Pool Technologie Poolsquad Ampere In Salt/Ph/Ampere Combination Benutzerhandbuch

PAPI004220-INTER5 - Version 22.06

Instructions for use

Instrucciones de uso

Instruções de uso

Gebrauchsanweisung

Electrolyseur de sel par contrôle ampérométrique

Amperometric control salt chlorinator

Electrolizador de sal de control amperométrico

Eletrolisador de sal de controle amperométrico

Centralina a sale con controllo amperometrico

Salzelektrolyseur mit amperometrischer

FRANCAIS

ESPAÑOL

ENGLISH

PORTUGUÊS

ITALIANO

DEUTSCH

2

1. ............................................................................................................................................ 3

2. COFFRET ELECTRONIQUE ............................................................................................................................................. 4

2.1. Première mise en service ..................................................................................................................................... 4

2.2. Voyants ................................................................................................................................................................. 4

2.3. Ecran ..................................................................................................................................................................... 5

2.3.1. Généralités .............................................................................................................................................. 5

2.3.2. Affichage par défaut ................................................................................................................................ 5

2.4. Clavier ................................................................................................................................................................... 6

2.5. Navigation dans les menus ................................................................................................................................... 7

2.6. Fonctionnalités ..................................................................................................................................................... 8

2.6.1. ........................................................................................................... 8

2.6.2. .............................................................................................................. 8

2.6.3. .......................................................................................................... 8

2.6.4. Spécification du volume de la piscine ..................................................................................................... 8

2.6.5. Spécification du type de correcteur pH ................................................................................................... 8

2.6.6. Spécification de la concentration du correcteur pH ............................................................................... 9

2.6.7. ...................................................................... 9

2.6.8. Mémorisation du dernier remplissage/changement de gel électrolytique ............................................ 9

2.6.9. ............................................................................................ 9

2.6.10. » .................................................................................................... 9

2.6.11. Paramétrage des capteurs ..................................................................................................................... 10

2.6.12. ............................................................................... 11

2.6.13. Ajustage de la mesure du taux de sel .................................................................................................... 11

2.6.14. Ajustage de la mesure du pH ................................................................................................................. 11

2.6.15. Ajustage de la mesure du taux de chlore libre ...................................................................................... 11

2.6.16. ....................................................................... 11

2.6.17. Réglage de la consigne de production ................................................................................................... 12

2.6.18. Réglage de la consigne pH ..................................................................................................................... 12

2.6.19. Réglage de la consigne CL ...................................................................................................................... 12

2.6.20. Mode Boost ........................................................................................................................................... 12

2.6.21. Etalonnage de la sonde pH .................................................................................................................... 13

2.6.22. Activation/désactivation de la régulation pH ........................................................................................ 13

2.6.23. Injection manuelle ................................................................................................................................. 14

2.6.24. Communication Bluetooth .................................................................................................................... 14

2.6.25. Test électrolyse ...................................................................................................................................... 15

2.6.26. Réinitialisation des paramètres ............................................................................................................. 15

2.7. Sécurités ............................................................................................................................................................. 16

2.7.1. Mode hivernage .................................................................................................................................... 16

2.7.2. Alarmes et alertes .................................................................................................................................. 17

2.7.3. Précautions importantes concernant la pompe péristaltique .............................................................. 21

2.8. Historique de données ....................................................................................................................................... 21

2.9. Informations complémentaires .......................................................................................................................... 22

3. GARANTIE ................................................................................................................................................................... 23

SOMMAIRE FRANCAIS

3

1.

VISUELS NON CONTRACTUELS

I

-ci.

Le bidon de correcteur pH doit être suffisamment éloigné de tout appareillage électrique et de tout autre

produit chimique.

, son utilisation peut entrainer la détérioration irréversible de

recommandé par votre professionnel.

4

17

6

10

1

8

19

H

16

18

2

4

20

22

13

14

21

ELEMENTS NON FOURNIS :

16 : Alimentation électrique

17 : Bidon de correcteur pH

18 : Câble de cuivre

19 : Filtre

20 : Piquet de terre

21 : Pompe à chaleur

22 : Pompe de filtration

5 5

9: Raccord

10 injection

11 : Sonde ampérométrique

12 : Sonde pH

13 : Support

14 : Tuyau semi-rigide

15 : Vanne

1(en option)

2: Cellule

3: Chambre de mesure

4: Coffret électronique

5: Collier de prise en charge

6: Filtre lesteur

7: Pompe péristaltique

8: Pool Terre (en option)

3

11

14 14

9

15

9

15

12

7

4

2. COFFRET ELECTRONIQUE

2.1. Première mise en service

A la première mise sous tension du coffret électronique :

1) Effectuer la programmation ci-dessous.

Menus

successifs Réglages possibles Navigation

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Nederlander

Portugués

Pour chaque menu, sélectionner un réglage avec les

touches , puis valider avec la touche OK.

De 10 à 200 m3, par pas de 10 m3

Jour / Mois / Année

Heure / Minute

En ligne

Tableau de bord

2) Certaines sécurités successives t.

2.2. Voyants

Couleur Etat Significations possibles

Vert Allumé en continu Production en marche

Rouge Allumé en continu Mode hivernage en marche

Alerte déclenchée

Clignotant Alarme déclenchée

I

AVANT LA PREMIERE MISE EN SERVICE, lire attentivement le manuel fourni avec la sonde ampérométrique. Ce

manuel contient des instructions primordiales pour réussir la mise en service et assurer un fonctionnement

5

2.3. Ecran

2.3.1. Généralités

Affichage

Significations possibles

Figé

Information en lecture seule

Information validée

Alerte déclenchée

Clignotant

Opération automatique en cours

Information en attente de validation

Alarme déclenchée

2.3.2. Affichage par défaut

En ligne

Tableau de bord

Aperçu

Signification

1 2 3 4 5

Electrolyseur mis hors service

(mode de fonctionnement réglé à

"OFF")

marche (témoin supplémentaire au voyant vert)

Sonde ampérométrique en cours de polarisation

Volet fermé

Commande externe non actionnée

Taux de chlore libre

bord lorsque la production est en marche (témoin

supplémentaire au voyant vert)

Consigne de production

bord lorsque la production est en marche (témoin

supplémentaire au voyant vert)

Mode Boost activé

lorsque la production est en

marche (témoin supplémentaire au voyant vert)

Mesure du pH

Régulation pH désactivée

Taux de sel

2

3

4

5

1

3

2

6

2.4. Clavier

TOUCHE DE

COMMANDE

(selon modèle)

FONCTION

MENU

Mise en marche du coffret électronique.

Quelques minutes après la mise en marche, la production et la régulation pH démarrent

automatiquement, à condition que ces fonctions ne soient pas

désactivées et que

certaines alarmes ne soient pas déclenchées.

(faire un appui long),

ou alerte ne soit déclenchée.

Accès aux menus.

BOOST

Activation

du mode Boost pour une durée de 24 heures

(avec un délai de mise en marche de

quelques instants).

T°C

(uniquement si

par défaut est réglé en « Affichage en ligne »).

Accès direct au menu « » (faire un appui long).

SALT

Affichage du taux de sel durant quelques secondes

réglé en « Affichage en ligne »).

Accès direct au menu « » (faire un appui long).

pH

Accès direct au menu «

»

(faire un appui long)

.

saisie.

Retour au (sous-)menu précédent.

ou

).

OK Entrée dans un (sous-)menu.

alarm e

ou

).

8

2.6. Fonctionnalités

2.6.1.

Menu

Réglage

s possibles

Réglage

par défaut

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Nederlander

Portugués

Français

2.6.2.

Menu

Réglage

s possibles

Réglage par défaut

Jour / Mois / Année 01/01/01

Heure / Minute aléatoire

2.6.3.

Menu

Réglage

s possibles

Réglage par défaut

En ligne

Tableau de bord En ligne

Réglage

Paramètres visualisables par défaut

Mode de

fonctionnement

de

Taux de chlore

libre (1)

ou

consigne de

production (2)

Mesure du pH Taux de sel Température de

En ligne

Tableau de bord

(1) Si CL".

(2) Si %".

2.6.4. Spécification du volume de la piscine

Menu Réglages possibles Réglage par défaut

De 10 à 200 m3, par pas de 10 m3 50 m3

2.6.5. Spécification du type de correcteur pH

Menu Réglages possibles Signification Réglage par défaut

Acide pH- Acide

Base pH+

9

2.6.6. Spécification de la concentration du correcteur pH

Menu Réglages possibles Réglage par défaut

De 5 à 55 %, par pas de 1 % 37 %

2.6.7.

Menu Réglages

possibles Signification

Indicateur visualisable

selon

défaut

Réglage

par défaut

CL

Contrôle de la production avec

la

sonde

ampérométrique, suivant la consigne CL

et la consigne de production

ou

CL

%

Production constante, suivant la

consigne de production ou

OFF Mise

ou

Selon le réglage effectué, certains menus peuvent ne pas apparaître.

2.6.8. Mémorisation du dernier remplissage/changement de gel électrolytique

Le gel électrolytique concerne la sonde ampérométrique (voir le manuel fourni avec la sonde).

Le menu ci-

Menu Sous-menu Principe Validation

Date du dernier remplissage/changement

=

Date de la dernière validation

Appuyer 2 fois sur OK :

le message « » .

2.6.9. Programmation erte « Info Gel CL »

erte « Info Gel CL » est un appel à effectuer un remplissage/changement de gel électrolytique le jour-même du

déclenchement de cette alerte.

Le menu ci-

Menu Sous-menu Délai de déclenchement après le dernier remplissage/changement de gel électrolytique

Réglages possibles Réglage par défaut

De 30 à 180 jours, par pas de 30 jours 90 jours

2.6.10. Régulation CL »

Régulation CL » se déclenche lorsque le taux de chlore libre est hors tolérance (dépassement de ± 2 ppm

par rapport à la consigne CL pendant 48h réglage par défaut).

Le menu ci-dessous apparaît uniquement si le mode de fonct

Menu Délai de déclenchement après la détection du défaut

Réglages possibles Réglage par défaut

De 12 à 96 h, par pas de 12 h 48 h

10

2.6.11. Paramétrage des capteurs

Menu Capteur Paramètre Réglages possibles Réglage par défaut

Volet/Cmd ext

Mode

Volet

OFF

Cmd ext

Volet

Type NO

NC NO

Débit/Bidon pH

Mode

OFF

Bidon pH

Débit

OFF

Type NO

NC NO

Sel - ON

OFF ON

Température - ON

OFF ON

Cmd ext : commande externe.

Bidon pH : capteur de bidon vide.

Type : c mode correspondant est réglé à OFF.

ON : capteur activé.

OFF : capteur désactivé.

NO : contact normalement ouvert.

NC : contact normalement fermé.

Capteur activé Configuration Affichage

spécifique Production Régulation du pH

Volet Volet ouvert - Maintenue

Maintenue

Volet fermé Divisée par 5*

Commande externe

Commande actionnée - Maintenue

Commande non actionnée

Stoppée

Débit Débit suffisant - Maintenue

Débit nul

Stoppée Stoppée

Bidon vide Bidon vide

Maintenue

Bidon non vide - Maintenue

Maintenue

Sel

Taux de sel inférieur à 2,5 g/L

(ou 1,5 g/L si équipement Low Salt) Stoppée

Taux de sel égal ou supérieur à 2,5 g/L

(ou 1,5 g/L si équipement Low Salt) - Maintenue

Température

Stoppée

égale ou

supérieure à 15°C - Maintenue

* Pour modifier cette valeur, contacter un professionnel.

11

2.6.12.

Si le capteur température est désactivé, le menu ci-

Menu

Réglage

s possibles

Réglage par défaut

De - à + 5°C par rapport à la mesure affichée, par pas de 0,5°C Mesure actuelle

2.6.13. Ajustage de la mesure du taux de sel

Si le capteur sel est désactivé, le menu ci-

Menu

Réglage

s possibles

Réglage par défaut

De 0,1 à 8 g/L, par pas de 0,1 g/L Mesure actuelle

2.6.14. Ajustage de la mesure du pH

Menu

Réglage

s possibles

Réglage par défaut

De 6,5 à 7,5, par pas de 0,1 Mesure actuelle

2.6.15. Ajustage de la mesure du taux de chlore libre

Le menu ci-

Menu Réglages possibles Réglage par défaut

De 0,1 à 5 ppm, par pas de 0,1 ppm Mesure actuelle

2.6.16.

I u Il est impératif de régler

correctement cette inversion, afin de maintenir le bon fonctionnement de la cellule à long terme.

Menu Paramètre Réglages possibles Réglage à déterminer Réglage par défaut

Mode Auto

Manuel Selon le descriptif ci-dessous

Auto

Temps Inversion

De 2 à 24 h,

par pas de 1 h Selon le tableau ci-dessous

6 h

Dureté Eau

Douce (de 0 à 15°f)

Mixte (de 15 à 25°f)

Dure (supérieure à 25°f)

Selon la valeur réelle Mixte

Auto : est défini automatiquement selon des paramètres prédéfinis, dont

Manuel : la valeur spécifiée.

Temps Inversion :

Dureté Eau :

(°f) 0 à 5 5 à 12 12 à 20 20 à 40 40 à 60 > 60

Temps 16 10 8 6 4 2

12

2.6.17. Réglage de la consigne de production

Mode de

fonctionnement

de Menu Instructions spécifiques Réglages possibles

Réglage

par

défaut

CL - De 10 à 100 %, par pas de 1 %

100 %

%Affichage par

défaut

Sélectionner directement

une valeur avec les

touches

(pas de

validation requise)

OFF (soit 0 %),

puis de 10 à 100 %, par pas de 1 %

2.6.18. Réglage de la consigne pH

Menu

Réglage

s

possibles

Réglage par défaut

De 6,8 à 7,6, par pas de 0,1 7,2

2.6.19. Réglage de la consigne CL

Le menu ci- à "CL".

Menu

Réglage

s possibles

Réglage par défaut

De 0,1 à 5 ppm, par pas de 0,1 ppm 1 ppm

2.6.20. Mode Boost

Le mode Boost :

- permet de répondre à un besoin de chlore.

- règle la consigne de production à 125 %, pour une durée déterminée.

- peut être stoppé manuellement à tout moment.

IL impropre à la baignade.

Il est impossible de mettre en marche le mode Boost si :

- Une alarme est déclenchée. (Après avoir remédié et acquitté cette alarme, patienter quelques instants afin de

pouvoir mettre en marche le mode Boost.)

- Le mode de

Si le mode Boost est relancé manuellement alors que celui-ci est déjà en marche, le mode Boost se réinitialise

pour la durée affichée.

Le mode Boost se poursuit après une mise hors tension du coffret électronique.

Lorsque le mode Boost est terminé ou stoppé manuellement, la production se poursuit automatiquement suivant

la consigne initiale.

Fonctionnement avec un capteur volet :

Il est impossible de mettre en marche le mode Boost lorsque le volet est fermé.

Si le volet se ferme pendant que le mode Boost est en marche, le mode Boost est automatiquement stoppé

instantanément.

Menu Réglages possibles Réglage par défaut Mise en marche

12 h

24 h 24 h

Automatique, dès que

le réglage

sélectionné est validé, avec un

délai

de quelques instants

Appuyer sur

13

2.6.21. Etalonnage de la sonde pH

première mise en

I

et après chaque remplacement de la sonde.

1) Ouvrir les solutions étalon pH 7 et pH 10 (n solutions étalon à usage unique).

2)

3) Si la sonde est déjà installée :

a) Extraire la sonde de la chambre de mesure, sans débrancher la sonde.

b) Au niveau de la chambre de mesure, refermer le logement de la sonde avec le bouchon prévu à cet effet.

:

Raccorder la sonde au coffret électronique.

4) Mettre en marche le coffret électronique.

5) Aller au menu « ».

6) Effectuer la navigation avec les instructions ci-dessous :

Insérer la sonde dans la solution pH 7, puis patienter quelques minutes.

Ne pas toucher la sonde.

(Patienter quelques instants)

Effectuer une

nouvelle fois

la navigation avec les instructions ci

-

dessus

, plusieurs

fois si nécessaire.

de nouveau un étalonnage.

ou

a) sans .

b) Insérer la sonde dans la solution pH 10, puis patienter quelques minutes.

Ne pas toucher la sonde.

(Patienter quelques instants)

a) .

b) (Ré)installer la sonde dans la chambre de mesure.

ou

Effectuer une nouvelle fois la navigation avec les instructions ci-dessus

, plusieurs

fois si nécessaire.

de nouveau un étalonnage.

2.6.22. Activation/désactivation de la régulation pH

Menu Réglages possibles Réglage par défaut

ON (pour activer)

OFF (pour désactiver) ON

OK

14

2.6.23. Injection manuelle

Menu Fonctions Réglages

possibles

Réglage

par défaut Instructions

Amorçage de

la pompe

péristaltique et remplissage

des tuyaux semi-rigides

Injection de correcteur pH

Moyen de vérification du

bon fonctionnement de la

pompe péristaltique

De 30 s à 10 min,

par pas de 30 s 1 min

Pour lancer une injection :

Valider le réglage

sélectionné. (L

a pompe

péristaltique tourne, et un

en temps réel.)

Pour faire une pause,

:

Appuyer sur OK.

:

Appuyer sur .

2.6.24. Communication Bluetooth

Menu

Paramètre

Fonction

Réglages possibles

Réglage par défaut

Mode

Activation/désactivation de la

communication Bluetooth

ON (pour activer)

OFF (pour désactiver) ON

Appairage*

Détection des appareils

connectables à proximité

du

coffret électronique (sous

60 secondes)

Mise en réseau du

coffret

électronique

et des

appareils connectés

-

Reset*

Suppression du réseau

reliant

le coffret électronique aux

appareils connectés

*

une mise à jour (non automatique) du logiciel du coffret électronique effectuée en Bluetooth :

- Les 2 voyants (rouge et vert) clignotent alternativement.

- Le message « »

15

2.6.25. Test électrolyse

Menu

Navigation

(Patienter quelques instants)

ou

Intensités et tensions alimentant la cellule, sur

chaque sens

(valeurs purement indicatives).

2.6.26. Réinitialisation des paramètres

Menu

Mise en gard

e importante

I

OK

Faire un appui

long.

OK

16

2.7. Sécurités

2.7.1. Mode hivernage

Le mode hivernage est activé par défaut.

Lorsque le mode hivernage est activé, la mise en marche du mode hivernage sont automatiques.

Lorsque le mode hivernage est en marche, celui-

-ci est en marche.

MESSAGE

AFFICHE

ARRET

AUTOMATIQUE

IMMEDIAT

CAUSE POSSIBLE VERIFICATIONS ET REMEDES

POSSIBILITE DE

DESACTIVATION

VIA LE MENU

«

»

Production

Régulation pH

Oui Non

inférieure à 15°C

Vérifier

que la pompe à chaleur

:

- est réglée correctement.

- fonctionne correctement.

Oui

Raccordement

électrique du

capteur

température

incorrect ou

défectueux

Vérifier

:

-

le raccordement du capteur

température au coffret

électronique.

-

température.

Capteur température

défectueux Changer le capteur température.

17

2.7.2. Alarmes et alertes

CONFIGURATION

PAR DEFAUT

OPERATION(S) AUTOMATIQUE(S)

AU DECLENCHEMENT ACQUITTEMENT*

Message affiché

Arrêt immédiat de la production

et/ou de la régulation pH

ALARMES

Activées

Oui Appuyer sur la touche OK ou

(appui court ou long, selon

).

ALERTES Non

*Tant qu alerte correspondante est maintenue, et le message correspondant

réapparaît quelques instants .

MESSAGE

AFFICHE /

DEFAUT

DETECTE

ARRET

AUTOMATIQUE

IMMEDIAT

CAUSE POSSIBLE VERIFICATIONS ET REMEDES

POSSIBILITE DE

DESACTIVATION

VIA LE MENU

«

»

Production Régulation pH

Oui Non

Mesure du taux de

chlore libre non

ajustée

Effectuer un ajustage de la

mesure du taux de chlore

libre.

Oui

Non Oui

Bidon de correcteur

pH vide

Remplacer le bidon de

correcteur pH. Oui

Oui Non

Problème de cellule

Vérifier que :

-

entartrée.

-

les connexions électriques

aux bornes de la cellule

sont suffisamment

serrées et non oxydées.

-

la cellule est en bon état.

-

le connecteur du câble

cellule est raccordé au

coffret électronique.

Vérifi

er (et ajuster si

nécessaire) le réglage de

alimentant la cellule.

En dernier recours,

remplacer la cellule.

Non

Taux de sel insuffisant

Vérifier le taux de sel

manuellement avec une

Faire un

appoint de sel si

nécessaire, de manière à

obtenir un taux de sel de 5

kg/m3(ou 2,5 kg/m3

si

équipement Low Salt).

Problème de carte de

puissance du coffret

électronique

Contacter un professionnel.

18

MESSAGE

AFFICHE /

DEFAUT

DETECTE

ARRET AUTOMATIQUE

IMMEDIAT

CAUSE POSSIBLE VERIFICATIONS ET REMEDES

POSSIBILITE DE

DESACTIVATION

VIA LE MENU

«

»

Production

Régulation pH

Oui Oui insuffisant

Vérifier

que

:

-

le capteur débit est

raccordé au

coffret

électronique.

-

le capteur débit est activé

(voir paramétrage des

capteurs).

-

les vannes du circuit de

filtration sont ouvertes.

- la pompe de

filtration fonctionne

correctement.

-

pas bouché.

-

piscine est suffisant.

Non

Oui Non

Perte de

communication

entre la carte de

commande et la

carte de

puissance du

coffret

électronique

Contacter un professionnel. Non

Oui Non

Raccordement

électrique de la

sonde

ampérométrique

incorrect ou

défectueux

Vérifier

:

-

le raccordement de la

sonde ampérométrique au

coffret électronique.

-

ampérométrique.

-

le câblage interne à la

sonde ampérométrique.

-

la sonde ampérométrique.

Non

Sonde

ampérométrique

défectueuse ou

en fin de vie

Changer la sonde

ampérométrique.

19

MESSAGE

AFFICHE /

DEFAUT

DETECTE

ARRET AUTOMATIQUE

IMMEDIAT

CAUSE POSSIBLE VERIFICATIONS ET

REMEDES

POSSIBILITE DE

DESACTIVATION

VIA LE MENU

«

»

Production

Régulation pH

Non Oui

Succession de 5

tentatives de correction

du pH infructueuses

Vérifier que le bidon de

vide.

:

- du filtre lesteur.

- des tuyaux semi-

rigides.

-

de la pompe

péristaltique.

-

Effectuer une injection

manuelle.

Vérifier que :

-

la pompe péristaltique

fonctionne

correctement.

-

le correcteur pH est

injecté correctement.

Vérifier les réglages

da

ns les menus

«

», «

» et

« ».

Effectuer un étalonnage

de la sonde pH.

Oui

Oui Oui

insuffisante

Vérifier que :

-

la pompe de filtration

fonctionne

correctement.

-

la canalisation au

niveau du capteur sel

est totalement

si nécessaire. Oui

Taux de sel nul

Vérifier

le taux de sel

manuellement

avec une

récente.

Faire un appoint de sel

si nécessaire, de

manière à obtenir un

taux de sel de 5 kg/m3

(ou 2,5 kg/m3

si

équipement Low Salt).

20

MESSAGE

AFFICHE /

DEFAUT

DETECTE

ARRET AUTOMATIQUE

IMMEDIAT

CAUSE POSSIBLE VERIFICATIONS

ET REMEDES

POSSIBILITE DE

DESACTIVATION

VIA LE MENU

«

»

Production

Régulation pH

Oui Non

Taux de chlore libre hors

tolérance (dépassement

de ± 2 ppm par rapport à

la consigne CL pendant

plus de 48h par défaut)

Effectuer :

- un test électrolyse.

- un

ajustage de la

mesure du taux de

chlore libre.

Contrôler

(et ajuster si

besoin)

le réglage de la

consigne CL.

Régler

la consigne de

production à 100 %.

Oui

Oui Non

Taux de sel inférieur à 2,5 g/L

(ou 1,5 g/L si équipement

Low Salt)

Vérifier le taux de sel

manuellement avec

récente.

Faire un appoint de sel

si nécessaire, de

manière à obtenir un

taux de sel de 5 kg/m3

(ou 2,5 kg/m3

si

équipement Low Salt). Oui

insuffisante

Vérifier que :

-

la pompe de

filtration fonctionne

correctement.

-

la canalisation au

niveau du capteur sel

est totalement

si nécessaire.

Non Non Etalonnage de la sonde

pH incorrect

Effectuer un étalonnage

de la sonde pH. Oui

Non Non

Gel électrolytique de la

sonde ampérométrique

absent ou périmé

Effectuer un

remplissage/changement

de gel électrolytique.

Oui

Remplissage

/changement

de

gel électrolytique non

mémorisé

Effectuer une

mémorisation du dernier

remplissage

/changement

de gel électrolytique.

Seite laden ...

Pool Technologie Poolsquad Ampere In Salt/Ph/Ampere Combination Benutzerhandbuch

Pool Technologie Poolsquad Ampere In Salt/Ph/Ampere Combination Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen