iRiver AK380 Benutzerhandbuch

INSTRUCTION BOOK

AK380

Benutzeranleitung

Verpackungsinhalt

AK380 auf einen Blick

Energieverwaltung

Anschlüsse

Firmware-Aktualisierung

02

03

04

06

11

Erste Schritte

_01

Grundlegende Funktionen

Startbildschirm

Anzeige für die Benachrichtigungsleiste

AK Connect

Musik hören

Verwaltung der Wiedergabeliste

USB-DAC-Installation

Verwendung von Bluetooth

Einrichtung

Verbindungsaufbau zu einem WLAN-Netzwerk

Einrichtung des Equalizers

12

14

15

18

24

30

33

38

40

45

46

Gerät verwenden

_02

Sicherheitsvorkehrungen

Fehlerbehebung

Copyright

Zertifizierungen

Eingetragene Marken

Haftungsausschluss

Technische Daten

49

51

53

54

55

Weitere Informationen

_03

INHALT

User Guide

AK380

microSD-

Kartenschlitzabdeckung

Micro-USB-Kabel

Lederhülle und Schutzfolie: Zum Schutz des Geräts und des Bildschirms.

Ein Garantiezertifikat für die Lederhülle belegt die Qualität des Leders.

Micro-USB-Kabel: Zum Verbinden des Geräts mit einem

Computer bzw. zum Laden des Geräts.

Kurzanleitung: Grundlegende Übersicht für die Gerätefunktionen.

Garantiekarte: Die Garantiekarte wird für den Kundendienst und

die technische Unterstützung benötigt. Verlegen Sie die Karte nicht.

Benutzeranleitung: Die Bedienungsanleitung kann von der

Website von Astell & Kern heruntergeladen werden.

[http://www.astellnkern.com/ > Support > Download].

microSD-Kartenschlitzabdeckung : Die Abdeckung dient dem

Schutz des microSD-Kartenschlitzes, wenn er nicht verwendet wird.

Sie ist standardmäßig am Produkt installiert.

Zur Verbesserung der Leistung oder Qualität des Produkts kann

der Lieferumfang ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Verpackung

sinhalt

Lederhülle

(einschl. Garantie)

und Schutzfolie

Erste Schritte

02

Kurzanleitung und

Garantiekarte

Wiedergabe/

Pause

LCD-

Touchscreen

microSD-

Kartenschlitz

Startbildschirm-

Taste

Lautstärke

Nächster/

Schnellvorlauf

Vorheriger/

Rücklauf

Ohrhörer/Optischer Anschluss: Hören Sie Musik über angeschlossene

Ohrhörer. Bei Verwendung eines optischen Kabels kann Musik über

ein externes Gerät mit S/PDIF-Anschluss wiedergegeben werden.

Stromversorgung: Schalten Sie den Bildschirm ein und aus.

Drücken Sie lange, um das Gerät ein- und auszuschalten.

Symmetrischer Ausgang: Hören Sie Musik über Ohr- bzw.

Kopfhörer, die Anschlüsse für symmetrische Audiosignale unterstützen.

Sie können ein externes Audiogerät anschließen, indem Sie sowohl

den Ohrhöreranschluss (Erde) als auch den Anschluss für

symmetrische Audiosignale (LR) verwenden.

Micro-USB-Anschluss: Verbinden Sie das Gerät mit einem

Computer oder laden Sie das Gerät über diesen Anschluss.

Erweiterungsgerät für symmetrischen Ausgang: Hören Sie

Musik über ein Erweiterungsgerät, das die Anschlüsse für

symmetrische Audiosignale unterstützt.

Vorheriger/Rücklauf: Geben Sie den vorherigen Titel wieder

oder starten Sie die Wiedergabe eines Titels erneut.

Drücken Sie lange, um den Rücklauf zu starten.

Erste Schritte

03

User Guide

Das Aussehen des Produkts sowie Aufdrucke und Eingravierungen

können sich je nach Modell unterscheiden.

AK380 auf

einen Blick

Ohrhörer / Optischer Anschluss

Stromversorgung Micro-USB-Anschluss

Anschluss für

symmetrische Audioübertragung

Erweiterungsgerät für

symmetrischen Ausgang

Kontaktzuordnung

für symmetrische

Audioübertragung

R- R+L+L-

1. Halten Sie die Taste [Power ] gedrückt, um das Gerät

einzuschalten.

2. Halten Sie die Taste [Power ] bei eingeschaltetem Gerät

gedrückt, um die Bestätigungsmeldung für die Abschaltung

anzuzeigen.

3. Drücken Sie auf [Bestätigen], um das Gerät auszuschalten.

User Guide

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Ausschaltfunktion, um

das Entladen des Akkus zu verringern. Das Gerät wird nach einer

festgelegten Zeit ausgeschaltet, wenn keine Benutzereingabe erfolgt.

[ - Stromversorgung - Automatisches Ausschalten] (siehe S. 43)

Dieses Gerät verfügt über eine automatische Timeout-Funktion, um das

Entladen des Akkus zu verringern. Der Bildschirm wird nach einer

festgelegten Zeit ausgeschaltet, wenn keine Benutzereingabe erfolgt.

[ - Stromversorgung - Automatisches Ausschalten] (siehe S. 43)

Bildschirm ein-/ausschalten

1. Halten Sie bei eingeschaltetem Bildschirm die [Power ]-

Taste gedrückt, um den Bildschirm auszuschalten.

2. Drücken Sie die [Power ]-Taste erneut, um den Bildschirm

einzuschalten.

Gerät ein-/ausschalten

Energiever-

waltung

Erste Schritte

04

Wiedergabe/Pause: Starten Sie die Wiedergabe oder unterbrechen

Sie die Wiedergabe eines Titels.

Nächster/Schnellvorlauf: Springen Sie zum nächsten Titel.

Lange drücken: Schnellvorlauf.

LCD-Touchscreen: Display mit Berührungssteuerung.

Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke mithilfe des Drehreglers ein.

microSD-Kartenschlitz: Stecken Sie eine microSD-Karte ein, um

auf die darauf gespeicherten Dateien zuzugreifen.

Startbildschirm-Taste: Zeigen Sie den Startbildschirm an.

Erste Schritte

05

User Guide

Laden

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Das Gerät wird automatisch geladen, wenn es mit dem Micro-

USB-Kabel an einen Computer angeschlossen wird.

Das Zurücksetzen des Geräts hat keine Auswirkung auf gespeicherte

Daten oder Zeiteinstellungen.

Wählen Sie die Rücksetzfunktion nicht, wenn das Produkt gerade genutzt

wird. Dies kann zu einer Korruption der Daten auf dem Gerät führen.

Beim Laden über eine PC-Verbindung kann die Ladezeit je nachdem, ob

das Gerät ein- oder ausgeschaltet ist, unterschiedlich lang sein. Die

maximale Ladedauer mit einem Ladeadapter mit 5 V und 2 A beträgt 4

Stunden. (bei vollständig entladenem Akku und ausgeschaltet)

Wenn das Gerät eingeschaltet ist oder während des Ladens verwendet

wird, kann die Ladezeit länger sein oder der Akku wird möglicherweise

nicht vollständig geladen. Es wird empfohlen, das Gerät zu laden,

während es ausgeschaltet ist.

Das Gerät wird möglicherweise nicht geladen, wenn der PC oder der

USB-Anschluss in den Bereitschafts- oder Ruhemodus wechselt.

Bei extremen Temperaturen wird das Gerät möglicherweise nur

langsam oder gar nicht geladen. Es wird empfohlen, das Gerät bei

Raumtemperatur zu laden.

Die Kapazität des eingebauten Akkus verringert sich der Anzahl der

Lade-/Entladevorgänge entsprechend mit der Zeit allmählich.

Achten Sie darauf, einen High-Power-USB 2.0-Anschluss zu verwenden.

Bei Verwendung eines Low-Power-USB-Anschlusses (beispielsweise

an einer Tastatur oder einem USB-Hub ohne eigene Stromversorgung)

dauert der Ladevorgang länger.

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Micro-

USB-Kabel. Andernfalls können Fehlfunktionen am Gerät entstehen.

1. Wenn ein unerwarteter Gerätefehler auftritt oder das Gerät nicht

mehr reagiert, drücken Sie für 12 Sekunden auf die [Power

]-Taste, um das Ausschalten zu erzwingen. Das Gerät

kann nach dem Ausschalten wieder eingeschaltet werden.

Rücksetzfunktion

User Guide

Anschlüsse

Ohr-/Kopfhörer

1. Schließen Sie Ohr- bzw. Kopfhörer an den Ohrhöreranschluss

an.

Erste Schritte

06

Symmetrische Ohr-/Kopfhörer

1. Schließen Sie unterstützte Ohr- bzw. Kopfhörer an den

symmetrischen Anschluss an.

ODER

Gerät für symmetrische Audiosignale

1. Sie können ein externes Audiogerät anschließen, indem Sie

sowohl den Ohrhöreranschluss als auch den symmetrischen

Anschluss verwenden.

Ohrhöreranschluss

(Erde)

Symmetrischer

Anschluss (LR)

1. Schalten Sie das Gerät und Ihren PC ein.

2. Schließen Sie das Gerät wie ein Standard-USB-Gerät mit einem

Micro-USB-Kabel an einen PC an. [ - USB verbinden].

Mediengerät (USB-Laufwerk): Übertragen Sie Dateien vom

PC auf das Gerät.

DAC-Eingang: Hören Sie Musik vom PC über das Gerät.

(Siehe S. 33-37)

User Guide

Erste Schritte

07

Mac-Benutzer müssen das MTP-Programm von der Website von

Astell&Kern herunterladen und installieren. [http://www.astellnkern.com

> Support > Download]

Beenden Sie alle nicht benötigten Programme, bevor Sie das Gerät an

den Computer anschließen, um eine optimale Verbindung herzustellen.

Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene

Micro-USB-Kabel.

Bei Verwendung des optischen Ausgangs wird das DSD-Format zu

PCM umkonvertiert. Die Lautstärke wird auf das maximale Niveau

festgelegt.

Anschluss an einen Computer

Optischer Ausgang

1. Bei Verwendung eines optischen Kabels kann Musik über ein

externes Audiogerät mit S/PDIF-Anschluss wiedergegeben

werden.

User Guide

Erste Schritte

08

Dateien/Ordner auf das Gerät kopieren

1. Wählen Sie die entsprechenden Dateien/Ordner auf dem

Computer aus und kopieren Sie sie per Drag-and-Drop auf das

USB-Gerät.

Vom Computer trennen

1. Stellen Sie sicher, dass alle Vorgänge abgeschlossen sind,

bevor Sie das Gerät vom Computer trennen.

Wenn das Gerät während eines Vorgangs (z. B. Übertragen einer Datei)

vom Computer getrennt wird, können Daten auf dem Gerät beschädigt

werden.

Benutzer von Windows XP müssen Service Pack 2 und Windows Media

Player 10 installieren, damit das USB-Gerät vom Computer erkannt

wird.

Laden Sie die erforderlichen Service Packs und Windows Media Player

von der Microsoft-Website herunter. http://www.microsoft.com

Vergewissern Sie sich, dass das Micro-USB-Kabel fest verbunden ist.

Bitte berücksichtigen Sie, dass wenn das Micro-USB-Kabel während

einer Dateiübertragung entfernt oder das Gerät oder der Computer

ausgeschaltet wird, Daten auf dem Gerät beschädigt werden können.

Die Geschwindigkeit der Dateiübertragung kann vom Computer

und/oder von der Betriebssystemumgebung beeinflusst werden.

Erste Schritte

09

User Guide

microSD-Karte einstecken/entfernen

1. Stecken Sie eine microSD-

Karte wie in der Abbildung

dargestellt vorsichtig in den

Kartenschlitz.

Dateien/Ordner auf dem Gerät löschen

1. Machen Sie einen Rechtsklick auf die/den gewünschte(n)

Datei/Ordner und wählen Sie [Löschen].

2. Wählen Sie [Ja] im Fenster [Datei bestätigen/Ordnerlöschung],

um die/den ausgewählte(n) Dateie(n)/Ordner zu löschen.

Erste Schritte

10

User Guide

Maximal unterstützte Speicherkapazität für microSD-Karten: 128 GB

Hinweise zum Einstecken einer microSD-Karte:

Stecken Sie die microSD-Karte nicht mit Gewalt in den Schlitz.

Dies kann Schäden am Gerät und/oder an der microSD-Karte zur

Folge haben.

Vermeiden Sie es, die microSD-Karte wiederholt einzustecken bzw.

zu entnehmen.

Wenn die microSD-Karte nicht ordnungsgemäß eingesteckt wird,

kann sie möglicherweise nicht mehr bewegt werden oder Schäden

am Gerät verursachen.

Hinweise zum Entfernen einer microSD-Karte:

Achten Sie darauf, die Einbindung der microSD-Karte sicher

aufzuheben und die Karte vorsichtig aus dem Gerät zu nehmen.

Wenn Sie nicht ordnungsgemäß vorgehen, können Daten beschädigt

werden und schwere Schäden am System entstehen.

Entnehmen Sie die microSD-Karte nicht, während darauf zugegriffen

wird. Dies kann zu Beschädigungen der Daten bzw. Datenverlust,

Fehlfunktionen und Schäden an der microSD-Karte führen.

Weitere Informationen

Wenn das Gerät eine Fehlfunktion hat oder es die microSD-Karte

nicht erkennen kann, formatieren Sie die Speicherkarte auf das

FAT32-Format, bevor sie sie verwenden.

Die Verwendung von microSD-Karten anderer nicht empfohlener

Marken kann Fehlfunktionen des Geräts verursachen.

Im Lieferumfang des Geräts ist keine microSD-Karte enthalten.

Diese muss separat gekauft werden.

Empfohlene microSD-Karten

Marken: SanDisk, Transcend

2. Wählen Sie zum sicheren Entfernen

einer microSD-Karte in der

Benachrichtigungsleiste [SD-Karte

sicher entfernen] oder unter [ -

Systeminformationen] die Option

[SD-Karteneinbindung aufheben] aus.

3. Drücken Sie leicht gegen die microSD

-Karte, um sie aus dem Schlitz zu

entnehmen.

Erste Schritte

11

User Guide

Lesen Sie die Informationen auf Seite 45, um weitere Informationen zum

Anschluss an ein WLAN-Netzwerk zu erhalten.

Die Firmware-Aktualisierung wird möglicherweise nicht gestartet,

wenn der Akkuladestand zu gering ist (der Akkuladestand muss

mindestens 50 % betragen).

Wenn Sie während des Downloads der Datei einen anderen Bildschirm

aufrufen, wird der Download abgebrochen.

Die WLAN-Verbindung darf nicht während des Downloads des Firmware

-Updates getrennt werden. Andernfalls kann es zu Beschädigungen der

Daten und/oder zu Schäden am System kommen.

Wenn während einer Aktualisierung ein Fehler auftritt oder der Hinweis

in der Benachrichtigungsleiste nicht mehr angezeigt wird, laden Sie die

Firmware-Aktualisierung über [ - Aktualisierung - System-

Aktualisierung] erneut herunter.

Per Wi-Fi/OTA (Over-the-Air) aktualisieren

1. Stellen Sie eine Verbindung mit einem drahtlosen Netzwerk her.

2. Wenn eine neue Firmware-Version gefunden wird, wird ein

Fenster mit einer Anleitung zur Firmware-Aktualisierung auf

dem Bildschirm angezeigt.

3. Wählen Sie [Aktualisierung] und anschließend die Elemente für

die Aktualisierung aus.

4. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm und führen

Sie die Firmware-Aktualisierung aus.

Firmware-

Aktualisie-

rung

Gerät verwenden

12

Grundle-

gende

Funktionen

Verwendung des LCD-Touchscreens

1. Dieses Gerät verfügt über einen LCD-Touchscreen, der Ihnen

die Steuerung des Geräts mithilfe von Berührungen auf dem

Bildschirm erlaubt.

Sie können das Gerät bedienen und zahlreiche Funktionen

nutzen, indem Sie den Bildschirm berühren.

Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände und wenden Sie keine

übermäßige Kraft an, um Schäden am Bildschirm zu vermeiden.

Die [Home]-Taste des AK380 ist druckempfindlich und kann bereits mit

geringem Druck betätigt werden.

User Guide

Zum Startbildschirm zurückkehren

Startbildschirm

1. Sie können jederzeit auf die Taste [Startseite] drücken, um zum

Startbildschirm zurückzukehren.

Gerät verwenden

13

User Guide

In der Liste nach oben/unten gehen

1. Sie können die Liste durchsuchen,

indem Sie die Listenanzeige [hoch]

und [runter] ziehen.

Gerät verwenden

14

User Guide

Die Suchoptionen können lange gedrückt und dann gezogen werden,

um deren Bildschirmposition zu verändern.

Informationen zum derzeit in der

Wiedergabe befindlichen Titel.

Startet AK Connect.

Zeigen Sie die Titelliste nach

unterschiedlichen Suchkriterien an.

Aktueller Titel

AK Connect

Suchfunktionen

1

2

3

1

2

3

Startbild-

schirm

Gerät verwenden

15

User Guide

für die

Benachri-

chtigungs-

leiste

8

2

4

10

11

9

13

15

12

3

14

5

6

7

1

Gerät verwenden

16

User Guide

Klappen Sie die Benachrichtigungsleiste

ein oder aus, indem Sie die Leiste

jeweils hoch- oder herunterziehen.

Drücken Sie auf [ ], um Wi-Fi ein-

oder auszuschalten.

Drücken Sie auf [ ], um Bluetooth

ein- oder auszuschalten.

Drücken Sie auf [ ], um den

Equalizer ein- oder auszuschalten.

Die aktuellen Equalizer-Einstellungen

werden standardmäßig verwendet.

Drücken Sie auf [ ], um die

unterbrechungsfreie Wiedergabe

ein- oder auszuschalten.

Hierüber können Sie die Ausgabe

ein- oder ausschalten.

Wi-Fi-Lautsprecher-Funktionalität

ein- oder ausschalten. (Aktiviert, wenn

Lautsprecher angeschlossen sind.)

In diesem Bereich wird der Inhalt

von Benachrichtigungen angezeigt.

Geben Sie hier Suchbegriffe ein, um

eine Liste mit Elementen anzuzeigen,

die diese Suchbegriffe enthalten.

Zeigt eine Liste mit Musiktiteln an.

Benachrich

tigungsleiste

Wi-Fi

Bluetooth

EQ

Unterbrechungsfreie

Wiedergabe

Ausgabe

Wi-Fi-

Lautsprecher

Benachrichti

gungsanzeige

Dateisuche

Einstellungen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Gerät verwenden

17

User Guide

PC-

Verbindungsmodus

Bildschir-

msperre

Wiederga-

bemodus

Wiederho-

lungsmodus

Bildschirm

helligkeit

11

12

13

14

15

Wählen Sie den entsprechenden

Modus aus, wenn das Gerät an

einen Computer angeschlossen ist.

: USB-Laufwerkmodus für die

Übertragung von Mediendateien.

: Hören Sie Musik vom PC über

das Gerät.

Drücken Sie auf [ ], um die

Bildschirmsperre ein- oder auszuschalten.

Der Drehregler für die Lautstärke ist

deaktiviert, solange der Bildschirm

gesperrt ist.

Drücken Sie auf [ ], um zwischen

verschiedenen Wiedergabemodi zu

wechseln.

: Sequenzielle Wiedergabe

: Zufällige Wiedergabe

Drücken Sie auf [ ], um zwischen

verschiedenen Wiederholungsmodi

zu wechseln.

:

Gesamte Wiedergabeliste wiederholen.

: Aktuellen Titel wiederholen.

: Wiederholungsmodus deaktivieren.

Passen Sie die Bildschirmhelligkeit

mithilfe des Schiebereglers an.

Drücken Sie lange auf [ / / ], um zum entsprechenden

Bildschirm zu wechseln.

DISK

Gerät verwenden

18

User Guide

MQS-Streaming-Server installation

1. Besuchen Sie die Website von Astell&Kern und laden Sie das

Serverinstallationsprogramm für Ihr Betriebssystem herunter.

[http://www.astellnkern.com > Support > Download]

2. Starten Sie die heruntergeladene Installationsdatei und folgen

Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

3. Besuchen Sie das Hilfemenü oder lesen Sie die Benutzeranleitung

im AK Connect-Server, um nähere Informationen zu erhalten.

Der AK380 kann auf Musikdateien auf einem Computer zugreifen

oder von diesem herunterladen, wenn sich dieser im selben

Netzwerk befindet. Musik kann über die Astell & Kern-Lautsprecher

abgespielt werden.

AK

Connect

Bitte beachten Sie die folgenden PC/MAC Mindestsystemanforderungen.

Mindestsystemanforderungen für PC

BETRIEBSSYSTEM: Windows XP, Windows 7/8 (32 & 64-bit)

MAC-Mindestsystemanforderungen

Mac OS X Lion (10.7) oder neuer

Verbindungsherstellung mit dem MQS-Streaming-Server

1. Schalten Sie den AK Connect Server

ein und verbinden Sie ihn mit dem

gleichen Netzwerk, mit dem auch

der AK380 verbunden ist.

Führen Sie den MQS-Streaming-

Server auf dem PC aus.

2. Schalten Sie [AK Connect] über die

Geräteeinstellungen ein.

3. Drücken Sie [AK Connect] auf dem

Startbildschirm.

Gerät verwenden

19

User Guide

4. Es wird eine Liste von Servern

angezeigt, die sich auf dem gleichen

Netzwerk wie dem des AK380

befinden.

5. Scrollen Sie auf dem Bildschirm nach

links und rechts, um einen Server

auszuwählen. Es wird eine Verbindung

zum ausgewählten Server aufgebaut

und der Startbildschirm des Servers

wird angezeigt.

6. Wählen Sie im unteren Teil des

Startbildschirms des Servers eine

Suchoption aus, um eine Liste mit

Musiktiteln anzuzeigen.

Lesen Sie die Informationen auf Seite 45, um weitere Informationen zum

Anschluss an ein WLAN-Netzwerk zu erhalten.

Seite laden ...

iRiver AK380 Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch ist auch geeignet für

iRiver AK380 Benutzerhandbuch

Verwandte Papiere

Sonstige Unterlagen