLJDFLyQUHHPSOD]DUOR

SRUXQWRPDFRUULHQWHGHSDUHGGHFDEOHVFRUUHFWDPHQWH

FRQHFWDGRDWLHUUD

(ODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHGHEHUtDHVWDUVLHPSUHFRQHFWDGRD

XQHQFKXIHHVSHFtILFRFRQXQtQGLFHGHYROWDMHHTXLYDOHQWHDO

TXHILJXUDHQVXHWLTXHWDGHFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV

(VWRJDUDQWL]DHOPHMRUIXQFLRQDPLHQWR\DGHPiVSUHYLHQHOD

VREUHFDUJDGHORVFLUFXLWRVGHOKRJDUORFXDOSRGUtDRFDVLRQDU

ULHVJRVGHLQFHQGLRGHELGRDOUHFDOHQWDPLHQWRGHFDEOHV

3DUDFRQRFHUORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHODFRQH[LyQ

HOpFWULFDFRQVXOWHODV,QVWUXFFLRQHVGH,QVWDODFLyQ5HTXLVLWRV

(OpFWULFRV

ADVERTENCIA

ESPAÑOL

13

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS

REQUISITOS DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

14

5LHOGHPRQWDMHVXSHULRU

7LSR%

6RSRUWHGH&LHUUH

GHOD9HQWDQD

6RSRUWHV/DWHUDOHV



7LSR$

0DUFRVGHOD

&RUWLQD/DWHUDO

GHMDGR

&RUWLQDV

/DWHUDOHV



$FRQGLFLRQDGRU

GHDLUH

-XQWDGHJRPDHVSXPD

GHODSDUWHVXSHULRUGH

ODYHQWDQD

GHUHFKR

HERRAMIENTAS QUE

NECESITARÁ

8QGHVWRUQLOODGRUGHHVWUHOOD

8QDUHJODRFLQWDPpWULFD

/iSL]

1LYHO

7LMHUDVRFXFKLOOD

7DODGUR\EURFDGH´

Seite laden ...

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

17

A. Instale el riel de montaje superior con 4 tornillos tipo A

desde la parte exterior de la caja.

PASO 4 -

PREPARE EL

ACONDICIONADOR DE AIRE

CLICK

5LHOGH

PRQWDMH

VXSHULRUO

B. 'HVOLFHORVSDQHOHVGHODFRUWLQDODWHUDOHQORVULHOHVGHO

SDQHOODWHUDO

C. 'HVOLFHORVPDUFRVGHODVFRUWLQDVODWHUDOHVL]TXLHUGD

\GHUHFKDHQHOULHOGHPRQWDMHVXSHULRUHLQIHULRU

$VHJ~UHVHGHTXHODVFRUWLQDVODWHUDOHVFRLQFLGDQVREUH

ORVFRVWDGRVGHORVPDUFRV

A. 0LGDHODQFKRGHODDEHUWXUDGHODYHQWDQD\PDUTXHOD

OtQHDFHQWUDOGHODOIpL]DULQWHULRUGHODYHQWDQD&RORTXH

ODXQLGDGHQODYHQWDQD%DMHODYHQWDQDSDUDPDQWHQHU

VRVWHQLGDODXQLGDG

B. &RORTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHQODYHQWDQDGHPRGR

TXHVHHQFXHQWUHFHQWUDGR&RORTXHHODFRQGLFLRQDGRUGH

DLUHGHPRGRTXHHOH[WUHPRIURQWDOGHOULHOGHPRQWDMH

LQIHULRUVHHQFXHQWUHFRQWUDHOH[WUHPRWUDVHURGHO

DOIpL]DU

C. ,QVWDOHHOVRSRUWHODWHUDOHQODXQLGDG\HQHODOIpL]DUGH

ODYHQWDQDXVDQGRORVGRVWRUQLOORVGHPDGHUDGH´

SURYLVWRV5HSLWDHVWHSDVRGHORWURODGR

PASO 5 - INSTALE EL

ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA

VENTANA

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

18

D. %DMHODYHQWDQDGHPRGRTXHHOH[WUHPRIURQWDOGHO

PRQWDMHVXSHULRUVHHQFXHQWUHGHODQWHGHODYHQWDQD

$VHJ~UHVHGHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWp

QLYHODGRRDSHQDVLQFOLQDGRKDFLDHOH[WHULRU

PASO 5 - INSTALE EL

ACONDICIONADOR DE AIRE EN LA

VENTANA

7RUQLOOR7LSR%

E. ([WLHQGDORVSDQHOHVGHODFRUWLQDKDVWDTXHOOHQHQOD

YHQWDQD0DUTXHODXELFDFLyQGHORVDJXMHURVHQFDGD

HVTXLQD8VHHOWDODGUR\XQDEURFDGH´SDUDWDODGUDU

DJXMHURVSLORWR8VHWRUQLOORVWLSR%SDUDDVHJXUDUORV

SDQHOHVODWHUDOHVHQVXVOXJDUHVFRUUHVSRQGLHQWHV

8VHXQWRUQLOORWLSR%SDUDLQVWDODUHOVRSRUWHGHEORTXHR

DUULEDGHODSDUWHLQIHULRUGHODYHQWDQD

A.

PRECAUCIÓN

3DUDHYLWDUODURWXUDGHYLGULRVR

GDxRVVREUHODVYHQWDQDVVREUH

YLQLORRYHQWDQDVFRQVWUXLGDVGH

PDQHUDVLPLODUDGMXQWHHOVRSRUWH

GHEORTXHRGHODYHQWDQDDOD

MDPEDODWHUDOGHODYHQWDQDFRQXQ

WRUQLOOR7LSR%

PASO 6 - INSTALE EL SOPORTE DE

LA TRABA DE LA VENTANA Y LA

JUNTA SUPERIOR DE GOMAESPUMA

DE LA VENTANA

Madera

Vinilo

B. &RUWHODMXQWDGHJRPDHVSXPDVXSHULRUGHODYHQWDQDGHO

PLVPRDQFKRTXHODYHQWDQD

C. &RORTXHODJRPDHVSXPDHQWUHHOYLGULR\ODYHQWDQDSDUD

HYLWDUHOLQJUHVRGHDLUHHLQVHFWRVDODKDELWDFLyQ

NOTA: Si la junta provista no se ajusta a su ventana,

obtenga el material apropiado en forma local para

contar con un sellado correcto en la instalación.

PASO 6 - INSTALE EL SOPORTE DE

LA TRABA DE LA VENTANA Y LA

JUNTA SUPERIOR DE GOMAESPUMA

DE LA VENTANA

ADVERTENCIA

Peligro de Choque Eléctrico

Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de

3 terminales.

No quite el terminal de conexión a tierra del cable de

alimentación.

No use un adaptador.

No use un cable eléctrico de extensión.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar la

muerte, incendio o choque eléctrico.

1. Conecte el cable eléctrico a un toma corriente de

3 terminales con conexión a tierra.

2. Presione el botón Reset (Restablecer) en el cable

eléctrico para asegurar que el tapón de seguridad está

proporcionando energía al acondicionador de aire.

PASO 7 - COMPLETE LA

INSTALACIÓN

Seite laden ...

SI NECESITA MÁS AYUDA, VISITE HAIERAMERICA.COM O COMUNÍQUESE CON LA LÍNEA DE AYUDA AL CONSUMIDOR

LLAMANDO AL 1-877-337-3639.

22

ESPAÑOL

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico.

Problema Causas posibles Qué hacer

El acondicionador de aire

no enciende

El acondicionador de aire está

desconectado.

&HUFLyUHVHGHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWi

HQFKXIDGRWRWDOPHQWHHQHOWRPDFRUULHQWH

El fusible se disparó/ el

cortacircuitos se disparó.

,QVSHFFLRQHORVIXVLEOHVFDMDGHLQWHUUXSWRUHVGH

ODFDVD\UHHPSODFHFXDOTXLHUIXVLEOHRUHDMXVWHHO

LQWHUUXSWRU

Interrupción en el suministro

eléctrico.

/DXQLGDGVHUHLQLFLDUiDXWRPiWLFDPHQWHFRQOD

FRQILJXUDFLyQXWLOL]DGDSRU~OWLPDYH]OXHJRGH

UHHVWDEOHFHUODHOHFWULFLGDG

([LVWHXQUHWUDVRGHWLHPSRSRUSURWHFFLyQGH

DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVSDUDHYLWDUOD

GHVFRQH[LyQSRUVREUHFDUJDGHOFRPSUHVRU3RUHVWD

UD]yQHVSRVLEOHTXHODXQLGDGQRFRPLHQFHDHQIULDU

GHIRUPDQRUPDOKDVWDWUDQVFXUULGRVPLQXWRVGHVGH

TXHYROYLyDHQFHQGHUVH

El dispositivo de interrupción de

corriente se ha activado.

3UHVLRQHHOERWyQ5(6(7XELFDGRHQHOFDEOHGH

DOLPHQWDFLyQ

6LHOERWyQ5(6(7QRVHPDQWLHQHHQVXOXJDUQR

XWLOLFHPiVHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUH\FRPXQtTXHVH

FRQXQWpFQLFRFDOLILFDGR

El acondicionador de aire

no enfría como debería

El flujo de aire está restringido. &HUFLyUHVHGHTXHQRH[LVWHQLQJXQDFRUWLQDSHUVLDQD

RPXHEOHEORTXHDQGRHOIUHQWHGHODFRQGLFLRQDGRUGH

DLUH

El control de temperatura no está

ajustado apropiadamente.

(QORVPRGHORVFRQERWRQHVJLUHODWHPSHUDWXUDDXQ

Q~PHURPD\RU

El filtro de aire está sucio. /LPSLHHOILOWURFDGDGtDVSRUORPHQRV9HUOD

VHFFLyQGH&XLGDGR\OLPSLH]D

La habitación podría haber estado

caliente.

&XDQGRHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHVHHQFLHQGHXVWHG

QHFHVLWDGDUOHWLHPSRSDUDTXHHQIULpODKDELWDFLyQ

El aire frío se está escapando. &HUFLyUHVHGHTXHORVUHJLVWURVGHODFDOHIDFFLyQQR

HVWiQDELHUWRV\VHHQFXHQWUDQUHWRUQDQGRHODLUHIUtR

Las bobinas de enfriamiento se

congelaron.

9HU³$FRQGLFLRQDGRUGHDLUHFRQJHOiQGRVH´PiV

DGHODQWH

El acondicionador de aire

se está congelando

El hielo bloquea el flujo de aire

hacia el acondicionador de

aire evitando que se enfríe la

habitación.

(QPRGHORVFRQORVERWRQHVGHFRQWUROFRORTXHHO

FRQWUROGHPRGRHQ+LJK)DQ9HQWLODGRU$OWRy+LJK

&RRO)UtR$OWRFRQODWHPSHUDWXUDHQy

Hay agua goteando afuera Tiempo húmedo y caliente. (VWRHVQRUPDO

Hay agua goteando en el

interior de la habitación

El acondicionador de aire no está

inclinado hacia afuera.

3DUDGUHQDUHODJXDDSURSLDGDPHQWHFHUFtRUHVH

GHTXHHODFRQGLFLRQDGRUGHDLUHHVWiLQFOLQDGR

OLJHUDPHQWHGHVGHHOIUHQWHKDFLDDWUiV

Se acumula agua en la

bandeja

La humedad removida del aire y

se drena hasta la bandeja.

(VWRHVQRUPDOSRUXQFRUWRSHUtRGRHQiUHDVFRQ

SRFDKXPHGDGQRUPDOSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRPiV

SRVWHUJDGRHQiUHDVPiVK~PHGDV

Seite laden ...

Haier QHV05LXQ1 Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Haier QHV05LXQ1 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen