Paradigm Millenia LP Trio Benutzerhandbuch
- Typ
- Benutzerhandbuch
MILLENIA
™ LP TRIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
Paradigm Electronics Inc., 205 Annagem Boulevard, Mississauga, ON L5T 2V1
Paradigm liefert KEINE Hardware zum Anbringen von Lautsprechern an
der Wand. Die in diesem Handbuch abgebildete Hardware dient nur als
Beispiel und variiert je nach Wandtyp. Verwenden Sie immer Schrauben,
die für Wandtyp und Gewicht der Lautsprecher geeignet sind.
Bei der Installation in Trockenbauwänden nur in Trockenbauwänden mit
einem Durchmesser von 13 mm oder 16 mm installieren. Die Schrauben
müssen so lang s
ein, dass sie durch Ankerbolzen (nicht im Lieferumfang
enthalten) in den Trockenbau passen.
WICHTIG: LESEN SIE VOR DER WANDMONTAGE IHRER
LAUTSPRECHER.
Befestigen Sie Ihren Lautsprecher an der Wand so, dass er nicht
herunterfallen und Verletzungen oder Sachschäden verursachen kann.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Wir sind uns bewusst, dass die in diesem
Handbuch für die Lautsprecher vorgesehenen Montagebaugruppen
für andere als die vorgesehenen Zwecke verwendet werden können
sie waren beabsichtigt. Der Hersteller, Händler, Einzelhändler und seine jeweiligen
Vertreter können nicht für Verletzungen oder Sachschäden - direkt, indirekt oder
als Folge davon - verantwortlich gemacht oder haftbar gemacht werden, die sich
aus der Verwendung oder der Unfähigkeit ergeben, diese Produkte sicher und
ordnungsgemäß zu verwenden. Es wurden alle Anstrengungen unternommen,
um genaue und fehlerfreie Installationsanweisungen bereitzustellen. Paradigm
Electronics Inc. lehnt jede Haftung für Schwierigkeiten ab, die sich aus einer falschen
Interpretation der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen ergeben können.
RECYCLING- UND WIEDERVERWENDUNGSRICHTLINIEN (Europa)
In Übereinstimmung mit der WEEE-Richtlinie (Waste Electrical and Electronic Equipment) der Europäischen Union vom 13.
August 2005 möchten wir Sie darüber informieren, dass unsere Lautsprecher regulierte Materialien enthalten können, die
bei der Entsorgung eine spezielle Wiederverwendung und Recycling-Verarbeitung erfordern. Aus diesem Grund hat Paradigm
Electronics Inc. (Hersteller von Paradigm-Lautsprechern und Anthem-Elektronikprodukten) mit seinen Händlern in den
Mitgliedsstaaten der Europäischen Union vereinbart, dass Sie dieses Produkt kostenlos sammeln und recyceln. Um Ihren
Händler vor Ort zu finden, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder besuchen
Sie unsere Website unter www.paradigm.com.
Bitte beachten Sie, dass nur das Produkt unter die WEEE-Richtlinie fällt. Wenn Sie Verpackungen und anderes Versandmaterial
entsorgen, empfehlen wir Ihnen, es auf dem normalen Weg zu recyceln.
PARADIGM ELECTRONICS INC.
062819
1
INHALTSVERZEICHNIS
Ihr neuer Sprecher .................2
So vermeiden Sie Schäden
an den Lautsprechern ...............2
Ihr Hörraum ......................3
Platzierung ......................4
Anschluss .......................4
Installation ......................5
Fehlersuche ......................6
Eingeschränkte Garantie .............7
Wandmontage
(Befestigungsschrauben nicht
mitgeliefert)
Tischplattenmontage
(Befestigungsschrauben
mitgeliefert)
2
IHR NEUER LAUTSPRECHER
Einbrechen
Obwohl Ihr Lautsprecher „out of the carton“ großartig klingt, klingt er nach dem „break in“ noch
besser. Lassen Sie Ihren Lautsprecher mehrere Stunden lang spielen, bevor Sie anfangen, kritisch
zuzuhören.
Fahrer verwenden Ferrofluid, das sich bei Temperaturen unter 10 ° C verdicken kann. Das in den
Bass- / Mitteltönern verwendete Surround-Material besteht aus einer Mischung, die sich bei kälteren
Temperaturen versteift. Wenn Ihr Lautsprecher in der Kälte transportiert oder gelagert wurde, lassen Sie
ihn vor dem Gebrauch auf Raumtemperatur erwärmen.
Reinigung
Ihr Lautsprecher hat ein Premium-Finish, das mit Sorgfalt behandelt werden muss. Verwenden
Sie zum Reinigen nur ein feuchtes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals starke, scheuernde oder
ätzende Reinigungsmittel. Gemeinsame Haushaltsreiniger sollten vermieden werden.
Lautsprechergrills
Ihr Lautsprecher kann mit ein- oder ausgeschaltetem Gitter gespielt werden.
SO VERMEIDEN SIE LAUTSPRECHERSCHÄDEN
Lesen Sie vor dem Anschließen die folgenden Richtlinien, um Schäden an Ihrem Lautsprecher zu
vermeiden.
Verstärker-Verzerrung - der Schuldige Nr. 1!
Die Verzerrung des Verstärkers ist die Hauptursache für die Beschädigung der Lautsprecher. Beim
Hören mit höheren Lautstärken geht Ihrem Verstärker möglicherweise die Energie aus und es
wird ein verzerrtes Signal erzeugt, wenn die Lautstärke weiter erhöht wird. Dadurch wird jede
Lautsprechermarke sehr schnell beschädigt. (Empfehlungen zu Verstärkern erhalten Sie bei Ihrem
autorisierten Paradigm-Händler.)
Ein leistungsstärkerer Verstärker ist sicherer
Wählen Sie bei der Auswahl eines Verstärkers immer einen Verstärker mit einer höheren
Nennleistung als die des Lautsprechers. Die Verwendung eines 100-Watt-Verstärkers pro Kanal an
einem 50-Watt-Lautsprecher ermöglicht dem Verstärker einen ausreichenden Headroom, um ein
verzerrungsfreies Signal bereitzustellen. Die Verwendung eines 40-Watt-Verstärkers pro Kanal
an einem 50-Watt-Lautsprecher schränkt hingegen den Headroom des Verstärkers ein. Dadurch
wird der Verzerrungspegel des Verstärkers viel früher eingestellt, wodurch der Lautsprecher
möglicherweise beschädigt wird.
Lautstärkeregelung
Lassen Sie sich nicht von der Lautstärkeregelung Ihres Receivers / Vorverstärkers täuschen.
Hiermit wird nur der Hörpegel angepasst. Es handelt sich nicht um ein Leistungswählrad. Die bei
einer bestimmten Einstellung der Lautstärkeregelung tatsächlich verwendete Verstärkerleistung
hängt ausschließlich von der Art der Musik ab, die Sie hören.
Bei einer bestimmten Lautstärkeeinstellung verbraucht ein leiser Musikabschnitt weniger
Verstärkerleistung als ein lauter Abschnitt. Bei typischer Pop-Rock-, Jazz- oder klassischer
Musik wird die Nennausgangsleistung vieler Receiver / Verstärker häufig erreicht, wenn
der Lautstärkeregler zwischen „11 und 1 Uhr“ eingestellt ist (mit Bass / Höhen- und
Lautstärkereglern nicht verwendet - andernfalls kann die Nennleistung bei noch niedrigeren
Lautstärkeregelungseinstellungen erreicht werden.
3
VERMEIDUNG VON LAUTSPRECHERSCHÄDEN (Fortsetzung)
Denken Sie daran, dass alle Verstärker Verzerrungen verursachen, wenn sie über ihre
Nennausgangsleistung hinaus betrieben werden. Die daraus resultierende Verzerrung beschädigt
alle Lautsprecher! Vorsicht! Achten Sie beim Hören mit hohen Lautstärken auf die hörbaren
Verzerrungen. Wenn die Lautsprecher unruhig werden, drehen Sie den Lautstärkeregler herunter,
da sonst Ihre Lautsprecher und / oder Verstärker beschädigt werden! Diese Art von Schaden stellt
einen Missbrauch dar und ist nicht von der Garantie abgedeckt. Wenn Sie eine höhere Lautstärke
wünschen, sollten Sie einen leistungsstärkeren Verstärker erwerben.
Es gibt eine Grenze!
Obwohl leistungsstärkere Verstärker sicherer sind, gibt es einen Punkt, an dem Sie mehr Leistung
haben könnten, als der Lautsprecher verarbeiten kann. An diesem Punkt wird der Lautsprecher
überlastet und beschädigt. Vorsicht! Erhöhen Sie bei lauten Lautstärken die Bass- / Höhenregler nicht
von Null und stellen Sie sicher, dass alle EQ-Tasten für Loudness / Contour / Bass ausgeschaltet
sind (andernfalls wird die Nennausgangsleistung bei niedrigeren Lautstärkenreglereinstellungen
erreicht).
Die richtige Menge an Kraft
Die Angabe des Leistungsbereichs dient als Richtlinie für die ungefähre minimale und maximale
Leistungsaufnahme Ihres Milennia LP Trio-Lautsprechers. Es werden Verstärker empfohlen, die
die Nennleistung Ihres Lautsprechers überschreiten. Ihre größeren Leistungsreserven sorgen für
besseren Klang. Seien Sie jedoch vorsichtig! Verwenden Sie die Lautsprecher innerhalb ihres
Leistungsbereichs, um Schäden zu vermeiden (halten Sie den Hörpegel unter dem Punkt, an dem
sich der Konus des Tieftöners zu stark bewegt).
IHR HÖRRAUM
Ihr Lautsprecher ist so konzipiert, dass er in einer Vielzahl von häuslichen Umgebungen modernsten
Klang liefert. Beachten Sie jedoch, dass die Raumkonstruktion, die Abmessungen und sogar die
Einrichtung einen Einfluss auf die Klangqualität haben, die Sie letztendlich erzielen. Ihr Hörraum wird
den Leistungsmerkmalen jedes Lautsprechersystems seinen eigenen Charakter verleihen. Die besondere
Sorgfalt bei der Installation führt zu einem besseren Hörvergnügen. Versuchen Sie, diese Richtlinien zu
befolgen:
• Die mittleren und hohen Frequenzen werden durch die Anzahl der Polstermöbel in Ihrem Raum
beeinflusst - Vorhänge, Teppiche, Sofas, Wandverkleidungen usw. Ein Übermaß an solchen
Gegenständen kann zu einem etwas dumpfen Klang führen. Ein Raum ohne Polstermöbel
kann insgesamt einen hellen Klang erzeugen. Die typische Menge an Polstermöbeln in den
meisten Wohnbereichen bietet die richtigen akustischen Eigenschaften, damit die Lautsprecher
ausgewogen klingen können.
• Betonböden und -wände neigen dazu, niederfrequente Stehwellenprobleme zu verschlimmern
und sind weniger bevorzugt.
• Räume, in denen Höhe, Breite und Länge ähnlich sind, sollten vermieden werden, da sie
erhebliche Probleme mit niederfrequenten stehenden Wellen aufweisen können. Dies kann zu
einer verminderten Klarheit führen. Wenn kein anderer Raum möglich ist, experimentieren Sie
mit der Aufstellung der Lautsprecher, um Probleme zu minimieren.
4
PLATZIERUNG
Genaue Klangfarbe
Positionieren Sie den Lautsprecher für ein möglichst genaues und natürliches Timbre so, dass der
Klang der Hochfrequenztreiber den Hörer in etwa auf Ohrhöhe erreicht. Denken Sie daran, dass Ihr
Lautsprecher eine höhere Platzierung als üblich der Hochfrequenztreiber ermöglicht, ein besonders
wichtiges Merkmal bei der Wandmontage.
VERBINDUNG
Stellen Sie sicher, dass der Verstärker ausgeschaltet ist, bevor Sie Signalverbindungen
herstellen oder trennen! Das Millenia LP Trio ist mit benutzerfreundlichen Steckverbindern
ausgestattet, die blanke Drähte oder Stifte aufnehmen. Weisen Sie den Anschlüssen () und (-)
am Lautsprecher und am Verstärker dieselbe Farbe zu. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen
dicht sind.
MINDESTANFORDERUNGEN AN DAS MESSGERÄT
LÄNGEN DURCH MESSER
U Unter 4,5 m (15 ft) 1,3 mm (0,05 in) 16 awg
Unter 9 m (30 ft) 1,6 mm (0,06 in) 14 awg
Über 9 m (30 ft) 2,0 mm (0,08 in) 12 awg
In der folgenden Tabelle sind die Mindestanforderungen für verschiedene Kabellängen aufgeführt:
5
INSTALLATION
Wandmontage:
Benötigtes Werkzeug (nicht enthalten):
• Lineal
• Niveau
• Bohrmaschine und 6,35 mm (1/4 ”) und 3,175 mm (1/8”) Bohrer
• Schraubenzieher
• 38,1 mm (3 - 1-1 / 2 ”) Schrauben
Benötigtes Werkzeug (im Lieferumfang enthalten):
• Wandschablone
• Wandhalterung
1. Suchen Sie den Montageort mithilfe einer Ebene und der Installationsschablone.
2. Markieren Sie die Positionen der Pilotbohrung.
3. Bohren Sie die Pilotlöcher mit einem 1/8-Zoll-Bohrer. Wenn ein Pilotloch NICHT auf einen Bolzen
trifft, erweitern Sie dieses Pilotloch mit einem 1/4 ”-Bohrer und installieren Sie an dieser Stelle
einen Maueranker.
4. Befestigen Sie die Wandhalterung mit den entsprechenden Schrauben wie abgebildet.
5. Halten Sie den Lautsprecher fest und führen Sie die Wandbefestigungsschrauben in die
Schlüssellöcher ein.
3,258 "
Wenn Sie mit der folgenden Installation nicht zufrieden sind, lassen Sie die Installation von
einem Fachmann durchführen (Informationen zur Einstellung eines Fachmanns erhalten
Sie von Ihrem Händler).
Das Kühlergrill-Logo ist
magnetisch und kann
entfernt werden.
6
INSTALLATION (Fortsetzung)
Tischplatte:
Benötigtes Werkzeug (nicht enthalten):
• Kreuzschlitzschraubendreher
Benötigtes Werkzeug (im Lieferumfang enthalten):
• Tischhalterungen
• 2 - 8 x 3/4 Zoll Schrauben
1. Befestigen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und Schrauben der Größe 8 x 3/4 Zoll die
beiden horizontalen Ständer (mitgeliefert) an der Rückseite des Lautsprechers.
2. Drehen Sie die Schrauben in den horizontalen Ständern, um den Lautsprecher auszurichten oder
den Winkel einzustellen.
FEHLERBEHEBUNG
LÖSUNGPROBLEM
Kein Ton von einem
oder mehr Sprecher
Keinen Ton
Mangel an
Bass oder
Versetztes Bild
• Vergewissern Sie sich, dass Receiver, Vorverstärker oder Verstärker
angeschlossen und eingeschaltet sind.
• Überprüfen Sie, ob die Steckdose an der Wand funktioniert.
• Sind Kopfhörer angeschlossen oder ist das System stummgeschaltet?
• Überprüfen Sie alle Verbindungen erneut.
• Überprüfen Sie Ihre Balance-Kontrolle.
• Überprüfen Sie, ob alle Netzkabel richtig eingesteckt sind und
funktionieren.
• Möglicherweise sind ein oder mehrere Lautsprecher phasenverschoben
angeschlossen (Ihre Polarität ist umgekehrt).
• Überprüfen Sie erneut, ob das Kabel jedes Lautsprechers angeschlossen
ist Richtige Polarität: Rot () zu Rot () und Schwarz (-) zu Schwarz (-).
7
EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Es wird garantiert, dass Ihr neuer Lautsprecher für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem
Datum des ursprünglichen Kaufs frei von Herstellungs- und / oder Materialfehlern ist und bleibt.
Innerhalb der angegebenen Frist ist die Reparatur, der Austausch oder die Einstellung von Teilen für
Herstellungs- und / oder Materialfehler für den ursprünglichen Eigentümer kostenlos.
Thermischer oder mechanischer Missbrauch ist von der Garantie ausgeschlossen.
Einschränkungen:
• Die Garantie
beginnt am Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs nur bei einem
autorisierten Paradigm-Referenzhändler. Es ist nicht übertragbar;
• Die Garantie gilt nur für Produkte, die zu Hause verwendet werden. Wenn das Produkt einer
der im nächsten Abschnitt aufgeführten Bedingungen unterliegt, erlischt die Garantie.
• Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt für gewerbliche oder kommerzielle Zwecke
verwendet wird.
Die Garantie ist ungültig, wenn:
• Das Produkt wurde absichtlich oder versehentlich missbraucht.
• Das Produkt wurde in Verbindung mit ungeeigneten oder fehlerhaften Geräten verwendet.
• Das Produkt wurde schädlichen Signalen, Transportstörungen, mechanischen
Beschädigungen oder anormalen Bedingungen ausgesetzt.
• Das Produkt (einschließlich Gehäuse) wurde von einer nicht autorisierten Serviceeinrichtung
manipuliert oder beschädigt.
• Die Seriennummer wurde entfernt oder unkenntlich gemacht.
Verantwortlichkeiten des Eigentümers:
• Sorgen Sie für normale / angemessene Pflege und Wa
r
tung.
• Bereitstellung oder Bezahlung von Transportkosten für das Produkt zur Serviceeinrichtung;
• Legen Sie einen Kaufnachweis vor (
I
hr Kaufbeleg, den Sie zum Zeitpunkt des Kaufs von
Ihrem autorisierten Paradigm-Referenzhändler erhalten haben, muss als Kaufnachweis
aufbewahrt werden).
Sollte eine Wartung erforderlich sein, wenden Sie sich an Ihren nächsten autorisierten
Paradigm-Referenzhändler, Paradigm Electronics Inc. oder Import-Händler (außerhalb der
USA und Kanada), um ein defektes Gerät zu arrangieren, einzusenden oder vorausbezahlt zu
versenden. Besuchen Sie unsere Website www.paradigm.com für weitere Informationen.
Paradigm Electronics Inc. behält sich das Recht vor, das Design eines Produkts zu verbessern,
ohne die Verpflichtung zu übernehmen, zuvor hergestellte Produkte zu modifizieren.
Diese Garantie ersetzt alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien
in Bezug auf die Marktgängigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck und darf von
niemandem erweitert oder erweitert werden. In keinem Fall haften Paradigm Electronics Inc.,
ihre Vertreter oder Erfüllungsgehilfen für Neben- oder Folgeschäden. In einigen Ländern ist
die Beschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht zulässig, sodass dieser Ausschluss
möglicherweise nicht für Sie gilt.
Bewahren Sie dieses Handbuch und Ihren Kaufbeleg zum Nachweis der Garantiezeit und des
Kaufnachweises auf.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
