Dometic Mobicool MCG15 Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
mobicool.com
Mobile refrigerating appliance
Short operating manual. . . . . . . . . . 9
Mobiles Kühlgerät
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . 12
Appareil de réfrigération mobile
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aparato móvil de refrigeración
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Apparecchio di refrigerazione
mobile
Manuale dell'utente breve . . . . . . 28
Mobiel koelapparaat
Korte gebruikershandleiding . . . . 32
Transportabelt køle-/
fryseapparat
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Mobil kyl-/frysprodukt
Kortfattad användarhandbok . . . . 38
Mobil kjøleboks
Hurtigveiledning. . . . . . . . . . . . . . . . 41
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Aparelho de refrigeração móvel
Manual do utilizador resumido . . 24
Мобильное охлаждающее
устройство
Краткая инструкция по
эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Przenośne urządzenie
chłodnicze
Krótka instrukcja obsługi . . . . . . . . 51
Mobilní chladicí spotřebič
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Mobilný chladiaci spotrebič
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mobil hűtőkészülék
Rövid használati útmutató . . . . . . 60
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
CS
SK
HU
COOL BOXES
MCG15
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 1 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
3
DANGER
100 – 240 V
RCDRCD
WARNING
CAUTION
1.
2.
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 3 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
4
CAUTION
NOTICE
x
x
x
x
x =
50 mm
2 inch
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 4 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
5
12/24 V DC12/24 V DC 100–240 V AC100–240 V AC
1
2
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 5 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
6
2.
1.
100 – 240 V
3
CLICK
3.
2.
1.
4
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 6 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
7
2.
1.
2.
1.
12/24 V
100 – 240 V
5
CLICK
3.
2.
1.
6
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 7 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
8
1. 2. 3.
3 sec
2x
beep
7
1. 2. 3.
3 sec
3x
beep
8
15 sec
3 sec
beep
9
10.1 V
11.4 V
12 V
21.5 V
23.0 V
24 V
0
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 8 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
12
DE
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin-
weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie
das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei-
ben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle
Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und
dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen
zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden, dieses Produkt nur für
den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen,
Richtlinien und Warnhinweisen dieses Produkthandbuchs sowie gemäß
allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeach-
tung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer
Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt
oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses
Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warn-
hinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und
Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie
unter www.dometic.com.
!
WARNUNG!
Beachten Sie bitte auch die
Sicherheitshinweise auf
Seite 3 bis Seite 4.
Sicherheitshinweise
!
WARNUNG!
Nichtbeachtung dieser
Sicherheitshinweise kann
zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen.
Lebensgefahr durch
Stromschlag
Wenn das Kühlgerät sichtbare
Beschädigungen aufweist,
dürfen Sie es nicht in Betrieb
nehmen.
Wenn das Anschlusskabel die-
ses Kühlgerätes beschädigt
wird, muss es durch den Her-
steller, seinen Kundendienst
oder eine ähnlich qualifizierte
Person ersetzt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Reparaturen an diesem Kühlge-
rät dürfen nur von Fachkräften
durchgeführt werden. Durch
unsachgemäße Reparaturen
können erhebliche Gefahren
entstehen.
Gesundheitsgefahr
Dieses Gerät kann von Kindern
ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder einem Mangel
an Erfahrung und Wissen ver-
wendet werden, wenn sie
beaufsichtigt werden oder eine
Anleitung zur sicheren Benut-
zung des Geräts erhalten
haben und sie die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Kühlgerät spielen.
Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchge-
führt werden.
Kindern im Alter von 3 bis
8 Jahren dürfen Kühlgeräte be-
und entladen.
Die vollständige Bedienungsanlei-
tung finden Sie online unter
documents.dometic.com/
?object_id=71795
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 12 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
13
Explosionsgefahr
Lagern Sie keine explosions-
fähigen Stoffe wie z. B. Sprüh-
dosen mit brennbarem Treibgas
im Kühlgerät.
Brandgefahr
Stellen Sie beim Aufstellen des
Geräts sicher, dass das
Anschlusskabel nicht einge-
klemmt oder beschädigt wird.
Platzieren Sie an der Geräte-
rückseite keine tragbaren
Mehrfachsteckdosen oder trag-
bare Netzteile.
Halten Sie die Lüftungsöffnun-
gen am Gerätegehäuse oder in
Einbaukonstruktionen frei von
Hindernissen
Benutzen Sie keine mechani-
schen Gegenstände oder
andere Mittel, um den Abtau-
prozess zu beschleunigen,
außer wenn sie vom Hersteller
dafür empfohlen werden.
Beschädigen Sie nicht den Kühl-
kreislauf.
!
VORSICHT! Nichtbeach-
tung dieser Sicherheits-
hinweise kann zu leichten
oder mittelschweren Ver-
letzungen führen.
Gesundheitsgefahr
Prüfen Sie, ob die Kühlleistung
des Gerätes den Anforderun-
gen der Lebensmittel oder
Medikamente entspricht, die Sie
kühlen wollen.
Lebensmittel dürfen nur in
Originalverpackungen oder
geeigneten Behältern
eingelagert werden.
Das Öffnen des Deckels über
einen längeren Zeitraum kann
einen erheblichen Temperatur-
anstieg in den Fächern des
Gerätes verursachen.
Reinigen Sie regelmäßig Ober-
flächen, die mit Lebensmitteln
und zugänglichen Entwässe-
rungssystemen in Berührung
kommen können.
Wenn das Gerät für längere Zeit
leer steht:
Schalten Sie das Gerät aus.
Tauen Sie das Gerät ab.
Reinigen und trocknen Sie das
Gerät.
Lassen Sie den Deckel offen,
um Schimmelbildung im Gerät
zu verhindern.
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 13 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
14
A
ACHTUNG!
Beschädigungsgefahr
Transportieren Sie das Kühlge-
rät nur aufrecht.
Prüfen Sie, ob die Spannungs-
angabe auf dem Typenschild
mit der vorhandenen Energie-
versorgung übereinstimmt.
Benutzen Sie keine Elektroge-
räte innerhalb des Kühlgerätes,
außer wenn diese Elektrogeräte
vom Hersteller dafür empfohlen
werden.
Gefahr durch zu niedrige
Temperatur
Achten Sie darauf, dass sich nur
Gegenstände im Kühlgerät
befinden, die auf die gewählte
Temperatur gekühlt werden
dürfen
Das Kühlgerät darf keinem
Regen ausgesetzt werden.
Bestimmungsgemäßer
Gebrauch
Die Kühlbox eignet sich zum Kühlen von
Lebensmitteln. Die Kühlbox ist auch für den
Einsatz in Fahrzeugen geeignet. Die Kühlbox
kann über den Gleichstromanschluss eines
Fahrzeugs oder am Wechselstromnetz betrie-
ben werden.
Die Kühlbox ist für den Einsatz beim Camping
geeignet.
Die Kühlbox ist nicht für folgende Verwen-
dungszwecke geeignet:
Lagerung von korrosiven, ätzenden oder
lösungsmittelhaltigen Stoffen
Einfrieren von Lebensmitteln
Diese Kühlbox ist nicht für den Einsatz als Ein-
baugerät geeignet.
Diese Kühlbox ist nur für den angegebenen
Verwendungszweck und die Anwendung
gemäß dieser Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für
die ordnungsgemäße Installation und den ord-
nungsgemäßen Betrieb der Kühlbox erforder-
lich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht
ordnungsgemäßer Betrieb oder nicht ord-
nungsgemäße Wartung haben eine unzurei-
chende Leistung und u. U. einen Ausfall des
Geräts zur Folge.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Verletzungen oder Schäden am Produkt, die
durch Folgendes entstehen:
Unsachgemäße Montage oder falscher
Anschluss, einschließlich Überspannung
Unsachgemäße Wartung oder Verwendung
von anderen als den vom Hersteller geliefer-
ten Original-Ersatzteilen
Veränderungen am Produkt ohne ausdrück-
liche Genehmigung des Herstellers
Verwendung für andere als die in der Anlei-
tung beschriebenen Zwecke
Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei-
nungsbild des Produkts und dessen technische
Daten zu ändern.
Betrieb
Lieferumfang: Abb. 1
Gehen Sie wie gezeigt vor:
Anschluss an eine Batterie: Abb. 2
Anschluss an eine Wechselstromversor-
gung: Abb. 3
Kühlbox einschalten: Abb. 4
Kühlbox ausschalten und aufbewahren:
Abb. 5
Kühlboxdeckel verriegeln: Abb. 6
Temperatur einstellen: Abb. 7
Helligkeit einstellen: Abb. 8
Tasten entriegeln: Abb. 9
Batteriewächter verwenden: Abb. 0
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 14 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
15
Entsorgung
Geben Sie das Verpackungsmaterial mög-
lichst in den entsprechenden Recycling-Müll.
M
Wenn Sie das Produkt endgültig
außer Betrieb nehmen, informieren
Sie sich bitte beim nächsten Recyc-
lingcenter oder bei Ihrem Fachhänd-
ler über die zutreffenden
Entsorgungsvorschriften.
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 15 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
DometicMCG15_SOM_4445102511_EMEA16_202x-xx-xx.book Seite 63 Freitag, 18. Dezember 2020 7:14 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64

Dometic Mobicool MCG15 Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung

Sonstige Unterlagen