TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AVGUIDE
F.P. INDEX HOLD
123
456
789
C
0
PROGRAMME
OFF TIMER
ASPECT
MENU
OK
Modell-Nr
TX-20LA80F
TX-20LA80FS
Bedienungsanleitung
LCD-Fernseher
Deutsch
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes vollständig
durch und bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme griffbereit auf.
Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen.
2
Verwandeln Sie Ihr Wohnzimmer in ein Filmtheater!
Schöpfen Sie die erstaunlichen Möglichkeiten
3
Betrachten
Weiterführende
Funktionen
Häu g gestellte
Fragen usw.
Kurzleitfaden
Multimedialer Genuss
Camcorder
Videorecorder
DVD-Player
DVD-Recorder
Kabeltuner
Verstärker mit
Lautsprecheranlage
der multimedialen-Unterhaltung voll aus
Inhalt
•
Sicherheitsmaßnahmen ······························ 4
(Warnung / Vorsicht)
•
Hinweise······················································ 5
•
P ege und Instandhaltung ·························· 5
Bitte unbedingt lesen
Weiterführende Funktionen
•
Gebrauch der Menüfunktionen··················14
(Bild, Klangqualität usw.)
•
Ändern und Einstellen von Kanälen
·············16
•
Zusatzgeräte ············································· 18
(Anschlüsse)
Grundlegende Funktionen
•
Betrachten von Fernsehprogrammen ······· 10
•
Betrachten von Videos und DVDs ············· 11
•
Betrachten von Videotext ··························12
Einsatz des Fernsehers
•
Technische Informationen ·························20
•
Häu g gestellte Fragen ····························· 21
•
Technische Daten······································23
Häu g gestellte Fragen usw.
Mitgeliefertes Zubehör /
Sonderzubehör
······················· 6
Anordnung der
Bedienelemente
····················· 7
Anschlüsse
································ 8
Automatische Einrichtung
·· 9
Kurzleitfaden
4
Sicherheitsmaßnahmen
Trennen Sie den Netzstecker
unverzüglich von der
Netzsteckdose, falls irgendeine
Anomalität festgestellt wird!
(z.B. ungewöhnlicher Geruch, Rauch)
220-240 V
Wechselstrom,
50 Hz
Flüssigkeiten vom Gerät fernhalten
Um Beschädigungen zu vermeiden, die zu einem
Brand oder elektrischen Schlag führen könnten,
halten Sie dieses Gerät von Tropf-oder Spritzwasser
fern.
Keine Behälter mit Wasser (Blumenvase, Becher,
Kosmetik usw.) auf oder über dem Gerät aufstellen.
Dieser Fernseher darf nicht dem Regen oder einer
übermäßigen Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Keine Gehäuseteile entfernen
Keine Änderungen am Gerät vornehmen
(Im Geräteinneren be nden sich Bauteile, die hohe Spannung
führen und starke elektrische Schläge verursachen können.)
Lassen Sie das Gerät grundsätzlich von Ihrem Panasonic-
Fachhändler überprüfen, einstellen oder reparieren.
Fremdgegenstände aus dem
Geräteinneren fernhalten
Das Eindringen der Gegenstände durch Lüftungsöffnungen in das
Gerät verhindern, denn dies könnte einen Brand oder Stromschlag
verursachen.
Bei Verwendung eines nicht vorgeschriebenen Ständers
oder einer anderen Montagehalterung kann das Gerät
umfallen, so dass Verletzungsgefahr besteht.
Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Panasonic-
Fachhändler mit der Aufstellung des Gerätes.
Verwendung separat erhältlicher Ständer/
Montagehalterungen (S. 6).
Ausschließlich die speziell für
dieses Gerät vorgesehenen Ständer/
Montageteile verwenden
Handhabung von Netzstecker und Netzkabel
Schieben Sie den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose ein. (Ein lockerer Anschluss kann Wärme
erzeugen und einen Brandausbruch verursachen.)
Sichern Sie sich einen einfachen Zutritt zum Stecker des Versorgungskabels.
Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen. (Anderenfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.)
Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung. (Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen.)
Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des Fernsehers verändern.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, und vermeiden Sie eine Verlegung des
Netzkabels in der Nähe von Heizkörpern oder anderen Geräten, die sehr heiß werden können.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder überdehnt werden.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Ergreifen Sie beim Abtrennen des Netzkabels stets den Netzstecker, ohne am Kabel selbst zu ziehen.
Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.
Warnungen und Vorsichtsmassnahmen
Den Fernseher nicht auf einer
unstabilen Unterlage aufstellen
Das Gerät weder direkter
Sonneneinstrahlung noch
anderen Wärmequellen aussetzen
Das Gerät sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung und
anderen Hitzequellen ausgesetzt werden. Zur Verhinderung von
Brandgefahr niemals Kerzen oder andere Quellen von offenen
Flammen auf das Fernsehgerät oder in seine Nähe stellen.
5
Die Be - und Entlüftungsöffnungen
dürfen unter keinen Umständen durch
Gegenstände jeder Art zugedeckt
werden.
Für einen zur Wärmeabfuhr ausreichenden
Freiraum im Umfeld des Gerätes sorgen
10
10
10
7
(Wenn das Gerät während der Reinigung mit der
Netzsteckdose verbunden ist, kann dies einen elektrischen
Schlag zur Folge haben.)
Vor dem Reinigen des Gerätes den
Netzstecker ziehen
Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Wandsteckdose, falls das Gerät über
einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird. Ziehen Sie das Netzkabel aus der
Wandsteckdose, bevor Sie Leitungen
anschliessen oder trennen.
(cm)
Die Belüftungsschlitze an der
Rückwand nicht blockieren
Hinweise
P ege und Instandhaltung
Bildschirm
Gehäuse
Netzstecker
Tägliche P ege: Entfernen Sie Schmutz ecken durch sachtes Abreiben mit einem weichen Tuch von der Bildschirmober äche.
Bei starker Verschmutzung: Feuchten Sie ein weiches Tuch mit Wasser oder einer Lösung aus 1 Teil neutralem Haushaltsreiniger
und 100 Teilen Wasser, und wischen Sie den Bildschirm damit ab. Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
Tägliche P ege: Reiben Sie Schmutz ecken mit einem weichen, trockenen Tuch von den Außen ächen ab.
Detail: Feuchten Sie ein weiches Tuch mit sauberem Wasser oder einer neutralen Reinigungslösung an. Wringen Sie das Tuch gründlich
aus, und reiben Sie die Außen ächen damit ab. Reiben Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch ab. (Feuchtigkeit und Staub
können einen Brandausbruch oder elektrischen Schlag verursachen.)
Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Vorsicht
•
Die Ober äche des Bildschirms weist eine Spezialbeschichtung auf und kann daher leicht beschädigt werden.
Klopfen Sie nicht mit einem Fingernagel oder anderen harten Gegenständen gegen die Bildschirmober äche,
und schützen Sie sie vor Kratzern durch derartige Gegenstände.
•
Schützen Sie die Ober äche vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leicht üchtigen Substanzen
(sie kann durch derartige Mittel angegriffen werden).
Vorsicht
•
Verwenden Sie kein Reinigungsmittel direkt auf den Außen ächen des Gerätes.
(Falls Flüssigkeit in das Innere eindringt, kann dies einen Ausfall des Gerätes verursachen.)
•
Schützen Sie die Außen ächen vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leicht üchtigen Substanzen
(die Lackierung kann durch derartige Mittel angelöst werden, so dass sie abblättert).
•
Schützen Sie das Gehäuse vor längerem Kontakt mit Gegenständen aus Gummi oder PVC.
Ist der Fernseher ans Netz angeschlossen, besteht
ein geringer Stromverbrauch auch im Standby-
Modus. Netzschalter (siehe Seite 7).
Elektronische Geräte
Insbesondere dürfen keine Videogeräte in
unmittelbarerer Nähe des Fernsehers platziert
werden. Elektromagnetische Einstreuungen können
Bildstörungen und Klangverzerrungen verursachen.
Geräte mit Infrarotsensor
Dieser Fernseher gibt Infrarotstrahlen ab, die den
Betrieb anderer Geräte beeinträchtigen können.
Folgende Geräte vom Fernseher fernhalten
Setzen Sie Ihre Ohren keiner
übermäßigen Lautstärke beim Gebrauch
von Kopfhörern aus. Dies kann irreparable
Gehörschäden verursachen.
6
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
OK
C
TV
N
Sonderzubehör
Wandhalterung
TY-WK23LR2W
WARNUNG!
•
Der Gebrauch einer anderen als der empfohlenen Panasonic-Wandhalterung sowie
eine vom Kunden eigenhändig ausgeführte Wandmontage erfolgen auf eigenes Risiko.
Die Garantieleistung des Herstellers erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf eine
Montage des Gerätes durch unqualizierte Personen zurückzuführen ist.
•
Bitte beauftragen Sie unbedingt einen professionellen Monteur mit der
Installation Ihres Fernsehers.
Bei unsachgemäßer Montage besteht die Gefahr, dass das Gerät herunterfällt, was
Verletzungen und eine Beschädigung zur Folge haben kann.
•
Das Gerät darf nicht direkt unter Wärme abstrahlenden Deckenleuchten
(z.B. Spotlichtern, Scheinwerfern und Halogenlampen) montiert werden.
Es könnten Beschädigungen der Plastikteile des Gehäuses auftreten.
•
Die Wandhalterung darf keine Metallteile an oder in der Wand
berühren.
•
Bei der Montage der Wandhalterung an Wänden vorsichtig arbeiten.
Vor der Montage überprüfen, ob sich nicht Leitungen oder
elektrische Kabel in der Wand benden.
Demontieren des Ständers
E
ntfernen Sie die vier Schrauben,
und nehmen Sie den Ständer ab
.
Bitte wenden Sie sich zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung an
Ihren Panasonic-Fachhändler. Einzelheiten zur Montage nden Sie in der
Installationsanleitung der Wandhalterung.
Rückseite des Fernsehers
Klemmeinrichtung
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Batterien für die
Fernbedienung
(2)
•
R6 (UM3)
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
1
Öffnen
Haken
+
-
-
+
2
Polaritätsmarkierungen
(+, –) beachten
Schließen
Vorsicht
•
Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zu einem Auslaufen von Batterieelektrolyt
und Korrosion führen, wodurch die Fernbedienung beschädigt wird.
•
Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein.
•
Legen Sie keine Batterien unterschiedlicher Sorten ein (z.B. eine Alkali- und eine Manganbatterie).
•
Verwenden Sie keine au adbaren Batterien (Ni-Cd-Akkus) in dieser Fernbedienung.
•
Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden (siehe Seite 24).
Fernbedienung
•
EUR765101C
Bedienungsanleitung
Pan-Europäische Garantie
Standardzubehör
Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass das
nachstehend aufgeführte Zubehör vollständig vorhanden ist.
7
Kurzleitfaden
TV
REC
VCR DVD
VCR
TEXT
N
EXIT
TV/AV GUIDE
F.P. INDEX HOLD
1 2 3
4 5 6
7 8 9
C
0
PROGRAMME
OFF TIMER
ASPECT
MENU
OK
Funktionswahl
Wechseln der Programmpositionen um einen Schritt
vor oder zurück. Wenn eine Funktion angezeigt wird,
kann diese durch Drücken der Tasten angehoben oder
abgesenkt werden. Im
Bereitschaftsmodus wird dadurch
der Fernseher eingeschaltet.
Fernbedienungs-
Signalsensor
TV/AV-Umschaltung
Lautstärke, Backlight, Kontrast, Helligkeit, Farbe,
Bildschärfe, NTSC-Farbton
(im NTSC-Modus)
, Bass,
Höhen, Balance, Senderabstimmung (S. 16)
()
Kopfhörerbuchse (S. 19)
AV2-Buchsen (S. 19)
Speichern von Einstellungen
(S. 16)
zum Speichern der Abstimmung und
sonstiger Funktionseinstellungen.
()
Netzschalter
AV2
S-V
V
L
R
Betriebsanzeige
Bereitschaft : Rot
Eingeschaltet : Grün
()
Anordnung der Bedienelemente
Umschalten des Fernsehers zwischen Ein
und Bereitschaft
(bei eingeschaltetem Netzschalter)
Stummschaltung Ein / Aus
Umschalten des
Bildseitenverhältnisses
(S. 10)
Normalisierung (S. 14)
(Rückstellen der Einstellungen)
Programmplatz aufwärts / abwärts
Programm- / Kanalumschaltung
(S. 10) Wahl von Videotextseiten (S. 12)
Betrachten einer Videotext-
Lieblingsseite
(S. 12)
Videotext (S. 12)
Aufrufen des Menüs
Zum Aufrufen des Menüs für
Bildeinstellung, Toneinstellung und
Installation.
Cursortasten für Auswahl und Einstellung
Programmtabelle
(S. 10)
Videorecorder/DVD-Recorder-
Funktionen
(S. 11)
Lautstärke
Programminformationen
(S. 10)
Videotext-Index (S. 12)
Standbild (S. 10)
Farbige Tasten (für verschiedene
Funktionen) (siehe z.B. S. 12)
Verlassen des Menüs
(Rückkehr
zum Fernsehprogramm)
TV/AV-Umschaltung
(zum Betrachten von Videos oder
DVDs) (S. 11)
•
Anordnung der Bedienelemente
•
Mitgeliefertes Zubehör / Sonderzubehör
Direkte Kanalwahl
Während des normalen Fernsehbetriebs oder in
den Menüs TV-Speicher, Ändern oder Suchlauf
diese Taste drücken und Kanalnummer mit Hilfe
der Zahlentasten eingeben.
Zweimal drücken, um auf Kabel-TV-Modus
umzuschalten.
()
()
Abschalt-Uhr (S. 15)
OK-Taste zur Bestätigung einer
Auswahl. Diese Taste nach Wahl
einer Programmposition drücken,
um sofort auf das andere
Programm umzuschalten.
8
RF OUT
RF IN
AV1
DVD-Recorder oder
Videorecorder
SCART-Kabel
(vollständig
verdrahtet)
HF-Kabel
VHF/UHF-Antenne
Anschlussfeld an der Rückseite
(vergrößerte Darstellung)
Rückseite des Fernsehers
Netzkabel
Betrachten von
Fernsehprogrammen
Aufzeichnen von
Fernsehprogrammen
(Nach Herstellen aller anderen
Anschlüsse anschließen.)
Anschlüsse
Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören nicht zum
Lieferumfang dieses Fernsehers.
Bitte ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie irgendwelche Kabel
anschließen oder abtrennen.
9
Kurzleitfaden
TV
VCR
123
456
789
0
OK
Bass
Balance
Audio Empfang
Funktion
Raumklang
Toneinstellung
Stereo
Musik
Aus
Höhen
Abbruch
Ändern
Wählen
Zurück
1
Rot
Schalten Sie den Netzschalter auf der
Oberseite des Fernsehers ein.
Bildschirm-Hilfe
(Beispiel: Menü „Toneinstellung“)
Anleitungsfeld
Automatische Einrichtung
•
Bei Wahl von Belgien, der
Schweiz oder Osteuropa (E.Eu)
wählen Sie die gewünschte
Sprache aus.
Diese Funktion dient zur automatischen Ausführung eines Sendersuchlaufs und zur Speicherung aller
dabei abgestimmten Sender im TV-Tuner.
Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers
bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde.
Die automatische Einrichtung ist abgeschlossen,
und Ihr Fernseher ist zum Empfang von
Fernsehprogrammen bereit.
•
Danach kann das Gerät über die
Fernbedienung eingeschaltet
oder in den Bereitschaftsmodus
umgeschaltet werden.
(Betriebslampe: Ein)
2
•
Ändern von Kanälen
„Ändern“ (S. 16)
•
Automatische Einrichtung
•
Anschlüsse
Wählen Sie Ihr Land aus.
Auswahl
•
Für manuelles Abstimmen von
Sendern
Grün
(S. 16)
3
Starten Sie die automatische Einrichtung.
•
Der automatische
Sendersuchlauf startet, und
die dabei abgestimmten
Fernsehkanäle werden
gespeichert und sortiert.
SuchlaufStart ATP Abbruch
Auswählen
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Land
OSD Sprache
Deutsch
CH12
Abbruch
ATP AKTIV
SUCHE LÄUFT : BITTE WARTEN
02 78:01 41
10
OK
Wahl einer zweistelligen Programmposition, z.B. 39
3
9
TV
VCR
EXIT
GUIDE
HOLD
123
456
789
C
0
ASPECT
OK
GUIDE
VCR
123
456
789
0
Betrachten von Fernsehprogrammen
1
Wählen Sie eine Programmposition.
aufwärts
Lautstärke
Auswahl aus der Programmtabelle
2
Programmwahl
Schalten Sie das Gerät ein.
HOLD
Standbild / Laufendes Programm
Standbild
anzeigen
Weitere praktische Funktionen (Bedienung nach )
Dazu muss der Netzschalter auf der Oberseite
eingeschaltet sein.
(ca. 1 Sekunde lang gedrückt halten)
Betrachten
abwärts
Statusinformationen
anzeigen
Statusinformationen einblenden / ausblenden
•
Angezeigte Informationen:
Programmposition / Programmname / Kanalnummer /
MPX-Modus (S. 14) / Tonsystem (S. 14) / Bildseitenverhältnis
Umschalten des
Bildseitenverhältnisses
oder
4 : 3
A
SPECT
•
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt der
Anzeigemodus wie folgt:
Bildseitenverhältnis umschalten (S. 20)
Bei Anzeige des Balkens
Rot
Grün
( Auto Aspekt / 16:9 / 4:3 )
Programm-Führer
Pos.
Sender
Kanal
VCR :
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
6 :
7 :
8 :
9 :
10 :
11
:
12 :
CH21
CH44
CH51
CH41
CH47
CH23
CH26
CH58
-
-
-
-
-
ABC
ZDF
RTL
Pos.
Sender
Kanal
13 :
14 :
15 :
16 :
17 :
18 :
19 :
20 :
21 :
22 :
23 :
24 :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Seitenwahl
(innerhalb kurzer Zeit)
11
Betrachten
•
Betrachten von Videos und DVDs
•
Betrachten von Fernsehprogrammen
Betrachten von Videos und DVDs
TV
REC
VCR DVD
TV/AV
PROGRAMME
OK
TV/AV
An diesen Fernseher können verschiedene Arten von Zusatzgeräten angeschlossen werden. Nach Anschluss eines Zusatzgerätes gehen
Sie wie nachstehend beschrieben vor, um das Eingangssignal auf dem Bildschirm zu betrachten. Anschließen von Geräten (S. 18-19)
Hinweise
1
2
Wählen Sie die Buchse aus,
an die das Zusatzgerät angeschlossen ist.
AV1 AV2/
S-Video
VCR DVD
VCR/DVD-Schalter
Wahl zwischen Videorecorder und DVD-Gerät
Bereitschaft
Umschalten auf Bereitschaft / Einschalten
Wiedergabe
Starten der Wiedergabe am Videorecorder / DVD-Gerät
Stopp
Stoppen des aktuellen Betriebsvorgangs
Rückspulen / Überspringen / Suchlauf
Videorecorder
: Rückspulen, Suchlauf rückwärts
(während der Wiedergabe)
DVD-Gerät
:
Sprung an den vorigen Titel oder DVD-Video-Titel
Für den Suchlauf rückwärts drücken und halten
(Bildschirm im AV-Modus)
•
Automatische Eingangswahl – Wenn ein an die SCART- Buchse angeschlossenes Gerät
bedient wird, erfolgt eine automatische Umschaltung des Eingangsmodus von TV auf
AV. Wenn das angeschlossene Gerät ausgeschaltet ist, be ndet sich der Fernseher
stets im TV-Modus.
•
Wenn das Zusatzgerät über eine Funktion für Einstellung des Bildseitenverhältnisses
verfügt, wählen Sie die Einstellung „4:3“.
•
Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes zu
entnehmen oder vom Ihrem Fachhändler zu erfahren.
Rückkehr zum
TV-Modus
TV/AV
•
Beispiel: AV1
Rot
Bei eingeschaltetem Zusatzgerät
Wählen Sie den AV-Modus.
Grün
Rot
Ein an den Fernseher angeschlossenes Gerät der Marke Panasonic kann direkt
mit dieser Fernbedienung gesteuert werden.
Die ausgewählte
Buchse wird
angezeigt.
Schnellvorlauf / Überspringen / Suchlauf
Videorecorder
:
Schnellvorlauf, Suchlauf vorwärts
(während der Wiedergabe)
DVD-Gerät
:
Sprung an den nächsten Titel oder
DVD-Video-Titel
Für den Suchlauf vorwärts
drücken und halten
Pause
Pause / Fortsetzen der Wiedergabe
DVD-Gerät
: Für die Zeitlupenwiedergabe
drücken und halten
PROGRAMME
Programm aufwärts / abwärts
Wahl des Programms
REC
Aufzeichnung
Starten der Aufzeichnung
12
MENU
Rot
TEXT
VCR
123
456
789
0
Betrachten von Videotext
Schalten Sie auf
Videotext um.
Wählen Sie die Seite aus.
aufwärts
oder
Videotext-Sendungen, einschließlich von Nachrichten, Wetterberichten und Untertiteln, können auf
diesem Fernseher betrachtet werden, sofern der betreffende Sender einen Videotext-Dienst anbietet.
oder
Rückkehr zum TV-Modus
TEXT
(entspricht dem Farbbalken)
•
Der Index wird angezeigt
(der Inhalt ist je nach
Sender verschieden).
Rot
Grün
Gelb
Blau
abwärts
VCR
TEXT F.P. INDEX HOLD
123
456
789
0
MENU
OK
1
2
<< 01 02 03 04 05 06 07 >>
TELETEXT
INFORMATION
17:51 28 Feb
Uhrzeit /
Datum
aktuelle
Seitennummer
Unterseitennummer
Farbbalken
Was ist FLOF?
Im FLOF-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Themenbereiche in unterschiedlichen Farben. Für
Zugriff auf weitere Informationen zu einem dieser Themen müssen Sie einfach nur die entsprechende Farbtaste drücken.
Mit Hilfe dieser Einrichtung erhalten Sie schnellen Zugriff auf Informationen zu den gezeigten Themen.
Was ist TOP-Videotext? (Im Falle des TOP Text Sendung)
TOP-Videotext erleichtert und beschleunigt die Auswahl gewünschter Videotext-Seiten. Sie erhalten fast sofortigen Zugriff
auf bestimmte Seiten - die Seite erscheint, sobald Sie die Taste drücken.
Umschalten des Modus „Videotext“ im Menü „Installation“ (S. 14)
Einstellen des Kontrasts
MENU
Bei Anzeige des blauen Balkens
Ganz /
Oben /
Unten
Anzeigen
verdeckter
Daten
Verdeckte Wörter, z.B. die Antworten von Quiz-Seiten, anzeigen.
Praktische Videotext-Funktionen
MENU
Grün
(oben) (unten) normal (Vollanzeige)
(untere Hälfte vergrößern)
•
Erneut verdecken
Rot
Was ist der List-Modus?
Im List-Modus erscheinen im unteren Bereich des Bildschirms vier Seitennummern in unterschiedlichen Farben.
Diese Nummern können geändert und im Speicher des Fernsehgerätes gespeichert werden.
(„Häu g betrachtete
Seiten speichern“, S. 13)
(obere Hälfte vergrößern)
13
Betrachten
F.P.
0 0
6
4-stellige Nummer
eingeben
Beispiel: P6
MENU
Blau
(nur im List-Modus)
OK
gedrückt
halten
Bei
Anzeige
der Seite
•
Rufen Sie die unter „Blau“ gespeicherte Seite ab.
•
Die Werkseinstellung ist „103“.
Die Farbe der Nummer wechselt auf Weiß.
MENU
Gelb
Videotext wird automatisch aktualisiert, sobald neue Informationen verfügbar werden.
•
Die Nachrichtenseite verfügt über eine Funktion („News Flash“), die auf den Eingang
neuester Nachrichten aufmerksam macht.
Erscheint nach
beendeter
Aktualisierung.
(Der Kanal kann nicht umgeschaltet werden.)
Vorübergehendes Umschalten auf Fernsehprogramm
•
Betrachten von Videotext
entsprechende
farbige Taste
Index
Fernsehen beim
Warten auf
Aktualisierung
Häu g
betrachtete
Seiten
speichern
Unterseite
anzeigen
Abrufen einer
Lieblingsseite
INDEX
Rückkehren zur Hauptindex-Seite
HOLD
Halten der aktuellen Seite ohne Aktualisierung
Stoppen oder Fortsetzen der automatischen Aktualisierung
Fortsetzen
HOLD
Halten
Häu g betrachtete Seiten speichern
(nur auf den ersten 25 Programmplätzen)
Ändern gespeicherter Seiten
VCR
123
456
789
0
OK
gedrückt
halten
Neue Seitennummer eingeben.
Zu ändernde
farbige Taste
0 0 0
Anzeigen einer bestimmten Unterseite
•
Unterseiten:
Die Anzahl der Unterseiten (maximal 79) ist je nach Sender verschieden.
Der Suchvorgang kann einige Zeit beanspruchen, während der Sie ein Fernsehprogramm betrachten können.
Unterseite anzeigen (nur wenn Videotext mehr als eine Seite umfasst)
Anzeigen der
aktualisierten
Seite
108
Betrachten eines Fernsehprogramms während der Suche nach einer Videotext-Seite
Gelb
6
Haupt-Menü
Bildeinstellung
Toneinstellung
Installation
Bildmodus
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
P-NR
Bildschärfe
Normal
Auto
Bildeinstellung
Dynamik
Backlight
TV
N
EXIT
MENU
OK
Bildmodus
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Farbton
P-NR
Normal
Auto
Bildeinstellung
Dynamik
Bildschärfe
Backlight
Farbton
Normal
Bildschärfe
Zugriff
TV-Speicher-Menü
MENU
OK
14
Gebrauch der Menüfunktionen
Rufen Sie die Menüanzeige auf.
3
1
2
4
Verschiedene Menüs können in den Bildschirm eingeblendet werden,
die Ihnen eine benutzerspezi sche Einstellung von Bild-, Ton- und anderen
Funktionen für optimales Betrachten von Fernsehprogrammen ermöglichen.
•
Die (je nach Eingangssignal
verschiedenen) Funktionen, die
eingestellt werden können, werden
angezeigt.
Rückkehr zum TV-
Modus
EXIT
Rückkehr zur vorigen
Anzeige
MENU
Wählen Sie das gewünschte
Menü aus.
Wählen Sie die gewünschte
Menüfunktion aus.
(Beispiel: Menü „Bildeinstellung“)
Auswahl
Auswahl
Nehmen Sie die gewünschte
Einstellung oder Auswahl vor.
Ändern
(Beispiel: Menü „Bildeinstellung“)
(Beispiel: Menü „Bildeinstellung“)
geänderte
Einstellung
Nummer und Position der
Optionen
verändern
Die nächste Anzeige
erscheint.
Auswahl aus mehreren Optionen
Einstellung über Pegelsteller
Weiterschalten zur nächsten Anzeige
Rückstellen auf
Standardeinstellung
N
Menüliste
nächstes
Menü
Speichern
(bei bestimmten
Funktionen
erforderlich)
Menü Funktion
Bildeinstellung
Bildmodus
Für jede Bildschirmeinstellung
Backlight,
Kontrast,
Helligkeit, Farbe,
Bildschärfe
NTSC-Farbton
Farbton
P-NR
Toneinstellung
Bass
Höhen
Balance
Audio Empfang
Funktion
Raumklang
Installation
AV1 Ausgang
Videotext
Abschalt-Uhr
Text-Sprache
TV-Speicher-Menü
Ändern
ATP
Suchlauf
Feinabstimmung
Farbsystem
Lautst. korrektur
OSD Sprache
Farbsystem
Lautst. korrektur
Weiterführende
Funktionen
15
•
Gebrauch der Menüfunktionen
(Bild, Klangqualität usw.)
Einstellungen / Kon guration (Optionen)
Grundlegende Bildschirmeinstellung (Dynamik / Normal / Kino)
•
Nehmen Sie diese Einstellung für jedes Eingangssignal (TV, AV, etc) individuell vor.
Bildmodus Dynamik
Dient zur wunschgemäßen Einstellung von Backlight, Kontrast, Helligkeit, Farbe,
Bildschärfe für jeden Bildmodus.
Kontrast
Helligkeit
Farbe
Bildschärfe
Backlight
Dient zur Einstellung des Farbtons.
•
Diese Funktion steht nur beim Empfang von NTSC-Signalen zur Verfügung.
NTSC-Farbton
Dient zur Einstellung der Farbbalance des gesamten Bildes. (Kühl / Normal / Warm)
Farbton
Normal
Reduziert automatisch unerwünschtes Bildrauschen. (Aus / Normal / Dynamik / Auto)
P-NR
Auto
Dient zur Einstellung des Ausgangspegels der tiefen Bässe.
Bass
Dient zur Einstellung des Ausgangspegels der Höhen.
Höhen
Dient zur Einstellung des Lautstärkepegels des rechten und linken Lautsprechers.
Balance
Dient zur Wahl zwischen stereophonem und monauralem Empfang. (Mono / Stereo)
•
Normaleinstellung: Stereo
•
Wenn ein Stereosignal nicht empfangen werden kann: Mono
•
M1/M2: Zur Anwahl von zweisprachigen Tonsignalen, wenn diese zur Verfügung stehen.
Audio Empfang Stereo
Dient zur Verbesserung der Klangqualität für Musik oder Sprache. (Musik / Sprache)
Funktion Musik
Mit Hilfe der Dynamic Enhancer-Funktion wird ein weiträumiger Effekt erzielt. (Aus / Ein)
Raumklang Aus
Wählt das Signal zur Übertragung vom Fernseher zum Ausgang aus.
(TV / AV2 / Monitor)
•
Monitor: Das auf dem Bildschirm angezeigte Bild
AV1 Ausgang
Monitor
Videotext-Anzeigemodus (TOP (FLOF) / List) (S. 12)
Videotext TOP
Dient zum automatischen Ausschalten des Gerätes nach der voreingestellten Zeitdauer.
(
Aus
/ 15 / 30 / 45 / 60 / 75 / 90 Minuten)
Abschalt-Uhr Aus
Dient zur Wahl der Videotext-Sprache. (West / Ost1 / Ost2)
•
West: Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Türkisch
•
Ost1: Tschechisch, Englisch, Estländisch, Lettisch, Rumänisch, Russisch, Ukrainisch
•
Ost2: Tschechisch, Ungarisch, Lettisch, Polnisch, Rumänisch
Text-Sprache
West
Dient zum Ändern von Kanälen (S. 16)
Ändern
Zugriff
Dient zur automatischen Kanaleinstellung (S. 16).
Zugriff
ATP
Dient zur manuellen Kanaleinstellung (S. 16).
Suchlauf
Zugriff
Dient zur Feinabstimmung von Kanälen (z.B. bei schlechten Antennensignalen usw.).
Feinabstimmung
Dient zur Wahl des optionalen Farbsystems je nach Format der empfangenen Videosignale.
(Auto / PAL / SECAM / NTSC)
Farbsystem
Auto
Dient zur individuellen Lautstärkeeinstellung einzelner Programmpositionen.
Lautst. korrektur
Dient zum Ändern der Sprache der in den Bildschirm eingeblendeten Anzeigen.
OSD Sprache
Zugriff
Dient zur Wahl des korrekten Farbstandards für das empfangene Signal.
Farbsystem
Auto
Dient zur Anpassung der Lautstärke im AV-Modus.
Lautst. korrektur
•
Im AV-Modus bieten die Menüs „Toneinstellung“ und „Installation“ eine geringere Anzahl von Optionen.
Haupt-Menü
Bildeinstellung
Toneinstellung
Installation
Zugriff
Abschalt-Uhr
Text-Sprache
Installation
Aus
TV-Speicher-Menü
OSD Sprache
Videotext
TOP
West
AV1 Ausgang
Monitor
Ändern
ATP
Suchlauf
Feinabstimmung
Farbsystem
Lautst. korrektur
TV-Speicher-Menü
Auto
Zugriff
TV
EXITMENU
OK
MENU
16
Ändern und Einstellen von Kanälen
Wählen Sie „Installation“ aus.
Wählen Sie „TV-Speicher-Menü“ aus.
3
1
2
Wählen Sie die gewünschte Funktion
aus.
4
Rufen Sie die Menüanzeige auf.
5
Einstellen
Die aktuellen Kanaleinstellungen können je nach Bedarf oder Empfangsbedingungen geändert werden.
Verlassen der
Menüanzeige
EXIT
Auswahl
nächstes Menü
Auswahl
nächstes Menü
Auswahl
(So oft betätigen, bis „Senderabstimmung“ angezeigt wird)
oder
(Rufen Sie „Suchlauf“ auf)
(
Programmplatz ändern, Suchlauf starten oder TV-System ändern
)
oder
(Programm ändern oder Kanalsuchlauf starten)
(Speichern)
-
(
Wiederholen
)
Manuelle Abstimmung von Sendern mit Hilfe
der Tasten auf der Oberseite des Gerätes.
(„Senderabstimmung“ auf S. 7)
•
Bei einer
Unterbrechung
der automatischen
Abstimmung
werden keine Daten
gespeichert
Rückkehr zum TV-Modus
STR F
-
/ + / TV / AV
SC1
CH12
1
Suchlauf
02 78:01 41
-
, + : Suchlauf starten
TV / AV : Funktionswahl
STR : Speichern
F : Abbruch
Programmposition
(blinkt)
Kanal
Kanalnummer
(blinkt)
Tonsystem
(blinkt)
Ändern von
Kanälen
Löschen
Einfügen
Verschieben
Kanalnummer
ändern
Namen
ändern
Sperren
Tonsystem
umschalten
Ändern
nächstes Menü
Automatische
Senderabstimmung
ATP
Manuelle
Senderabstimmung
Suchlauf
Weiterführende
Funktionen
Ändern
Pos. Kanal
Sender
Sperren
Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABC
XYZ
FTP
123
456
3 FTP
Ändern
Pos. Kanal Sender
Sperren
Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZ+
-
. 0123456789
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
XYZ
FTP
123
456
Ändern
Pos. Kanal Sender
Sperren
Sys
Ändern
Pos. Kanal Sender
Sperren
Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Ändern
Pos. Kanal Sender
Sperren
Sys
1 :
2 :
3 :
4 :
5 :
CH44
CH51
CH41
CH47
CH37
ABC
XYZ
FTP
123
456
Aus
Aus
Aus
Aus
Aus
SC1
SC1
SC1
SC1
SC1
Deutschland
Österreich
France
Italia
España
Portugal
Nederland
Danmark
Sverige
Norge
Suomi
Belgien
Schweiz
ELLADA
Polska
Česká republika
Magyarország
E.Eu
Land
ATP löscht die alte Senderliste
und erstellt diese neu
WARNUNG !
Abbruch
Zurück
Start ATP
ATP AKTIV
SUCHE LÄUFT : BITTE WARTEN
02 78:01 41
CH12
Abbruch
Zurück
Suchlauf
02 78:01 41
CH12
1
Abbruch
Suchlauf starten
Zurück
Kanal-Direkteingabe
Speichern
C
0 9
17
•
Ändern und Einstellen von Kanälen
OK
Wählen Sie die Programmposition, die mit
einem anderen Kanal belegt werden soll, und
suchen Sie den gewünschten Kanal auf.
Speichern Sie die
neue Einstellung.
Suchen
Programmposition
Kanal
Wiederholen Sie Schritt
und
nach Erfordernis.
Hinweise
•
Wenn ein Videorecorder
lediglich über ein HF-
Kabel angeschlossen
wurde, wählen Sie die
Programmposition „0“.
•
Die Anzeige der
Programmposition blinkt.
Manuelle Senderabstimmung mit dem TV-Speicher-Menü
OK
Ändern des bei Wahl eines
Kanals anzeigten Sendernamens
Verfügbare Zeichen
Führen Sie den Cursor
auf die Spalte „Sender“.
Wählen Sie das
erste Zeichen des
Namens aus.
Eingabe des
nächsten
Zeichens
Wiederholen
(Maximum:
fünf Zeichen)
Speichern Sie die neuen Einstellungen.
Sperren eines Senders
Auswahl
Cursor
Führen Sie den Cursor
auf die Spalte „Sperren“.
Wählen Sie „Ein“ („Aus“
zum Aufheben der Sperre).
Wählen Sie die Programmposition, die geändert werden soll.
Programmposition
Sendername
Ändern Sie die Einstellung wunschgemäß.
•
Ein gesperrter Kanal kann nicht über die
Zifferntasten oder die Taste „C“ gewählt werden.
Löschen eines Senders
Rot
Löschen bestätigen
Rot
Einfügen eines Senders
Grün
Einfügen bestätigen
Grün
Verschieben eines Senders
Gelb
Wählen Sie die
Zielposition
Gelb
Ändern der Kanalnummer
Führen Sie den Cursor
auf die Spalte „Kanal“.
Ändern Sie den Kanal.
(Der gewünschte Kanal kann auch
über die Taste „C“ und die Zifferntasten
direkt eingegeben werden. Um
„Kabelkanäle“ (CC) einzugeben, die
Taste „C“ zweimal drücken.)
•
Alle früheren Einstellungen werden dadurch gelöscht.
•
Nach beendeter Abstimmung zeigt Ihr Fernseher den Sender an, der nun auf Programmplatz „1“ gespeichert ist.
OK
Starten Sie die automatische
Senderabstimmung
Einstellen
Alle empfangbaren Sender werden automatisch abgestimmt und sortiert.
Die Einstellungen werden
automatisch vorgenommen.
Ändern des Tonsystems auf Grundlage des Signalformats
Führen Sie den Cursor
auf die Spalte „Sys“.
Wählen Sie das
gewünschte
Tonsystem aus.
SC1 : PAL B, G / SECAM B, G
SC2 : PAL I
SC3 : PAL D, K / SECAM D, K
F : SECAM L / L’
OK
Wählen Sie Ihr
Land aus.
Auswahl
Starten
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
AV2
S-V
V
L
R
AV2
S-V
V
L
R
S-V
V
L
R
S-V
V
L
R
18
Anschlüsse
Zusatzgeräte
Anschließen eines Videorecorders / DVD-Recorders (Aufnahme-, Wiedergabeanschlüsse)
Anschließen eines DVD-Players (Wiedergabeanschlüsse)
Anschließen eines Kabeltuners
Rückseite des Fernsehers
Rückseite des Fernsehers
Seitenplatte des Fernsehers
Rückseite des Fernsehers
Seitenplatte des Fernsehers
Videorecorder /
DVD-Recorder
DVD-Player
Kabeltuner
•
Die in den nachstehenden Abbildungen gezeigten Zusatzgeräte und Anschlusskabel gehören
nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehers.
oder
oder
An S-VIDEO- oder VIDEO-Buchse anschließen.
An S-VIDEO- oder VIDEO-Buchse anschließen.
SCART
SCART
SCART
Anschließen eines DVD-Recorders und Videorecorders (Beispiel)
Videorecorder
SCART
SCART
DVD-Recorder
Rückseite des Fernsehers
SCART
Weiterführende
Funktionen
AV2
S-V
V
L
R
RGB
VIDEO
AV1
AUDIO
L
R
19
•
Zusatzgeräte
Die nachstehenden Diagramme zeigen empfohlene Beispiele für den Anschluss verschiedener
Zusatzgeräte an den Fernseher. Informationen über hier nicht gezeigte Anschlüsse sind den
Bedienungsanleitungen
der anzuschließenden Geräte, der Tabelle weiter
unten und den technischen Daten zu entnehmen (S. 23).
Verstärker mit Lautsprecheranlage
Wiedergabe über
separate Lautsprecher
HF-Kabel
(AUDIO)
(S-VIDEO)
Camcorder / Videospielkonsole
(VIDEO)
oder
Kopfhörer
(M3-
Stecker)
Kabeltuner
Empfang von
Satellitenprogrammen
DVD-Recorder /
Videorecorder /
DVD-Player
Aufzeichnung / Wiedergabe /
Wiedergabe von DVDs
SCART-Kabel
SCART-Kabel
Buchsenbezeichnung
Aufzeichnung/Wiedergabe (Gerät)
AV1 AV2
Aufzeichnung/Wiedergabe von Videocassetten/DVDs (Videorecorder/DVD-Recorder)
Wiedergabe von DVDs (DVD-Player)
Wiedergabe von Camcorder-Bildern (Videokamera)
Empfang von Satellitenprogrammen (Kabeltuner)
Videospiele (Videospielkonsole)
: Empfohlener Anschluss
Für den Anschluss an den verschiedenen Buchsen geeignete Zusatzgeräte
20
Technische Informationen
Bildseitenverhältnis
ASPECT-Taste drücken, um nacheinander die 3 Aspektoptionen aufzurufen:
Auto, 4:3 und 16:9
4 : 3
Mit der Option 4:3 wird ein 4:3-Bild in
der Standardgröße 4:3 angezeigt.
16 : 9
Auto
Auto
Auto
In der Aspekteinstellung AUTO erkennt
das Gerät abhängig vom anliegenden
Signal automatisch das korrekte Format
(4:3 oder 16:9).
16:9 4:3
4:3
4:3
16:9
16:9
Wenn ein 16:9 Sendesignal vorliegt,
können Sie auf eine 16:9 Darstellung
manuell umschalten.
Hinweise zur SCART-, S-Video-Buchse
Buchse Masse
FBAS Ausgang (Video)
FBAS Masse
Rot Eingang
Rot Masse
Grün Eingang
Grüne Masse
Blau Eingang
Blau Masse
Audio Ausgang (L)
Audio Ausgang (R)
FBAS Eingang (Video)
RGB Status Masse
Status RGB
Masse
- -
- -
Status FBAS
Audio Eingang (L)
Audio Masse
Audio Eingang (R)
21
19
17
15
13
11
9
7
5
3
1
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
AV1-SCART-Anschluss
(RGB, VIDEO)
Eingänge für AV1 schließen RGB (Rot / Grün / Blau) ein.
Chrominanzträger
Eingang
Luminanzträger
Eingang
Chrominanzträger
Masse
Luminanzträger
Masse
4-pol. AV2-S-VIDEO-Anschluss
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Panasonic TX-20LA80 Bedienungsanleitung
- Typ
- Bedienungsanleitung
- Dieses Handbuch ist auch geeignet für
Verwandte Papiere
-
Panasonic TX32LED7FM Bedienungsanleitung
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic TH-37PA60E Bedienungsanleitung