2. SICK
  3. WLL180T-x632, WLL180T-x634

SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Bedienungsanleitung

  • Hallo! Ich bin ein KI-Chatbot, der speziell dafür ausgebildet wurde, Ihnen bei der SICK WLL180T-x632, WLL180T-x634 Bedienungsanleitung zu helfen. Ich habe das Dokument gründlich gelesen und kann Ihnen helfen, die benötigten Informationen zu finden oder den Inhalt klar und einfach zu erklären. Zögern Sie nicht, Ihre Fragen zu stellen!
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
4
2
3
A Anschlussschema
1 Braun 12~24 V DC
2)
2 Last
3 Schwarz - Ausgang Q
1
4 Grau - Ausgang Q
2
5 Schaltkreis
6 Schutzbeschaltung
7 Weiß - Externer Eingang
1)
8 Blau - O V
2)
1)
nur bei Kabel Gerät
2)
nur bei Basiseinheit
1
2
3
4
5
6
7
B Master (Basiseinheit)
1 Ausgangsanzeige Q1 (orange)
2 Auswahl-Taste
3 Verriegelung Lichtleiter
4 Ausgangsanzeige Q2 (orange)
5 Anzeige
6 Mode-Taste
7 Teach-in-Taste
1
2
1
2
1 Lichtleiter-Verriegelungönen.
2 LichtleiterinvorgeseheneÖnungenbiszumAnschlag
einführen.
3 Lichtleiter-Verriegelungschließen.
4 Lichtleiter
5 AnzeigeSender/Empfänger
C Anbringung auf/Entfernen von der Montageschiene
D Verbindung der Lichtleiter
NPN
PNP
1
2
3
4
1
2
3
4
6
7
6
8
5
1
2
3
4
1 12~24 V DC
2 Ausgang Q
2
3 O V
4 Ausgang Q
1
Slave (Erweiterungseinheit)
1
2
3
4
5
6
7
E Einsatz von Lichtleitern mit schlanken Endhülsen F Erweiterung der Auswerteeinheit
1
2
3
1
2
3
4
5
1 LichtleitermitschlankerEndhülse
2 Trennposition
3 Anpasskappe
1 Erweiterungseinheit
2 Basiseinheit
3 Schutzabdeckung
4 Endstück
5 Bus-Stecker
G Endstück
WLL180T-L632
WLL180T-E632
WLL180T-M634
WLL180T-F634
Basiseinheit
Erweiterungseinheit
Anschlussart
Leitung Stecker,M8,4-pin
Schaltausgang Q1: NPN, Q2: NPN
Opencollector100mA/≤30V
Laststrom:≤100mA
Restspannung:≤1,8V
Q1: PNP, Q2: PNP
Opencollector100mA/≤30V
Laststrom:≤100mA
Restspannung:≤1,8V
Versorgungsspannung
12–24VDC±10%inkl.Restwelligkeit
1)
12–24VDC±10%inkl.Restwelligkeit
1)
Stromverbrauch ≤50mA/24V ≤50mA/24V
Ansprechzeit
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
16µs/70
µs/250µs/2ms/8ms
Ausgang
Hell-/dunkelschaltend Hell-/dunkelschaltend
Kurzschlussschutz
Lichtquelle
Rote LED
Rote LED
Betriebsanzeige/ Display Ausgangsanzeige: Orange (Q
1
, Q
2
)2x4-stellige7-Segment-Anzeige Ausgangsanzeige: Orange (Q
1
, Q
2
)2x4-stellige7-Segment-Anzeige
Empfindlichkeitseinstellung Teach-in/Manuelle Einstellung Teach-in/Manuelle Einstellung
Zeitfunktion
Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung, One shot, Ein-/Ausschaltverzögerung,
One shot delay
Ausschaltverzögerung, Einschaltverzögerung, One shot, Ein-/Ausschaltverzögerung,
One shot delay
Ein-/Ausschaltverzögerung 0,1ms...9999ms 0,1ms...
9999ms
Einstellung Eingang
Einstellung externer Eingang (Teach-in/Test/Sync)
Einstellung externer Eingang (Teach-in/Test/Sync)
Umgebungstemperatur/Betrieb –25...
+55°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation)
2)
–25...
+55°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation)
2)
Umgebungstemperatur/Lager –40...+70°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation) –40...+70°C/35...85%RF(keinFrost,keineKondensation)
Schockfestigkeit
10...55HzDoppelamplitude1,5mm2Std.injedeRichtungx,y,z
10...55HzDoppelamplitude1,5mm2Std.injedeRichtungx,y,z
Schutzart IP50 IP50
Gehäusematerial PC PC
Gewicht
Leitungstyp:71g,M8-Typ:25g
Leitungstyp:71g,M8-Typ:25g
1
) 12...24VDC±10%,Klasse2Spannungsversorgung
2
) Max.Umgebungstemperatur:+55°C
Temp./max.AnzahlGeräte:
–25…+55°C/3Geräte(Laststrom:100mAmax.)
–25…+50°C/8Geräte(Laststrom:50mAmax.)
–25…+45°C/16Geräte(Laststrom:20mAmax.)
Bus-Typen
Deutsch
H WLL180T
1 oenerWinkelca.180°
2 Master: Kabel:Ø3,84Adern2m
Slave: Kabel:Ø2,82Adern2m
3 Busverbinder (nur Slave)
4 SteckerM8,4-polig
(Maßeinheit:mm)
1
3
2
18.8
(0.74)
10
(0.39)
Ø 4.2
(0.17)
55.4 (2.18)
4.3 (0.17)
34.6 (1.36)
68.9 (2.71)3 (0.12)
16.1
(0.63)
Ø 8.6 (0.34)
3.55 (0.14)
17.8
(0.70)
27.8 (1.09)
7
(0.28)
9.2 (0.36) 37.3 (1.47)
7.7
(0.30)
51.9 (2.04)
10.5
(0.41)
33.2
(1.31)
2 – Ø 2.3
(0.08) - Ø (0.09)
8 (0.31)
5.7
(0.22)
8 (0.31)
4
3.55
(0.14)
10.4
(0.41)
Ø 8.6
(0.34)
4.8Master-Teach-in Die Basiseinheit führt das Teach-in aller verbun-
denenEinheitenaus.
Atch
C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumMaster-Teach-in-Top-
Menüzurück.
no
FührtkeinTeach-indurch.
1)
yES
Führt1-Punkt-Teach-indurch.
TOP
TIP
DiegesperrteAuswerteeinheitführtkein
Teach-indurch.
4.9ASC-Einstellung
EinstellenASC(AutomaticSensitivityControl)
ASc oFF C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumASC-Einstellmoduszurück.
oFF
ASC ausschalten
1)
on
Schwellwertautomatischan
Umgebunganpassen.
TOP
TIP
Schwellwert-Einstellung vorzugsweise nach
Reinigung.
C
B
E Einsatz von Lichtleitern mit schlanken Endhülsen
‒ AdapterstückvollständiggegendenUhrzeigersinndrehenund
Lichtleitereinführen.
VerschlussdurchDrehunginUhrzeigersinn.
‒ AbtrennendesüberschüssigenLichtleiters.
F Erweiterung der Auswerteeinheit
Jede Auswerteeinheit auf die Montageschiene schieben und
einhaken.
ZumFixierenEndstückaufbeidenSeitenanbringen.
Biszu16EinheitenkönnendurchdieBus-Steckermiteinander
verbundenwerden.
Achtung
‒ ZuerstAuswerteeinheitstromlosschalten.
‒ DIN-MontageschieneundEndstück(BEF-EB01-W190)fürdie
Erweiterungverwenden.
‒ BetriebstemperaturnachderErweiterungprüfen(s.Datenblatt).
‒ SchutzabdeckungmussaufnichtgenutztenEinheitenange-
brachtsein,umKurzschlusszuvermeiden.
‒ Verbundene Einheiten einzeln von der Montageschiene ent-
fernen.
Einstellung
1 1-Punkt Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
1-Punkt-Teach-inwählen.
1Pt C
Teach-in-Tastedrücken.
1Pt C
123C
Die Schaltschwellenanzeige blinkt kurz und
dasDisplayzeigtdieGrundanzeige.
2 2-Punkt Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
2-Punkt-Teach-inwählen.
2Pt 1Pt C
1.Punkt:Teach-in-Tastedrücken.
2Pt 1Pt C
2.Punkt:Teach-in-Tastedrücken.
2Pt 2Pt C
123C
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeige.
C
4.10EinstellungderStärkeder
Sende-LED
Beleuchtungsstärke kann in drei Stufen gewählt
werden.
SPor
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumNullwert-Top-Menüzurück.
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
Einstellung Standard
1)
¦ ¦ ¦ ¦
EinstellungmittlereStärke
¦ ¦
Einstellung geringe Stärke
TOP
TIP
SättigungdesempfangenenLichtsvermeiden.
4.11Lock-Level
ArtderTastensperre
LocL L1
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumLock-Level-Top-Menü
zurück.
L1
AlleEingabe-Funktionen
gesperrt
L2
AlleEingabe-Funktionenge-
sperrtaußerexternerEingang
TOP
4.12EndederDetailein-
stellungen(Expert-Modus)
End EPrt
KehrtzumDetaileinstellungs-Top-Menüzurück.
Hinweise zur Funktionseinstellung
‒
1)
bedeutetWerkseinstellung.
‒ Einstelltasteca.0,3sdrücken,fallsnichtsanderesgenanntwird.
‒ DieAnzeigeblinkt,wenndieEinstellungs-Auswahlverfügbarist.
Rückkehr zur Normaleinstellung mit einer Taste
Die Tastefür2soderlängergedrückthalten,umzurNormalein-
stellung(Betriebsmodus)zurückzukehrenohnedenMenüpunktEnd
zuverwenden.
Sperren der Bedienelemente
SperrtalleEingabe-Funktionenwiein4.11ausgewählt
(Manipulationsschutz).
Beide
TastenimRUN-Modegleichzeitig2soderlängerdrück-
en.ZumEntsperrenanalogverfahren
(Manipulationsschutz).
Sperrung
Entsperrung
Loc
300
unLc
300
SAM Circuit (ASC = Automatic Sensitivity Control)
Schwellenwertwirdautomatischzurückgesetzt,währendderSensor
laufenddasempfangeneLichtprüft.EinplötzlicherWechselder
Lichtmenge,wiez.B.dieReinigungderLinse,stelltdenSchwellen-
wertzurück.
Externer Teach-in
DerTeach-in-Eingang(ET)mussfür>200msaktiviertwerdenum
einenTeach-in-Vorgangdurchzuführen(ETan>10V...<U
V
für
PNP-Geräte;ETan0VfürNPN-Geräte).
Kanalumschaltung
Durch Drücken der Taste wird zwischen Kanal 1 (ch1) und Kanal
2(ch2)umgeschaltet.
CH 2
200 250 ch2
200 100
CH1 Anzeige CH2 Anzeige
CH 1
ch1
3 Auto-Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
Auto-Teach-inwählen.
Auto StrtC
Start:Teach-in-Tastedrücken.
Auto StrtC
Ende:Teach-in-Tastedrücken.
Auto StoPC
123C
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeige.
4 Zone Teach-in
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
Zonen-Teach-inwählen.
ZonE C
Teach-in-Tastedrücken.
ZonE C
ZonE goodC
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeige.
5 Teach-in transparenter Objekte
Teach-in-Tastefür3sdrücken.
gLAS C
Teach-in-Tastedrücken.
gLAS C
gLAS goodC
Die Schaltschwellenanzeige blinkt und das
DisplayzeigtdieGrundanzeigean.
Optionen
G Endstück
BEF-EB01-W190
‒ Änderungenvorbehalten.
‒ FürweitergehendeInformationenbzgl.Kongurationsmenüund
Teach-in-FunktionensieheAnwenderhandbuchoder
www.sick.com.
Deutsch
Sicherheitshinweise
VorInbetriebnahmedieBedienungsanleitunglesen.Reektor
verwenden.ReektorWarnhinweisesollenSievorGefahrenschützen
oder helfen Ihnen, eine Beschädigung des Sensors oder der Anlage
zuvermeiden.WendenSiekeineandereInstallations-oderBedie-
nungsprozedurwiehierbeschriebenan.
> SensorbeiabgeschalteterVersorgungsspannunganschließen.
> VerwendenSiedenSensornichtohneSchutzabdeckung.
> EinBetriebinfolgendenUmgebungenkannzuFehlfunktionen
führen:
1.staubigeoderfeuchteUmgebung.
2.BereichemitkorrosivenGasen.
3.BereichemitspritzendemWasseroderÖl.
4.BereichemitstarkbewegtemUntergrund.
> VerwendenSiedenSensornichtimFreien.
> KeineVerwendungimUmfeldvonFeuer,explosivenGasenoder
brennbarenFlüssigkeiten.
> NichtimWasserverwenden.
> Sensornichtzerlegen,reparierenoderumbauen.Dieseskannzu
FeuerundElektroschockführen.
> NurimvorgeschriebenenBereichanwenden.
> KeinSicherheitsbauteilgemäßEU-Maschinenrichtlinie.
a
Dieser Sensor darf nicht als Sicherheitsgerät verwendet
werden, um den menschlichen Körper zu schützen.
A Anschlussschema
Manuelle Einstellung
Drücken Sie eine der Auswahltasten: Die Schaltschwellenanzeige
blinkt.Einstellungistnunmöglich.AnpassungüberdieAuswahl-
tasten.
1Normal
300 350
KehrtautomatischindieNormaldarstellungnach5s
nachBeendigungderEinstellungzurück.
FehlerausgabewährenddesTeach-in
EineFehlermeldungwirdbeifehlerhafterEingabewährendder
Einstellungausgegeben.SiehenachfolgendeTabelle.
Err1
Err2
Err3
Empfangswertistzuniedrig
Messniveau ist gesättigt
DifferenzzwischenzweiEmpfangswertenistzuklein
Funktionseinstellung
DieMode-Tastefür3sdrücken.
1.Betriebseinstellung DenBetriebsmodusauswählen.
L––d L onC
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumBetriebseinstel-
lung-Top-Menüzurück.
Lon
ON-hellschaltend.
1)
don
ON-dunkelschaltend.
TOP
2.EinstellungderAnsprechzeit DieAnsprechzeitwählen.
rESP LongC
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumAnsprechzeit-Top-Menü
zurück.
High
Schnellste Einstellung 16 µs
FASt
SchnelleEinstellung70µs
Stnd
Standard-Einstellung250µs
1)
Long
HoheReichweite2ms
SuPr
SuperhoheReichweite8ms
TOP
3.Zeitstufen-Einstellung Zeitstufewählen.
dELy C
wählen und einstellen.
OFFwechseltzurAusgangsanzeigezurück.
oFF
Keine Zeitstufe aktiviert
1)
oFdy
OFF-Delay
ondy
ON-Delay
Shot
One-Shot
onoF
ON/OFF-Delay
onSh
One-Shot-Delay
TOP
Zeitstufenvon0,1...9999
(0,1ms...9999ms)wählbar
ist für Zeitstufenwechsel und
istzurEinstellung.
DanachkehrtdieAnzeigezumZeitstufen-Top-
Menüzurück.
oFdy 0001C
4.Detaileinstellungen
(Expertenmodus)
EPrt C
Weiter zur Detaileinstellung.
TOP
A
5.Reset
Rücksetzen aller Einstellungen
rSEt no C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumInitialisierungs-Top-
Menüzurück.
no
Keine Initialisierung
1)
yES
Initialisierung
TOP
6.BeendenderEinstellung
End C
ZurückzurnormalenAnzeige
B Funktionstasten der Auswerteeinheit
C Installation der Auswerteeinheit
Anbringung auf/Entfernen von der Montageschiene
Anbringen des Sensors:
1
DenSensorindieMontageschieneeinhaken.
2ZumArretierenvonobendrücken.
Entfernen des Sensors:
1DenSensorinPfeilrichtungschieben.
2AnschlussseitefürdieLichtleiternachobenkippenundSensor
entfernen.
D Verbindung der Lichtleiter
‒ Lichtleiter-Verriegelungönen(siehe1).
‒ LichtleiterinvorgeseheneÖnungenbiszumAnschlageinführen
(siehe 2-ca.15mm).
‒ Lichtleiter-Verriegelung schließen (siehe 3).
a
Bitte beachten
BeiVerwendungeinerTastervariantemitkoaxialerLichtleiter-
anordnung, den Kern-Lichtleiter oder weiß-gekennzeichneten
LichtleitermitdemSenderverbinden.DenzweitenLichtleiter
mitdemEmpfängerverbinden.
4.1DisplaywertaufNullsetzen
AnzeigewertderHauptanzeigeauf„0“stellen.
oFSt C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumNullwert-Top-Menüzurück.
off
Nullwert-Einstellungausschalten.
1)
on
Nullwert-Einstellungeinschalten.
TOP
4.2Display-Einstellungen EineDarstellungderDisplay-Einstellungen
wählen.
diSP dig C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumDisplay-Top-Menüzurück.
dig
NumerischeAnzeige
1)
bAr
Balken-Anzeige
Pct
Prozentuale Anzeige
4.3Eco-Modus
Stromsparmodusaktivieren.
Eco off C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumEco-Top-Menüzurück.
off
Stromsparmodusdeaktiviert
1)
on
Stromsparmodusaktiviert
Sollwert-Anzeigewirdnach20sabgeschaltet.
AktivierendurchDrückeneinerbeliebigenTaste.
TOP
4.4Anzeigedrehen
Display-Anzeigewirdgedreht.
turn off C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumTurn-Top-Menüzurück.
off
Anzeigenormal
1)
on
Anzeige„aufdemKopf“
TOP
4.5Hysterese-Einstellung
Hysterese-Einstellungwählen.
HyS P5 C
wählen und einstellen.
gilt für Zahlenwechsel und ist zur
Einstellung.DieAnzeigekehrtzumHystere-
se-Top-Menüzurück.
TOP
P 5C
Zahlenbereich1…40%vomSollwert.
4.6Eingangs-Einstellung
Auswahl:Funktiondesext.Eingangs
InPt C
wählen und einstellen.
Eingang
rtch
Ext.Teach-in
1)
tESt
Test-Eingang
Sync
Synchronisation
Atch
Master Teach-in
DieAnzeigekehrtzumExtern-Eingangsfunkti-
on-Top-Menüzurück.
TOP
4.7Kopiermodus KopiertdieEinstellungaufdieangeschlossenen
Erweiterungseinheiten.
coPY no C
wählen und einstellen.
DieAnzeigekehrtzumKopiermodus-Top-Menü
zurück.
no
KeineKopierfunktion
1)
yES
Kopierfunktion
TOP
TIP
DiegesperrteAuswerteeinheitwirdnicht
geändert.
1 1-Punkt-Teach-in
+10
%
1
1 Schaltschwelle
2 2-Punkt-Teach-in
1
1.
2.
1 Schaltschwelle
3 Auto-Teach-in
4 Zonen-Teach-in
10 %
10 %
1
7
3
6
5
4
2
2
5 Teach-in transparenter Objekte
1
1 Reektor
1 Nah
2 Schaltschwelle
3 Obere Grenze
4 Schwellwert
5 Zone
6 UntereGrenze
7 Fern
Tastervariante:
Teach-inaufdenHintergrundohneObjekt
durchführen.
Einwegvariante:
BeivorhandenemObjekteinzustellen. DieSchaltschwellewird10%überdem
empfangenenLichtwertgesetzt.
Tastervariante:
1.Schritt:AufeinvorhandenesObjekt
einstellen.
2.Schritt:AufdenHintergrundohne
Objekteinstellen.
Legt die Schaltschwelle zwischen
1.und2.Punktfest.
Tastervariante:
AufdasvorhandeneObjekteinstellen.
StelltdieZonemit±10%entsprechenddemempfangenen
Lichtein.
Reexionsvariante:
Teach-inohneObjektdurchführen.
Reektorverwenden.
DieSchaltschwellewirdauf90%desempfangenenLichts
eingestellt.
Einwegsystem:
Teach-inohneObjektdurchführen.
DieSchaltschwellewirdauf90%desempfangenenLichts
eingestellt.
Einwegvariante/Tastervariante
StartundEnde:Automatisches
EinstellenimlaufendenProzess.
1/18