Extech Instruments HT200 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: HT200

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch



 Benutzerhandbuch



WBGTHitzestress‐Messgerät



ModellHT200



DieBedienungsanleitungfindenSieinweiterenSprachenaufwww.extech.com

EXTECHINSTRUMENTS

2HT200‐de‐DE_V1.411/16

Einführung

VielenDankfürdenKaufdesHitzestress‐MessgerätsModellHT200vonExtechInstruments.Das

HT200bestimmtdurchFaktorisierungeinerKombinationvonParameterngenaudenHitzestress:

Luftfeuchtigkeit, Temperatur, Luftbewegung und direkte Sonneneinstrahlung. Diese Faktoren

beeinflussen,wie hochdieKörpertemperatur steigt,aberauchdieAbkühlungskapazität.Dieses

Gerät wird vollständig getestet sowie kalibriert ausgeliefert

 und bietet bei ordnungsgemäßer

Verwendungjahrelange,zuverlässigeDienste.BesuchenSieunsereWebsite(www.extech.com),

um die Aktualität dieser Bedienungsanleitung zu überprüfen und um Produktupdates und

Kundenunterstützungzuerhalten.

Ausstattungsdetails

 SchnellreagierenderkapazitiverSensor

 GenaueMessungenfür: Wet BulbGlobeTemperatur (WBGT), BlackGlobeTemperatur (TG),

Luftfeuchtigkeit(%RH),Lufttemperatur(TA),Nasskugel(WET)undTaupunkt(DEW).

 Größter,kleinsterMesswertundDataHoldAufzeichnung.

 AnzeigefürerschöpfteBatterie.



 LCD‐DisplaymitLED‐Hintergrundbeleuchtung.

 ManuelleDatenaufzeichnung(biszu50Messdatensätze).

 Datensätzeanzeigen.

 WählbareTemperatureinheit°Coder°F.

 BlackGlobeausMessing50mm(2")Durchmesser

 AkustischeundvisuelleWBGTHoch‐undTief‐Alarmfunktion

 AutomatischeAbschaltfunktionmitDeaktivierungsmöglichkeit

Sicherheit



WARNHINWEIS: Vermeidung vonelektromagnetischerInterferenz (EMI) um fehlerhafte

MessungendesMessgerätszuverhindern.



WARNHINWEIS:DieMessungenwerdenungenau,wenn dieBlackGlobewährend einer

Messungberührtwird.



WARNHINWEIS:WenndieBlackGlobebeschädigt oderdeformiertwurde, führtdieszu

ungenauenMesswerten.



WARNUNG: Stellen Sie das Messgerät für 24 Stunden

an einem Ort mit warmen

Temperaturen und niedriger Luftfeuchtigkeit auf, nachdem das Messgerät in einer sehr

feuchtenUmgebungverwendetwurde.



WARNUNG:DasMessgerätfürbesteErgebnisseeinmalproJahrkalibrieren.

WARNHINWEIS: Dieses Gerät nichtbeidirekterSonneneinstrahlungoderanübermäßig

warmenbzw.feuchtenOrtenaufbewahren.

EXTECHINSTRUMENTS

3HT200‐de‐DE_V1.411/16

BeschreibungdesMessgeräts

1. TastePfeilnachoben/MIN‐MAX(kleinster,größterMesswert)

2. TasteMODE/SET(Modus/Einstellung)

3. Ein‐/Ausschalter

4. TasteUNIT/DATAHOLD(Einheit/Dateneinfrieren)

5. LCD‐Anzeige

6. Temperatur‐undLuftfeuchtigkeitssensor

7. BlackGlobeSensor

8. TasteHintergrundbeleuchtung/MEM(Speicher)

9. TasteSEL/Alarm(Auswahl/Alarm)

10. TastePfeilnachunten/REC(Aufzeichnen)

11. AC‐Netzadapterbuchse



Hinweis:DasBatteriefachbefindetsichaufderRückseite.



EXTECHINSTRUMENTS

4HT200‐de‐DE_V1.411/16

BeschreibungdesLCDDisplays



1. Alarmsymbol

2. SymbolDATAHOLD

3. WBGT‐Modus

4. SymbolMAX(größter)Messwert

5. Lufttemperaturmodus

6. BlackGlobeTemperaturmodus

7. SymbolMIN(kleinster)Messwert

8. ModusNasskugeltemperatur

9. USB‐Symbol(beimHT200nichtverwendet)

10. ModusTaupunkttemperatur

11. PrimärerAnzeigebereich

12. Temperatureinheiten

13. ModusrelativeLuftfeuchtigkeit

14. SekundärerAnzeigebereich

15. AlarmbeigespeichertemMesswert„R“undSpeicherabrufsymbol„M“

16. SymbolZeit(beimHT200nichtverwendet)

17. SymbolDatum(beimHT200nichtverwendet)

18. SymbolDatenaufzeichnungsmodus

19. SymbolEinstellmodus

20. SymbolInnenbereich(WBGT)

21. SymbolAußenbereich(WBGT)

22. SymbolBatterietiefstand

23. SymbolAutomatischeAbschaltung

EXTECHINSTRUMENTS

5HT200‐de‐DE_V1.411/16

Bedienung

EinschaltendesMessgeräts

Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Messgeräts die Taste .Anzeigenaller

Anzeigesymboleaufeinmal:HaltenSiebeiausgeschaltetemMessgerätdieTaste

gedrückt.

DieFirmwareversionwirdfüreineSekundeangezeigt(nachdemLoslassenderTaste).

Autom.Abschaltung

DasHT200schaltetsichautomatischnach15MinutenInaktivitätab.

Autom.Abschaltungaktivieren

Halten Sie bei ausgeschaltetem Messgerät die Taste mindestens2Sekundengedrückt,um

dieautomatischeAbschaltungzudeaktivierenoderzuaktivieren.Wenndieautomatische

Abschaltungsfunktionaktiviertist,wirddasSymbol

aufdemDisplayangezeigt.DasSymbol

verschwindet,wenndieautomatischeAbschaltungsfunktiondeaktiviertwurde.

Hinweis:DieautomatischeAbschaltungwirddeaktiviert,wenndieFunktionSEToderAlarm

aktiviertwurde.

AlarmEIN‐AUS

HaltenSiedieTaste mindestens2Sekundengedrückt,umdieAlarmfunktionEIN(scharf)

oderAUS(unscharf)zuschalten.DasSymbolALARMwirdaufdemDisplayangezeigt.Wenn

unscharfgeschaltet,verschwindetdasSymbolALARMaufdemDisplay.

Hinweis:DieAlarmfunktionwirddeaktiviert,wenndieFunktionHOLD,SEToderVIEWDATA

RECORDSaktiviertwurde.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie zum Einschalten der LCD-Hintergrundbeleuchtung die Taste .Die

HintergrundbeleuchtungdesDisplaysschaltetsichnach15Sekundenautomatischaus.

AuswahlderTemperatureinheitC/FfürdieMessung

Drücken Sie die Taste um die gewünschte Temperatureinheit für die Messung auszuwählen.

EXTECHINSTRUMENTS

6HT200‐de‐DE_V1.411/16

AuswahldesModus

ÄndernSiedenModusmitderTaste .DieverfügbarenModisindWBGT,TA,%RH,TG,WET,

DEWundwiederzurückzuWBGT(sieheDefinitionenunten):

o WetBulbGlobeTemperatur(WBGT)

o Lufttemperatur(TA)

o Luftfeuchtigkeit(%RH)

o Black Globe Temperatur (TG): überwacht die Auswirkungen der direkten

Sonneneinstrahlung

o NasskugeltemperaturWET)

o Taupunkttemperatur(DEW)

Drücken Sie im

 WBGT‐Modus die Taste , um den Modus IN (Innenbereich: ohne direkte

Sonneneinstrahlung)undOUT(Außenbereich:mitdirekterSonneneinstrahlung)umzuschalten.

Hinweis:DieModusfunktionistbeidenFunktionsmodiHOLDundSETnichtverfügbar.

EXTECHINSTRUMENTS

7HT200‐de‐DE_V1.411/16

DataHold(Messwerteinfrieren)

Halten Sie die Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Funktion Data Hold zu aktivieren. Das

Symbol HOLD wird auf dem Display angezeigt. Der angezeigte Messwert wird eingefroren, bis

dieTasteerneutgedrücktgehaltenwird.

Hinweis:DieFunktionHOLDistnichtverfügbar,wenndieFunktionSETaktiviertwurde.

ManuelleDatenaufzeichnung

DrückenSiedieTaste  umdenaktuellenMesswertmanuellaufzuzeichnen(speichern).Die

Symbole REC und R werden kurz auf dem Display angezeigt, wenn ein Messwert gespeichert

wird.

Hinweis: Die Funktion „Messwert aufzeichnen“ ist in den Modi HOLD, SET oder VIEW DATA

RECORDSnichtverfügbar.

Datensätzeanzeigen

HaltenSiedieTaste gedrückt,umdenModus„Datensätzeanzeigen“aufzurufen(oderzu

verlassen). Wenn der Modus „Datensätze anzeigen“ aufgerufen wurde, werden die

Datensatznummer unten auf dem Display, der zugehörige Messwert in der Mitte des Displays

unddieSymbole„M“Speicherund„REC“angezeigt.

ScrollenSiemitdenPfeiltastendurchdiegespeichertenMesswerte.

Ändern

mit der Taste den Messungstyp (d. h. WBGT, TA, %RH) für den aktuell

ausgewähltenDatensatz.

Wechseln Sie mit der Taste die Temperatureinheit.

HaltenSiedieTaste

gedrückt,umdenModus„Datensätzeanzeigen“zuverlassen.



Hinweis: Der Modus „Datensätze anzeigen“ ist nicht verfügbar, wenn die Funktion HOLD oder

SETaktiviertwurde.

Aufzeichnungdesgrößten/kleinsten(MAX‐MIN)Messwerts

Halten Sie die Taste gedrückt, um den MAX‐MIN Aufzeichnungsmodus aufzurufen. Das

Displayzeigtdas SymbolMAXzusammenmitdemgrößtenTemperaturmesswertan.Wechseln

SiemitdenTaste

zwischendemgrößten (MAX)undkleinsten(MIN)Messwert.Halten Sie

dieTaste

längerals2Sekundegedrückt,umdenModusMAX‐MINzuverlassen.

Hinweis: Der Modus MAX‐MIN ist nicht verfügbar, wenn die Funktion HOLD, SET oder VIEW

DATARECORDSaktiviertwurde.

EXTECHINSTRUMENTS

8HT200‐de‐DE_V1.411/16

Einstellmodus

Halten Sie die Taste zum Aufrufen des Einstellmodus gedrückt. In diesem Modus können

eineReihevonParameternangepasstwerden.DieverfügbarenParameterwerdenunteneinzeln

erläutert. Scrollen Sie mit der Taste durch die Parameter. Drücken Sie die Taste um

mitderBearbeitungeinesbestimmtenParameterszubeginnen,wieimFolgendenerläutert.

SCHWELLWERTWBGTHOCHALARM(HI)



1. GehenSiemitderTaste

zumBildschirm„SchwellwertWBGTHochalarm“.

2. Beginnen Sie im Bildschirm „Schwellwert Hochalarm“ mit der Taste

die

Bearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.

Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.

4. StellenSiemitdenTastenPfeilnach unten undPfeilnach obendenSchwellwertWBGT

Hochalarmein.

5. WählenSiemitderTaste

diezubearbeitendeZiffer.

6. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste

.

7. Das Messgerät gibt jetzt einen akustischen und optischen Alarm aus, wenn der

Hochalarmschwellwert überschritten wurde. Um die Alarmfunktion scharf/unscharf zu

schalten,schlagenSieimAbschnitt„ALARMEIN/AUS“nach.

SCHWELLWERTWBGTTIEFHOCHALARM(LO)



1. GehenSiemitderTaste

zumBildschirm„SchwellwertWBGTTiefalarm“.

2. BeginnenSieimBildschirm„SchwellwertTiefalarm“mitderTaste

dieBearbeitung.

DasDisplaybeginntzublinken.

Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.

4. StellenSiemitdenTastenPfeilnach unten undPfeilnach obendenSchwellwertWBGT

Tiefalarmein.

5. WählenSiemitderTaste

diezubearbeitendeZiffer.

6. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste

.

Das Messgerät gibt jetzt einen akustischen und optischen Alarm aus, wenn der

Tiefalarmschwellwert erreicht wurde. Um die Alarmfunktion scharf/unscharf zu schalten,

schlagenSieimAbschnitt„ALARMEIN/AUS“nach.

EXTECHINSTRUMENTS

9HT200‐de‐DE_V1.411/16

GESPEICHERTEMESSWERTELÖSCHEN



1. Gehen Sie mit der Taste

zum Bildschirm „Gespeicherten Messwert löschen“ (siehe

Beispiel oben). Die Zahl unten auf dem Display gibt die Anzahl der gespeicherten

Messwerte(maximal50)an.

2. DrückenSiedieTaste 

.DasDisplaybeginntzublinken.

3. WählenSiemitdenTastenPfeilnachobenundPfeilnachuntendieOptionYES(Ja)oder

NO (Nein). Wählen Sie YES zum Löschen aller gespeicherten Messwerte. NO behält die

MesswerteimSpeicher.

4. DrückenSiedieTaste 

umdieausgewählteAktionauszuführen(YESoderNO).



LUFTTEMPERATUROFFSET



1. GehenSiemitderTaste

zumBildschirm„Temperaturoffset“(sieheBeispieloben).

2. BeginnenSiemitderTaste

dieBearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.

3. Stellen Sie mit den Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten den Wert des Offsets

(von‐9,9bis+9,9)ein.

Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.

5. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste .



OFFSETDERRELATIVENLUFTFEUCHTIGKEIT%



1. GehenSiemitderTaste

zumBildschirm„RH%Offset“(sieheBeispieloben).

2. BeginnenSiemitderTaste

dieBearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.

3. Stellen Sie mit den Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten den Wert des Offsets

(von‐9,9bis+9,9)ein.

4. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste

.



EXTECHINSTRUMENTS

10HT200‐de‐DE_V1.411/16

BLACKGLOBETEMPERATUROFFSET



1. Gehen Sie mit der Taste

zum Bildschirm „Black Globe Temperaturoffset“ (siehe

Beispieloben).

2. BeginnenSiemitderTaste

dieBearbeitung.DasDisplaybeginntzublinken.

3. Stellen Sie mit den Tasten Pfeil nach oben und Pfeil nach unten den Wert des Offsets

(von‐9,9bis+9,9)ein.

Wählen Sie mit der Taste die gewünschte Temperatureinheit aus.

5. SpeichernSiedieEinstellungdurcherneutesDrückenderTaste

.

Batterieaustauschen



Wenn das Batteriesymbol ( ) auf dem Display erscheint, muss die 9 V Batterie ersetzt werden.

SchaltenSiedasMessgerätausundziehenSiealleKabelab.NehmenSiedieBatterieausdem

hinterenBatteriefachherausundersetzenSiesiedurcheineneue9VBatterie.BeachtenSiedie

richtigePolaritätderBatterieundschaltenSiedasGerätnichtein,bisdieAbdeckungdes

Batteriefachsgeschlossenundverriegeltwurde.

WenndasMessgerätnichtinGebrauchist,entfernenSiedieBatterie.

ErschöpfteoderwiederaufladbareBatterienniemalsimHausmüllentsorgen.

Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien an geeigneten Sammelstellen,

im Geschäft des ursprünglichen Kaufs oder überall dort, wo Batterien verkauft

werden,abzugeben.

Entsorgung: Entsorgen Sie dieses Messgerät nicht

 mit dem Hausmüll. Der Anwender ist

verpflichtet, Geräte nach ihrer Lebensdauer bei einer geeigneten Sammelstelle für die

EntsorgungvonelektrischenundelektronischenGerätenabzugeben.

AC‐Netzadapter

Das HT200 kann mit einemNetzadaptermitStromversorgt werden. Die Adapterbuchse befindet

sichaufderUnterseitedesMessgeräts.VerwendenSienurdenvonExtechempfohlenenAdapter,

siehetechnischeAngabenunten:

ExternerAC/DC‐Adapter:

Spannung 9V

(8~14V

DC

max./500mW.

Buchse:Stiftpositiv,Gehäusemassenegativ.

Außendurchmesser5,5mm,Innendurchmesser2,1mm



EXTECHINSTRUMENTS

11HT200‐de‐DE_V1.411/16

TechnischeDaten

WetBulbGlobeTemperatur(WBGT)

Unit(Einheit) Messbereich Auflösung

Messgenauigkeit

(berechnet)

bei 15bis40

C

Innenbereich

&

Außenbereichohne

Sonneneinstrahlung

°C 0bis59,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+(0,3×TG)

°F 32,0bis138,0 0,1

WBGT=

(0,7×WET)+(0,3×TG)

Außenbereich

mit

Sonneneinstrahlung

°C 0bis56,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

°F 32,0bis132,0 0,1

WBGT=(0,7×WET)+

(0,2×TG)+(0,1×TA)

Lufttemperatur(TA)

Unit

(Einheit)

Messbereich Auflösung

Messgenauigkeit bei 15bis

C

°C 0bis50,0 0,1 ±0,8

°F

32,0bis

122,0

0,1 ±1,5



BlackGlobeTemperatur(TG)

Unit

(Einheit)

Messbereich Auflösung

Messgenauigkeit

bei

15bis40

C

°C 0bis80,0 0,1 ±0,6

°F 32,0bis176,0 0,1 ±1,1

RelativeLuftfeuchtigkeit(%RH)

Messbereich 1%‐99%

Messgenauigkeit

±3,0%RH(20bis80%)

±5,0%RH(<20%oder>80%)

Auflösung 0,1%



EXTECHINSTRUMENTS

12HT200‐de‐DE_V1.411/16

Taupunkttemperatur(DEW)

Unit

(Einheit)

Messbereich Auflösung

°C‐35,3bis48,9 0,1

°F‐31,5bis120,1 0,1

DerWertberechnetsichausRHundLufttemperatur.

NasskugeltemperaturWET)

Unit

(Einheit)

Messbereich Auflösung

°C‐21,6bis50,0 0,1

°F‐6,9bis122,0 0,1

DerWertberechnetsichausRHundLufttemperatur.

AbmessungenMessgerät:300x70x50mm(11,81x2,76x1,97in)[LxBxH]

AbmessungenKugel:50mmDurchmesser,19mmHöhe(2"Durchmesserund0.75"Höhe)

Gewicht:220g(7,76oz)mitBatterie

Betriebshöhe:Unter2000m(6562ft)

Abtastrate:EinmalproSekunde(1Hz)



Stromversorgung:9VBatterieoderAC‐Netzadapter100‐240V,DC9V/0,5A(9mm)

Batterielebensdauer:200Stunden

Bedienungstemperaturund‐feuchtigkeit:0°Cbis+50°C(32°Fbis122°F),<95%RH(Nicht

kondensierend)

Lagertemperaturund‐feuchtigkeit:‐10°Cbis+50°C(14°Fbis122°F),70%RH(Nicht

kondensierend)

LCD:52mm(B)x36mm(L)[2,05in(B)x1,42in(L)],monochromesLCDmit

Hintergrundbeleuchtung

Standardzubehör:9VBatterie,TragetascheundNetzadapterAC100‐240VnachDC9V/0,5A(9

mm)

EXTECHINSTRUMENTS

13HT200‐de‐DE_V1.411/16

StandardszurthermischenGefahrenprävention

Untersuchungskriterien für die Aussetzung von Hitzestress (WGBT-Werte in °C); nur für Referenzzwecke.



Akklimatisiert Nicht akklimatisiert

Arbeit (%)

Ruhe (%)

100%

75%

25%

50%

25%

75%

100%

75%

25%

50%

25%

75%

Leicht 29.5 30.5 31.5 32.5 27.5 29.0 30.0 31.0

Mäßig 27.5 28.0 29.5 31.0 25.0 26.5 28.0 29.0

Schwer 26.0 27.5 28.5 30.0 22.5 24.5 26.5 28.0

Sehr

schwer

- - 27.5 29.5 - - 25.0 26.5

EXTECHINSTRUMENTS

14HT200‐de‐DE_V1.411/16

BeispielfürAktivitätenimRahmenvonEnergieumsatzkategorien*

Kategorien



Beispiele/Aktivitäten

Ruhen

RuhigesSitzen

SitzenmitmäßigenArmbewegungen

Leicht

SitzenmitmäßigenArm‐undBeinbewegungen

Stehen bei leichtem Arbeiten an Maschinen oder Werkbänken bei

häufigerNutzungderArme

BedienungeinerTischkreissäge

Stehen mit einer leichten oder mittelschweren Arbeiten an Maschinen

oderWerkbänkenundetwasHerumgehen

Mäßig

WascheninstehenderPosition

HerumgehenmitmäßigemAnhebenoderSchieben

Gehgeschwindigkeit bei 6 km/h /3,7 mph) bei gleichzeitigem Tragen

einesGewichtsvon3kg(6,6lbs.)

Schwer

Tischler‐SägearbeitenmitderHand

SchaufelnvontrockenemSand

SchwereMontagearbeitenaufnicht‐kontinuierlicherBasis

Zeitweiliges schweres Heben mit Schieben/Ziehen (Arbeiten mit Pickel

undSchaufel)

Sehr

schwer

SchaufelnvonnassemSand

*NachAngabenderAmericanConferenceofGovernmentalIndustrialHygienists[ACGIH](2005)



AlleRechtevorbehalten,einschließlichdesRechtsdervollständigenoderteilweisenVervielfältigunginjederForm.

ISO‐9001Certified

www.extech.com

Extech Instruments HT200 Benutzerhandbuch

Marke: Extech Instruments

Modell: HT200

Kategorie: Messung

Typ: Benutzerhandbuch

PDF Herunterladen

Bericht

Sonstige Unterlagen

METREL EDA1131 Bedienungsanleitung

Extech Instruments HT200 Benutzerhandbuch

Extech Instruments HT200 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen