SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
4
2
3
A Anschlussschema
1 Braun 12~24 V DC
2)
2 Last
3 Schwarz - Ausgang Q
1
4 Grau - Ausgang Q
2
5 Schaltkreis
6 Schutzbeschaltung
7 Weiß - Externer Eingang
1)
8 Blau - O V
2)
1)
nur bei Kabel Gerät
2)
nur bei Basiseinheit
1
2
3
4
5
6
7
B Master (Basiseinheit)
1 Ausgangsanzeige Q1 (orange)
2 Auswahl-Taste
3 Verriegelung Lichtleiter
4 Ausgangsanzeige Q2 (orange)
5 Anzeige
6 Mode-Taste
7 Teach-in-Taste
1
2
1
2
1 Lichtleiter-Verriegelungönen.
2 LichtleiterinvorgeseheneÖnungenbiszumAnschlag
einführen.
3 Lichtleiter-Verriegelungschließen.
4 Lichtleiter
5 AnzeigeSender/Empfänger
C Anbringung auf/Entfernen von der Montageschiene
D Verbindung der Lichtleiter
NPN
PNP
1
2
3
4
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
2
3
4
1 12~24 V DC
2 Ausgang Q
2
3 O V
4 Ausgang Q
1
Slave (Erweiterungseinheit)
1
2
3
4
5
6
7
E Einsatz von Lichtleitern mit schlanken Endhülsen F Erweiterung der Auswerteeinheit
1
2
3
1
2
3
4
5
1 LichtleitermitschlankerEndhülse
2 Trennposition
3 Anpasskappe
1 Erweiterungseinheit
2 Basiseinheit
3 Schutzabdeckung
4 Endstück
5 Bus-Stecker
G Endstück
WLL180T-L632
WLL180T-E632
WLL180T-M634
WLL180T-F634
Basiseinheit
Erweiterungseinheit
Anschlussart
Leitung Stecker,M8,4-pin
Schaltausgang Q1: NPN, Q2: NPN
Opencollector100mA/≤30V
Laststrom:≤100mA
Restspannung:≤1,8V
Q1: PNP, Q2: PNP
Opencollector100mA/≤30V
Laststrom:≤100mA
Restspannung:≤1,8V
Versorgungsspannung
12–24VDC±10%inkl.Restwelligkeit
1)
12–24VDC±10%inkl.Restwelligkeit
1)
Stromverbrauch ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Ansprechzeit
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
Ausgang
Hell-/dunkelschaltend Hell-/dunkelschaltend
Kurzschlussschutz
Lichtquelle
Rote LED
Rote LED
Betriebsanzeige/ Display Ausgangsanzeige: Orange (Q
1
, Q
2
)2x4-stellige7-Segment-Anzeige Ausgangsanzeige: Orange (Q
1
, Q
2
)2x4-stellige7-Segment-Anzeige
Empfindlichkeitseinstellung Teach-in/Manuelle Einstellung Teach-in/Manuelle Einstellung
Zeitfunktion
Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung, One shot, Ein-/Ausschaltverzögerung,
One shot delay
Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung, One shot, Ein-/Ausschaltverzögerung,
One shot delay
Ein-/Ausschaltverzögerung 0,1ms...9999ms 0,1ms...
9999ms
Einstellung Eingang
Einstellung externer Eingang (Teach-in/Test/Sync)
Einstellung externer Eingang (Teach-in/Test/Sync)
Umgebungstemperatur/Betrieb –25...
+55°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation)
2)
–25...
+55°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation)
2)
Umgebungstemperatur/Lager –40...+70°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation) –40...+70°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation)
Schockfestigkeit
10...55HzDoppelamplitude1,5mm2Std.injedeRichtungx,y,z
10...55HzDoppelamplitude1,5mm2Std.injedeRichtungx,y,z
Schutzart IP50 IP50
Gehäusematerial PC PC
Gewicht
Leitungstyp:71g,M8-Typ:25g
Leitungstyp:71g,M8-Typ:25g
1
) 12...24VDC±10%,Klasse2Spannungsversorgung
2
) Max.Umgebungstemperatur:+55°C
Temp./max.AnzahlGeräte:
–25…+55°C/3Geräte(Laststrom:100mAmax.)
–25…+50°C/8Geräte(Laststrom:50mAmax.)
–25…+45°C/16Geräte(Laststrom:20mAmax.)
Bus-Typen
Deutsch
H WLL180T
1 oenerWinkelca.180°
2 Master: Kabel:Ø3,84Adern2m
Slave: Kabel:Ø2,82Adern2m
3 Busverbinder (nur Slave)
4 SteckerM8,4-polig
(Maßeinheit:mm)
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
4
3.55
(0.14)
10.4
(0.41)
Ø 8.6
(0.34)
4.8Master-Teach-in Die Basiseinheit führt das Teach-in aller verbun-
denenEinheitenaus.
Atch
C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumMaster-Teach-in-Top-
Menüzurück.
no
FührtkeinTeach-indurch.
1)
yES
Führt1-Punkt-Teach-indurch.
TOP
TIP
DiegesperrteAuswerteeinheitführtkein
Teach-indurch.
4.9ASC-Einstellung
EinstellenASC(AutomaticSensitivityControl)
ASc oFF C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumASC-Einstellmoduszurück.
oFF
ASC ausschalten
1)
on
Schwellwertautomatischan
Umgebunganpassen.
TOP
TIP
Schwellwert-Einstellung vorzugsweise nach
Reinigung.
C
B
E Einsatz von Lichtleitern mit schlanken Endhülsen
AdapterstückvollständiggegendenUhrzeigersinndrehenund
Lichtleitereinführen.
VerschlussdurchDrehunginUhrzeigersinn.
AbtrennendesüberschüssigenLichtleiters.
F Erweiterung der Auswerteeinheit
Jede Auswerteeinheit auf die Montageschiene schieben und
einhaken.
ZumFixierenEndstückaufbeidenSeitenanbringen.
Biszu16EinheitenkönnendurchdieBus-Steckermiteinander
verbundenwerden.
Achtung
ZuerstAuswerteeinheitstromlosschalten.
DIN-MontageschieneundEndstück(BEF-EB01-W190)fürdie
Erweiterungverwenden.
BetriebstemperaturnachderErweiterungprüfen(s.Datenblatt).
SchutzabdeckungmussaufnichtgenutztenEinheitenange-
brachtsein,umKurzschlusszuvermeiden.
Verbundene Einheiten einzeln von der Montageschiene ent-
fernen.
Einstellung
1 1-Punkt Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
1-Punkt-Teach-inwählen.
1Pt C
Teach-in-Tastedrücken.
1Pt C
123C
Die Schaltschwellenanzeige blinkt kurz und
dasDisplayzeigtdieGrundanzeige.
2 2-Punkt Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
2-Punkt-Teach-inwählen.
2Pt 1Pt C
1.Punkt:Teach-in-Tastedrücken.
2Pt 1Pt C
2.Punkt:Teach-in-Tastedrücken.
2Pt 2Pt C
123C
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeige.
C
4.10EinstellungderStärkeder
Sende-LED
Beleuchtungsstärke kann in drei Stufen gewählt
werden.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumNullwert-Top-Menüzurück.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Einstellung Standard
1)
¦ ¦ ¦ ¦
EinstellungmittlereStärke
¦ ¦
Einstellung geringe Stärke
TOP
TIP
SättigungdesempfangenenLichtsvermeiden.
4.11Lock-Level
ArtderTastensperre
LocL L1
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumLock-Level-Top-Menü
zurück.
L1
AlleEingabe-Funktionen
gesperrt
L2
AlleEingabe-Funktionenge-
sperrtaußerexternerEingang
TOP
4.12EndederDetailein-
stellungen(Expert-Modus)
End EPrt
KehrtzumDetaileinstellungs-Top-Menüzurück.
Hinweise zur Funktionseinstellung
1)
bedeutetWerkseinstellung.
Einstelltasteca.0,3sdrücken,fallsnichtsanderesgenanntwird.
DieAnzeigeblinkt,wenndieEinstellungs-Auswahlverfügbarist.
Rückkehr zur Normaleinstellung mit einer Taste
Die Tastefür2soderlängergedrückthalten,umzurNormalein-
stellung(Betriebsmodus)zurückzukehrenohnedenMenüpunktEnd
zuverwenden.
Sperren der Bedienelemente
SperrtalleEingabe-Funktionenwiein4.11ausgewählt
(Manipulationsschutz).
Beide
TastenimRUN-Modegleichzeitig2soderlängerdrück-
en.ZumEntsperrenanalogverfahren
(Manipulationsschutz).
Sperrung
Entsperrung
Loc
300
unLc
300
SAM Circuit (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Schwellenwertwirdautomatischzurückgesetzt,währendderSensor
laufenddasempfangeneLichtprüft.EinplötzlicherWechselder
Lichtmenge,wiez.B.dieReinigungderLinse,stelltdenSchwellen-
wertzurück.
Externer Teach-in
DerTeach-in-Eingang(ET)mussfür>200msaktiviertwerdenum
einenTeach-in-Vorgangdurchzuführen(ETan>10V...<U
V
für
PNP-Geräte;ETan0VfürNPN-Geräte).
Kanalumschaltung
Durch Drücken der Taste wird zwischen Kanal 1 (ch1) und Kanal
2(ch2)umgeschaltet.
CH 2
200 250 ch2
200 100
CH1 Anzeige CH2 Anzeige
CH 1
ch1
3 Auto-Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
Auto-Teach-inwählen.
Auto StrtC
Start:Teach-in-Tastedrücken.
Auto StrtC
Ende:Teach-in-Tastedrücken.
Auto StoPC
123C
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeige.
4 Zone Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
Zonen-Teach-inwählen.
ZonE C
Teach-in-Tastedrücken.
ZonE C
ZonE goodC
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeige.
5 Teach-in transparenter Objekte
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
gLAS C
Teach-in-Tastedrücken.
gLAS C
gLAS goodC
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeigean.
Optionen
G Endstück
BEF-EB01-W190
Änderungenvorbehalten.
FürweitergehendeInformationenbzgl.Kongurationsmenüund
Teach-in-FunktionensieheAnwenderhandbuchoder
www.sick.com.
Deutsch
Sicherheitshinweise
VorInbetriebnahmedieBedienungsanleitunglesen.Reektor
verwenden.ReektorWarnhinweisesollenSievorGefahrenschützen
oder helfen Ihnen, eine Beschädigung des Sensors oder der Anlage
zuvermeiden.WendenSiekeineandereInstallations-oderBedie-
nungsprozedurwiehierbeschriebenan.
> SensorbeiabgeschalteterVersorgungsspannunganschließen.
> VerwendenSiedenSensornichtohneSchutzabdeckung.
> EinBetriebinfolgendenUmgebungenkannzuFehlfunktionen
führen:
1.staubigeoderfeuchteUmgebung.
2.BereichemitkorrosivenGasen.
3.BereichemitspritzendemWasseroderÖl.
4.BereichemitstarkbewegtemUntergrund.
> VerwendenSiedenSensornichtimFreien.
> KeineVerwendungimUmfeldvonFeuer,explosivenGasenoder
brennbarenFlüssigkeiten.
> NichtimWasserverwenden.
> Sensornichtzerlegen,reparierenoderumbauen.Dieseskannzu
FeuerundElektroschockführen.
> NurimvorgeschriebenenBereichanwenden.
> KeinSicherheitsbauteilgemäßEU-Maschinenrichtlinie.
a
Dieser Sensor darf nicht als Sicherheitsgerät verwendet
werden, um den menschlichen Körper zu schützen.
A Anschlussschema
Manuelle Einstellung
Drücken Sie eine der Auswahltasten: Die Schaltschwellenanzeige
blinkt.Einstellungistnunmöglich.AnpassungüberdieAuswahl-
tasten.
1Normal
300 350
KehrtautomatischindieNormaldarstellungnach5s
nachBeendigungderEinstellungzurück.
FehlerausgabewährenddesTeach-in
EineFehlermeldungwirdbeifehlerhafterEingabewährendder
Einstellungausgegeben.SiehenachfolgendeTabelle.
Err1
Err2
Err3
Empfangswertistzuniedrig
Messniveau ist gesättigt
DifferenzzwischenzweiEmpfangswertenistzuklein
Funktionseinstellung
DieMode-Tastefür3sdrücken.
1.Betriebseinstellung DenBetriebsmodusauswählen.
L––d L onC
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumBetriebseinstel-
lung-Top-Menüzurück.
Lon
ON-hellschaltend.
1)
don
ON-dunkelschaltend.
TOP
2.EinstellungderAnsprechzeit DieAnsprechzeitwählen.
rESP LongC
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumAnsprechzeit-Top-Menü
zurück.
High
Schnellste Einstellung 16 µs
FASt
SchnelleEinstellung70µs
Stnd
Standard-Einstellung250µs
1)
Long
HoheReichweite2ms
SuPr
SuperhoheReichweite8ms
TOP
3.Zeitstufen-Einstellung Zeitstufewählen.
dELy C
wählen und einstellen.
OFFwechseltzurAusgangsanzeigezurück.
oFF
Keine Zeitstufe aktiviert
1)
oFdy
OFF-Delay
ondy
ON-Delay
Shot
One-Shot
onoF
ON/OFF-Delay
onSh
One-Shot-Delay
TOP
Zeitstufenvon0,1...9999
(0,1ms...9999ms)wählbar
ist für Zeitstufenwechsel und
istzurEinstellung.
DanachkehrtdieAnzeigezumZeitstufen-Top-
Menüzurück.
oFdy 0001C
4.Detaileinstellungen
(Expertenmodus)
EPrt C
Weiter zur Detaileinstellung.
TOP
A
5.Reset
Rücksetzen aller Einstellungen
rSEt no C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumInitialisierungs-Top-
Menüzurück.
no
Keine Initialisierung
1)
yES
Initialisierung
TOP
6.BeendenderEinstellung
End C
ZurückzurnormalenAnzeige
B Funktionstasten der Auswerteeinheit
C Installation der Auswerteeinheit
Anbringung auf/Entfernen von der Montageschiene
Anbringen des Sensors:
1
DenSensorindieMontageschieneeinhaken.
2ZumArretierenvonobendrücken.
Entfernen des Sensors:
1DenSensorinPfeilrichtungschieben.
2AnschlussseitefürdieLichtleiternachobenkippenundSensor
entfernen.
D Verbindung der Lichtleiter
Lichtleiter-Verriegelungönen(siehe1).
LichtleiterinvorgeseheneÖnungenbiszumAnschlageinführen
(siehe 2-ca.15mm).
Lichtleiter-Verriegelung schließen (siehe 3).
a
Bitte beachten
BeiVerwendungeinerTastervariantemitkoaxialerLichtleiter-
anordnung, den Kern-Lichtleiter oder weiß-gekennzeichneten
LichtleitermitdemSenderverbinden.DenzweitenLichtleiter
mitdemEmpfängerverbinden.
4.1DisplaywertaufNullsetzen
AnzeigewertderHauptanzeigeauf„0“stellen.
oFSt C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumNullwert-Top-Menüzurück.
off
Nullwert-Einstellungausschalten.
1)
on
Nullwert-Einstellungeinschalten.
TOP
4.2Display-Einstellungen EineDarstellungderDisplay-Einstellungen
wählen.
diSP dig C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumDisplay-Top-Menüzurück.
dig
NumerischeAnzeige
1)
bAr
Balken-Anzeige
Pct
Prozentuale Anzeige
4.3Eco-Modus
Stromsparmodusaktivieren.
Eco off C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumEco-Top-Menüzurück.
off
Stromsparmodusdeaktiviert
1)
on
Stromsparmodusaktiviert
Sollwert-Anzeigewirdnach20sabgeschaltet.
AktivierendurchDrückeneinerbeliebigenTaste.
TOP
4.4Anzeigedrehen
Display-Anzeigewirdgedreht.
turn off C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumTurn-Top-Menüzurück.
off
Anzeigenormal
1)
on
Anzeige„aufdemKopf“
TOP
4.5Hysterese-Einstellung
Hysterese-Einstellungwählen.
HyS P5 C
wählen und einstellen.
gilt für Zahlenwechsel und ist zur
Einstellung.DieAnzeigekehrtzumHystere-
se-Top-Menüzurück.
TOP
P 5C
Zahlenbereich1…40%vomSollwert.
4.6Eingangs-Einstellung
Auswahl:Funktiondesext.Eingangs
InPt C
wählen und einstellen.
Eingang
rtch
Ext.Teach-in
1)
tESt
Test-Eingang
Sync
Synchronisation
Atch
Master Teach-in
DieAnzeigekehrtzumExtern-Eingangsfunkti-
on-Top-Menüzurück.
TOP
4.7Kopiermodus KopiertdieEinstellungaufdieangeschlossenen
Erweiterungseinheiten.
coPY no C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumKopiermodus-Top-Menü
zurück.
no
KeineKopierfunktion
1)
yES
Kopierfunktion
TOP
TIP
DiegesperrteAuswerteeinheitwirdnicht
geändert.
1 1-Punkt-Teach-in
+10
%
1
1 Schaltschwelle
2 2-Punkt-Teach-in
1
1.
2.
1 Schaltschwelle
3 Auto-Teach-in
4 Zonen-Teach-in
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Teach-in transparenter Objekte
1
1 Reektor
1 Nah
2 Schaltschwelle
3 Obere Grenze
4 Schwellwert
5 Zone
6 UntereGrenze
7 Fern
Tastervariante:
Teach-inaufdenHintergrundohneObjekt
durchführen.
Einwegvariante:
BeivorhandenemObjekteinzustellen. DieSchaltschwellewird10%überdem
empfangenenLichtwertgesetzt.
Tastervariante:
1.Schritt:AufeinvorhandenesObjekt
einstellen.
2.Schritt:AufdenHintergrundohne
Objekteinstellen.
Legt die Schaltschwelle zwischen
1.und2.Punktfest.
Tastervariante:
AufdasvorhandeneObjekteinstellen.
StelltdieZonemit±10%entsprechenddemempfangenen
Lichtein.
Reexionsvariante:
Teach-inohneObjektdurchführen.
Reektorverwenden.
DieSchaltschwellewirdauf90%desempfangenenLichts
eingestellt.
Einwegsystem:
Teach-inohneObjektdurchführen.
DieSchaltschwellewirdauf90%desempfangenenLichts
eingestellt.
Einwegvariante/Tastervariante
StartundEnde:Automatisches
EinstellenimlaufendenProzess.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Bedienungsanleitung

Typ
Bedienungsanleitung