HQ Power ARUZO Benutzerhandbuch

VDPL300MR

EN

ARUZO - PRO LED MUSHROOM

NL

ARUZO - PRO LEDMUSHROOM

FR

ARUZO - MUSHROOM PRO À LED

ES

ARUZO - MUSHROOM PRO CON LEDs

DE

ARUZO - PRO LED MUSHROOM

USER MANUAL 4

GEBRUIKERSHANDLEIDING 8

MODE D’EMPLOI 12

MANUAL DEL USUARIO 16

BEDIENUNGSANLEITUNG 20

3 x 3 W R+G+B LEDs

Seite laden ...

VDPL300MR

V 2 - 14.05.2014 ©Velleman nv

3

DIP Switch Position

DMX DIP SWITCH

0 = OFF

1 = ON

X = OFF/ON

#9

0

1

#8

0

1

0

1

#7

0

1

0

1

0

1

0

1

#6

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

0

1

#1

#2

#3

#4

#5

0

32

64

96

128

160

192

224

256

288

320

352

384

416

448

480

1

0

1

33

65

97

129

161

193

225

257

289

321

353

385

417

449

481

0

1

0

2

34

66

98

130

162

194

226

258

290

322

354

386

418

450

482

1

0

3

35

67

99

131

163

195

227

259

291

323

355

387

419

451

483

0

1

0

4

36

68

100

132

164

196

228

260

292

324

356

388

420

452

484

1

0

1

0

5

37

69

101

133

165

197

229

261

293

325

357

389

421

453

485

0

1

0

6

38

70

102

134

166

198

230

262

294

326

358

390

422

454

486

1

0

7

39

71

103

135

167

199

231

263

295

327

359

391

423

455

487

0

1

0

8

40

72

104

136

168

200

232

264

296

328

360

392

424

456

488

1

0

1

0

9

41

73

105

137

169

201

233

265

297

329

361

393

425

457

489

0

1

0

1

0

10

42

74

106

138

170

202

234

266

298

330

362

394

426

458

490

1

0

1

0

11

43

75

107

139

171

203

235

267

299

331

363

395

427

459

491

0

1

0

12

44

76

108

140

172

204

236

268

300

332

364

396

428

460

492

1

0

1

0

13

45

77

109

141

173

205

237

269

301

333

365

397

429

461

493

0

1

0

14

46

78

110

142

174

206

238

270

302

334

366

398

430

462

494

1

0

15

47

79

111

143

175

207

239

271

303

335

367

399

431

463

495

0

1

16

48

80

112

144

176

208

240

272

304

336

368

400

432

464

496

1

0

1

17

49

81

113

145

177

209

241

273

305

337

369

401

433

465

497

0

1

0

1

18

50

82

114

146

178

210

242

274

306

338

370

402

434

466

498

1

0

1

19

51

83

115

147

179

211

243

275

307

339

371

403

435

467

499

0

1

0

1

20

52

84

116

148

180

212

244

276

308

340

372

404

436

468

500

1

0

1

0

1

21

53

85

117

149

181

213

245

277

309

341

373

405

437

469

501

0

1

0

1

22

54

86

118

150

182

214

246

278

310

342

374

406

438

470

502

1

0

1

23

55

87

119

151

183

215

247

279

311

343

375

407

439

471

503

0

1

24

56

88

120

152

184

216

248

280

312

344

376

408

440

472

504

1

0

1

25

57

89

121

153

185

217

249

281

313

345

377

409

441

473

505

0

1

0

1

26

58

90

121

154

186

218

250

282

314

346

378

410

442

474

506

1

0

1

27

59

91

123

155

187

219

251

283

315

347

379

411

443

475

507

0

1

28

60

92

124

156

188

220

252

284

316

348

380

412

444

476

508

1

0

1

29

61

93

125

157

189

221

253

285

317

349

381

413

445

477

509

0

1

30

62

94

126

158

190

222

254

286

318

350

382

414

446

478

510

1

31

63

95

127

159

191

223

255

287

319

351

383

415

447

479

511

DIP Switch Position

DMX Address

Seite laden ...

VDPL300MR

14.05.2014 ©Velleman nv

20

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses

Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die

Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder

verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt

werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VDPL300MR! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor

Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall

sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Lieferumfang: 1x Mushroom LED-Effekt, 1x Netzkabel, 1x Bedienungsanleitung.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperaturen.

Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: das Berühren von

unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen

Schlägen führen.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der

Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.

• Nehmen Sie das Gerät nicht sofort in Betrieb, nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum

gebracht wurde. Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet, bis es die Zimmertemperatur erreicht

hat.

• Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Gemäß den Vorschriften muss das Gerät

geerdet sein. Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.

• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung mit der Netzspannung beschrieben in

dieser Bedienungsanleitung übereinstimmt.

• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden

kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.

• Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den

Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

• Bei der ersten Inbetriebnahme kann es zu Rauch- und Geruchserzeugung kommen. Dies ist normal

und Rauch oder Geruch werden allmählich verschwinden.

• Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle da bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle

ausgelöst werden können.

• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw.

entworfen. Verwenden Sie das Gerät nur in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von max.

230VAC / 50Hz.

• Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die

Lebensdauer.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung

des Gerätes.

VDPL300MR

21

• Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät keinem Staub, keiner

Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (siehe “Technische Daten”) ausgesetzt wird. Beachten Sie

eine minimale Entfernung von 0.5m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche.

• Machen Sie das Gerät mit einem geeigneten Sicherheitskabel fest (z.B. VDLSC7 oder VDLSC8)

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht

haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.

Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.

• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann

dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist

mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.

4. Installation

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen

zutreffenden Normen installieren.

• Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des

Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.

• Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert

werden.

• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie

das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.

• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute

vorübergehen.

• Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die

max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie

verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig

nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine

schlechte Montage kann Verletzungen verursachen.

• Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an.

• Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0.5m.

• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.

• Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an.

• Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden.

5. Eigenschaften

• DMX-gesteuert über 2 Kanäle

• Musik- oder DMX-Steuerung

• einstellbare Drehgeschwindigkeit über DMX-Steuerung

6. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1

DMX-Eingang

4

DIP-Schalter

2

Netzeingang mit Sicherung

5

Einstellknopf Empfindlichkeit

3

DMX-Ausgang

7. Anwendung

Das Gerät startet nachdem Sie den Netzstecker in die Steckdose gesteckt haben.

Das Gerät hat zwei Steuerprogramme: Musik- oder DMX-Steuerung.

STAND-ALONE-MODUS

Musiksteuerung

Stellen Sie DIP-Schalter 1 bis 10 auf ‘off’. Das Gerät reagiert über das eingebaute Mikrofon auf die

Umgebungsmusik. Regeln Sie die Empfindlichkeit mit dem Drehknopf auf der Rückseite.

DMX-STEURUNG

VDPL300MR

22

Stellen Sie DIP-Schalter 10 auf ‘on’ und stellen Sie die Startadresse mit den DIP-Schaltern 1 bis 9 ein.

Siehe Liste mit DMX-Adressen auf Seite 3.

DMX-Kette in Serie

Verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-pol. XLR-Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem

3-pol. XLR-Eingang des VDPL300MR. Sie können verschiedene VDPL300MR in Serie schalten. Die

Verbindung muss mit einem zweipoligen geschirmten Kabel mit XLR-Stecker und -Kupplung erfolgen.

Abschlusswiderstand

Es empfiehlt sich eine DMX-Terminierung wenn das DMX-Kabel eine

große Distanz überbrücken muss oder in einer Umgebung mit vielem

elektrischen Geräusch verwendet wird (z.B. Diskothek). Die

Terminierung verhindert Korruption des digitalen Kontrollesignals

durch elektrisches Geräusch. Die DMX-Terminierung ist nur ein XLR-

Stecker mit einem Widerstand von 120Ω zwischen Pol 2 und Pol 3.

Dieser XLR-Stecker wird dann in den XLR-Ausgang am letzten Gerät

gesteckt. Siehe Abbildung rechts.

DMX-Startadresse

Jedes Gerät muss eine separate DMX-Startadresse haben wenn ein

DMX-Signal verwendet wird, damit das richtige Gerät auf die

richtigen Kontrollesignale reagiert. Die digitale Startadresse ist der

erste Kanal, auf den der Projektor auf Signale vom DMX-Controller

reagiert. Geben Sie diese Startadresse ein und lesen Sie sie vom

Display auf dem Fuß des VDPL300MR.

Sie können mehrere Geräte auf eine einzelne Startadresse definieren oder Sie können pro Gerät eine

neue Startadresse eingeben.

Werden mehrere Geräte auf eine Startadresse definiert, so funktionieren alle Geräte synchron. Mit

anderen Worten: wenn Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, ändern sich die Einstellungen aller

Kanäle.

Definieren Sie mehrere Adressen, so funktionieren alle Geräte unabhängig voneinander. Mit anderen

Worten: wenn Sie die Einstellungen für 1 Kanal verändern, werden nur die Einstellungen von diesem

Kanal geändert.

Im Fall des 2-Kanal VDPL300MR, werden Sie die Startadresse der ersten Einheit auf 1, der zweiten

Einheit auf 3 (1 + 2), der dritten Einheit auf 5 (3 + 2) usw., einstellen müssen.

Detaillierte DMX-Werte pro Kanal

Kanal

Funktion

Von

Bis

Umschreibung

1 Ansteuermodus

000

014

ohne Funktion

015

100

LEDs eingeschaltet

101

255

Musiksteuerung

Kanal 2: keine Funktion

2

Rotation des

Motors

001

085

gegen den Uhrzeigersinn, langsam → schnell

086

170

im Uhrzeigersinn, langsam → schnell

171

255

rechts → links → rechts, langsam → schnell

8. Wartung

Trennen Sie das Gerät vor jeder Wartung vom Netz!

• Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen.

• Um ein optimales Funktionieren zu gewährleisten und Verschleiß zu beschränken, reinigen Sie das

Gerät regelmäßig. Gewöhnlich muss das Gerät zweimal pro Monat gereinigt werden. Angehäufter

Staub verringert die Leistungen des Gerätes und kann es überhitzen. Überhitzung verringert die

Lebensdauer der Lampe und erhöht die Aussicht auf mechanischen Verschleiß. Entfernen Sie

angehäuften Staub in den Lüftungsschlitzen mit einem Kompressor oder einer sanften Bürste.

VDPL300MR

23

• Für eine optimale Lichtausbeute reinigen Sie die optischen Linsen und/oder Spiegel regelmäßig. Wann

Sie das Gerät reinigen müssen, hängt von der Umgebung, in der das Gerät sich befindet, ab. In einer

rauchigen Umgebung wird das Gerät schneller schmutzig. Reinigen Sie die Linsen mindestens alle drei

Wochen mit einem sanften Tuch und ein bisschen Scheibenreiniger. Trocknen Sie alles danach mit

einem sanften Tuch gut ab.

• Außer die Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei

Ihrem Fachhändler.

• Ersetzen Sie eine Sicherung nur durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Leistung:

o Trennen Sie das Gerät vor dem Sicherungswechsel von der Netzspannung.

o Öffnen Sie den Sicherungshalter auf der Rückseite des Gerätes mit einem geeigneten

Schraubendreher.

o Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein.

o Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein.

• Wenn Sie Ersatzteile brauchen oder Informationen haben möchten, setzen Sie sich mit Ihrem

HQPower™- Fachhändler in Verbindung.

9. Technische Daten

Stromversorgung

230 VAC ~ 50 Hz

Stromverbrauch

24 W

LEDs

3x 3 W (1x rot, 1x grün en 1x blau)

DMX512

3-pol. XLR-Eingang und -Ausgang

Abstrahlwinkel

130

Abmessungen

306 x 206 x 221 mm

Gew icht

2,4 kg

T

a

max.

40°C

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine

Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr

Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu. Alle Änderungen ohne vorherige

Ankündigung vorbehalten.

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht

gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen,

zu bearbeiten oder zu speichern.

Seite laden ...

- tout dommage à cause d’une utilisation commerciale, professionnelle ou

collective de l’appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors

d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorrecte ou

différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit

dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l’appareil emballé dans un

conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans

l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers

Velleman® si l’appareil n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de l’achat. L’appareil doit

nécessairement être accompagné du bon d’achat d’origine et être dûment

conditionné (de préférence dans l’emballage d’origine avec mention du

défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles,

etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé défectueux

qui s’avère en bon état de marche pourra faire l’objet d’une note de frais à

charge du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l’objet

de frais de transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions

susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation

selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia

experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85

países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad

rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la

calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de

calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad

como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que

surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible

recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de

venta al público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público tienen un perìodo de garantìa

de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde

la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artìculo no

es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza

reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la

totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá

un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si

encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un

artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reembolso del 50%

del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2

años después de la compra y entrega.

Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas:

- todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por

oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos)

después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier

indemnización por posible pérdida de ganancias;

- partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un

uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no

recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma,

etc. (lista ilimitada);

- defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos,

accidentes, catástrofes naturales, etc.;

- defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un

mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las

instrucciones del fabricante;

- daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del

aparato (el período de garantía se reducirá a 6 meses con uso

profesional);

- daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está

previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del

usuario;

- daños causados por una protección insuficiente al transportar el

aparato.

- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una

tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®;

- se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no

está cubierto por la garantía.

• Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a

su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra

original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el

embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc.

antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo

los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una

reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos.

La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo

de artículo (véase el manual del usuario del artículo en cuestión).

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler

in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und

gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten

werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle

unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von

externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller

Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie

in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die

Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine

Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder

ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür

unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden,

dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die

Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten

Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der

Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder

Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der

Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines

Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und

durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub,

Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust),

Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch

dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare,

sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen,

Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz,

Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder

unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete

Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der

Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven

Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die

Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und

unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen

oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman®

vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®-Verteiler.

Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die

Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine

deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die

Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de

Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur

zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass

kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine

Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten

berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden

gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des

Gerätes).

Made in PRC

Imported by Velleman nv

Legen Heirweg 33, 9890 Gavere, Belgium

www.velleman.eu

HQ Power ARUZO Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

HQ Power ARUZO Benutzerhandbuch

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen