Haba 4051 Dier op Dier In de Alpen Bedienungsanleitung

Kategorie
Brettspiele
Typ
Bedienungsanleitung

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

Spie
l
an
l
eitung
Instruct
i
ons
Règ
l
e
d
u jeu
Spe
l
rege
l
s
Instrucc
i
ones
Istruz
i
on
i
Tier auf Tier
Gipfelstürmer
Ein wackeli
g
es Stapelspiel für 2 - 4 Spieler von 4 - 99 Jahren
.
S
pielidee: Klaus Miltenber
g
er
I
ll
ust
r
at
i
o
n
:
Michael Baye
r
Sp
ie
ld
auer:
ca
. 15 M
i
n
ute
n
Geschichte
Heute ist der Tag der großen Klettertour: Doch kaum sind die ersten am Gipfel angekommen,
s
tape
l
n sic
h
d
ie Ber
g
tiere zu einer ric
h
ti
g
en Tierp
y
rami
d
e. Unten tumme
l
n sic
h
sc
h
on
d
ie
r
estlichen Kletterer und ein wildes Geran
g
el um die höchsten Plätze be
g
innt. Doch Vorsicht
!
I
n solch luftigen Höhen kann es ganz schön wackelig werden
Spielidee
I
hr baut zusammen eine Tierp
y
ramide. Dabei versucht ihr, eure Tiere so zu stapeln, dass
keine Tiere herunterfallen. Doch das ist gar nicht so einfach, denn der Würfel gibt an,
wie vie
l
e Tiere an we
l
c
h
e Ste
ll
e
d
er Tierp
y
rami
d
e
g
estape
l
t wer
d
en müssen. Das Zie
l
d
es
S
piels ist es, als Erster seine Tiere in der Tierp
y
ramide verbaut zu haben.
Spielinhalt
1
B
er
g
panoram
a
4 Bernhardiner
4 K
ü
h
e
4 M
u
rm
elt
i
e
r
e
4 Eichhörnchen
4 Ziege
n
4 Sc
hl
an
g
en
4 Tannen
1 Symbolwürfel
1 Spie
l
an
l
eitun
g
3
DEUTSCH
DEUTSCH
4
Spielvorbereitung
A
m Besten spielt ihr auf einer glatten Tischfläche. Stellt das Bergpanorama in die Tischmitte.
Es ist
d
ie Basis
d
er Tierp
y
rami
d
e. Vertei
l
t
d
ie rest
l
ic
h
en Tiere so,
d
ass i
h
r von
j
e
d
em Tier eines
v
or euch liegen habt. (Die Tanne zählt bei allen Punkten dieser Anleitung der Ein
f
achheit
halber auch zu den „Tieren“.
)
Haltet den Würfel bereit.
Spielablauf
I
hr spielt im Uhrzei
g
ersinn. Wer am besten
j
odeln kann, be
g
innt und dar
f
wür
f
eln.
W
as ist au
f
dem Wür
f
el zu sehen
?
Ein P
u
n
kt
N
imm ein Tier aus deinem Vorrat und stapele es vorsichti
g
au
f
das
Bergpanorama. Du dar
f
st auch au
f
bereits gestapelte Tiere stapeln.
Z
wei Pun
k
t
e
N
imm zwei Tiere aus deinem Vorrat und sta
p
ele sie nacheinander
v
orsichti
g
auf das Ber
g
panorama oder auf bereits
g
estapelte Tiere.
Die Hand
W
ä
hl
e eines
d
einer Tiere aus un
d
g
i
b
es einem
b
e
l
ie
b
i
g
en Mitspie
l
er. Er
m
uss nun das Tier vorsichti
g
au
f
die Tierp
y
ramide stapeln.
Das Fragezeic
h
en
Deine Mitspieler bestimmen, welches deiner Tiere du au
f
die
T
ierpyramide stapeln musst.
Das Ber
g
panoram
a
N
imm ein Tier aus deinem Vorrat und stelle es so dicht an das eine oder
an
d
ere En
d
e
d
es Ber
g
panoramas,
d
ass sic
h
d
ie
b
ei
d
en Tei
l
e
b
erü
h
ren.
Dadurch wird die Stapel
äche erweitert: Ab so
f
ort dür
f
t ihr auch au
f
d
ieses Tier stapeln. Steht links und rechts des Bergpanoramas bereits ein
T
ier, muss
d
as neue Tier eines
d
ieser
b
ei
d
en
b
erü
h
ren
.
5
Wichtige Tier auf Tier-Regeln
E
s darf nur mit einer Hand gestapelt werden.
Fa
ll
en Tiere o
h
ne Einwir
k
un
g
eines Spie
l
ers von
d
er Tierp
y
rami
d
e
h
erunter?
Alle herunter
g
e
f
allenen Tiere kommen in die Schachtel.
J
etzt ist
d
er näc
h
ste S
p
ie
l
er an
d
er Rei
h
e.
W
as passiert, wenn
d
ie Tierpyrami
d
e ganz o
d
er tei
l
weise einstürzt?
O
h weh! Dein Sta
p
elversuch endet hier.
Sind bei deinem Stapelversuch ein oder zwei Tiere herunter
g
e
f
allen, musst du das eine
oder beide Tiere zu dir nehmen. Alle darüber hinaus heruntergefallenen Tiere kommen
in
d
i
e
Schachtel
z
u
r
ück
.
Stürzt die Pyramide sogar komplett ein, musst du zwei der heruntergefallenen
T
iere ne
h
men un
d
d
ie ü
b
ri
g
en Tiere in
d
ie Sc
h
ac
h
te
l
zurüc
kl
e
g
en. Ste
ll
e
d
ann
d
as
Ber
g
panorama wieder in die Tischmitte
.
Spielende
Das Spiel endet, sobald ein Spieler kein Tier mehr vor sich stehen hat.
Er gewinnt und wird zum besten Gipfelstürmer des Tages gekürt
.
Variante für erfahrene Tierstapler
Erfahrene Tierstapler spielen mit folgenden Zusatzregeln
:
Verteilt bei weniger als vier Spielern die übrigen Tiere beliebig unter euch auf.
Falls Tiere von der Pyramide fallen, muss der Stapler jetzt bis zu fünf Tiere zu
sic
h
ne
h
men.
Wer an der Reihe ist und nur noch ein Tier vor sich stehen hat
,
darf nicht meh
r
wür
f
eln. Er nimmt das Tier und stapelt es so
f
ort au
f
die P
y
ramide
.
W
enn du einmal alleine Tiere stapeln möchtes
t
W
ie viele Tiere kannst du au
f
das Ber
g
panorama stapeln, ohne dass die P
y
ramide einstürzt
?
DEUTSCH
6
DEUTSCH
Der Autor
Klaus Miltenberger wurde 1963 in Aschaffenburg am Main
g
eboren. Auf
g
ewachsen ist er auf einem kleinen Bauernhof in den
S
pessartwäldern. Nach seiner Ausbildun
g
zum Koch absolvierte
e
r das Abitur auf dem zweiten Bildungsweg und studierte
a
nschließend Päda
g
o
g
ik, Ps
y
cholo
g
ie und Soziolo
g
ie an der
L
udwi
g
-Maximilians-Universität in München. Er lebt und arbeitet
a
ls Erziehungswissenschaftler und als Spieleerfinder in München.
V
on i
h
m stammt auc
h
d
as prämierte Ori
g
ina
l
spie
l
Tier auf Tier
von
r
HABA.
Der Illustrator
Michael Bayer
wu
r
de
1971 in Fri
ed
ri
c
h
s
h
a
f
e
n
a
m B
ode
n
see
g
eboren. In seiner Kindheit so
g
er die Formenviel
f
alt der
Natur in sich auf und
p
rofitiert noch heute davon.
Sein Grafikdesi
g
n- und Illustrationsstudium absolvierte er
an der Fachhochschule in Münster (West
f
alen). Nach einem
kurzen Abstecher in die Werbung arbeitet er seit 2001 als
freier Illustrator in der Atelier
g
emeinschaft „Hafenstraße 64“
i
n Münster.
Für HABA hat er bereits die kom
p
lette Ti
e
r
au
f Ti
e
r-R
e
ih
e
i
llust
ri
e
r
t
.
Liebe Kinder, liebe Eltern,
n
ach einer lusti
g
en Spielerunde
f
ehlt diesem HABA-Spiel plötzlich ein Teil des Spielmaterials
und es ist nirgendwo wiederzu
nden. Kein Problem! Unter
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
können Sie nachfragen, ob das Teil noch lieferbar ist
.
Dear Children and Parents,
After a fun round,
y
ou suddenl
y
discover that a part of this HABA
g
ame is missin
g
and is nowh
e
e
re
to be
f
ound. No problem! At
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
y
ou can
nd out whether this part is
s
s
till
available for delivery
.
Chers enfants, chers parents,
Après une partie
d
e
j
eu amusante, vous vous ren
d
ez compte qu’i
l
manque sou
d
ain une pièce
au
j
eu HABA et vous ne la trouvez nulle part. Pas de problème ! Vous pouvez demander via
w
ww.h
aba
.
de/
Er
sat
z
te
il
e
si la
p
ièce est encore dis
p
onible
.
Beste ouders, lieve kinderen
Na een
l
eu
k
e spe
l
ron
d
e ont
b
ree
k
t p
l
otse
l
ing een
d
ee
l
van
h
et spe
l
materiaa
l
en is
h
et nergens meer
te vin
d
en. Geen pro
bl
eem! On
d
er
w
ww.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
le
kunt u alti
j
d navra
g
en o
f
het no
g
v
erkrijgbaar is
.
Queridos niños, queridos padres:
D
espués de una entretenida ronda de juego se descubre repentinamente que falta una pieza del
m
ateria
l
d
e
j
ue
g
o que no se pue
d
e encontrar en nin
g
una parte. ¡Nin
g
ún pro
bl
ema! En
w
ww.haba.de/Ersatzteil
e
podrá consultar si esta pieza está disponible como repuesto
.
Cari bambini e cari genitori,
d
opo una divertente partita improvvisamente manca un pezzo di questo gioco HABA e non si riesce
a trovare
d
a nessuna
p
arte. Nessun
p
ro
bl
ema! Su
l
sito www.
haba
.
de/
Er
sat
z
te
i
le
(
ricambi)
p
otete
c
hiedere se il pezzo è ancora disponibile
.
Queridos pais, queridas crianças,
D
epois de algumas partidas engraçadas deu-se pela
f
alta de alguma peça
se consegue encontrar. Não faz mal! Via o website
w
ww.
haba
.
de/
Er
sat
p
er
g
untar se essa peça ain
d
a está
d
isponíve
l.
Kære forældre og børn.
Ef
ter et spændende spil opdager I pludselig, at dette HABA-spil mangler
e
D
en er bare ikke til at fi nde igen. Ikke noget problem!
w
ww.
h
a
b
a.
d
e/Ersatztei
le
kan I se, om delen stadi
g
fås.
Kära barn, kära föräldrar!
Ef
ter en sko
j
i
g
spelrunda saknas plötsli
g
t en bit ur spelmaterialet
f
rån
d
etta HABA-spel och vi kan inte hitta det.Ingetproblem! Titta p
å
w
ebbs
i
da
n
w
ww.
haba
.
de/
Er
sat
z
te
i
le
och frå
g
a om biten kan levereras
-GFXGU)[GTGMGM-GFXGU5\½NČM
'I[XKF¢OL¢VªMWV¢PJKTVGNGPJK¢P[\KMGPPGMC*#$#L¢VªMPCMGI[FCT
ªUUGJQNUGOVCN¢NL¢M5GOOKIQPF#
Y
YY
JCDC
FG
'
T
UCV
\
VGKNG
CNCVV
OG
I
M
ª
TFG\JGVKMJQ
I[
XCPGTCMV
¢
TQPO
ªI
C\CFCTCD
que não
t
z
tei
le
p
o
d
e
e
n del.
.
C
DLC
Kinderzimmer
Ch
i
ld
ren’s room
C
h
a
m
b
r
e
d
e
n
fa
n
t
K
in
de
r
ka
m
e
r
s
K
inderen be
g
ri
j
pen de wereld spelen-
derwijs. HABA begeleidt hen hierbij met
spe
ll
en en spee
l
goe
d
d
at nieuwsgierig maa
k
t,
f
antasie volle meubels, knusse accessoires,
sieraden, geschenken en nog veel meer. Want
kl
eine ont
d
e
kk
ers
h
e
bb
en grote i
d
eeën no
d
ig.
C
hildren learn about the world
th
roug
h
p
l
ay. HABA makes it easy for
t
h
em wit
h
games an
d
toys w
h
ic
h
arous
e
curiosit
y
, with ima
g
inative
f
urniture,
delightful accessories, jewelry, gifts and
m
uc
h
more. HABA encourages
b
ig i
d
eas
f
or our diminutive explorers
.
Kinder be
g
rei
f
en spielend die Welt.
HABA
b
eg
l
eitet sie
d
a
b
ei mit Spie
l
en un
d
S
pie
l
zeug,
d
as i
h
re Neugier wec
k
t, mit
f
antasievollen Möbeln, Accessoires zum
W
ohl füh len
,
Schmuck
,
Geschenken und
v
i
ele
m m
eh
r. D
e
nn
kle
in
e
En
tdecke
r
brauchen
g
ro
ß
e Ideen
.
L
es enfants apprennent à comprendre
l
e mon
d
e en jouant. HABA
l
es accompagne
s
ur ce chemin en leur o
ff
rant des
j
eux et des
jouets qui éveillent leur curiosité, des meubles
p
l
eins
d‘
imagination,
d
es accessoires pour se
s
entir à l‘aise, des bi
j
oux, des cadeaux et bien
plus encore. Car les petits explorateurs ont
b
esoin
d
e gran
d
es i
d
ées !
Erfinder für Kinder
Inventive Playthings for Inquisitive Minds
Créateur pour enfants joueurs · Uitvinders voor kinderen
Inventa juguetes para mentes curiosas · Inventori per bambini
Habe
rm
aaß
G
m
b
H
Au
g
ust-Grosch-Stra
ß
e 28 - 3
8
96476 Bad Rodach, Germany
www.haba.d
e
L
os niños com
p
ren
d
en e
l
mun
d
o
j
u
g
ando
.
HABA les acompaña con
j
ue
g
os
y
j
u
g
uetes, que despiertan su interés, con
muebles llenos de fantasía, accesorios
p
ara
e
ncontrarse bien,
j
o
y
as, re
g
alos
y
muchas
c
osas más, pues, los pequeños aventureros
necesitan gran
d
es i
d
eas.
Decoración habitación
Gesche
n
ke
G
if
ts
C
adeaux
G
eschenken
R
e
g
alo
s
R
e
g
al
i
Ca
m
e
r
a
de
i
ba
m
b
ini
I
b
am
b
ini scoprono i
l
mon
d
o giocan
d
o
.
La HABA li aiuta con
g
iochi e
g
iocattoli che
d
estano la loro curiosità
,
con mobili fantasiosi
,
a
ccessori c
h
e
d
anno un senso
d
i
b
enessere,
bi
g
iotteria, re
g
ali e altro ancora. Poiché i piccoli
s
copritori
h
anno
b
isogno
d
i gran
d
i i
d
ee.
B
aby & Kleinkin
d
In
f
ant Toy
s
Jouets premier âge
Ba
b
y &
kl
eute
r
B
e
b
é
y
niño pequeño
B
e
b
è &
b
am
b
ino
p
icco
l
o
Kin
de
r
sch
m
uck
Children’s
j
ewelr
y
Bijoux d’enfant
s
Kindersierade
n
Jo
y
ería infantil
Bi
g
iotteria per bambini
T
L 78583 2/11 Art. Nr.: 4147 / 4051
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27

Haba 4051 Dier op Dier In de Alpen Bedienungsanleitung

Kategorie
Brettspiele
Typ
Bedienungsanleitung
Dieses Handbuch ist auch geeignet für