LCD-
FERNSEHGERÄT
LW22A13W
BILDSCHIRMMENÜ
VIDEOTEXT
BILD-IN-BILD-FUNKTION
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät bedienen,
lesen Sie zunächst diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
und bewahren Sie sie auf,
damit Sie später darin nachlesen können.
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 1
Deutsch-2
Änderungen der in diesem Dokument enthaltenen Informationen sind ohne vorherige Ankündigung
vorbehalten.
© 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Reproduktion jeglicher Art ohne schriftliche Einwilligung von Samsung Electronics Co., Ltd. ist strengstens untersagt.
Samsung Electronics Co., Ltd. haftet nicht für hierin enthaltene Fehler oder für direkt oder als Folge entstandene
Schäden im Zusammenhang mit der Bereitstellung, Leistung oder Verwendung dieses Materials.
Das Samsung-Logo und Samtron sind eingetragene Marken von Samsung Electronics Co., Ltd.;
VESA, DPMS and
DDC sind eingetragene Warenzeichen der Video Electronics Standard Association; der "ENERGY STAR"-Name
und -Logo sind eingetragene Warenzeichen der Umweltschutzbehörde der U.S.A., der U.S. Environmental Protection
Agency (EPA). Als ENERGY STAR-Partner hat Samsung Electronics Co., Ltd. festgestellt, daß dieses Produkt die
ENERGY STAR-Richtlinien für Energieeffizienz erfüllt. Alle anderen hierin erwähnten Produktnamen sind möglicherweise die
Warenzeichen oder eingetragenen Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 2
Deutsch-3
Sicherheitsanweisungen
In den folgenden Abbildungen sind Sicherheitsmaßnahmen für das Fernsehgerät dargestellt.
Setzen Sie das Fernsehgerät NICHT
extremen Temperaturbedingungen
(unter 5°C und über 35 °C) oder
extremer Feuchtigkeit aus (weniger
als 10 % und über 75 %).
Setzen Sie das Fernsehgerät/
NICHT direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Lassen Sie KEINE Flüssigkeit in
das Fernsehgerät eindringen.
Wenn das Fernsehgerät defekt
sein sollte, versuchen Sie nicht,
es/ihn sebst zu reparieren.
Setzen Sie sich mit einem
qualifizierten Serviceuntern
ehmen in Verbindung.
Ziehen Sie bei Unwetter
(insbesondere bei Gewitter) das
Netz- und das Antennenkabel
des Fernsehgeräts ab.
Wenn die Fernbedienung über
einen längeren Zeitraum nicht
verwendet wird, nehmen Sie die
Batterien heraus, und lagern Sie
sie an einem trockenen Ort.
DIESES GERÄT IST NICHT FÜR DEN EINSATZ IN INDUSTRIELLEN UMGEBUNGEN VORGESEHEN.
☛
Die Hauptspannung ist auf der Rückseite des
Fernsehgeräts angegeben, und die Frequenz
beträgt 50 Hz oder 60 Hz.
VORSICHT: UM EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG
ZU VERMEIDEN, NEHMEN SIE DIE RÜCKWAND AUF
KEINEN FALL AB. IM INNERN BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN
MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE REPARATUREN
QUALIFZIERTEM SERVICEPERSONAL.
GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN
SCHLAGS NICHT ÖFFNEN
!
VORSICHT
Das Blitzsymbol im Dreieck warnt vor
“gefährlichen Spannungen”, die im
Gerät anliegen.
Das Ausrufezeichen im Dreieck ist
ein Warnsymbol, das Sie auf
wichtige Anweisungen in Bezug
auf das Produkt aufmerksam
macht.
WARNUNG:
UM SCHÄDEN AUFGRUND VON
BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN ZU VERHINDERN,
DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
!
Modus System
CW/WS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, L/L’, NTSC4.43
CS PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G,D/K, I, NTSC4.43/3.58
Vorsicht
5¡
10%
H
H
35¡
75%
Entfernen Sie vor dem
Gebrauch die Plastikhülle vom
Netzteil. Es besteht
Brandgefahr.
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 3
Deutsch-4
Inhalt
◆
V
ORWORT
■
Sicherheitsanweisungen
.......................................................................................................
2
■
Vorsichtshinweis
....................................................................................................................
2
◆
A
NSHLIEßEN UND
V
ORBEREITEN DES
F
ERNSEHGERÄTS
■
Bedienungsfeld
......................................................................................................................
5
■
Anschlussfeld
........................................................................................................................
6
■
Infrarotfernbedienung
............................................................................................................
7
■
Anschließen an eine Antenne oder ein Kabelnetz
................................................................
8
■
Anschließen eines Videorekorders
........................................................................................
9
■
Anschließen eines Satellitenreceivers
.................................................................................
10
■
Anschließen eines Decoders
...............................................................................................
10
■
Anschließen an eine Audioanlage und einen Subwoofer....................................................11
■
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
......................................................................
11
■
Ein- und Ausschalten des Fensehgeräts
.............................................................................
12
■
Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus
..........................................................
12
■
Kennen lernen der Fernbedienung
......................................................................................
13
■
Plug & Play-Funktion
...........................................................................................................
14
■
Auswählen der Sprache
......................................................................................................
15
◆
E
INSTELLEN VON
K
ANÄLEN
■
Automatisches Speichern von Kanälen
...............................................................................
16
■
Sortieren von gespeicherten Kanälen
.................................................................................
17
■
Manuelles Speichern von Kanälen
......................................................................................
18
■
Zuweisen von Namen zu Kanälen
.......................................................................................
20
■
Überspringen von unerwünschten Kanälen
........................................................................
21
■
Feinabstimmen von Kanälen
...............................................................................................
22
■
Ändern des Bildstandards
...................................................................................................
23
■
Ändern der Bildeinstellungen
..............................................................................................
23
■
Auswählen des Bildformats
.................................................................................................
24
■
Einfrieren des Bilds
.............................................................................................................
24
◆
E
INSTELLEN DER
A
UDIOFUNKTIONEN
■
Ändern der Lautstärke
.........................................................................................................
25
■
Vorübergehendes Stummschalten
......................................................................................
25
■
Auswählen des Audiostandards
..........................................................................................
26
■
Ändern der Audioeinstellungen
...........................................................................................
26
■
Auswählen des Audiomodus
...............................................................................................
27
■
Melodiegeluid selecteren
.....................................................................................................
27
■
Virtuelles Dolby-System
......................................................................................................
28
■
Automatisches Anpassen der Lautstärke
............................................................................
28
■
Anschließen eines Kopfhörers
............................................................................................
29
■
Ändern der Kopfhörereinstellungen
.....................................................................................
29
■
Auswählen von Audioeinstellungen
.....................................................................................
30
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Fernsehgerät/einen
Monitor von SAMSUNG entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungsanleitung
zu lesen. Sie sind anschließend in der Lage, das
Fernsehgerät problemlos zu bedienen.
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 4
Deutsch-5
Inhalt
◆
E
INSTELLEN DES
B
ILDS
■
Bild-in-Bild-Funktion
............................................................................................................
30
■
Anzeigen eines blauen Bildschirms
.....................................................................................
32
◆
S
TELLEN DER
U
HRZEIT
■
Stellen der Einschlafzschaltuhr
...........................................................................................
33
■
Stellen und Anzeigen der aktuellen Uhrzeit
........................................................................
33
■
Automatisches Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts
...................................................
34
◆
E
INSTELLEN DES
P
CS
■
Anschließen eines PCs
.......................................................................................................
35
■
Einstellen der Bildqualität
....................................................................................................
36
■
Ändern der Bildposition
.......................................................................................................
36
■
Ändern des Farbstandards
..................................................................................................
37
■
Ändern der Farbeinstellungen
.............................................................................................
37
◆
V
ERWENDEN DER
V
IDEOTEXTFUNKTION
■
Videotextdecoder
................................................................................................................
38
■
Anzeigen von Videotextinformationen
.................................................................................
38
■
Auswählen einer bestimmten Videotextseite
.......................................................................
39
■
Auswählen einer bestimmten Videotextseite mithilfe von FLOF
.........................................
40
■
Speichern von Videotextseiten
............................................................................................
40
◆
I
INFORMATIONEN
Ü
BER
A
NSCHLÜSSE UND
V
ERWENDUNGSEMPFHLUNGEN
■
Anschließen an den AV-Eingang/-Ausgang SCART 1 oder SCART 2
...............................
41
■
Anschließen an den Cincheingang (AV3)
..........................................................................
41
■
Anschließen an den Eingang S-Video
.................................................................................
42
■
Anzeigen des Bilds externer Signalquellen
.........................................................................
42
■
Automatisches Entmagnetisieren zum Entfernen von Farbfehlern
.....................................
43
■
Leiter des Netzsteckers (nur Großbritannien)
....................................................................
43
■
Fehlersuche: vor Beauftragen eines Serviceunternehmens
...............................................
44
■
Anzeigemodi
........................................................................................................................
46
■
Anbringen eines Wand- oder Armmontagegeräts
...............................................................
47
■
Ständer mit Klappmechanik
................................................................................................
48
■
Kensington-slot
....................................................................................................................
49
■
Technische Daten
...............................................................................................................
50
■
Stiftbelegung
.......................................................................................................................
51
Drücken
Drücken
☛
➢
Symbole
Wichtig HinweisGedrückt halten
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 5
Deutsch-6
Bedienungsfeld
➣
Verwenden der Tasten des Bedienungsfelds
Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder verlorengegangen ist, können Sie die
Tasten des Fernsehgeräts für die folgenden Vorgänge verwenden:
◆ Einschalten des Fernsehgeräts, wenn es/er sich im Standby-Modus befindet, und
Auswählen von Kanälen (
▼ C/P. ▲
)
◆ Öffnen des lokalen Menüs ( MENU )
◆ Ändern der Lautstärke (
-
+)
◆ Umschalten der Videoeingangsmodi ( TV/VIDEO )
❶
NETZSCHALTER
❷
BETRIEBSANZEIGE
❸
FERNBEDIENUNGSSENSOR
❹
TV/VIDEO
❺
MENÜ AUSWÄHLEN
❻
KANAL AUSWÄHLEN
❼
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 6
Deutsch-7
Anschlussfeld
Rückseite des Fernsehgeräts
AUSGANG NETZANSCHLUSS
CINCHEINGANG AUDIO/VIDEO
EINGANG S-VIDEO
BASSLAUTSPRECHER-AUSGANG
ANTENNENEINGANG
SCART2 (VIDEO/AUDIO EINGANG/AUSGANG)
SCART1 (VIDEO/AUDIO EINGANG/AUSGANG, RGB EINGANG)
PC-AUDIOEINGANG
KOPFHÖRERANSCHLUSS
PC-VIDEOEINGANG
KENSINGTON-SLOT (ZIE PAGINA 49)
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 7
Infrarotfernbedienung
➢
Es ist möglich, dass die Fernbedienung träge oder nicht normal funktioniert, wenn das Fernsehgerät
starkem Lichteinfall ausgesetzt ist.
STANDBY-TASTE
MODUS :
WÄHLT EIN ZIELGERÄT AUS,
DAS MIT DER SAMSUNG
FERNBEDIENUNG GESTEUERT WIRD
(TV-GERÄT, VIDEORECORDER,
CABLE BOX ODER DVD-PLAYER)
MENÜEINSTELL- UND VIDEO- ODER
DVD-EINSTELLTASTE:
Menü wechseln oder einstellen,
Funktionen von Video oder DVD einstellen
ZIFFERNTASTEN
EIN-/ZWEISTELLIGEN KANAL AUSWÄHLEN
PC-MODUS DIREKT AUSWÄHLEN
KLANGSTANDARD AUSWÄHLEN
LAUTSTÄRKE ANHEBEN
LAUTSTÄRKE ABSENKEN
TON KURZZEITIG AUSSCHALTEN
MENÜ/VIDEOTEXTINDEX ANZEIGEN
NUR VIDEOTEXT/VIDEOTEXT UND BILD ANZEIGEN
KLANGMODUS AUSWÄHLEN
AUTOMATISCH AUSSCHALTEN
BILDFORMAT AUSWÄHLEN
BILD-IN-BILD-FUNKTIONEN;
BILD-IN-BILD-FUNKTION EIN/
KANAL AUSWÄHLEN/FORMAT
AUSWÄHLEN/TAUSCHEN/
POSITIONAUSWÄHLEN/EINGANGSSIGNALQUELLE
AUSWÄHLEN (SOURCE)/
VIDEOTEXTUNTERSEITE( )
HAUPTBILD ALS STANDBILD EINFRIEREN
MENÜ BEENDEN
MODUS “LISTE/FLOF” FÜR VIDEOTEXT
AUSWÄHLEN
EXTERNE SIGNALQUELLE AUSWÄHLEN
VORHERIGEN KANAL/VORHERIGE
VIDEOTEXTSEITE AUSWÄHLEN
NÄCHSTEN KANAL/
NÄCHSTE VIDEOTEXTSEITE AUSWÄHLEN
FERNSEHGERÄT-
/MONITORINFORMATIONEN ANZEIGEN
VIRTUELLES DOLBY-SYSTEM AUSWÄHLEN
VORHERIGEN KANAL AUSWÄHLEN
BILDSTANDARD AUSWÄHLEN
Deutsch-8
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 8
Deutsch-9
Zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen muss ein entsprechendes
Signal in das Fernsehgerät eingespeist werden, das von den
folgenden Quellen stammen kann:
◆ Außenantenne
◆ Kabelnetz
◆ Satellitennetz (auf Seite 10 finden Sie weitere
EInzelheiten)
1 Verbinden Sie in diesen drei Fällen die 75-Ω-Koaxialbuchse auf
der Rückseite des Fernsehgeräts entweder mit einer Antenne
oder einem Kabelnetz.
2 Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie sie
während der Abstimmung des Fernsehgeräts möglicherweise so
lange ausrichten, bis ein scharfes und klares Bild empfangen wird.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie den folgenden Abschnitten:
◆ “Automatisches Speichern von Kanälen” (Seite 16)
◆ “Manuelles Speichern von Kanälen” (Seite 18)
➢ Wenn Sie ein Kabelnetz nutzen möchten, setzen Sie sich
mit einem örtlichen Fachhändler in Verbindung.
Sie können einen Videorekorder mithilfe der folgenden Kabel an
das Fernsehgerät anschließen:
◆ Koaxialkabel
◆ Scart-Kabel
◆ S-Video-Kabel
1 Schließen Sie das Antennenkabel an den entsprechenden
Eingang des Videorekorders an.
2 Schließen Sie ein Koaxialkabel an die folgenden Buchsen an:
◆ Antennenausgang des Videorekorders
◆ Antenneneingang des Fernsehgeräts
3 Zum Erzielen einer besseren Bildqualität und Vereinfachen des
Abstimmungsverfahrens zwischen Videorekorder und
Fernsehgerät können Sie ein Scart-Kabel mit den folgenden
Anschlüssen verbinden:
◆ Scart-Anschluss des Videorekorders
und
◆ Scart-Anschluss auf der Rückseite des Fernsehgeräts
4 Befolgen Sie die Bedienungsanleitung, die zum Lieferumfang des
Videorekorders gehört, um den Videorekorder auf das
Fernsehgerät abzustimmen.
Anschließen an eine Antenne oder ein Kabelnetz
Anschließen eines Videorekorders
oder
Kabelnetz
Rückseite des
Fernsehgeräts
ATT.
M
A
IN FROM
ANT.
OUT TO TV
DECODER
AV
TEST
M
A
L
G
COUL N/B
Rückseite des Fernsehgeräts
Antennenausgang
Scart-
Kabel
Antenneneingang
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 9
Wenn Sie Fernsehprogramme wiedergeben möchten, die über ein
Satellitennetz ausgestrahlt werden, müssen Sie einen
Satellitenreceiver an das Fernsehgerät anschließen.
➢
Wenn Sie sowohl einen Satellitenreceiver als auch einen
Videorekorder anschließen möchten, sollten Sie wie folgt
vorgehen:
◆ Anschließen des Receivers an den Videorekorder
◆ Anschließen des Videorekorders an das Fernsehgerät
(weitere Einzelheiten auf Seite 41-42)
Schließen Sie den Receiver anderenfalls direkt an das
Fernsehgerät an.
Verwenden eines Scart-Kabels
Schließen Sie das Scart-Kabel des Receivers an einen Scart-Anschluss
auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
Verwenden eines Koaxialkabels
Schließen Sie ein Koaxialkabel an die folgenden Buchsen an:
◆ Ausgang des Receivers
◆ Antenneneingang des Fernsehgeräts
Um verschlüsselte Signale zu entschlüsseln, müssen Sie einen
Decoder an das Fernsehgerät anschließen.
➢
Wenn Sie sowohl einen Decoder als auch einen
Videorekorder anschließen möchten, sollten sie wie folgt
vorgehen:
◆ Anschließen des Decoders an den Videorekorder
◆ Anschließen des Videorekorders an das Fernsehgerät
(weitere Einzelheiten auf Seite 41-42)
Schließen Sie den Decoder anderenfalls direkt an das
Fernsehgerät an.
Verwenden eines Scart-Kabels
Schließen Sie das Scart-Kabel des Receivers an einen Scart-Anschluss
auf der Rückseite des Fernsehgeräts an.
Verwenden eines Koaxialkabels
Schließen Sie ein Koaxialkabel an die folgenden Buchsen an:
◆ Ausgang des Receivers
◆ Antenneneingang des Fernsehgeräts
Anschließen eines Satellitenreceivers
Anschließen eines Decoders
Deutsch-10
Rückseite des Fernsehgeräts
Satellitenreceiver
oder
Rückseite des Fernsehgeräts
Decoder
oder
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 10
Deutsch-11
In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung
einlegen:
◆ Sie haben das Fernsehgerät neu gekauft.
◆ Sie stellen fest, dass die Fernbedienung nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert.
1 Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
ab, indem Sie zuerst auf das Symbol drücken und die Abdeckung
anschließend nach außen schieben.
2 Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, “AA” oder
gleichwertigen Typ) ein, und beachten Sie dabei die Polarität:
◆ Der Pluspol (+) der Batterie muss den Pluspol (+) der
Fernbedienung berühren.
◆ Der Minuspol (–) der Batterie muss den Minuspol (–) der
Fernbedienung berühren.
3 Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis
sie einrastet.
➢
Verwenden Sie auf keinen Fall verschiedene Batterietypen
zusammen, z. B. Alkali- und Manganbatterien.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Verbinden Sie die rechte und linke AUX- Buchse des AUDIO-
SYSTEMS über einen Satz Audiokabel mit derrechten und linken
Audioausgangsbuchse (AUDIO OUTPUT) am Fernsehgerät.
Schließen Sie ein Audiokabel zwischen der Eingangsbuchse eines
aktiven Subwoofers (separateStromversorgung) und der WOOFER
OUT- Buchse am Fernsehgerät an.
◆ Audioanlage und Subwoofer sind separat erhältlich.
Anschließen an eine Audioanlage und einen Subwoofer
Audiokabel
Audiokabel
Sub Woofer
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 11
Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Plasmamonitors angeschlossen.
☛
Wenn Sie dieses Fernsehgerät in Großbritannien gekauft haben,
lesen Sie auf Seite 43 nach. Dort finden Sie weitere Erläuterungen
über die Leiter des Netzsteckers.
1 Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Steckdose an.
Ergebnis
: Auf der Vorderseite Ihres Fernsehgeräts leuchtet
eine grüne Standby-Anzeige auf.
2 Drücken Sie die Taste POWER ().
Ergebnis
: Der Bildschirm wird eingeschaltet und die grüne
Standby-Anzeige auf der Vorderseite Ihres
Fernsehgeräts erlischt. (Ist der Timer in Betrieb und
das Gerät wird ausgeschaltet, leuchtet die LED rot.)
3 Drücken Sie den POWER ( ) erneut, um Ihr Fernsehgerät
auszuschalten.
Sie können das Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten, um
Folgendes zu reduzieren:
◆ Energieverbrauch
Der Standby-Modus kann nützlich sein, wenn Sie die Wiedergabe
vorübergehend unterbrechen möchten (beispielsweise während
eines Essens).
1 Drücken Sie die Taste POWER ( ) auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Der Bildschirm wird ausgeschaltet, und die Standby-
LED auf der Vorderseite des Fernsehgeräts
leuchtet.
2 Wenn Sie das Fernsehgerät erneut einschalten möchten,
brauchen Sie nur erneut die Taste
POWER ( ) oder eine
Zifferntaste zu drücken.
➢
Lassen Sie das Fernsehgerät nicht über einen längeren
Zeitraum im Standby-Modus (während Sie beispielsweise
im Urlaub sind). Schalten Sie das Fernsehgerät aus, indem
Sie die Taste POWER ( ) auf der Vorderseite des
Fernsehgeräts drücken. Zusätzlich sollten Sie noch den
Netz- und Antennenstecker ziehen.
Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts
Schalten des Fernsehgeräts in den Standby-Modus
Deutsch-12
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 12
Deutsch-13
Die Fernbedienung wird im Wesentlichen für die folgenden
Bedienungsvorgänge verwendet:
◆ Wechseln von Kanälen und Ändern der Lautstärke
◆ Konfigurieren des Fernsehgeräts mithilfe des
Bildschirmmenüs
n der folgenden Tabelle finden Sie die am häufigsten verwendeten
Tasten und die zugehörigen Funktionen.
Taste Einstellungsfunktion Menüfunktion
P Zeigt den nächsten -
gespeicherten Kanal an.
P Zeigt den vorherigen -
gespeicherten Kanal an.
➢
Bei zweistelligen Kanälen muss die zweite Ziffer
sofort im Anschluss an die erste eingegeben werden.
Anderenfalls wird ein einstelliger Kanal eingestellt.
Hebt die Lautstärke an. - Bestätigt die getroffene
Auswahl.
Senkt die Lautstärke ab. - Bestätigt die getroffene
Auswahl.
Verwendung:
◆ Zeigt ein Untermenü an,
das Auswahlmöglichkeiten
für die aktuelle Menüoption
enthält.
◆ Sucht Kanäle manuell
vorwärts/rückwärts
◆ Erhöht/Verringert den Wert
einer Menüoption
MENU Blendet das Blendet das vorherige Menü
Bildschirmmenü ein. ein oder aktiviert die normale
Wiedergabe.
bis Wählt die entsprechenden Wählt die entsprechenden
Kanäle aus. Kanäle direkt aus.
Kennen lernen der Fernbedienung
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 13
Deutsch-14
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
zwei grundlegende Einstellungsmöglichkeiten automatisch und
nacheinander angezeigt. Die folgenden Einstellungen können
vorgenommen werden:
1 Wenn sich das Fernsehgerät im Standby-Modus befindet, drücken
Sie die Taste
POWER ( ) auf der Fernbedienung.
Ergebnis
: Die Meldung Plug & Play wird angezeigt. Diese
Meldung blinkt einen Augenblick lang, und
anschließend wird automatisch das Menü
Sprache
angezeigt.
2 Wählen Sie die entsprechende Sprache, indem Sie die AUF/AB
▲▼
Tasten drücken. Drücken Sie die MENU-Taste, um die
Sprache zu bestätigen.
Ergebnis
: Die Meldung Ant. -Einpang Prüfen wird
angezeigt.
3 Stellen Sie sicher, dass die Antenne an das Fernsehgerät
angeschlossen ist. Drücken Sie die
LINKS/RECHTS Taste.
Ergebnis
: Das Menü Autom. Speichern wird angezeigt.
Hierbei ist die Option Gebiet gewählt.
4 Wählen Sie Ihr Gebiet mit den AUF/AB
▲▼
Tasten. Um nach
Kanälen zu suchen, wählen Sie Suchlauf mit den
AUF/AB
▲▼
Tasten und drücken Sie dann die LINKS/RECHTS Taste.
Drücken Sie die
MENU-Taste, um die Suche zu stoppen
Ergebnis
: Das Menü Zeit wird angezeigt. Hierbei ist die Option
Uhrzeit gewählt. (Siehe “Kanäle automatisch
speichern” auf Seite 16.)
5 Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS , um zum Eingabefeld
für Stunden oder Minuten zu gelangen. Stellen Sie die Stunden
und Minuten durch Drücken der Taste
AUF/AB
▲▼
ein.
(Weitere Informationen finden im Abschnitt “Uhrzeit einstellen und
anzeigen” auf Seite 33.)
6 Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie die MENU-
Taste.
Ergebnis
:
Die Meldung Enjoy Your Watching wird
eingeblendet, und der gespeicherte Kanal wird
anschließend aktiviert.
Plug & Play-Funktion
Plug & Play
Viel Spass!
Ant. -Eingang Prüfen
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 14
Deutsch-15
Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie
die Sprache auswählen, die für die Menüs und Hinweise verwendet
wird.
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um das Menü Funktionen
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Ergebnis: Die Optionen, die im Menü Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
Die Option
Sprache ist markiert.
3 Drücken Sie erneut die Taste LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die verfügbaren Sprachen werden aufgelistet.
4 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um die entsprechende
Sprache auszuwählen.
5 Wenn Sie mit der Auswahl zufrieden sind, drücken Sie die Taste
MENU, um das Menü zu schließen.
Auswählen der Sprache
Plug & Play-Funktion
Wenn Sie diese Funktion zurücksetzen möchten, gehen Sie wie
folgt vor
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um das Menü Funktionen
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Optionen, die im Menü Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Plug & Play
auszuwählen.
4 Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Meldung Plug & Play wird angezeigt.
5 Weitere Einzelheiten zu den Einstellungsmöglichkeiten finden Sie
auf der gegenüberliegenden Seite 14.
GE1-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 15
Deutsch-16
Sie können die Ihnen zur Verfügung stehenden Frequenzbereiche
durchsuchen (die jeweilige Verfügbarkeit ist landesabhängig).
Automatisch zugewiesene Programmnummern entsprechen
möglicherweise nicht den tatsächlichen oder gewünschten
Programmnummern.
Sie können die Kanalnummern jedoch manuell sortieren und alle
Kanäle löschen, die Sie nicht speichern möchten (weitere
Einzelheiten finden Sie auf Seite 17-19).
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um das Menü Kanal
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Optionen, die im Menü Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Autom. speichern
auszuwählen. Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Optionen, die im Menü Autom. speichern zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
4 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Land auszuwählen.
5 Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS , um Ihr Land
auszuwählen. Wenn Sie die Option Others (Andere) ausgewählt
haben, aber nicht möchten, dass der PAL-Frequenzbereich
durchsucht wird, speichern Sie die Kanäle manuell (siehe Seite 18).
6 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Suchlauf
auszuwählen. Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Suche wird automatisch beendet. Kanäle
werden sortiert und in der Reihenfolge gespeichert,
die ihrer Position im Frequenzbereich entspricht
(die niedrigste Frequenz zuerst und die höchste
Frequenz zuletzt). Das ursprünglich ausgewählte
Programm wird anschließend angezeigt.
➢ Um die Suche vorzeitig zu stoppen, drücken Sie die MENU-
Taste und
AUF/AB
▲▼
.
7 Nachdem die Kanäle gespeichert worden sind, können Sie wie
folgt vorgehen:
◆ Speichern der Kanäle in der gewünschten Reihenfolge (siehe
Seite 17)
◆ Bei Bedarf Feinabstimmen der Kanäle (siehe Seite 22)
◆ Zuweisen eines Namens zu gespeicherten Kanälen (siehe
Seite 20)
Automatisches Speichern von Kanälen
GE2-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 16
Deutsch-17
Durch den Sortiervorgang können Sie die Programmnummern der
gespeicherten Kanäle ändern. Dieser Vorgang ist möglicherweise
erforderlich, nachdem Kanäle automatisch gespeichert worden
sind. Es können die Kanäle gelöscht werden, die nicht gespeichert
werden sollen.
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um das Menü Kanal
auszuwählen. Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Optionen, die im Menü Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Sortieren
auszuwählen. Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Das Menü Sort Sortieren wird eingeblendet.
4 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Von auszuwählen.
5 Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS , um den
gewünschten Kanal auszuwählen.
6 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Zu auszuwählen.
7 Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS , um die
Programmnummer auszuwählen, unter der der Kanal gespeichert
werden soll.
8 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Zu auszuwählen.
9 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um OK auszuwählen.
Ergebnis
: Der Kanal wird seinem neuen Platz zugewiesen.
10 Wiederholen Sie Schritt 6 bis 11, bis Sie alle Kanäle unter den
gewünschten Programmnummern gespeichert haben.
Sortieren von gespeicherten Kanälen
GE2-PD22EO 12/2/02 11:44 PM Page 17
Deutsch-18
Sie können maximal 100 Fernsehprogramme (Antennen- und
Kabelprogramme) speichern.
Wenn Sie Kanäle manuell speichern, können Sie wie folgt
vorgehen:
◆ Sie können entscheiden, ob ein gefundener Kanal
gespeichert wird oder nicht.
◆ Sie können die Programmnummer auswählen, unter der
ein Kanal gespeichert wird.
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um das Menü Kanal
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Optionen, die im Menü Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Man. speichern
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Das Menü Man. speichern wird angezeigt.
4 Wählen Sie bei Bedarf die erforderliche Sendenorm aus.
Drücken Sie hierzu
AUF/AB ▲▼ st, um Farbsystem auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Die Farbsysteme werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:
➞
AUTO
➞
PAL
➞
SECAM
➞
NT4.43
5 Wählen Sie Tonsystem aus, indem Sie die Taste AUF/AB
▲▼
drücken. Drücken Sie anschließend die Taste LINKS/RECHTS .
Die Audiosysteme werden in der folgenden Reihenfolge
angezeigt:
➞
BG
➞
DK
➞
I
➞
L
6 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Speichern auszuwählen.
7 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um OK auszuwählen.
Manuelles Speichern von Kanälen
GE2-PD22EO 12/2/02 11:45 PM Page 18
Deutsch-19
8 Wenn Sie... Drücken Sie...
Die Nummer kennen, unter ◆ Die Taste AUF/AB
▲▼
,
der der Kanal gespeichert um das Menü
Kanal
werden soll, auszuwählen.
◆ LINKS/RECHTS , um die
erforderliche Nummer
auszuwählen.
Die Nummer nicht kennen, ◆ Die Taste AUF/AB
▲▼
,
unter der der Kanal um
Suchlauf auszuwählen.
gespeichert werden soll,
◆ LINKS/RECHTS , um die
Suche zu starten.
Ergebnis: Der Tuner sucht den Frequenzbereich ab, bis der
erste Kanal oder der Kanal, den Sie ausgewählt
haben, empfangen und wiedergegeben wird.
9 Wenn Sie einem Kanal eine Programmnummer zuweisen
möchten, wählen Sie
Prog.-Pl. aus.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS , bis Sie die richtige
Nummer gefunden haben.
10 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Speichern auszuwählen.
11 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um OK auszuwählen.
12 Wenn Sie den Kanal und die zugeordnete Programmnummer
speichern möchten, drücken Sie die Taste
MENU.
13 Wiederholen Sie Schritt 10 bis 15 für jeden Kanal, der gespeichert
werden soll.
Manuelles Speichern von Kanälen
GE2-PD22EO 12/2/02 11:45 PM Page 19
Deutsch-20
Kanalnamen werden automatisch zugewiesen, sofern
Kanalinformormationen ausgestrahlt werden.
Diese Namen können geändert werden, so dass Sie neue Namen
vergeben können.
1 Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis
: Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um das Menü Kanal
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Die Optionen, die im Menü Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3 Drücken Sie die Taste AUF/AB
▲▼
, um Name auszuwählen.
Drücken Sie die Taste
LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Das Menü Name wird angezeigt, und der aktuelle
Kanal wird automatisch markiert.
4 Wählen Sie gegebenenfalls den Kanal aus, dem ein neuer Name
zugewiesen werden soll, indem Sie die Taste
AUF/AB
▲▼
drücken.
5 Drücken Sie die Taste LINKS/RECHTS .
Ergebnis
: Pfeilmarkierungen werden um das Namensfeld
angezeigt.
6 Wenn Sie... Drücken Sie...
Einen Buchstaben, eine Zahl oder
Die Taste
AUF/AB
▲▼
.
ein Symbol auswählen möchten,
Zum nächsten Buchstaben Die Taste RECHTS .
springen möchten,
Zum vorherigen Buchstaben Die Taste LINKS .
springen möchten,
➢ Ihnen stehen die folgenden Zeichen zur Verfügung:
◆ Großbuchstaben (A...Z)
◆ Zahlen (0...9)
◆ Sonderzeichen (_, -, Leerzeichen)
7 Für jeden Kanal kann ein neuer Name eingegeben werden.
8 Nachdem Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie die
Taste
MENU, um den Namen zu bestätigen.
Zuweisen von Namen zu Kanälen
GE2-PD22EO 12/2/02 11:45 PM Page 20
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
Verwandte Papiere
Sonstige Unterlagen
-
Dual DTFT 15-1 Bedienungsanleitung
-
Sharp 28 jw 74 e Bedienungsanleitung
-
JVC AV-29FH1BUGC Benutzerhandbuch
-
Seg BOSTON Bedienungsanleitung
-
Philips 21AA3557 Bedienungsanleitung
-
-
-
LG 32LE2R Benutzerhandbuch
-
LG 27LC2R Benutzerhandbuch
-
Denver LDS-5071 Benutzerhandbuch