Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
1
HAV-SW100
MANUAL (p. 2)
Subwoofer
MODE D’EMPLOI (p. 6)
Subwoofer
MANUALE (p. 10)
Subwoofer
BRUKSANVISNING (s. 18)
Subwoofer
MANUAL DE UTILIZARE (p. 22)
Subwoofer
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 14.)
Mélysugárzó
KÄYTTÖOHJE (s. 16)
Subwoofer
ANLEITUNG (s. 4)
Subwoofer
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8)
Subwoofer
MANUAL DE USO (p. 12)
Subwoofer
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 20)
Subwooferová jednotka
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 24)
Υπο-βαθύφωνο (Subwoofer)
HAV-SW100_A4.indd 1 2009.6.19 3:22:28 PM
English
Deutsch
FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
2
ENGLISH
For TV For Portable Disc For computer Magnetic Shield
SPECIFICATIONS
Subwoofer: 40 Watts
Total Power: 40 Watts
Frequency Response: 35Hz-150Hz
Unit Drive: Woofer: 6.5”*
S/N: ≥55dB
Input Sensitivity: Subwoofer: 280mv
Control: Bass Volume
Dimension: 260(W)X270(H)X260(D)mm
Power Rating: ~220-240V 50Hz
*= antimagnetic shield
HAV-SW100_A4.indd 2 2009.6.19 3:22:28 PM
Bass Volume Control
Power Switch
AC Power
Seite laden ...
English
Deutsch
FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
4
DEUTSCH
Für TV Für portable
DVD-Player
Für Computer Magnetisch
abgeschirm
SPEZIFIKATIONEN
Subwoofer: 40 Watt
Gesamtleistung: 40 Watt
Frequenzbereich: 35Hz-150Hz
Lautsprecher: Tieftöner: 6,5 Zoll*
Rauschabstand: ≥55dB
Eingangsempfindlichkeit: Tieftöner: 280 mV
Steuerung: Basslautstärke
Abmessungen: 260(B) x 270(H) x 260(T) mm
Spannungsversorgung: 220-240V~ 50Hz
*= magnetisch abgeschirmt
HAV-SW100_A4.indd 4 2009.6.19 3:22:29 PM
Basssteuerung
Ein/Aus
Netzanschluss
Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky Română Ελληνικά
DeutschEnglish
5
Konformitätserklärung
Wir,
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande
Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected]
erklären, dass das Produkt:
Marke: König Electronic
Modell: HAV-SW100
Beschreibung: Subwoofer
den folgenden Normen entspricht:
Harmonisierte Normen
und den Anforderungen der EG-Richtlinie entspricht.
‘s-Hertogenbosch,
J. Gilad
Einkaufsleiterin
Sicherheitshinweise:
Zur Vermeidung
eines elektrischen Schlags
darf dieses Gerät NUR
von einem autorisierten Kundendienst geöffnet werden. Bei Problemen
trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von
anderen Geräten ab. Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen lassen.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
HAV-SW100_A4.indd 5 2009.6.19 3:22:30 PM
Seite laden ...
Seite laden ...
English
Deutsch
FrançaisNederlandsItalianoEspañolMagyarSuomiSvenskaČeskyRomânăΕλληνικά
8
NEDERLANDS
Voor TV Voor losse schijf Voor computer Magnetisch schild
SPECIFICATIES
Subwoofer: 40 Watt
Totaal vermogen: 40 Watt
Frequentierespons: 35Hz-150Hz
Aansturing unit: Woofer: 6.5”*
S/N: ≥55dB
Ingangsgevoeligheid: Subwoofer: 280mv
Bediening: Basvolume
Afmetingen: 260(B)X270(H)X260(D)mm
Netvoeding: ~220-240V 50Hz
*= antimagnetisch schild
HAV-SW100_A4.indd 8 2009.6.19 3:22:31 PM
Basvolume instellen
Aan/uit schakelaar
Netvoeding
(wisselspanning)
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
Seite laden ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
in anderen Sprachen
- English: König HAV-SW100 Specification
- français: König HAV-SW100 spécification
- español: König HAV-SW100 Especificación
- italiano: König HAV-SW100 specificazione
- Nederlands: König HAV-SW100 Specificatie
- čeština: König HAV-SW100 Specifikace
- svenska: König HAV-SW100 Specifikation
- suomi: König HAV-SW100 määrittely
- română: König HAV-SW100 Specificație