Costway SP37607 Benutzerhandbuch

THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

EN DE FR ES IT PL

USER'S MANUAL/HANDBUCH

/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO

/MANUALE UTENTE/INSTRUKCJA OBSŁUGI

SP37607

Golf Push Cart / Golftrolley / Chariot de Golf /

Carrito de Golf / Carrello da Golf / Wózek golfowy

02

A Hand grip

B Scorecard holder

C Handle tube

D Upper bag holder bracket

E Adjustable handle mechanism

F Main upper frame tube

G Connecting rods

H Leg bracket

I Slippery connecting rods

J 2 holes leg frame

k 4 holes leg frame

L Right weight stabilizer

L1 Left weight stabilizer

M Right wheel locking mechanism

M1 Left wheel locking mechanism

N Anti-splay wire

P Main wheel

Q Main lower frame tube

R Lower bag holder bracket

S Front wheel assembly

T Umbrella holder base

U Umbrella holder storage rack

V Umbrella holder

W Join

X Mesh bag

EN

PARTS LIST

03

MAINTENANCE

To clean the cart, wipe with a soft, dry cloth. Car polish may be used to

maintain finish. Lubricate moving parts every 6 months.

To put in use:

Simply attach the

umbrella holder

onto the cart as in Fig.

2&3.

To store:

Attach the umbrella

holder to the storage

rack on the handle as

in Fig. 4&5.

Warning:

For your own safety, please read and understand these warnings and

keep this user guide for future reference.

Always make sure the cart is fully extended and locked before use.

Always make sure the cart is folded and locked properly before lifting or

transporting.

Do not run while using this product.

Do not use accessories other than those designed for use with this cart.

Keep all packing materials away from children and recycle where

possible or where required by law.

UMBRELLA HOLDER

EN

04

As shown in Fig 8, press the

button and rotate the front

wheel 180 degree clockwise

so the front wheel is at center

of the cart.

Make sure the handle height

adjusting knob is fully tightened,

then pull the handle and upper

bag bracket as shown in Fig.7 to

extend the cart.

UNFOLDING

Press the button of locking

mechanism and insert the

wheel axle into the hole to

assemble rear wheel as Fig.9.

The cart is fully

extended as

shown in Fig. 10.

Lift the upper

bag holder

bracket as Fig.6.

handle

height

adjusting

knob

EN

05

Make sure the handle height adjusting knob is fully tightened,

slightly lift up the handle as Fig. 12 ,and then press the folding

button and push the handle downward as shown in Fig. 13.

UNFOLDING

Press the button and rotate the

front wheel 180 degree

counterclockwise so the front

wheel is on the right of the front

wheel fork (when you stand

in front of the cart) as Fig11.

Fold down the

upper bag holder

bracket as Fig.14.

The cart is

fully folded

as Fig.15.

handle

height

adjusting

knob

EN

06

Front Wheel Adjustment Mechanism

If the cart veers to the right:

Step 1: Face the front wheel of the cart and use the provided Allen

wrench to loose the two side screws as in Fig.B.

Step 2: Then use the Allen wrench to adjust the front bolt clockwise

until the front wheel is centered as in Fig.C. Then tighten the two side

screws as in Fig.D.

If the cart veers to the left:

Step1: The same as above.

Step 2: Adjust the front bolt counterclockwise until the front wheel is

centered as in Fig.C. Then tighten the two side screws as in Fig.D.

EN

07

A Handgriff

B Scorekartenhalter

C Griffrohr

D Obere Taschenhalterung

E Verstellbarer Griffmechanismus

F Oberes Hauptrahmenrohr

G Verbindungsstangen

H Beinhalterung

I Gleitende Verbindungsstangen

J 2-Loch-Beinrahmen

K 4-Loch-Beinrahmen

L Rechter Gewichtsstabilisator

L1 Linker Gewichtsstabilisator

M Verriegelungsmechanismus des rechten Rades

M1 Verriegelungsmechanismus des linken Rades

N Anti-Spanndraht

P Hauptrad

Q Unteres Hauptrahmenrohr

R Untere Taschenhalterung

S Vorderrad-Baugruppe

T Sockel des Regenschirmhalters

U Schirmhalterablage

V Schirmhalterung

W Gelenk

X Netztasche

DE

Teileliste

08

WARTUNG

Wischen Sie den Trolley mit einem weichen, trockenen Tuch ab, um ihn zu

reinigen. Zur Pflege der Oberfläche kann eine Autopolitur verwendet werden.

Schmieren Sie bewegliche Teile alle 6 Monate.

Zur Verwendung:

Befestigen Sie den Schirmhalter

einfach auf dem Trolley, wie in

Abb. 2 und 3 gezeigt.

Zum Aufbewahren: Befestigen Sie

den Schirmhalter an der Ablage am

Griff, wie in Abb. 4 und 5 gezeigt.

Warnung:

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit diese Warnhinweise aufmerksam

durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung immer, dass der Trolley vollständig

ausgefahren und verriegelt ist.

Vergewissern Sie sich immer, dass der Trolley vor dem Anheben oder

Transportieren ordnungsgemäß zusammengeklappt und verriegelt ist.

Laufen Sie nicht, während Sie dieses Produkt benutzen.

Verwenden Sie nur Zubehör, das für die Verwendung mit Ihrem Trolley

vorgesehen ist.

Bewahren Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von

Kindern auf und recyceln Sie es, sofern möglich oder gesetzlich vorgeschrieben.

Regenschirmhalter

DE

Abb. 1

Abb. 2 Abb. 4 Abb. 5

Abb. 3

09

Drücken Sie, wie in Abb. 8 gezeigt,

den Knopf und drehen Sie das

Vorderrad um 180 Grad im

Uhrzeigersinn, sodass sich das

Vorderrad in der Mitte des Trolleys

befindet.

Vergewissern Sie sich, dass der

Griffhöhenverstellknopf vollständig

angezogen ist, und ziehen Sie dann

den Griff und die obere

Taschenhalterung wie in Abb. 7

gezeigt, um den Trolley zu erweitern.

Aufklappen

Drücken Sie den Knopf des

Verriegelungsmechanismus und

stecken Sie die Radachse in das

Loch, um das Hinterrad wie in ABB. 9

gezeigt zu montieren.

Der Trolley ist vollständig

aufgeklappt, wie in Abb.10

dargestellt.

Heben Sie die

obere

Taschenhalterung

wie in Abb. 6

gezeigt an.

Griffhöhe

nverstell

knopf

Knopf

DE

Abb. 6 Abb. 7

Abb. 8

Abb. 9

Abb. 10

10

Vergewissern Sie sich, dass der Griffhöhenverstellknopf fest angezogen ist,

heben Sie den Griff leicht an (Abb. 12), drücken Sie dann den Faltknopf und

schieben Sie den Griff nach unten (Abb. 13).

Drücken Sie den Knopf und drehen Sie das

Vorderrad um 180 Grad gegen den Uhrzeigersinn,

so dass sich das Vorderrad auf der rechten Seite

der Vorderradgabel befindet (wenn Sie vor dem

Trolley stehen), siehe Abb. 11.

Klappen Sie die obere

Taschenhalterung

nach unten (Abb. 14).

Der Trolley ist

vollständig

zusammengekla

ppt (Abb. 15)

Zusammenklappen

Einstellknopf für

die Griffhöhe

DE

Knopf

Abb. 11

Abb. 12

Abb. 13

Abb. 14 Abb. 15

Knopf

11

Mechanismus zur Einstellung des Vorderrads

Wenn sich der Trolley nach rechts kippt:

Schritt 1: Drehen Sie das Vorderrad des Trolleys und verwenden Sie den

mitgelieferten Inbusschlüssel, um die beiden seitlichen Schrauben zu lösen,

wie in Abb. B dargestellt.

Schritt 2: Verwenden Sie dann den Inbusschlüssel, um die vordere Schraube

im Uhrzeigersinn zu verstellen, bis das Vorderrad zentriert ist (siehe Abb. C).

Ziehen Sie dann die beiden seitlichen Schrauben fest (siehe Abb. D).

Wenn der Trolley nach links kippt:

Schritt 1: Das Gleiche wie oben.

Schritt 2: Stellen Sie die vordere Schraube gegen den Uhrzeigersinn ein, bis

das Vorderrad zentriert ist, wie in Abb. C. Ziehen Sie dann die beiden

seitlichen Schrauben wie in Abb. D an.

DE

Rechts

Links

Abb. A

Abb. C Abb. D

Abb. B

12

A. Poignée

B. Support de marqueur

C. Tube de poignée

D. Porte-sac supérieur

E. Mécanisme de poignée ajustable

F. Tube principal du cadre supérieur

G. Bielles

H. Support de pied

I. Bielles glissantes

J. Piétement avec 2 trous

K. Piétement avec 4 trous

L. Stabilisateur de poids droit

L1. Stabilisateur de poids gauche

M. Mécanisme de blocage de la roue droite

M1. Mécanisme de blocage de la roue gauche

N. Fil anti-basculement

P. Roue principale

Q. Tube principal inférieur du châssis

R. Support de sac inférieur

S. Assemblage des roues avant

T. Base de support de parapluie

U. Étagère de rangement

V. Porte-parapluie

W. Jonction

X. Sac en filet

FR

LISTE DES PIÈCES

13

MAINTENANCE

Pour nettoyer le chariot, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Le polish

automobile peut être utilisé pour entretenir la finition. Lubrifiez les pièces

mobiles tous les 6 mois.

Mettre en service :

Fixez simplement le

porte-parapluie au chariot comme

indiqué sur les images 2 et 3.

Pour la conservation :

Connectez le porte-parapluie à

l'étagère de rangement sur la poignée

comme indiqué sur les images 4 et 5.

Avertissement :

Pour votre propre sécurité, veuillez lire et comprendre ces avertissements et

conserver ce guide de l'utilisateur pour référence future.

Assurez-vous toujours que le chariot est complètement étendu et verrouillé

avant utilisation.

Assurez-vous toujours que le chariot est correctement plié et verrouillé avant

de le soulever ou de le transporter.

Ne courez pas pendant l'utilisation de ce produit.

N'utilisez pas d'accessoires autres que ceux conçus pour être utilisés avec ce

chariot.

Gardez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants et

recyclez-les si possible ou si la loi l'exige.

PORTE-PARAPLUIE

FR

Image 1

Image 2

Image 4

Image 5

Image 3

14

Comme indiqué sur l’image 8,

appuyez sur le bouton et tournez la

roue avant de 180 degrés dans le

sens des aiguilles d'une montre afin

que la roue avant soit au centre du

chariot.

Assurez-vous que le bouton de réglage

de la hauteur de la poignée est

complètement serré, puis tirez sur la

poignée et le porte-sac supérieur

comme indiqué sur l’image 7 pour

étendre le chariot.

EXTENSION

Appuyez sur le bouton du mécanisme

de verrouillage et insérez l'axe de la

roue dans le trou pour monter la

roue arrière comme indiqué sur

l’image 9.

Le chariot est complètement

étendu comme indiqué sur

l’image 10.

Soulevez le

porte-sac supérieur

comme indiqué sur

l’image 6.

bouton de

réglage de la

hauteur de la

poignée

Bouton

FR

Image 6 Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

15

Assurez-vous que le bouton de réglage de la hauteur de la poignée est

complètement serré, soulevez légèrement la poignée comme indiqué sur

l’image 12, puis appuyez sur le bouton replié et poussez la poignée vers le bas

comme indiqué sur l’image 13.

Appuyez sur le bouton et tournez la roue avant

de 180 degrés dans le sens antihoraire afin que la

roue avant soit à droite de la fourche de la roue

avant (lorsque vous vous tenez devant le

chariot), comme indiqué sur l’image 11.

Pliez le porte-sac

supérieur comme

indiqué sur l’image 14.

Le chariot est

complètement

plié comme

indiqué sur

l’image 15.

PLIER

Bouton de

réglage de la

hauteur de la

poignée

FR

Bouton

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14 Image 15

Bouton

16

Mécanisme de Réglage de la Roue Avant

Si le chariot est dévié vers la droite :

Étape 1: Tournez-vous vers la roue avant du chariot et utilisez la clé Allen

fournie pour desserrer les deux boulons latéraux, comme indiqué sur l’image B.

Étape 2: Utilisez ensuite la clé Allen pour serrer le boulon avant dans le sens

des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la roue avant soit centrée, comme

indiqué sur l’image C. Serrez ensuite les deux vis latérales comme indiqué sur

l’image D.

Si le chariot est dévié vers la gauche :

Étape 1: Le même que ci-dessus.

Étape 2: Réglez le boulon avant dans le sens antihoraire jusqu'à ce que la roue

avant soit centrée, comme indiqué sur l’image C. Serrez ensuite les deux

boulons latéraux comme indiqué sur l’image D.

FR

Droit

Image A

Image C Image D

Image B

Gauche

17

A. Agarre de mano

B. Soporte de marcador

C. Tubo de mango

D. Soporte de bolsa superior

E. Mecanismo de mango ajustable

F. Tubo del marco superior principal

G. Varilla de conexión

H. Soporte de pata

I. Biela deslizante

J. Marco de pata con 2 orificios

K. Marco de pata con 4 orificios

L. Estabilizador de peso derecho

L1. Estabilizador de peso izquierdo

M. Mecanismo de bloqueo de la rueda derecha

M1. Mecanismo de bloqueo de la rueda izquierda

N. Alambre antivuelco

P. Rueda principal

Q. Tubo del marco inferior principal

R. Soporte de bolsa inferior

S. Conjunto de la rueda delantera

T. Base de soporte de paraguas

U. Estante de almacenamiento

V. Soporte de paraguas

W. Junta

X. Bolsa de malla

ES

LISTA DE PIEZAS

18

MANTENIMIENTO

Para limpiar el carrito, limpie con un paño suave y seco. Se puede usar

abrillantador de automóviles para mantener el acabado. Lubrique las partes

móviles cada 6 meses.

Para poner en uso:

Simplemente fije el soporte para

paraguas en el carrito como se

muestra en la Fig.2 y la Fig.3.

Para almacenar:

Fije el soporte para paraguas en el

estante de almacenamiento en el

mango como se muestra en la Fig.4 y

la Fig.5.

Advertencia:

Por su propia seguridad, lea y comprenda estas advertencias y guarde esta guía

del usuario para futuras consultas.

Asegúrese siempre de que el carrito esté completamente extendido y

bloqueado antes de utilizarlo.

Asegúrese siempre de que el carrito esté doblado y bloqueado correctamente

antes de levantarlo o transportarlo.

No corra mientras utiliza este producto.

No utilice accesorios distintos a los diseñados para su uso con este carrito.

Mantenga todos los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños y

recíclelos cuando sea posible o cuando lo exija la ley.

SOPORTE DE PARAGUAS

ES

Fig.1

Fig.2 Fig.

4

Fig.

5

Fig.

3

19

Como se muestra en la Fig.8,

presione el botón y gire la rueda

delantera 180 grados en el sentido

de las agujas del reloj para que la

rueda delantera esté en el centro del

carrito.

Asegúrese de que la perilla de ajuste

de la altura del mango esté

completamente apretada, luego tire

del mango y del soporte de bolsa

superior como se muestra en la Fig.7

para extender el carrito.

DESPLEGAR

Presione el botón del mecanismo de

bloqueo e inserte el eje de la rueda

en el agujero para montar la rueda

trasera como se muestra en la Fig.9.

El carrito está completamente

extendido como se muestra en

la Fig.10.

Levante el soporte

de bolsa superior

como se muestra en

la Fig.6.

Perilla de

ajuste de la

altura del

mango

Botón

ES

Fig.6 Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

20

Asegúrese de que la perilla de ajuste de la altura del mango esté

completamente apretada, levante ligeramente el mango como se muestra en

la Fig.12, y luego presione el botón de plegado y empuje el mango hacia abajo

como se muestra en la Fig.13.

Presione el botón y gire la rueda delantera 180

grados en sentido contrario a las agujas del reloj,

de modo que la rueda delantera quede a la

derecha de la horquilla de la rueda delantera

(cuando usted esté de pie frente al carrito), como

se muestra en la Fig.11.

Pliegue el soporte de

bolsa superior como se

muestra en la Fig.14.

El carrito está

completamente

plegado como

se muestra en la

Fig.15.

PLEGAR

Perilla de ajuste

de la altura del

mango

ES

Botón

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14 Fig.15

Botón

Seite laden ...

Costway SP37607 Benutzerhandbuch

Costway SP37607 Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen