iON iED01c Schnellstartanleitung

Seite laden ...

7

5 ::::::

• Take one of the short rods (H) and insert it into the clamp located on the left side

rack tube (D). Tighten the thumb screw slightly to secure it.

• Tome una de las varillas cortas (H) e insértela en la abrazadera que se encuentra

en el tubo izquierdo del bastidor (D). Apriete levemente el tornillo manual para

sujetarla.

• Insérez une des tiges courtes (H) dans la bride située sur la tige gauche (D). Serrez

la vis de serrage pour bien la fixer.

• Nehmen Sie einen der kurzen Verbindungsstäbe (H) führen Sie ihn in die Klammer,

die sich am linken Rack Stab (D) befindet. Ziehen Sie die Flügelschraube danach

vorsichtig fest.

• Prendere una delle aste brevi (H) e inserirla nel morsetto che si trova sulla barra del

rack di sinistra (D). Stringere leggermente la vite ad alette per fissarla.

6 ::::::

• Proceed to mount the remaining rods (H) to the drum

frame. There should be 2 rods attached to the clamps on

the left side rack tube and 3 rods attached to the top rack

tube (F). Tighten the thumb screws slightly to secure.

• Continúe con el montaje de las varillas restantes (H) al

bastidor de la batería. Debe haber 2 varillas fijadas a las

abrazaderas del tubo izquierdo del bastidor y 3 fijadas al

tubo superior del mismo (F). Apriete levemente los

tornillos manuales para sujetarlas.

• Continuez à assembler les tiges restantes (H) au support

de batterie. Il doit y avoir 2 tiges fixées aux brides sur la

tige gauche et 3 tiges fixées sur la tige supérieure (F).

Serrez la vis de serrage pour bien la fixer.

• Montieren Sie nacheinander die restlichen

Verbindungsstäbe (H) an das Drum Rack. Zwei dieser

Stäbe sollten am linken Rack Stab und drei

Verbindungsstäbe sollten am oberen Rack Stab (F)

befestigt werden. Drehen Sie die Flügelschrauben

vorsichtig fest.

• Procedere con l’installazione delle aste rimanenti (H) al

telaio della batteria. Devono esservi 2 aste fissate ai

morsetti della barra sinistra del rack e 3 fissate alla barra

superiore del rack (F). Stringere leggermente le viti ad

alette per fissarle.

Seite laden ...

13

UTILISATION

Cette section vous explique les fonctionnements de base du module de

percussion. Pour de plus amples renseignements sur le module, veuillez

consulter le Guide de référence pour la boîte à rythmes iDM02.

• Avec la boîte à rythmes sous tension, augmentez le volume du

casque d'écoute à mi-chemin. La commande du volume est le (2) sur

le schéma.

• Frapper sur les pads à l'aide des baguettes devrait produire des sons

dans le casque d'écoute.

• Pour modifier l'ensemble des sons de la batterie (drum kit) :

o Appuyez sur « DRUM SET » dans la section (6) tel qu'indiqué sur

le schéma.

o Le numéro de l'ensemble des sons de la batterie s'affiche (1).

o Pour modifier les sons, appuyez sur les flèches du haut et du bas

dans la section (3).

• Pour jouer sur les enchaînements programmés :

o Appuyez sur la touche « STOP » dans la section (3) du schéma.

o Appuyez sur la touche « PRESET/USER » listée dans la section (4) jusqu'à ce que « PRESET » s'affiche. Le programme

actuel s'affiche (« Rock 1 » par défaut).

o Pour parcourir les 50 enchaînements différents, appuyez sur les flèches du haut et du bas dans la section (3).

o Appuyez sur la « PLAY » dans la section (3) pour écouter l'enchaînement programmé.

o Le tempo peut être réglé à l'aide des touches du haut et du bas dans la section (5), tel qu'indiqué dans le schéma ci-dessus.

o Vous pouvez accompagner les échantillons sur l'ensemble de batterie. Appuyer sur la touche « FILL » (rythme de fond)

dans la section (3) pour ajouter un rythme de fond lorsqu’un échantillon joue.

• Pour enregistrer un enchaînement :

o Appuyez sur la touche « PERFORM/COMPOSE » dans la section (4) du schéma, jusqu'à ce que « COMPOSE » s'affiche.

o Appuyez sur « ENTER » pour lancer l'enregistrement. Vous entendrez un clic correspondant au tempo de l'enchaînement

en cours. L'enregistrement de l'enchaînement se fait en boucle pour que vous puissiez ajouter des sons un à la fois.

o Vous pouvez ajouter des rythmes de batterie en appuyant sur les touches de la section (7) ou en frappant les pads avec

les baguettes.

o Appuyez sur « STOP » pour arrêter l'enregistrement.

• Pour réinitialiser l'appareil et effacer toutes les valeurs et retourner aux modes par défaut, maintenez les touches

« ERASE » et « PLAY » tout en mettant l'appareil sous tension. Veuillez noter que cette opération efface également

tous les programmes/enchaînements que vous avez créés sur le iDM02.

ERSTE SCHRITTE

Dieser Abschnitt erklärt Ihnen die ersten Schritte bei der Verwendung des

Drum Moduls. Weitere Informationen zum Modul finden Sie in der

Bedienungsanleitung des iDM02 Drum Moduls.

• Drehen Sie bei eingeschaltetem Drum Modul die Lautstärke zur Hälfte

auf. Der Lautstärkeregler ist mit der (2) in der rechten Abbildung

gekennzeichnet.

• Schlagen Sie mit den mitgelieferten Drumsticks auf die elektronischen

drum Pads. Sie sollten dabei Drumsounds im Kopfhörer hören.

• Ändern des Drum Kit Sounds:

o Drücken Sie “DRUM SET” im Bereich (6).

o Im Display erscheint die (1) Nummer des gegenwärtig

ausgewählten Drum Kits.

o Um ein anderes Drum Kit aufzurufen drücken Sie die Auf und Ab

Pfeiltasten im Bereich (3).

• Zu einem der Preset Patterns spielen:

o Drücken Sie die “STOP” Taste in Abschnitt (3).

o Drücken Sie die Taste “PRESET/USER” in Bereich (4), bis im Display “PRESET” steht. Das Display zeigt das gegenwärtig

gewählte Preset an (in der Grundeinstellung ‘Rock 1’).

o Mit den Auf und Ab Pfeiltasten im Abschnitt (3) können Sie durch die 50 verschiedenen 50 Patterns wechseln.

o Drücken Sie “PLAY” im Abschnitt (3), um das gewählte Preset Pattern wiederzugeben.

o Das Tempo können Sie durch die Tempo Auf und Ab Tasten im Bereich (5) anpassen.

o Spielen Sie nun auf dem Drum Kit einfach zum wiedergegebenen Pattern dazu. Wenn Sie einen Fill hinzufügen wollen,

drücken Sie einfach die “FILL” Taste des Abschnitts (3), während das Pattern spielt.

• Aufnahme eines Drum Patterns:

o Drücken Sie die Taste “PERFORM/COMPOSE” in Abschnitt (4) bis das Display “COMPOSE” anzeigt.

o Starten Sie mit “PLAY” die Aufnahme. Ein, dem Tempo des Patterns entsprechender Metronomsound gibt Ihnen eine

Timingreferenz vor. Die Aufnahme wird kontinuierlich wiederholt, so dass mehrere Drum-Instrumente nacheinander

einspielen können.

o Drum Beats lassen sich über die Drum Tasten des Bereiches (7) oder durch Anschlagen der Drum Pads mit dem Drumstick

eingeben.

o Mit “STOP” Beenden Sie die Aufnahme.

• Um das Gerät zurück zu setzen und dabei alle gespeicherten Werte zu löschen, halten Sie die Tasten “ERASE” und

“PLAY” beim Einschalten des Gerätes gedrückt. Dabei gehen auch alle User Presets/Patterns, die Sie mit dem iDM02

erstellt haben, gelöscht.

Seite laden ...

www.ion-audio.com

MANUAL VERSION 1.1

iON iED01c Schnellstartanleitung

iON iED01c Schnellstartanleitung

in anderen Sprachen

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen