STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

INSTALLATION

BEFESTIGUNGSSYSTEM FÜR FLACHDACH UND WANDMONTAGE

á SOL BFS

á SOL BFW

INSTALLATION

2 | SOL BF-S/ SOL BF-W

1. Allgemeine Hinweise _________________________ 3

1.1 Sicherheitshinweise __________________________ 3

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ___ 3

1.3 Maßeinheiten _______________________________ 3

1.4 Mitgeltende Dokumente ______________________ 3

2. Sicherheit __________________________________ 3

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung _____________ 3

2.2 Sicherheitshinweise __________________________ 3

2.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen ________ 3

3. Gerätebeschreibung _________________________ 4

3.1 Materialzusammenstellung ____________________ 4

4. Montage ___________________________________ 6

4.1 Montageort _________________________________ 6

5. Senkrecht nebeneinander ____________________ 6

5.1 Überblick Flachdachmontage __________________ 6

5.2 Überblick Wandmontage ______________________ 7

5.3 Trägerdreiecke montieren _____________________ 7

5.4 Prolschienen montieren _____________________ 10

5.5 Montagerahmen verbinden ___________________ 10

5.6 Schrauben kontrollieren ______________________ 10

5.7 Kollektor auegen ___________________________ 10

5.8 Kollektor unten befestigen ____________________ 10

5.9 Kollektor oben befestigen ____________________ 10

5.10 Distanz zwischen Kollektorreihen ______________ 10

6. Waagerecht nebeneinander __________________ 11

6.1 Überblick Flachdachaufstellung waagerecht _____ 11

6.2 Überblick Wandmontage waagerecht ___________ 12

6.3 Trägerdreiecke montieren ____________________ 12

6.4 Prolschienen montieren _____________________ 15

6.5 Montagerahmen verbinden ___________________ 15

6.6 Distanz zwischen Kollektorreihen ______________ 15

6.7 Schrauben kontrollieren ______________________ 15

7. Blitzschutz ________________________________ 15

8. Garantie und Umwelt _______________________ 15

DEUTSCH

INSTALLATION

ALLGEMEINE HINWEISE

SOL BF-S/ SOL BF-W | 3

1. Allgemeine Hinweise

Diese Anleitung richtet sich an den Fachhandwerker.

Hinweis

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig

durch und bewahren Sie sie auf.

Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen

nachfolgenden Benutzer weiter.

1.1 Sicherheitshinweise

1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen

SIGNALWORT Art der Gefahr

Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung

des Sicherheitshinweises.

f Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der

Gefahr.

1.1.2 Symbole, Art der Gefahr

ZźăĒù ļŒ®¼ļ&¼Ï|äļ

!

Verletzung

1.1.3 Signalworte

Z.&C<qHV` ¼®¼şŒşĉÖ

GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben.

WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen

oder Tod zur Folge haben kann.

VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren

oder leichten Verletzungen führen kann.

1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumen-

tation

Hinweis

Hinweise werden durch horizontale Linien ober- und

unterhalb des Textes begrenzt. Allgemeine Hinweise

werden mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-

zeichnet.

f Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.

ZźăĒù



Geräte- und Umweltschäden

Geräteentsorgung

f Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.

Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt

beschrieben.

1.3 Maßeinheiten

Hinweis

Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Mil-

limeter.

1.4 Mitgeltende Dokumente

Beachten Sie die Bedienungs- und Installationsanleitung des

Solar-Flachkollektors.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Befestigungszubehör dient zur Aufstellung und Befes-

tigung von Solar-Flachkollektoren. Eine andere oder darüber

hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beach-

ten dieser Anleitung.

Bei Änderungen oder Umbauten erlischt jegliche Gewährleis-

tung!

2.2 Sicherheitshinweise

Die Montage sowie Wartung und Reparatur darf nur von einem

Fachhandwerker gemäß dieser Anleitung durchgeführt wer-

den.

!

VORSICHT Verletzung

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit scharfkan-

tigen Gegenständen. Diese können bei Unachtsam-

keit zu Schnittverletzungen führen.

f Tragen Sie Schutzkleidung, unter anderem

Schutzhandschuhe.

2.3 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Hinweis

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschrif-

ten und Bestimmungen.

Der Fachhandwerker ist bei der Installation und Inbetriebnah-

me verantwortlich für die Einhaltung der geltenden Vorschrif-

ten. Bei Arbeiten auf Leitern, Gerüsten oder von Hubsteigern

aus, sind die Unfallverhütungsvorschriften (in Deutschland

zum Beispiel VBG74) zu beachten!

Beachten Sie bei Arbeiten auf Dächern die Sicherheitsvor-

schriften, insbesondere „Sicherheitsregeln für Arbeiten an

und auf Dächern“ und „Sicherheits- und Rettungsgeschirre“!

Hinweis

Die Montage mit diesem Befestigungszubehör ist nur

bis in eine Höhe von 20 Metern erlaubt.

INSTALLATION

GERÄTEBESCHREIBUNG

4 | SOL BF-S/ SOL BF-W

3. Gerätebeschreibung

Dieses Befestigungszubehör ermöglicht die Montage von

Solar-Flachkollektoren auf ein Flachdach oder an der Wand.

3.1 Materialzusammenstellung

 ¼ńŒĪéCļĪ ĉſ|äù

Flachkollektor 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

%ù|ä®|äéq|ĉ®ăĒĉŒ|Ö¼ń¼ĉ÷ļ¼äŒ

Montagerahmen SOL R1 230169 1 - 1 - 1 - - 2 - 3 -

Montagerahmen SOL R2 230170 - 1 1 2 2 3 4 4 6 6 8

Rahmen-Verbindungssatz SOL RV * 230171 - - 1 1 2 2 2 4 3 6 4

Befestigungssatz Flachdach- und Wandmontage BF S 230177 2 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

%ù|ä®|äéq|ĉ®ăĒĉŒ|Ö¼ŷ||Ö¼ļ¼äŒĉ¼¼ĉ¼êĉ|ĉ®¼ļ

Montagerahmen SOL R1 W 230920 1 2 3 4 5 6 8 10 12 15 16

Rahmen-Verbindungssatz SOL RV * 230171 - 1 2 3 4 4 6 8 9 12 12

Befestigungssatz Flachdach- und Wandmontage BF W 230178 2 4 6 8 10 12 16 20 24 30 32

* bei gewünschter Rahmenverbindung der einzelnen hydraulischen Gruppen muss die Bestellanzahl des RV dem Bedarf entsprechend angepasst werden.

3.1.1 Befestigungssatz BF-S

TĒńêŒêĒĉ ¼ſ¼êäĉşĉÖ ĉſ|äù  ¼ńŒĪéCļĪ230177

1 Träger waagerecht 1

26_05_01_0199

14

13 11 12 9

10 3

4

2

1

4

2 Träger senkrecht 1

3 Träger quer 1

4 Trägerstrebe 1

9 Schraube M10x20 3

10 Mutter M10 3

11 Schraube M6x16 7

12 Mutter M6 7

13 Scheibe M6 7

14 Schraube M6x60 1

3.1.2 Montagerahmen SOL R1 / R1W

TĒńêŒêĒĉ ¼ſ¼êäĉşĉÖ ĉſ|äù  ¼ńŒĪéCļĪŝŗƃĜōĎŎŝŗƃĎŝƃ

9 Schraube M10x20 5

26_05_01_0183

9

10

8

5

10 Mutter M10 5

8 Sicherungswinkel 4

5 Profilschiene 2

DEUTSCH

INSTALLATION

GERÄTEBESCHREIBUNG

SOL BF-S/ SOL BF-W | 5

3.1.3 Montagerahmen SOL R2

TĒńêŒêĒĉ ¼ſ¼êäĉşĉÖ ĉſ|äù  ¼ńŒĪéCļĪŝŗƃĜŌƃ

8 Sicherungswinkel 8

26_05_01_0532

8109

6

10 Mutter M10 9

9 Schraube M10x20 9

6 Profilschiene 2

Der Montagerahmen SOLR2 dient zur Montage von Kollektorpaaren.

3.1.4 Rahmen-Verbindungssatz SOL RV

TĒńêŒêĒĉ ¼ſ¼êäĉşĉÖ ĉſ|äù  ¼ńŒĪéCļĪŝŗƃĜŌĜ

9 Schraube M10x20 9

26_05_01_0202

9

10

7

9

1

7

10 Mutter M10 9

7 Rahmenverbindungsleiste 2

3.1.5 Befestigungssatz BF-W

TĒńêŒêĒĉ ¼ſ¼êäĉşĉÖ ĉſ|äù  ¼ńŒĪéCļĪ230178

1 Träger waagerecht 1

26_05_01_0199

14

13

11

12

9

10 3

4

2

1

4

2 Träger senkrecht 1

3 Träger quer 1

4 Trägerstrebe 1

9 Schraube M10x20 3

10 Mutter M10 3

11 Schraube M6x16 7

12 Mutter M6 7

13 Scheibe M6 7

14 Schraube M6x60 1

INSTALLATION

MONTAGE

6 | SOL BF-S/ SOL BF-W

4. Montage

4.1 Montageort

Prüfen Sie den einwandfreien Zustand der vorhandenen Dach-

konstruktion (Statik erforderlich, evtl. Bauanfrage).

Die Befestigung der Montagerahmen für die Kollektoren darf

nicht im Rand- und Eckbereich des Daches erfolgen. Beachten

Sie die Installationsanleitung des Kollektors.

Beachten Sie bei der Auswahl des Befestigungsortes:

- vorhandene Entlüftungen

- die Dachdurchführungen für den hydraulischen und elek-

trischen Anschluss der Kollektoren

5. Senkrecht nebeneinander

5.1 Überblick Flachdachmontage

82_05_01_0015

3

1

7

8

5

2

6

4

14

4

9

11

9

10

12

13

DEUTSCH

INSTALLATION

SENKRECHT NEBENEINANDER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 7

5.2 Überblick Wandmontage

82_05_01_0014

3

2

7

8

5

1

6

4

14

4

9

11

9

10

12

13

5.3 Trägerdreiecke montieren

26_05_01_0087

1

2

1

3

4

2

1 Träger waagerecht

2 Träger senkrecht

3 Träger quer

4 Trägerstrebe

INSTALLATION

SENKRECHT NEBENEINANDER

8 | SOL BF-S/ SOL BF-W

 

  

6

7

3

5

4

26_05_01_0649

3 Träger quer

4 Trägerstrebe

5 Prolschiene R1

6 Prolschiene R2 für zwei Kollektoren

7 Rahmenverbindungsleiste

5.3.1 Seitlicher Abstand der Trägerdreiecke

Wenn Sie einen einzelnen Kollektor montieren, darf der Ab-

stand der Trägerdreiecke

maximal 1100 mm betragen.

Bei der Aufstellung von zwei und mehr Kollektoren sind die

Trägerdreiecke mittig unter den Kollektoren zu platzieren.

5.3.2 Verstrebungen der Trägerdreiecke

Ab einer Montage von zwei Dreiecken ist das Mittelfeld zu ver-

streben. Ab vier Dreiecken sind die beiden Endfelder zu ver-

streben. Ab sechs Dreiecken sind zusätzlich in einem Innenfeld

Verstrebungen anzuordnen.

DEUTSCH

INSTALLATION

SENKRECHT NEBENEINANDER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 9

5.3.3 Flachdachmontage

Maße der Trägerbohrungen:

26_05_01_0540

Fixieren Sie die Montagegestelle auf dem Dach. Beachten Sie

die Statik des Daches.

Bei Einbauhöhen bis maximal 8 m können Sie auf das Bohren

von Löchern verzichten. In diesem Fall müssen Sie das Mon-

tagegestell mit mindestens 180 kg pro Kollektor beschweren,

zum Beispiel mit einer Betonplatte.

Bei Einbauhöhen über 8 m ist zwingend eine Fixierung mit

Schrauben nötig.

f Fixieren Sie jedes Trägerdreieck mit sechs Schrauben

„

M8UPAT“ durch die Bohrungen (18/22) des Trägers.

5.3.4 Wandmontage

26_05_01_0541

Entscheidend für die Wahl der Befestigungsmittel ist die Art

der Wand. Beachten Sie die Statik.

Bei der Wandbefestigung treten Scher- und Zugkräfte auf, die

abgefangen werden müssen. Befestigen Sie jeden Montage-

rahmen an sechs Befestigungspunkten, damit sich die Scher-

und Zugkräfte aufteilen.

Kraftangaben für einen Kollektor:

BĒĉŒ|Ö¼äĖä¼ Zä¼ļ÷ļ|ÏŒ%

U

xşÖ÷ļ|ÏŒ%

x

ă ÷C ÷C

< 8 2,1 1,1

8 - 20 3,5 3,1

1E

1<

26_05_01_0496

Verwenden Sie für die Verankerung in Beton pro Kollektor

sechs Schrauben vom Typ „ M 8 UPAT Multicone“ oder „SM-

Anker M10“, beide aus Edelstahl.

Verwenden Sie für die Verankerung in Holz je Kollektor sechs

Holzschrauben nach DIN 571, mindestens 10 x 80 aus Edelstahl.

INSTALLATION

SENKRECHT NEBENEINANDER

10 | SOL BF-S/ SOL BF-W

5.4 Prolschienen montieren

26_05_01_0580

f Führen Sie links und rechts je eine Schraube M10x20 in die

Prolschiene ein.

f Setzen Sie die Prolschiene auf die Trägerdreiecke, indem

Sie die eingeführten Schrauben durch die unterste und

oberste Bohrung stecken.

f Drehen Sie an der Unterseite eine Mutter M10 auf die

Schraube.

5.5 Montagerahmen verbinden

Werden mehrere Montagerahmen verwendet, müssen Sie

diese mit Rahmenverbindungsleisten verbinden.

Hinweis

Führen Sie die Schrauben seitlich in den Kanal der Pro-

lschiene ein, bevor Sie die benachbarte Prolschiene

montieren.

6

7

26_05_01_0488

6 Prolschienen

7 Rahmenverbindungsleiste

5.6 Schrauben kontrollieren

f Kontrollieren Sie alle Schraubverbindungen und ziehen

Sie diese gegebenenfalls nach.

5.7 Kollektor auegen

f Beachten Sie die Montageanleitung des Kollektors.

5.8 Kollektor unten befestigen

26_05_01_0538

8

10

6

9

6 Prolschiene

8 Sicherungswinkel

9 Schraube M10x20

10 Mutter M10

f Führen Sie eine Schraube M10x20 in den äußeren Kanal

der Prolschiene ein.

f Setzen Sie den Sicherungswinkel an.

f Befestigen Sie den Sicherungswinkel mit einer Mutter

M10.

26_05_01_0533

5.9 Kollektor oben befestigen

26_05_01_0509

6

9

8

10

6 Prolschiene

8 Sicherungswinkel

9 Schraube M10x20

10 Mutter M10

5.10 Distanz zwischen Kollektorreihen

Werden mehrere Flachdach-Montagegestelle hintereinander

aufgebaut, ist ein Abstand von mindestens 6,5 m einzuhalten.

P

26_05_01_0543

DEUTSCH

INSTALLATION

WAAGERECHT NEBENEINANDER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 11

6. Waagerecht nebeneinander

6.1 Überblick Flachdachaufstellung waage-

recht

82_05_01_0004

2

1

3

4

3

2

1

5

7

8

10

9

4

14

INSTALLATION

WAAGERECHT NEBENEINANDER

12 | SOL BF-S/ SOL BF-W

6.2 Überblick Wandmontage waagerecht

82_05_01_0002

1

2

3

4

3

2

5

7

8

10

9

14

6.3 Trägerdreiecke montieren

26_05_01_0087

1

2

1

3

4

2

1 Träger waagerecht

2 Träger senkrecht

3 Träger quer

4 Trägerstrebe

DEUTSCH

INSTALLATION

WAAGERECHT NEBENEINANDER

SOL BF-S/ SOL BF-W | 13



 



   

 



5

7

3

4

26_05_01_0650

4 Trägerstrebe

5 Prolschiene R1 W

7 Rahmenverbindungsleiste

3 Träger quer

6.3.1 Seitlicher Abstand der Trägerdreiecke

Wenn Sie einen einzelnen Kollektor montieren, darf der Abstand

der Trägerdreiecke

maximal 2100 mm betragen.

Bei der Aufstellung von zwei und mehr Kollektoren sind die

Trägerdreiecke mittig unter den Kollektoren zu platzieren.

6.3.2 Verstrebungen der Trägerdreiecke

Ab einer Montage von zwei Dreiecken ist das Mittelfeld zu ver-

streben. Ab vier Dreiecken sind die beiden Endfelder zu ver-

streben. Ab sechs Dreiecken sind zusätzlich in einem Innenfeld

Verstrebungen anzuordnen.

INSTALLATION

WAAGERECHT NEBENEINANDER

14 | SOL BF-S/ SOL BF-W

6.3.3 Flachdachmontage

Maße der Bohrungen:















26_05_01_0581

Fixieren Sie die Montagegestelle auf dem Dach. Beachten Sie

die Statik des Daches.

Bei Einbauhöhen bis maximal 8m können Sie auf das Bohren

von Löchern verzichten. Sie müssen in diesem Fall das Mon-

tagegestell mit mindestens 180kg pro Kollektor (zum Beispiel

mit einer Betonplatte) beschweren.

Bei Einbauhöhen über 8m ist zwingend eine Fixierung mit

Schrauben nötig.

f Fixieren Sie jedes Trägerdreieck mit sechs Schrauben

„

M8UPAT“ durch die Bohrungen des Trägers.

6.3.4 Wandmontage

Maße der Bohrungen:













26_05_01_0582

Entscheidend für die Wahl der Befestigungsmittel ist die Art

der Wand. Beachten Sie die Statik. Bei der Wandbefestigung

treten Scher- und Zugkräfte auf, die abgefangen werden müs-

sen.

f Befestigen Sie jedes Trägerdreieck mit sechs Schrauben,

damit sich die Scher- und Zugkräfte aufteilen.

Kraftangaben für einen Kollektor:

BĒĉŒ|Ö¼äĖä¼ Zä¼ļ÷ļ|ÏŒ%

U

xşÖ÷ļ|ÏŒ%

x

ă ÷C ÷C

< 8 2,1 1,1

8 - 20 3,5 3,1

1E

1<

26_05_01_0496

Folgende Vorgabe gilt bei einer Einbauhöhe bis 20m:

Verwenden Sie für die Verankerung in Beton pro Kollektor

sechs Schrauben vom Typ „M 8 UPAT Multicone“ oder „SM-

Anker M 10“, beide aus Edelstahl.

Verwenden Sie für die Verankerung in Holz je Kollektor sechs

Holzschrauben nach DIN 571, mindestens 10 x 80 aus Edelstahl.

6.4 Prolschienen montieren

26_05_01_0580

f Führen Sie am linken und am rechten Ende der Prolschie-

ne je eine Schraube seitlich in die Prolschiene ein.

f Setzen Sie die Prolschiene auf das Montagegestell, in

dem Sie die Schrauben in die oberen Bohrungen der bei-

den Trägerdreiecke stecken.

f Schrauben Sie von unten jeweils eine Mutter dagegen.

f Montieren Sie in gleicher Weise die untere Prolschiene

auf die Trägerdreiecke.

DEUTSCH

INSTALLATION

BLITZSCHUTZ

SOL BF-S/ SOL BF-W | 15

6.5 Montagerahmen verbinden

Werden mehrere Montagerahmen nebeneinander aufgebaut,

sind diese durch Rahmen-Verbindungssätze miteinander zu

verbinden.

Hinweis

Sie müssen die Schrauben seitlich in den Kanal der

Prolschiene einführen bevor Sie die benachbarte

Prolschiene montieren.

1

2

26_05_01_0488

1 Prolschienen

2 Rahmenverbindungsleiste

6.6 Distanz zwischen Kollektorreihen

Werden mehrere Flachdach-Montagegestelle hintereinander

aufgebaut, ist ein Abstand von mindestens 3,6 m einzuhalten.

26-05-01-0089

> 3,6 m

6.7 Schrauben kontrollieren

f Kontrollieren Sie zum Abschluss der Montage alle

Schraubverbindungen und ziehen diese gegebenenfalls

nach.

7. Blitzschutz

Hinweis

Die Maßnahmen zum Blitzschutz sind in der Bedie-

nungs- und Installationsanleitung des Kollektors be-

schrieben.

8. Garantie und Umwelt

Beachten Sie diesbezüglich die Bedienungs- und Installations-

anleitung des Kollektors.

Seite laden ...

NEDERLANDS

INSTALLATIE

VERTICAAL NAAST ELKAAR

SOL BF-S/ SOL BF-W | 63

5.2 Overzicht wandmontage

82_05_01_0014

3

2

7

8

5

1

6

4

14

4

9

11

9

10

12

13

5.3 Draagdriehoeken monteren

26_05_01_0087

1

2

1

3

4

2

1 Drager horizontaal

2 Drager verticaal

3 Dwarsdrager

4 Draagsteun

Seite laden ...

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Str. | 37603 Holzminden

Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480

[email protected]

www.stiebel-eltron.de

tecalor GmbH

Fürstenberger Str. 77 | 37603 Holzminden

Tel. 05531 99068-700 | Fax 05531 99068-712

info@tecalor.de

www.tecalor.de

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud

van vergissingen en technische wijzigingen! | Salvo error o modificación técnica! | Rätt till misstag och tekniska ändringar förbehålls! | Excepto erro ou alteração técnica |

Zastrzeżone zmiany techniczne i ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát fenntartjuk! |  

 .   . | Chyby a technické zmeny sú vyhradené! Stand 8643

.%,.')

A 290792-36291-8661

STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

STIEBEL ELTRON SOL BF S W Operation Instruction

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen