AudioSonic CL-1507 Bedienungsanleitung

EN

Instruction Manual

NL

Gebruiksaanwijzing

fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pL

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

CH

Návod k použití

sK

Návod k použitie

Clock radio

Nightlight CL-1507

Seite laden ...

15

Sehr geehrter Kunde,

Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts.

Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu

können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen

für Gebrauch, Reinigung und Wartung des Geräts. Wenn Sie diese Anweisungen

befolgen, garantieren wir ein hervorragendes Ergebnis, zeitsparend und problemlos. Wir

hoffen, dass Sie mit diesem Gerät viel Vergnügen haben werden.

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• DasmitgelieferteAC/DCNetzteilkannnurfürdieseEinheitverwendetwerden.

BenutzenSieesnichtmitanderenGeräten.

• BeilängererNichtbenutzungdesGerätsziehenSiebittedenNetzsteckerdes

AC/DCNetzteils.

• WenndasAC/DCNetzteileingestecktist,istdasGerätnichtkomplettvonder

Stromversorgunggetrennt,selbstwennesausgeschaltetist.

• UmdasAC/DCNetzteilkomplettvonderStromversorgungzutrennen,sollte

derNetzsteckergezogenwerden,weildasabgeklemmteGerätdasAC/DC

NetzteildesGerätsist.

• DasGerätmussnebeneinerWandsteckdosebenutztwerden.Bei

FehlfunktionenziehenSieunverzüglichdenNetzstecker.

• DasAC/DCNetzteilunddasGerätdürfenkeinenTropfenoderSpritzern

ausgesetztwerden;stellenSiekeinemitFlüssigkeitengefülltenGegenstände

wiez.B.VasenaufdasGerät.

• DieLüftungdarfnichtdurchAbdeckenderLüftungsöffnungenmit

Gegenständenwiez.B.Zeitungen,Tischdecken,Vorhängen,etc.blockiert

werden.

• KeineoffenenFlammenwiez.B.brennendeKerzenaufdasGerätstellen.

• AchtenSieaufeineumweltgerechteEntsorgungderBatterien.

• DasTypenschildbefindetsichaufdemhinterenundunterenGehäuseabschnitt.

• DasAC/DCNetzteildarfnichtblockiertwerdenundsolltewährendder

bestimmungsgemäßenVerwendungleichtzugänglichsein.

BEDIENFELD

1. Radio

2. +/Nächster

3. -/Vorheriger

4. Ein/AusVoreinstellung

5. Moduseingabe

6. Max./min.

7. Beleuchtung

8. Ton

9. Lautstärke+/-

10. Schlummer/Schlaf

11. Innentemperatur

12. Schlaffunktion

13. Batteriestandanzeige

14. Max.Temperatur

15. Min.Temperatur

16. Ton-Weckzeit

17. Radio-Weckzeit

1 5

2 6

3

4 89

10

7

12

13

17

16

14

15

11

dE

Bedienungsanleitung

Moded’emploi

16

BEDIENUNG

Funktionen der Steuerungstasten

Taste MODUSEINGABE

• ImUhrmodusdrücken,umAlarm1,Alarm2,unddenKalenderanzuzeigen.

• ImUhrmodus2Sekundengedrückthalten,umindenEinstellungsmodusfür

Uhr,KalenderundTemperaturformatzuschalten.

• ImAlarmmodus2Sekundengedrückthalten,umindenEinstellungsmodusfüf

Alarm1oderAlarm2zuschalten.

• ImEinstellungsmodusdrücken,umdieEinstellungenzubestätigen.

Taste MAX. / MIN.

• Drücken,umdieMAX.undMIN.Temperaturanzuzeigen.

• 2Sekundengedrückthalten,umdenMax./Min.Temperaturwertzulöschen,

wenndieMax./Min.Temperaturangezeigtwird.

Taste BELEUCHTUNG

• Drücken,umdieBeleuchtungEIN/AUSzuschalten.

• ZusammenmitderTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERgedrückthalten,

umdieHelligkeiteinzustellen,wenndieBeleuchtungEINist.

Taste TON

• Drücken,umdieMelodiennacheinanderabzuspielenundeinealsAlarmton

zuspeichern.

• 2Sekundengedrückthalten,umdieMelodieanzuhalten.

• (Melodie1>Melodie2>Melodie3>Melodie4>Melodie5>Lautlos>Melodie1)

• Hinweis: WennLautlosausgewähltwurde,wirdMelodie1alsAlarmtonzum

AufwachenmitMelodiegewählt.

Taste RADIO

• Drücken,umdasRadioEIN/AUSzuschalten.

• 2Sekundengedrückthalten,umdasRadiomitSchlaffunktionzuaktivieren,das

SymbolSCHLAFwirdangezeigt.

Taste VOREINSTELLUNG EIN/AUS

• Drücken,umAlarm1oderAlarm2imAlarmmodusEIN/AUSzuschalten.

• Drücken,umdievoreingestelltenRadiosenderimRadiomodusauszuwählen,es

sind5Senderverfügbar.

• 2Sekundengedrückthalten,umdievoreingestelltenRadiosenderzuspeichern.

+/NÄCHSTER

• Drücken,umdenWertimEinstellungsmoduszuerhöhen.

• Gedrückthalten,umimRadiomodusvorwärtszuscannen.

• Kurzdrücken,umdieHintergrundbeleuchtungimUhrenanzeigemodusEIN/

AUSzuschalten.

-/VORHERIGER

• Drücken,umdenWertimEinstellungsmoduszuverringern.

• Gedrückthalten,umimRadiomoduszurückzuscannen.

LAUTSTÄRKE +/- Taste

• Gedrückthalten,umdieLautstärkeeinzustellen.

• +VOLdrücken,umdieLautstärkeumeineStufewährenddesAbspielensdes

RadiosoderderNaturklängezuerhöhen.

• DieVOL+Taste2Sekundengedrückthalten,umdieLautstärkewährenddes

AbspielensdesRadiosoderderNaturklängekontinuierlichzuerhöhen.

• VOL–drücken,umdieLautstärkeumeineStufewährenddesAbspielensdes

RadiosoderderNaturklängezuverringern.

• DieVOL-Taste2Sekundengedrückthalten,umdieLautstärkewährenddes

AbspielensdesRadiosoderderNaturklängekontinuierlichzuverringern.

• Hinweis 1:durchdasEinstellenderRadiolautstärkeändertsichdie

AlarmlautstärkeNICHT.

Taste SCHLUMMER/SCHLAF

• Drücken,umdieLCDHintergrundbeleuchtungfür5SekundenEINzuschalten.

• 2Sekundengedrückthalten,umdasRadiomitSchlaffunktioneinzuschaltenund

gleichzeitigindenEinstellungsmodusfürSCHLAF-Timerzuschalten.

• Drücken,umdieSchlummerfunktionzuaktivieren,wennderAlarmertönt.

Zeit und Kalender einstellen

• ImUhrmodusdieTasteMODUSEINGABE2Sekundengedrückthalten,uminden

Zeiteinstellungsmoduszuschalten.DasZeitformat12Std./24Std.blinkt.

Bedienungsanleitung

17

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdasFormatzwischen

12Std.und24Std.auszuwählen.ZumBestätigendieTasteMODUSEINGABE

drücken.DieStundenziffernblinken.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdieStunde

einzustellen,zumBestätigendieTasteMODUSEINGABEdrückenundmitder

nächstenEinstellungfortfahren.DieMinutenziffernblinken.

• DiesenVorgangfürdieweiterenEinstellungeninderReihenfolgeMinute,Jahr,

Monat&DatumundTemperaturformatwiederholen.

• Hinweis:DerUhrmoduswirdautomatischaktiviert,wennim

Einstellungsmodusinnerhalbvon10SekundenkeineTastegedrücktwird.

WährendderEinstellungvonMonat&DatumkönnenSiedieTaste+/NÄCHSTER

oder-/VORHERIGERdrücken,umdieangezeigteReihenfolgealsMonat&Datum

oderDatum&Monatanzuordnen,wenndiekleinenSymboleMundDblinken.

Innentemperatur

• SobalddasGerätangeschlossenist,wirddieInnentemperaturangezeigt.Die

TasteMAX./MIN.drücken,umdieMAX.oderMIN.Temperaturfür5Sekunden

anzuzeigen,dannwirdautomatischdieInnentemperaturanzeigeaktiviert.

Weckzeit einstellen

• ZumAufweckensindzweiWeckzeitenverfügbar.

Alarm 1 einstellen

• ImUhrmodusdieTasteMODUSEINGABEeinmaldrücken,umAlarm1

anzuzeigen.

• DieTasteMODUSEINGABE2Sekundengedrückthalten,uminden

Einstellungsmoduszuschalten.DieStundenziffernblinken.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdiegewünschte

Stundeeinzustellen.ZumBestätigendieTasteMODUSEINGABEdrücken.Die

Minutenziffernblinken.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdiegewünschteMinute

einzustellen.ZumBestätigendieTasteMODUSEINGABEdrücken.DasSymbol

fürAlarmtöneblinkt.

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdenAlarmton

ausPiepsen,RadioundMelodieauszuwählen.ZumBestäigendieTaste

MODUSEINGABEdrücken.

• Hinweis: WennAlarm1nichtaktiviertist,wirdnurdasSymbol1rechtsoben

angezeigt,sobalderaktiviertwird,werdendieSymbole(Piepsen),(Radio)oder

(Melodie)angezeigt.WenndasRadiowährendderWeckzeitEINist,ertönt

PiepsenoderMelodieunddieRadiowiedergabewirdvorübergehendgestoppt.

DieRadiowiedergabewirdwiederaktiviert,sobaldAlarmoderMelodiegestoppt

wird.DasGleichegiltfürAlarm2.

Alarm 2 einstellen

• ImUhrmoduszweimaldieTasteMODUSEINGABEdrücken,umAlarm2anzuzeigen.

• Alarm2genausowieAlarm1einstellen.

• Hinweis: WenndieBeleuchtungAUSistundnoch30MinutenbiszurWeckzeit

übrigsind,wirddieBeleuchtungin6Schrittenvonjeweils5MinutenEIN

geschaltet,bissiekompletthellist.

Alarm stoppen

• WenndieAlarmzeiterreichtist,ertönteinPiepsen,RadiooderMelodie,jenach

voreingestelltemWert.

• EinebeliebigeTasteaußerderTasteSCHLUMMER/SCHLAFdrücken,umden

Alarmzustoppen.

• DieTasteSCHLUMMER/SCHLAFdrücken,umdieSchlummerfunktionzu

aktivieren.DerAlarmertöntwiedernach5Minuten,biseinebeliebigeTaste

außerderTasteSCHLUMMER/SCHLAFgedrücktwird,umdenAlarmzustoppen.

• Hinweis 1: DerAlarmertöntfür5Minuten.Egal,obderAlarmautomatischoder

manuellgestopptwird,wirddieBeleuchtung5MinutennachdemAlarmstopp

ausgeschaltet.

• Hinweis 2: ImAlarm1oderAlarm2AnzeigemoduskanndieTaste

VOREINSTELLUNGEIN/AUSgedrücktwerden,umdenAlarmEIN/AUSzu

schalten.

Schlaffunktion

• ImUhrmodusdieTasteSCHLUMMER/SCHLAF2Sekundengedrückthalten,um

dasRadiomitSchlaffunktioneinzuschalten;dasSymbolSCHLAFwirdangezeigt

undderCountdownwirdgestartet.

• Hinweis:DasGedrückthaltenderRadiotastefür2SekundenhatdenselbenEffekt.

• DieTasteSCHLUMMER/SCHLAF2Sekundengedrückthalten,uminden

EinstellungsmodusfürSchlaf-Timerzuschalten.

dE

Bedienungsanleitung

18

• DieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGERdrücken,umdasSchlafintervall

zwischen1-120Minuteneinzustellen.DerStandardwertbeträgt60Minuten.

• ZumBestätigendieTasteSCHLUMMER/SCHLAFdrückenundden

Einstellungsmodusverlassen.

• Hinweis:WennderSCHLAF-Timerauf0zählt,wirddasRadioautomatisch

ausgeschaltet.

Radio hören

• ImUhrmodusdieTasteRADIOdrücken,umdasRadioEINzuschalten,die

FrequenzwirdaufdemLCDangezeigt.

• Die+VOL–Tastegedrückthalten,umdieLautstärkeeinzustellen.

• DieTaste+/NÄCHSTERdrücken,umdieFrequenzzuerhöhenoderdieTaste-/

VORHERIGERdrücken,umdenWertzuverringern.

• DieTaste+/NÄCHSTER2Sekundengedrückthalten,umdieFrequenzin

Aufwärtsrichtungzuscannen;dieTaste-/VORHERIGER2Sekundengedrückt

halten,umdieFrequenzinAbwärtsrichtungzuscannen.

• DieTasteRADIOdrücken,umdasRadioAUSzuschalten.

Sender voreinstellen

• ImRadiomodusdieTasteVOREINSTELLUNGEIN/AUSdrücken,umden

SenderCH1(Standard)auszuwählen,CH1wirdfür2Sekundenangezeigtund

anschließendwirddieFrequenzfürCH1angezeigt.

• Hinweis: dieStandardfrequenzfürCH1ist87.05MHz

• WenndieFrequenzangezeigtwird,dieTaste+/NÄCHSTERoder-/VORHERIGER

drücken,umIhregewünschteFrequenzzuscannen.

• DieTasteVOREINSTELLUNGEIN/AUS2Sekundengedrückthalten,umIhre

gewünschteFrequenzalsvoreingestelltenCH1zuspeichern.

• ImRadiomodusdieTasteVOREINSTELLUNGEIN/AUSdrücken,umCH2auszuwählen.

WiederholenSiedenVorgangfürdieEinstellungvonCH2,CH3,CH4undCH5.

• Hinweis:SiemüssenCH1nichtalserstenSenderauswählen,Siekönnenje

nachVorliebezwischenCH1bisCH5auswählen.

• Hinweis: WenndasRadioEINist,könnenSiedieTasteVOREINSTELLUNGEIN/

AUSwählen,umdievoreingestelltenSenderdurchlaufenzulassen,essind5

Senderverfügbar.ImRadiomodusdieTasteMODUSEINGABEdrücken,umUhr,

Alarm1,Alarm2undKalenderfür5SekundenanzuzeigenundderModuswird

automatischverlassen,dieRadiofrequenzwirdangezeigt.

REINIGUNG UND WARTUNG

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSieniemals

scharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle,diedasGeräte

beschädigenwürden.

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.DasGerätin

nichtspülmaschinenfest.

UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerzentralenSammelstellefür

dasRecyclingvonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DiesesSymbolaufdemGerät,derBedienungsanweisungundder

VerpackunglenktIhreAufmerksamkeitaufdiesenwichtigenFakt.Dasbeidiesem

GerätverwendeteMaterialkannrecycledwerden.DurchdasRecyclengebrauchter

HaushaltgeräteleistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.FragenSie

IhreörtlicheBehördenachInformationenbezüglicheinerSammelstelle.

Verpackung

DieVerpackungistzu100%recyclebar,gebenSiedieVerpackunggetrenntzurück.

Produkt

DiesesGerätistinÜbereinstimmungmitderEuropäischenRichtlinie2012/19/

EUfürdieEntsorgungvonelektrischenundelektronischenGeräten(WEEE)

gekennzeichnet.IndemdiekorrekteEntsorgungdesProduktssichergestelltwird,

werdenmöglichenegativeFolgenfürUmweltundGesundheitvermieden.

EC-Konformitätserklärung

DiesesGerätwurdeinÜbereinstimmungmitdenSicherheitszielender

Niederspannungsrichtlinie„Nr.2006/95/EU,denSicherheitsanforderungen

derEMCRichtlinie2004/108/EU"ElektromagnetischeKompatibilität"undden

AnforderungenderRichtlinie93/68/EECkonstruiert,hergestelltundvermarktet.

DiesesGerätwurdefürdenKontaktmitLebensmittelnundinÜbereinstimmung

mitderEURichtlinie1935/2004/EECkonstruiert.

Bedienungsanleitung

Seite laden ...

CD-570LE-247802

DV-1821

www.tristar.eu

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands

AudioSonic CL-1507 Bedienungsanleitung

AudioSonic CL-1507 Bedienungsanleitung

in anderen Sprachen

Sonstige Unterlagen